Viaje Virtual Por Las Ciudades Milenarias en Peligro en El Centro de París

10/10/2019 Viaje virtual por las ciudades milenarias en peligro en el centro de París
© 2019 Copyright RFI - Todos los derechos reservados. El contenido de las

páginas externas no es responsabilidad de RFI. Visitas certificadas por el
ACPM/OJD.
EN VIVO
#PREMIO NOBEL AMÉRICAS FRANCIA EUROPA PROGRAMAS NOTICIEROS
/ Francia
IDIOMAS
FRANCIA
Viaje virtual por las ciudades milenarias en peligro en

ACTUALIDAD
el centro de París
Primera modificación: 19/10/2018 - 16:42 Última modificación: 19/10/2018 - 19:35
ESCUCHAR
EN LA RED SOCIAL
La basílica de Leptis Magna, en Libia, vista a través de un casco 3D. IMA
Mosul, Alepo, Leptis Magna, Palmira. Hay muchas palabras negativas asociadas
SERVICIOS
con los últimos años en torno a estos lugares, entre ellas “destrucción”,
“guerra”, “proteger”, “patrimonio perdido”. El objetivo de una exhibición del
ACERCA DE RFI
Instituto del Mundo Árabe (IMA) en París es justamente devolver a estas
ciudades sus identidades como centros de imperios y civilizaciones
LOS SITIOS DE FRANCE MÉDIAS MONDE
antiguas.Por Annalisa Girardi.
Al continuar su navegación en este sitio, acepta que usemos cookies o tecnologías similares para medir la audiencia y
ofrecerle características sociales, contenido y posiblemente publicidad personalizada.
ANUNCIOS
Saber más OK, acepto
www.rfi.fr/es/francia/20181019-un-viaje-virtual-por-las-ciudades-milenarias-en-el-centro-de-paris 1/9
ACPM/OJD. Anuncio EN VIVO
IDIOMAS
Best SDCC 2019 Cosplay

ACTUALIDAD From Spider-Man to The Witcher, here are the most mind-
blowing costumes.
CNET
La muestra llamada “Cités Millenaires” es un viaje virtual por cuatro ciudades del mundo
árabe y patrimonio cultural y arquitectónico de la humanidad. Ciudades que están en
peligro, como en el caso de la romana Leptis Magna en Libia, o que han sido parcialmente
destruidas por la guerra, como Mosul en Irak o Palmira y Alepo en Siria.
“La idea no es simplemente enseñar el daño que sufrieron estos monumentos, sino
también educar sobre la riqueza de lo que es el patrimonio del mundo árabe”, dijo a RFI en
español Nala Aloudat, la curadora de la exposición. “Hay civilizaciones milenarias que se
sucedieron en estos sitios y es muy importante para nosotros mostrarlo.”
Tráiler de la exhibición:
ESCUCHAR
Cités Millénaires - Bande annonce de l'exposition
EN LA RED SOCIAL
SERVICIOS
ACERCA DE RFI

La primera sala es la dedicada a Mosul. La reconstrucción 3D de lo que es la ciudad hoy,
tras la ocupación
ofrecerle característicasdel Estado
sociales, Islámico,
contenido ocupa toda
y posiblemente una pared.
publicidad A medida que se avanza
personalizada.
virtualmente por las calles, donde las marcas de la guerra están por todas partes, las
mezquitas, las casas y cada esquina son reconstruidas, hasta que una nueva imagen se
sobrepone a las ruinas, creando un retrato de lo que era
este lugar antes de que la guerra
lo devastara.
ACPM/OJD. EN VIVO

PUBLICIDAD
IDIOMAS
ACTUALIDAD
Estas reproducciones se han realizado gracias a una colaboración del IMA con Iconem,
una start-up especializada en tecnología digital que trabaja para la conservación del
patrimonio de la humanidad, y con Ubisoft, líder mundial en la creación de videojuegos. “El
dron saca miles de imágenes y gracias a estas fotografías luego se crea una maqueta, un
modelo 3D. Tenemos un director que trabaja con nosotros y que ha creado estas imágenes
3D extremadamente realísticas que dan la impresión de estar de verdad en estos lugares,
en medio de las calles o dentro de los templos”, explica Aloudat.
ESCUCHAR
EN LA RED SOCIAL
SERVICIOS
ACERCA DE
La primera sala es RFI
dedicada a Mosul, con una reconstrucción 3D de lo que es la ciudad hoy, tras la ocupación del Estado
Islámico. IMA

En la segunda sala, la de Alepo, el enfoque central está en el elemento humano. Aún más
aquí secaracterísticas
ofrecerle ha intentado ponercontenido
sociales, el acento sobre los publicidad
y posiblemente testimonios de los civiles, los habitantes de
personalizada.
la ciudad, para subrayar que Alepo no es solamente un lugar de destrucción, sino que la
vida aquí ha continuado durante la guerra y la gente ha
creado una rutina lo más normal
posible,
ACPM/OJD.pese al caos que reina en los alrededores. EN VIVO
#PREMIO
Por esto NOBEL no
la muestra AMÉRICAS
está hechaFRANCIA EUROPA
sólo por imágenes yPROGRAMAS NOTICIEROS
reconstrucciones virtuales.
Siempre hay mapas y textos al lado de manera que el público no vea simplemente la
destrucción de estos sitios, sino que también aprenda a contextualizarlos en la historia.
IDIOMAS
Sin embargo, mirando al zoco de Alepo, un espacio fundamental para la ciudad, queda
claro cómo la destrucción de estos sitios no es sólo física. “Cuando se destruye un lugar
ACTUALIDAD
como éste no se destruye simplemente un zoco, sino también lo que se llama un
patrimonio inmaterial, lo que compone la identidad de este mercado y que también hay
que tener en cuenta. No es sólo una devastación arqueológica, sino también de este
patrimonio inmaterial, de cultura y tradición”, explicó la curadora.
ESCUCHAR
La segunda sala, sobre Alepo, se centra en los habitantes de la ciudad, para subrayar que Alepo no es solamente un lugar de
destrucción. IMA
EN LA RED SOCIAL
La última sala pone cara a cara dos sitios emblemáticos por razones diferentes. Por un
lado Leptis Magna, la Roma africana que afortunadamente fue poco dañada por la guerra,
y Palmira, símbolo de una barbarie destructora que ha conmocionado al mundo entero.
SERVICIOS
Con Leptis Magna, incluida en la lista del Patrimonio Mundial en Peligro de la UNESCO, la
muestra quiere recordar al público que hay casos en que hay que actuar antes de que sea
demasiado
ACERCA DEtarde.
RFI “La idea de la exhibición no es simplemente mostrar lo que ya ha
pasado. Lo que queremos subrayar es que el sitio aún está ahí y necesita más atenciones.
Es
LOS el SITIOS
momento DEde actuar para
FRANCE MÉDIASproteger
MONDE y preservar el patrimonio mundial”, explicó Aloudat
contando también ejemplos de voluntarios que ya se han movilizado para poner en
seguridad el sitio arqueológico.
En frente, la reproducción de lo que era Palmira y las imágenes de lo que queda hoy de ella
conmociona
ACPM/OJD. a los visitantes. “Para mí es muy EN VIVO
interesante y muy fuerte al mismo tiempo”,
cuenta a RFI una joven de 22 años. “Yo sólo había visto estos lugares a través de los
medios y siempre
#PREMIO NOBELvi imágenes
AMÉRICAS de FRANCIA
guerra y devastación.
EUROPA Hoy he vistoNOTICIEROS
PROGRAMAS por primera vez como
eran antes estas ciudades.”
IDIOMAS
ACTUALIDAD
La tercera sala pone cara a cara Leptis Magna, en Libia, que fue poco dañada por la guerra, y Palmira, en Siria, símbolo de una
barbarie destructora. IMA
La destrucción de Palmira impactó al mundo entero, no sólo porque su destrucción fue

ESCUCHAR
voluntaria y sistemática, sino que también fue una puesta en escena de la propaganda
política, religiosa y cultural. La destrucción de estos sitios por parte del Estado Islámico
sigue el movimiento de los yihadistas adeptos del salafismo, una rama ultraconservadora
sunita que predica la importancia de eliminar cualquier elemento extraño a su propia
tradición. La curadora de la exhibición subraya que, pese a esta pérdida, se puede aún
trabajar en estos sitios para estudiarlos y encargar los trabajos de reconstrucción.
EN LA RED SOCIAL
La última parte de la muestra está dedicada a los otros sitios del mundo árabe en peligro.
“La idea es decir que aunque hemos decidido poner en nuestra exposición los sitios
dañados por la guerra y por el fundamentalismo, hay muchísimas otras amenazas. Hoy en
día lo que pesa sobre la conservación del patrimonio mundial es, por ejemplo, el cambio
climático,
SERVICIOS el turismo de masa, la progresiva urbanización, el abandono y el desinterés”,
concluye Nala Aloudat.
ACERCA DE RFI
Al final, el IMA propone una experiencia de realidad virtual que permite al visitante
encontrarse, a través de un casco 3D, en el corazón de los lugares que acaba de ver en la
exhibición. “Es una experiencia muy impactante, porque no sólo ves, sino que también
Al continuar su
escuchas navegación
e incluso en este sitio,
sientes acepta que
los olores. Dausemos cookies o tecnologías
la impresión de estar de similares
verdad para
enmedir la audiencia
el templo de y
Baalshamin de Palmira o en la mezquita al-Nuri de Mosul”, cuentan unas visitantes de la
muestra.
Saber más Estas imágenes 3D en vivo, las percepciones de sol y sombra y los oloresOK, que se
acepto
difunden hacen que la sensación de realidad sea alta y sofisticada,
y por lo tanto que la
experiencia
ACPM/OJD. de estos lugares perdidos sea aúnEN VIVO
más impactante.
IDIOMAS
ACTUALIDAD
La Iglesia de Nuestra Señora de la Hora en Mosul, en 3D. IMA
PATRIMONIO PARÍS SIRIA IRAK LIBIA CULTURA
CONTENIDO PATROCINADO
ESCUCHAR
EN LA RED SOCIAL
Hombres: No Necesitan La Aprende a invertir en Amazon y Las ciudades más antiguas del
Píldora Azul Si Hacen Esto Una convertir tu inversión en un mundo
TestoUltra preg.tradelg.org Yumbla MX
SERVICIOS
ACERCA DE RFI

ACPM/OJD.
EN VIVO
IDIOMAS
Venezuela niega responsabilidad Video emitido en directo del El Mediterráneo es un punto
por derrame de crudo en playas ataque en Alemania muestra caliente de la crisis climática
ACTUALIDAD
Extraña relación entre la cúrcuma y la artritis [Photos] Los momentos más graciosos de Walmart
capturados con la cámara
ESCUCHAR
Saude Noticias 24 Bob's Hideout
SOBRE ESTE TEMA

TURQUIA/SIRIA
10/10/2019
EN LA RED SOCIAL La ofensiva turca en Siria pone en jaque a sus
aliados
SERVICIOS PREMIO NOBEL

10/10/2019
Olga Tokarczuc y Peter Handke galardonados con el
ACERCA DE RFI
Nobel de Literatura

Saber más ORIENTE MEDIO OK, acepto

10/10/2019
Cinco claves para entender
la ofensiva turca contra
ACPM/OJD. las fuerzas EN kurdas
VIVO en Siria
IDIOMAS TURQUÍA
10/10/2019
"La ofensiva turca en Siria tendrá terribles

ACTUALIDAD consecuencias para los civiles"
09/10/2019
Turquía lanza ofensiva militar en Siria
TURQUÍA
09/10/2019
Turquía desoye advertencias y comienza una

operación militar en Siria
ESCUCHAR
FRANCIA
09/10/2019
EN LA RED SOCIAL El asesino de la Prefectura accedió a la identidad de
policías infiltrados en mezquitas
SERVICIOS FRANCIA
09/10/2019
¡Por Tutatis! París festeja los 60 años de Astérix en

ACERCA DE RFI
sus estaciones de metro

Saber más FRANCIA OK, acepto

08/10/2019
Francia podría establecer un
sistema de cuotas para
ACPM/OJD. EN VIVO
la inmigración profesional
ESTADOS UNIDOS - TURQUÍA

08/10/2019
Presionado por su propio partido, Trump amenaza

con destruir la economía turca
FRANCIA
09/10/2019
El atacante de la prefectura tenía videos de
decapitaciones y direcciones de policías
LITERATURA
07/10/2019
Marcel Proust: En busca del éxito soñado

Viaje Virtual Por Las Ciudades Milenarias en Peligro en El Centro de París

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Viaje Virtual Por Las Ciudades Milenarias en Peligro en El Centro de París

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

10/10/2019 Viaje virtual por las ciudades milenarias en peligro en el centro de París

© 2019 Copyright RFI - Todos los derechos reservados. El contenido de las

#PREMIO NOBEL AMÉRICAS FRANCIA EUROPA PROGRAMAS NOTICIEROS