Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
shoulders portrait, facing front]. [Between 1970 and 1978] Image. Retrieved
from the Library of
Congress, https://www.loc.gov/item/97511285/
Existen muchas clases de poder; los que se
utilizan y los que no se utilizan, los
reconocidos o los que apenas se reconocen. Lo
erótico es un recurso que reside en el interior
de todas nosotras, asentado en un plano
profundamente femenino y espiritual, y
firmemente enraizado en el poder de nuestros
sentimientos inexpresados y aún por
reconocer. Para perpetuarse, toda opresión
debe corromper o distorsionar las fuentes de
poder inherentes a la cultura de los oprimidos
de las que puede surgir energía para el
cambio. En el caso de las mujeres, esto se ha
traducido en la supresión de lo erótico como
fuente de poder e información en nuestras
vidas.
En la sociedad occidental, se nos ha enseñado
a desconfiar de este recurso, envilecido,
falseado y devaluado. Por un lado, se han
fomentado los aspectos superficiales de lo
erótico como signo de la inferioridad
femenina; y, por otro, se ha inducido a las
mujeres a sufrir y a sentirse despreciables y
sospechosas en virtud de la existencia de lo
erótico.
NOTA
* Ponencia presentada en el Cuarto Congreso
de Berkshire sobre la Historia de las Mujeres,
Mount Holyoke College, 25 de agosto de 1978.
Publicada en forma de folleto por Out & Out
Books (disponible en The Crossing Press).
REFERENCIA
El texto y la nota proceden de: Audre LORDE,
“Usos de lo erótico: lo erótico como poder”
(1981/1984/2003), en Audre Lorde, La
hermana, la extranjera. Artículos y
conferencias, traducción de María Corniero,
revisión de Alba V. Lasheras y Miren Elordui
Cadiz, Ed. Horas y horas, Madrid, 2003, pp.
37-46. (Texto original: “The Uses of the Erotic:
The erotic as Power”, en Audre Lorde, Sister
Outsider: Essays and Speeches, 1984)