Pr-sso-Aca-03 Pts Regadio de Planta Rev.04 - 10.07.2019

PR-SSO-ACA-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

REGADIO DE CAMINOS AREA PLANTA Nº Pagina Fecha elaboración
1 de 22 22 Diciembre 2015
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Gerente General- Administrador

Supervisor Jefe de operaciones
de contrato
Fecha: Fecha: Fecha:
Prohibida toda reproducción de este documento, para todo fin es propiedad intelectual de
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
ÍNDICE.
1. OBJETIVO ............................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ................................................................................................................................................ 3
3. RESPONSABILIDADES .............................................................................................................................. 3
4. REFERENCIAS LEGALES ........................................................................................................................... 5
5. ACTIVIDADES A DESARROLLAR. .............................................................................................................. 6
6. REQUERIMIENTOS .................................................................................................................................. 7
7. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ...................................................................................................... 8
8. PROCEDIMIENTO OPERACIONAL. ........................................................................................................... 8
9. PROHIBICIONES .................................................................................................................................... 10
10. OBLIGACIONES .................................................................................................................................... 11
11. PELIGROS, RIESGOS OPERACIONALES Y MEDIDAS DE CONTROL. ........................................................... 11
12. PELIGROS, RIESGOS A LA SALUD Y MEDIDAS DE CONTROL. ................................................................... 12
13. DEL MEDIO AMBIENTE...............................................................................................................................12
14. REGISTROS ........................................................................................................................................... 13
16. HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS .......................................................................................................... 20
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
1. OBJETIVO.
El presente procedimiento tiene como objetivo definir claramente la secuencia de trabajo,
para el regadío de caminos e identificar los riesgos asociados a la ejecución completa de la
actividad.
2. ALCANCE.
El alcance de este procedimiento involucra a los trabajadores que realizaran la actividad

de regadío de caminos, perteneciente al área de Planta, Administración y camino público
(By pass), deberá ser respetado sin excepción por todo el personal de empresa CAHO
E.I.R.L. y sus colaboradores que estén relacionados con las actividades mencionadas, con
el fin de concretar el trabajo denominado “REGADIO DE CAMINOS EN AREA PLANTA,
ADMINISTRACION Y CAMINO PUBLICO”, en Teck CDA.
3. RESPONSABILIDADES
DEL GERENTE GENERAL

 Es responsabilidad del Gerente General, tener y mantener en faena todos los recursos
en cantidad, calidad, necesaria y suficiente para la ejecución de todos los trabajos en
Teck CDA.
DEL ADMINISTRADOR
 Responsable de la aprobación, aplicación y cumplimiento íntegro del presente

documento.
 Es responsabilidad del Administrador de contrato, tener y mantener en faena, todos
los equipos, herramientas e insumos para que la actividad se desarrolle normalmente
y dar los lineamientos para que sus subalternos apliquen este procedimiento a
cabalidad.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
DEL JEFE DE OPERACIONES
 Dar a conocer a los supervisores el presente procedimiento, haciendo cumplir las

normas imperantes en la Principal desde el punto de vista operativo y de seguridad.
siendo directamente responsable de coordinar los recursos facilitados por el Gerente
General.
 Hacer el pedido de recursos humanos, materiales, herramientas, equipos y
maquinarias.
 Entrega los programas al Supervisor de Terreno.
 Establecer la coordinación previa del total conocimiento del Procedimiento de trabajo
por su personal.
DEL SUPERVISOR
 Dar a conocer a los trabajadores el presente procedimiento, haciendo cumplir las

normas imperantes en la Principal desde el punto de vista operativo y de seguridad
 Mantener un control sistemático de los conocimientos del personal y evaluar en forma
periódica los conocimientos, sobre el presente procedimiento, tanto en el aspecto
teórico y práctico.
 Cumplir y hacer cumplir, a través de un liderazgo efectivo, las disposiciones contenidas
en este procedimiento.
 Inspeccionar periódicamente las áreas de trabajo, equipos e instalaciones, a fin de
identificar acciones y condiciones sub estándares y aplicar medidas correctivas
pertinentes a objeto de eliminar o controlar los riesgos que puedan ocasionar pérdidas.
 Exigir el orden y el aseo en el camión aljibe.
 Proporcionar los recursos y medios necesarios que se requieran para la
implementación y aplicación del procedimiento.
 Controlar los aspectos Medio Ambientales que establece el procedimiento durante la
ejecución de las tareas.
 Re instruir al personal cuyas actuaciones comprometan su integridad física, de terceros
o el deterioro en equipos, materiales o instalaciones.
 Revisar y solicitar modificación a las disposiciones que fueran necesarias.
 Firmar documentos permiso de trabajo seguro (PTS), Hoja de control de riesgos (HCR),
Cheque list de camión aljibe entre otros documentos que se requiera su aprobación.
 Difundir y hacer cumplir este procedimiento a todo el personal de CAHO E.I.R.L.,
además velar e informar cuando las condiciones o acciones pongan en riesgo el
correcto desarrollo de esta actividad.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
 Informar en forma inmediata las acciones o condiciones inseguras en el área de trabajo

y detener las actividades si fuese necesario, de manera oportuna a Administrador de
Contrato y Gerente General Sr. Claudio Huerta 82290738.
 Revisar y solicitar modificación a las disposiciones que fueran necesarias al presente
procedimiento.
DEL PREVENCIONISTA
 Asegurar que los trabajos del presente procedimiento están realizándose bajo
condiciones controladas.
 Revisar y aprobar informes de investigación de incidentes.
 Asegurar que el personal que ejecutará este trabajo sea instruido de los riesgos
asociados y las medidas a tomar, referidos al presente procedimiento.
 Asesorar en materias del control de los peligros asociados y verificar el cumplimiento
de este procedimiento.
DE LOS TRABAJADORES
 Respetar y cumplir con el procedimiento de trabajo establecido, e informar

oportunamente de las anomalías detectadas a la jefatura directa.
 Tener presente en todo momento que ninguna meta de producción y emergencia
operacional, justifica poner en riesgo su integridad física.
 Los trabajadores deberán ceñirse a las instrucciones emanadas desde la línea de
mando (supervisor) para realizar en forma eficiente y segura esta operación.
 Deberán realizar y analizar la hoja de control de riesgos HCR antes de comenzar a
realizar el trabajo.
 Uso obligatorio de los equipos de protección personal que el procedimiento establece y
cumplimiento de las normas de seguridad que se indican, en todo momento en el área
de trabajo.
 Informar de condiciones sub-estándares presentes en la operación a supervisor.
 Informar sobre incidentes ocurridos durante la tarea, para que sean tomadas las
medidas correctivas.
4. REFERENCIAS LEGALES.
 Ley 18.290 “Ley de Tránsito”.
 Reglamento General de transito Faenas Teck.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
 DS 72 Modificado 132-2004. “Reglamento de seguridad Minera”.

 D.S 594, “Reglamento sanitario sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas
en los lugares de trabajo”.
 Ley 16.744, “Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales”.
 D.S. N° 40, “Aprueba el reglamento sobre prevención de Riesgos Laborales”.
 D.S 18, “Certificación de calidad de elementos de protección personal contra
riesgos ocupacionales”.
 Protocolo de fatalidad HPRC-SSO-09 “Equipo Industriales y con otros Vehículos”.
5. ACTIVIDADES A DESARROLLAR.
Descripción del Trabajo.
 Riego de Caminos interiores planta, administración y exteriores de Compañía

Minera Teck CDA. con camiones aljibes.
 No olvidar que el principal objetivo del riego es controlar las emisiones de polvo,
evitando hacer derroche de agua.
 Los caminos deberán ser regados en forma intermitente, mojado-seco,
aproximadamente de 20 mts mojados por 10 mts secos.
 No regar en los cruces, en las curvas y los pasos peatonales. Y por ningún motivo
regar continuo.
Identificación del área de trabajo.
 Camino áreas de administración Teck CDA.

 Áreas externas a Teck CDA, camino público (By pass).
 Caminos área planta.
Personas que deben estar informadas del trabajo a realizar.
 La realización de estos trabajos se hace por sectores determinados según

necesidades de riego de los caminos. Según el área de trabajo deben ser
comunicados antes del inicio a Jefe de Turno de Planta o en su defecto quien lo
reemplace para las coordinaciones del día.
 Supervisor choferes aljibe de Empresa Huerta.

 Chofer de camión Aljibe.
 Asesor en prevención de riesgos.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
Condiciones Ambientales.
 El trabajo se realizará en turnos de día.

 Condiciones climáticas como neblinas, lluvia o temperaturas bajas solo se
realizarán de acuerdo a las necesidades del cliente y teniendo en cuenta que no
afecte la integridad de la persona y el equipo.
Implementos de protección personal.
 Lentes de seguridad claros y oscuros.

 Casco de seguridad color Rojo con barbiquejo.
 Calzado de seguridad con punta de acero/fibra.
 Guantes de seguridad cabritilla.
 Chaqueta Geólogo color Rojo y huinchas reflectantes.
 Poleras de manga larga.
 Bloqueador solar.
6. REQUERIMIENTOS.
 Debe existir un Programa de Mantenimiento de Equipos, el cual debe ser generado
por el Jefe de Operaciones.
 Poseer y portar en todo momento Licencia de conducir Municipal vigente acorde al
vehículo a conducir, licencia interna autorizada y vigente.
 Confección de HCR, PTS, Lista de Chequeo de camión antes del inicio de trabajos.
 El chofer del Camión aljibe deberá verificar el buen estado y funcionamiento de a
lo menos los siguientes elementos:
 Luces delanteras, luces de trochas, baliza, pértiga, estado de neumáticos, eficiencia
de frenos, fugas de aceite hidráulicos del sistema, mangueras del sistema
presurizado, niveles agua, aceite motor, existencia cuñas y estado de extintor de
camión.
 Chofer debe estar en condiciones fiscas y psicológicas óptimas para realizar el
trabajo antes de ingreso de turno, si existe algún impedimento es obligación del
Chofer informar a su supervisor y que pudieran afectar el desempeño de este. A
demás debe comunicar si está tomando algún medicamento que afecte su sistema
nervioso central y que no permita su normal desempeño.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
7. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD.
 Subir y bajar del camión utilizando el método de “Tres Puntos de Apoyo”.
 Conocer las características y capacidades del equipo.
 El trabajo siempre debe autorizarlo el jefe de turno del área en ningún caso se
realizarán trabajos sin su autorización.
 El ingreso a áreas restringidas debe ser autorizado por jefe de área o personal que
tenga a cargo el área, pudiendo ser personal de Teck o Personal de EECC.
 Será responsabilidad del chofer de camión aljibe, ver si realmente se puede
efectuar el trabajo sin riesgos para las personas, materiales o equipos. Si no es
posible comunicar a supervisor huerta para evaluar en conjunto si no es posible
comunicar con supervisor Teck para evaluar condición.
 Será responsabilidad del operador, ver si realmente se puede efectuar el trabajo
sin riesgos para las personas, materiales o equipos.
 Está Prohibido y bajo ninguna circunstancia se debe realizar chequeo del nivel de
agua del estanque por la parte superior.
 Por ningún motivo se deberá estacionar el equipo en pendiente.
 Al detectar vehículos que dificulten el riego de una determinada área informar al
supervisor directo y no humectar el lugar.
 Previo a que se realice llenado de estanque de agua se debe verificar los
neumáticos, revisando piedras entre ellos, cortes o daños visibles, verificar
condiciones de luces de trocha, de señalización, pértiga, baliza, faroles delanteros,
etc.
 Toda vez que se realice llenado de estanque limpiar focos de señalización traseros,
considerando la detención del equipo y uso de cuñas.
8. PROCEDIMIENTO OPERACIONAL.
HUMECTACION DE CAMINOS AREA PLANTA.
 La planificación del trabajo es responsabilidad del Supervisor de turno de Huerta.
Solicitar permiso a jefe turno Planta para comenzar la actividad de humectación de
caminos área planta.
 Antes de realizar el trabajo primero se debe definir la ruta que realizará el
camión Aljibe, luego verificar el estado del terreno y accesos del lugar donde se
efectuará el riego. Aplicar siempre el HCR evaluando condiciones y riesgo de la
tarea.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
 El Chofer de camión aljibe cuando realice labores de riego en sectores

congestionados con tránsito peatonal, tránsito de vehículos livianos y
estacionamientos en las áreas el trabajo considerara la ejecución cuando
disminuya el movimiento vehicular y peatonal en el área.
 Cuando la humectación se realice en patios o en espacios interiores el Chofer
del camión aljibe debe poner especial cuidado en lo que respecta a espacios
reducidos para la maniobra que debe realzar, para evitar causar daños en las
instalaciones, vehículos y personal presente en el área.
 El chofer de camión aljibe deberá observar y cumplir las disposiciones vigentes en
el Reglamento general de transito Faenas Teck. Cumpliendo además la ley N° 18.290
Ley de tránsito.
 El trabajo se ejecutará conduciendo el camión aljibe siempre de frente, queda
estrictamente prohibido regar en retroceso, salvo excepciones o solicitado por la
Supervisión de Teck CDA.
 El camión debe estar equipado con elementos que pulvericen el agua, evitando
que se produzca chorreo continuo de agua que genere “hoyos o canales” en la
superficie del camino. El riego deberá cubrir completamente el ancho del
camino.
 El Chofer de Camión aljibe, en el desempeño de sus labores, solamente recibirá

órdenes directas de la Supervisión de la empresa CAHO E.I.R.L.
 No olvidar que el principal objetivo del riego es controlar las emisiones de polvo,
evitando hacer barriales.
 En Área Planta se deberá regar en forma intermitente, mojado-seco,

aproximadamente de 20 mts Mojado por 10 mts. de seco.
 No regar en los cruces, en las curvas y los pasos de cebra.
 Al enfrentar un vehículo durante le regadío se debe detener el equipo o detener la
humectación para no mojarlo, de igual manera si se transita humectando en lugares
donde existe tableros eléctricos o algún sistema que pudiese ser dañado producto de
la humectación se debe detener.
 Es obligatoria la conducción por el lado derecho en área planta a diferencia de área
mina que es por la izquierda.
 Se deberá respetar la velocidad en área planta la cual es de 40 Km/h. Y 30 Km/h de
acuerdo a señalética existente en los caminos.
 Uso de bota piedras en caso de ser necesario de acuerdo con instructivo IT-SSO-06
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
9. PROHIBICIONES.
Realizar trabajos bajo la influencia del alcohol o drogas o algún medicamento que
afecte su desempeño.
Realizar bromas que pongan en riesgo el normal funcionamiento del proceso o pongan
en riesgos a las personas y la propiedad.
Comenzar la tarea sin la debida autorización del Supervisor de CAHO E.I.R.L. y sin tener
realizada HCR, PTS y Check list de Camión Aljibe.
El Chofer no podrá permitir o permitirse, bajo ningún concepto, llevar acompañantes
en la cabina sin la autorización del supervisor de CAHO E.I.R.L., y bajo ningún concepto
trasportar personas en cualquier otra parte del equipo.
Realizar la tarea si las condiciones del terreno que a juicio del supervisor de CAHO
E.I.R.L., no presenten las condiciones de seguridad mínimas.
Realizar trabajos con equipos que puedan generar un accidente afectando la
integridad física de las personas, equipos, instalaciones y medio ambiente.
No podrá bajarse del equipo sin antes haber parqueado en lugar habilitado, donde no
exista interacción con equipos mayores, detenido el equipo, con cuñas, freno de
parqueo y motor apagado.
Está Prohibido subirse al estanque del camión bajo cualquier condición, si así se
requiere se debe pedir a supervisor colaboración de asistencia de mecánicos de esta
área y estos deben usar arnés de seguridad.
Está prohibido saltar desde cabina de camión sin utilizar los peldaños dispuestos en
cabina para este fin.
Se Prohíbe además usar celular mientras se conduce y así mismo el uso de manos
libres.
Esta estrictamente prohibido fumar en camión aljibe en todo momento.
Está prohibido efectuar el regadío con los aspersores y el pitón, solo se debe realizar
con la regadera.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
10. OBLIGACIONES.
El Chofer debe verificar visualmente y registrarlo en el check list el estado del

equipo antes de subirse al camión como mínimo. Realizando una vuelta completa a
su camión. Verificando a lo menos: Luces delanteras, luces de trochas, baliza,
pértiga, estado de neumáticos, eficiencia de frenos, fugas de aceite hidráulicos del
sistema, mangueras del sistema presurizado, niveles agua, aceite motor, existencia
cuñas y estado de extintor de camión.
Es obligación del chofer verificar el buen funcionamiento de su equipo y de

mantenerlo limpio, cabina, espejos laterales, parabrisas y vidrios laterales. A fin de
garantizar una buena visibilidad para la conducción.
Es obligación del chofer respetar en todo momento la normativa interna de

conducción, en todas las áreas.
Es obligación del chofer portar en cada momento la licencia municipal y chequear

que la documentación del vehículo este al día, los cuales deberán ser exhibidas
cuando lo solicite personal de Teck CDA o personal Huerta.
Es obligación del chofer usar en todo momento el cinturón de seguridad y los

elementos de protección personal en todo momento en Área Planta.
Es obligación del chofer informar al supervisor de CAHO E.I.R.L., el vencimiento de

los documentos de los equipos, además del vencimiento de su licencia municipal e
interna.
Es obligación del chofer informar cualquier incidente que ocurra y/o condición
subestandar detectada al supervisor de CAHO E.I.R.L., en forma Inmediata.
Es obligación subir y bajar del camión utilizando los 3 puntos de apoyo, a fin de
evitar una caída a distinto nivel y que podría generar lesiones.
11. PELIGROS, RIESGOS OPERACIONALES Y MEDIDAS DE CONTROL.
Atropello a personas, se realizará la conducción de manera segura y respetando la

señalización permitida dentro de la minera, además de conducir atento a las
condiciones del camino y al movimiento de personas sobre todo en las áreas de
instalaciones.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
Caída mismo nivel; Caminar con precaución por área de trabajo limpias y
ordenadas, no correr.
Daños a instalaciones, equipos, herramientas etc.; se deberá realizar la conducción

de manera segura, estando atento a las condiciones, no distraerse, no hablar por
celular, no fumar, respetando la señalización dentro y fuera de la compañía, el
operador no podrá ingresar a un área sin la debida autorización.
Choques, colisiones; solo personal calificado podrá conducir camiones de regadío,

y deberá mantener en todo momento su licencia municipal e interna, realizará la
conducción de manera segura y respetando la señalización permitida dentro de la
minera, además de conducir atento a las condiciones del camino y al movimiento
de personas sobre todo en las áreas de instalaciones.
Caída desde plataforma del camión. Revisar que la plataforma ubicada en la parte
trasera del camión se encuentre en buen estado, además utilizar tres puntos de
apoyo para bajar y subir del camión, mirando de frente jamás de espalda.
Golpeado contra, usar obligatoriamente casco de seguridad y todos los

implementos mencionados en el procedimiento con el fin de evitar golpes.
Condiciones climáticas, se debe estar atento a los comunicados radiales donde se

informará las condiciones climáticas reinantes (tormentas eléctricas, lluvia) para
tomar las medidas de control y resguardos pertinentes de acuerdo a avisos de
alerta 1, 2 y 3.
12. PELIGROS, RIESGOS A LA SALUD Y MEDIDAS DE CONTROL.

12.1 Exposición al ruido intermitente u otro que sea de molestia. Usar
permanentemente protectores auditivos del tipo inserción.
Contacto con sustancia peligrosa, usar guantes de nitrilo para chequear el camión
si existe alguna fuga de aceite u otra sustancia peligrosa.
Radiación solar, se debe usar bloqueador solar y lentes de seguridad con
protección UV-A y UV-B, polera de manga larga.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
13 DEL MEDIO AMBIENTE.
DERRAMES
 Fuga de aceite desde equipos, debe llamarse a las personas responsables para que
atiendan esta situación, mientras se debe impedir que esta fuga haga contacto con el
suelo, colocando bandejas, si se llegaran a usar trapos y se impregnaran con aceite,
depositar estos en contenedor para residuos peligroso sólidos (color rojo).
 Fuga de agua desde estanque, debe llamarse a las personas responsables para que
atiendan esta situación, se debe realizar el Check List de camión todos los días
registrando cualquier anomalía que presente el camión.
 Fuga Hidrocarburo,
 Método / medida de control / requerimiento:
 Realizar revisiones de los ductos y estanques.

 Realizar las mantenciones programadas de los ductos y estanques Disponer de Kit
de derrames.
 Recoger suelo afectado con hidrocarburo.
 Restaurar área afectada, recubriendo con material estéril.
RECURSOS ENERGETICOS.
No se deberán realizar, en la medida que sea posible, mantenciones al camión en terreno

para evitar derrames al suelo con aceites, grasas, líquidos corrosivos, diluyentes, partes y
piezas de recambio, filtros de aceites, aire, combustible, etc.
Actividad Condición Aspecto Ambiental
Normal Consumo del Recurso Agua.

Riego de caminos
Consumo de Recurso Petróleo y
Normal
Derivados.
De acuerdo a la naturaleza de las actividades desarrolladas en esta tarea, debemos

controlar lo siguiente:
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
RECURSO AGUA
Método / medida de control / requerimiento:

 Identifique el consumo de agua que requiere para el trabajo a realizar.
 Identifique alternativas distintas al uso de agua.
 Si no hay alternativa al uso de agua, reduzca el consumo de agua a lo
estrictamente necesario.
 Establezca si es posible emplear agua de proceso en reemplazo de agua fresca y
prefiérala.
 Procure reutilizar el agua cuantas veces sea posibles.
Malas prácticas a evitar:

 Usar agua fresca pudiendo haber empleado agua de proceso.
 Emplear estanques, envases, ductos, mangueras o equipos en mal estado con
filtraciones.
 Dejar agua corriendo
 No dar aviso cuando se observan filtraciones o equipos en mal estado con pérdidas
de agua.
RECURSO COMBUSTIBLE
 Hacer uso eficiente de combustibles.
 Cumplir con la política de No ralentí.
GESTIÓN AMBIENTAL.
CAPACITACIÓN AMBIENTAL
La Empresa CAHO E.I.R.L cuenta con inducción hombre al medio ambiente, además
capacitaciones en temas ambientales como el manejo de residuos sólidos, en Uso
eficiente de recursos, en Manejo de derrames, en Manejo de incidentes y emergencias
ambientales, en Manejo Sustancias Peligrosas.
RESIDUOS
PAPEL BLANCO
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
Para la gestión de papeles blancos generados en oficina, con tina o sin tinta, limpios y
secos, sin plastificados ni encerados se disponen de cajas de reciclaje en las oficinas de la
empresa, como se muestra en la siguiente imagen:
Imagen: Caja de reciclaje de papel.
Cada vez que la caja llegue a su capacidad máxima de papeles, debe llevarse al punto
limpio Teck y ser vaciada en el contenedor de papel blanco color celeste claro.
RESIDUOS SÓLIDOS GENERALES:
Para efectuar un control de gestión de residuos en armonía con la seguridad y salud

ocupacional de las personas y la protección ambiental se deberá disponer cada grupo de
residuos según sus características; para ello el manejo de residuos se realizará de acuerdo
a lo estipulado en el Procedimiento de Manejo de Residuos P-AMB-09 de Teck CDA,
procediendo a la correcta segregación y clasificación de todos los residuos generados.
La disposición de residuos se realizará según lo indica la codificación de recipientes para la

separación de desechos sólidos de Teck CDA:
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
RE PORTABILIDAD AMBIENTAL:
Se debe informar los datos básicos sucedidos cada vez que se genere un
accidente/incidente ambiental en la zona de trabajo, para el entendimiento de estos se
explican ambos conceptos.
Los accidentes ambientales pueden clasificarse en dos tipos:
 Desastres naturales: Son aquellos ocasionados por fenómenos de la naturaleza, en los

que se incluyen terremotos, maremotos huracanes.
 Desastres antrópicos: Son los que se generan por las actividades humanas, como
contaminación atmosférica por emisiones, derrames de compuestos químicos,
incendios forestales.
Un incidente ambiental se define a su vez como un evento que bajo condiciones no

controladas puede conllevar a un accidente ambiental, generando pérdidas e impactos
negativos sobre varios o todos los elementos del medio ambiente. Ejemplos de incidentes
ambientales pueden ser: condiciones inadecuadas de almacenamiento de sustancias,
ausencia de protocolos de manejo de reactivos incompatibles, envases y embalajes en mal
estado.
IMPORTANTE: No existe accidente o incidente insignificante… en todos los casos es

determinante informar, esto evitará la ocurrencia de tragedias que pueden dañar la
integridad del medio ambiente y las personas.
¡REPORTAR ES APORTAR¡ Debemos prevenir, minimizar y controlar los riesgos que

afecten el medio ambiente. Si identificaste algún incidente ambiental, ¡repórtalo
Se presenta a continuación un esquema sobre cómo proceder para reportar un posible

incidente o accidente ambiental sucedido en CAHO E.I.R.L y como informar a faena lo
sucedido:
A) Colaborador (trabajador) informa a su administrador de

contrato
B) Adm. De contrato informa a Operador de contrato Teck
C) Supervisores y Operadores de contrato Teck deben ingresar
cada incidente en el sistema siteline.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
Se presenta a continuación un diagrama sobre el proceder frente a un incidente o

accidente ambiental sucedido en CAHO E.I.R.L:
Para reportar un incidente ambiental es necesario considerar la siguiente información:

¿Dónde Ocurrió? (especificar el lugar de la faena).
¿Cuándo Ocurrió? (día y hora).
¿Qué se impactó o se impactaría? (agua, suelo, aire, recursos

naturales.)
¿Qué magnitudes considera? (kg, Lts, ton.)
¿De cuánto es el área afectada? (m2).
Incluir registros fotográficos.
Indicar causas probables.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
AIRE.
MATERIAL PARTICULADO
 Identifique las principales fuentes de emisión de material particulado.

 Establezca controles por fuentes, ya sea por humectación, aplicación de supresor.
 Mantener frentes de carguío humectadas.
 Mantener Dustfigther y camiones aljibes disponibles y con una utilización de un 100%.
 Utilizar camiones aljibes con GPS, barras aspersores y pitones.
 Usar agua fresca pudiendo haber empleado agua de procesos

 Realizar movimiento de tierra, sin un control para mitigar la emisión de material
Particulado.
 No humectar ni aplicar supresor de polvo en caminos, ni pretiles.
 No contar con equipos de apoyo en caso de que los oficiales fallen, específicamente
barredora.
 No mantener operativos sistemas de aspersión en planta.
 Utilizar menos espuma que la recomendada por el proveedor.
 Realizar tronaduras fuera de los rangos establecidos como óptimos.
GASES DE COMBUSTIÓN
 Cumplir con la política de No ralentí.

 Realizar programa de mantención que tiene por finalidad indicar claramente los
periodos de mantención preventiva de los diferentes equipos críticos existentes en
Teck CDA.
 Controlar las emisiones de los vehículos y maquinarias que estén operando,
incluyendo a las EECC que todo vehículo, maquinaria y equipos sean sometidos a
revisiones y mantenciones mecánicas correspondientes (Revisión técnica, permiso de
circulación al día).
EMISIÓN LUMINICA.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
 Emplear lámparas y pantalla que cumplan la normativa lumínica.

 Iluminar áreas de trabajo con dirección contraria a los observatorios astronómicos.
 Emplear torres de iluminación no autorizadas por el Area de Medio Ambiente de

Carmen de Andacollo.
RUIDO AMBIENTAL.
 Baje el volumen de sus alarmas de retroceso, de tal manera que sea suficientes
para su operación pero que no afecten más allá del área objetivo de trabajo.
 Realice de preferencia los trabajos ruidosos en áreas confinadas y durante el día.
 Si va a generar trabajos ruidosos no ejecutados con anterioridad, informe al Área
de Medio Ambiente y al Área de Comunidades para que puedan conocer este tema
y proponer recomendaciones.
 Alarmas de Retroceso a todo volumen, durante el día y en especial en la noche.

 Uso de equipos sin insonorización
14 Trabajos nocturnos cercanos a límites de la propiedad.

REGISTROS
- Registro PTS.
- Registro de HCR.
- R-CA-8.4-02 Registro de Comunicación.
- R-SSO-CHL-08 Checklist Camion Aljibe.
- IT-SSO-MA-01 Instructivo Derrame Líquido.
- IT-SSO-MA-06 Instructivo de trabajo para Uso de Saca Piedras.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
15. HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS.
Revisión N° Pagina Descripción Fecha Firma

00 Creación de Procedimiento regadío planta. 22-12-2015
01 Cambio de código de PR-SSO-ACA-02 A PR-SSO-ACA-03 17-08-2016

Se incorpora instructivo de trabajo para uso de saca piedras IT-
02 19 SSO-06 REV.00. 07-02-2017
03 3,5,6,8,9,10, Se elimina dos puntos del objetivo. Se reemplaza la palabra 16-03-2018
mantención mina por planta. Se agregan responsabilidades del
11,12,13,14. administrador del contrato y jefe de operaciones.
Se elimina la palabra excesivamente, se agrega en el punto 5.1.1.
camino publico by-pass.
Se elimina del punto 5.3 turno de noche y se agrega condiciones
climáticas.
Se elimina la política ambiental.
Se elimina cámara HD.
Se cambia la palabra toda vez por previo a.
Se elimina del punto 8.11 la palabra excesivamente. Del punto
8.12 se eliminó bajar potencia de regado.
En el punto 9.8 se agrega el uso de arnés de seguridad. Se agrega
pinto 9.12 se agrega prohibición de regar con aspersores y pitón.
Se agrega
Se agrega en el punto 10.4 personal Huerta.
Se agrega en el punto 11,7 alerta 4. Se cambia crema para la piel
por bloqueador solar. Se elimina el uso del respirador
Se modifica formato de procedimiento, se modifican obligaciones
04 Todas y prohibiciones, se incorpora los HPRC, se incorporan los registros 10-07-2019
de daño de neumáticos y cuñas.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
Evaluación
NOMBRE: CARGO:
RUT: ÁREA:
FAENA: FECHA:
I. Responda verdadero (V) o Falso (F) cuando corresponda.
1 Los caminos se humectan de manera segmentada dejando 20 metros mojados

y 10 metros secos.
2. El chofer debe estar en condiciones fiscas y psicológicas óptimas para realizar
el trabajo antes de ingreso de turno. A demás debe comunicar si está tomando
algún medicamento que afecte su sistema nervioso central y que no permita su
normal desempeño.
3. Al subir y bajar del camión no es necesario utilizar el método de los “Tres
Puntos de Apoyo”.
4. Los pasos de cebra, cruces y curvas deben ser las áreas más humectadas.
5. Está prohibido efectuar el regadío con los aspersores y el pitón, solo se debe
realizar con la regadera.
6. Se puede comenzar la tarea sin la debida autorización del Supervisor de
CAHO E.I.R.L. y sin tener realizada HCR, PTS, Check List de Camión Aljibe.
7. Está Prohibido subirse al estanque del camión aljibe bajo cualquier condición.
EMPRESAS HUERTA
PR-SSO-ACA-03
Revisión
EMPRESAS HUERTA 04
PROCEDIMIENTO
TOMA CONOCIMIENTO Y CAPACITACIÓN DE PROCEDIMIENTO
Acuso recepción conforme de la presente norma, el cual contiene la “Procedimiento de trabajo Seguro
Regadío de Caminos área planta rev.04” establecidos, para sus operaciones. Sobre dicha norma,
manifiesto haber recibido la instrucción adecuada de parte de mi supervisor directo, respecto de las
materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realización
de los trabajos encomendados.
Nº Nombre Rut
Cargo Firma
1
10
11
12
Nombre Instructor:
Rut:
Cargo: Fecha:
Firma: Duración:
EMPRESAS HUERTA

Pr-sso-Aca-03 Pts Regadio de Planta Rev.04 - 10.07.2019

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pr-sso-Aca-03 Pts Regadio de Planta Rev.04 - 10.07.2019

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PR-SSO-ACA-03

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Gerente General- Administrador

Fecha: Fecha: Fecha:

El alcance de este procedimiento involucra a los trabajadores que realizaran la actividad

DEL GERENTE GENERAL

 Responsable de la aprobación, aplicación y cumplimiento íntegro del presente

DEL JEFE DE OPERACIONES

 Dar a conocer a los supervisores el presente procedimiento, haciendo cumplir las

 Dar a conocer a los trabajadores el presente procedimiento, haciendo cumplir las

 Informar en forma inmediata las acciones o condiciones inseguras en el área de trabajo

 Respetar y cumplir con el procedimiento de trabajo establecido, e informar

 DS 72 Modificado 132-2004. “Reglamento de seguridad Minera”.

Descripción del Trabajo.

 Riego de Caminos interiores planta, administración y exteriores de Compañía

Identificación del área de trabajo.

 Camino áreas de administración Teck CDA.

Personas que deben estar informadas del trabajo a realizar.

 La realización de estos trabajos se hace por sectores determinados según

 Supervisor choferes aljibe de Empresa Huerta.

 El trabajo se realizará en turnos de día.

Implementos de protección personal.

 Lentes de seguridad claros y oscuros.

 El Chofer de camión aljibe cuando realice labores de riego en sectores

 El Chofer de Camión aljibe, en el desempeño de sus labores, solamente recibirá

 En Área Planta se deberá regar en forma intermitente, mojado-seco,

Esta estrictamente prohibido fumar en camión aljibe en todo momento.

El Chofer debe verificar visualmente y registrarlo en el check list el estado del

Es obligación del chofer verificar el buen funcionamiento de su equipo y de

Es obligación del chofer respetar en todo momento la normativa interna de

Es obligación del chofer portar en cada momento la licencia municipal y chequear

Es obligación del chofer usar en todo momento el cinturón de seguridad y los

Es obligación del chofer informar al supervisor de CAHO E.I.R.L., el vencimiento de

11. PELIGROS, RIESGOS OPERACIONALES Y MEDIDAS DE CONTROL.

Atropello a personas, se realizará la conducción de manera segura y respetando la

Daños a instalaciones, equipos, herramientas etc.; se deberá realizar la conducción

Choques, colisiones; solo personal calificado podrá conducir camiones de regadío,

Golpeado contra, usar obligatoriamente casco de seguridad y todos los

Condiciones climáticas, se debe estar atento a los comunicados radiales donde se

12. PELIGROS, RIESGOS A LA SALUD Y MEDIDAS DE CONTROL.

13 DEL MEDIO AMBIENTE.

 Método / medida de control / requerimiento:

 Realizar revisiones de los ductos y estanques.

No se deberán realizar, en la medida que sea posible, mantenciones al camión en terreno

Actividad Condición Aspecto Ambiental

Normal Consumo del Recurso Agua.

De acuerdo a la naturaleza de las actividades desarrolladas en esta tarea, debemos

Método / medida de control / requerimiento:

Malas prácticas a evitar:

Imagen: Caja de reciclaje de papel.

RESIDUOS SÓLIDOS GENERALES:

Para efectuar un control de gestión de residuos en armonía con la seguridad y salud

La disposición de residuos se realizará según lo indica la codificación de recipientes para la

Los accidentes ambientales pueden clasificarse en dos tipos:

 Desastres naturales: Son aquellos ocasionados por fenómenos de la naturaleza, en los

Un incidente ambiental se define a su vez como un evento que bajo condiciones no

IMPORTANTE: No existe accidente o incidente insignificante… en todos los casos es

¡REPORTAR ES APORTAR¡ Debemos prevenir, minimizar y controlar los riesgos que

Se presenta a continuación un esquema sobre cómo proceder para reportar un posible

A) Colaborador (trabajador) informa a su administrador de

Se presenta a continuación un diagrama sobre el proceder frente a un incidente o

Para reportar un incidente ambiental es necesario considerar la siguiente información: