Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"Dijo Rabí Yonatán de Béyt Guvrin: "4 lenguas son ideales para que las
use el mundo; y estas son: El griego para la poesía, el latín para la
guerra, el arameo para el lamento y el hebreo para hablar, y aún hay
quienes dice que el ashuri para escribir; (pues) el 'ashuri (hebreo
cuadrado), tiene escritura mas no idioma; el hebreo por su parte, tiene
idioma pero no escritura; (los Israelitas) eligieron para sí la grafía del
hebreo cuadrado y la lengua hebrea. ¿Y por qué se llama אשורי
('Ashuri)? porque es ( מאושרme'ushar, es decir, "feliz" o alegre debido a
las formas de llamas y su aspecto cuadrado) en su escritura. Rabí
Levy decía: "Es debido a que subió por medio de ellos (los judíos) de
'Ashur ( me'ashur, מאשור, norte de Babilonia)."
Por ello, se presume que fue la idea de un grupo determinado con alto
poder de influencia, como una escuela o partido religioso, que de
manera puntual en el tiempo permitiría el surgimiento de esta
escritura y no un desarrollo histórico. Varios autores han coincidido
en que resulta sumamente extraño que el pueblo judío haya aceptado
o decidido cambiar su antigua escritura por una extranjera. Quizás la
razón más valedera sea el ansia desarrollada por distinguirse de los
samaritanos, lo cual se advierte aún en el texto de la besorah según
Yohanan,4:9
ועברית שכתבו, תרגום שכתבו עברית. מטמא את הידיים,ה תרגום שבעזרא ושבדנייאל,ד
עד שיכתבנו אשורית על העור, לעולם אינו מטמא.אינו מטמא את הידיים--תרגום וכתבו עברי
ובדיו
https://es.wikipedia.org/wiki/Hebreo_cuadrado