Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Las reglas de pronunciación en alemán son muy sencillas. Os mostramos cómo pronunciar ciertas
consonantes, los diptongos y esa peculiaridad llamada Umlaut que varía el tono de tres vocales.
Finalmente abarcamos el deletreo.
Si vas a seguir este curso probablemente será porque quieres aprender por libre, sin
profesor. Sin duda, no es la mejor manera, pero entendemos que en ocasiones hay
razones para recurrir a estos cursos y para eso lo hemos realizado. Al no ser un curso
presencial no tendrás muchas ocasiones de escuchar cómo se pronuncian las palabras con
las que vas a tener contacto desde un primer momento por eso es importante que no
infravalores la primera parte de esta lección.
Reglas de pronunciación
Respecto a las vocales, como sabéis, en alemán existe el Umlaut, que nosotros llamamos
diéresis, los dos puntitos sobre algunas vocales, pero no tienen nada que ver con nuestra
diéresis, simplemente coincide la forma.
La vocal a con Umlaut, la letra ä se pronuncia como una e abierta: Bäcker (panadero).
La vocal o con Umlaut, la letra ö se pronuncia diciendo o con los labios y e con la
lengua: schöne (bonito).
La vocal u con Umlaut, la letra ü se pronuncia como una leve i al unísono con la u:
üben (practicar).
El diptongo ei se pronuncia ai: schreiben (escribir).
El diptongo ie se pronuncia como una i larga: Spiel (juego).
El diptongo eu se pronuncia oi, y puesto que la ä se pronuncia parecido a una e, el
dipongo äu también se pronuncia oi: heute (hoy).
Las consonantes d, g y b a final de sílaba o palabra se vuelven sonidos sordos, eso quiere
decir, que la d suena como una t, la g como una k y la b como una p.
La pronunciación del abecedario en alemán puede parecer tan básico como infrecuente
pero alemán es especialmente útil tanto para deletrear apellidos como para hablar con
acrónimos, algo habitual en éste idioma como es el caso de VW (Volkswagen, el coche del
pueblo), BH (Bürstenhalter, sujetador), etc.
Aa B be C se D de Ee F ef G gue H ha Ii J yot K ka
L el M em
Y
N en Oo P pe Q ku R er S es T te Uu V fau W ve X iks Z tset
ipsilon
ß es-zet, porque es la unión de una s gótica con una zeta gótica, por eso suena como s.
Los casos son uno de los argumentos habituales que acusan al alemán de ser una lengua
difícil. No pretendemos que abandones tan pronto ¡claro que no!. Los hemos puesto en
una posición tan temprana porque son la base del idioma, están relacionados con todas
las partes que forman una frase y por lo tanto consideramos que deben ser aprendidos
desde el primer momento para entender por completo cada nuevo concepto.
Cuando nos referimos a un caso nos referimos a la función que realiza esa parte de la
frase, es decir, si indica quién hace la acción, quién la recibe, etc.
· el Nominativo, es el utilizado para indicar el sujeto en las frases activas es decir, qué o
quién realiza la acción.
· el Acusativo, es el utilizado para indicar qué o quién recibe la acción directa del verbo
(de ahí que su equivalente en español se llame Complemento Directo).
· el Dativo, es el utilizado para indicar qué o quién recibe la acción indirecta del verbo
(de ahí que su equivalente en español se llame Complemento Indirecto).
Para expresar estas funciones en una lengua sin casos ni declinaciones como es la
nuestra, se recurre a las preposiciones.
En la frase El perro del niño, expresamos la idea de posesión con la preposición de que en
alemán corresponde al genitivo. En el caso del sujeto o complemento directo, en español
se suele expresar sin necesidad de preposición ninguna.
Las declinaciones son, en consecuencia, los sufijos que se utilizan en los determinantes,
pronombres, adjetivos y sustantivos según el caso en el que son utilizados. De esta
manera, según la forma que tengan estas palabras, es decir según el sufijo con el que
terminen, sabrás el caso y por tanto la función de esa persona u objeto en la frase.
Existen tres géneros que son masculino, femenino y neutro que tiene un uso más
frecuente de lo habitual para nosotros.
Sé que parece un poco caótico, pues no te preocupes, cuando leas cómo se forma el
plural te parecerá caótico del todo ¡sonríe!.
El artículo alemán
En general, en alemán existen cinco maneras de formar el plural. Si ésto te parece una
mala noticia, espera que acabe el párrafo. El plural se forma sin seguir ninguna regla
lógica. Vale, ahora ya puedes llorar.
Como puedes ver, algunas de estas formas son similares pero incluyendo el Umlaut, con
lo cual en realidad podríamos decir que sólo son cinco, pero era tentador asustarte. ¿A
que ahora cinco no te parecen tantas?
Como he dicho, no existen reglas pero sí podemos hablar de patrones que se repiten.
Vamos con ellos:
3. Añadiendo una -e al final del sustantivo, que puede aparecer tanto en sustantivos
masculino, femeninos y neutros.
5. Añadiendo una -n o -en, casi todos los femeninos forman así el plural, así como los
sustantivos que declinan en -n (no te preocupes ahora por qué sinifica ésto) y los
sustantivos masculinos terminados en -ant, -and, - ent, -ist, -nom, -or.
Algunas observaciones, que no debes tomar como reglas, simplemente pueden serte
útiles en un momento de duda.
Aunque existen algunas reglas tanto para aprender el género como el plural de algunos
sustantivos, éstas a penas son útiles para un escaso grupo de éstos y por lo tanto tendrás
que hacer ámplio uso de tu memoria. Qué breves son las alegrías, eh.
Dentro del grupo semántico de las profesiones podemos analizar algunas curiosidades
relacionadas con el tema que estamos tratando.
En general, muchas de las profesiones pasan al femenino añadiendo -in como el caso
de Lehrer (profesor) y Lehrerin (profesora). Mientras que el plural del masculino carece
de sufijo, el plural del femenino tiene un sufijo que no se ha estudiado, el sufijo -
nen duplicando así las n por ejemplo Lehrerinnen.
Otras profesiones, algunas de las cuales son sustantivos compuestos, caban en -er para el
masculino y -e para el femenino como son Bankangestellter (empleado de banca)
y Bankangestellte (empleada de banca). En el caso del masculino el plural también
permanece inalterado y en el caso del femenino se realiza únicamente con el sufijo -
n, Bankangestellten (empleadas de banca).
Tal como aprendiste en el paso anterior, según la función que se ejerce dentro de la
oración, los elementos van en diferentes casos. En este caso, vemos la forma que tienen
los pronombres personales en cada situación según qué persona (primera, segunda o
tercera) qué número (singular o plural) y qué función desempeñan (nominativo, acusativo
o dativo).
Ahora que te has familiarizado con los casos, ahora que lo has visto aplicado a las
personas, quiero que conozcas los artículos básicos. Seguimos encontrando razones para
salir corriendo y no mirar atrás porque implican aprenderse varias tablas más, pero
creéme cuando te digo que no son tan difíciles y que con el tiempo verás que puedes
reutilizar esa información para más cosas. Además, los artículos son esas palabritas que
suelen ir delante del sustantivo y como quiero que entiendas las frases desde el principio,
quiero que sepas cuanto antes porqué cambian tanto de una posición a otra dentro de la
frase.
Como he dicho en la introducción, los artículos son esas palabras que preceden al
sustantivo, pero como te mereces una explicación más técnica déjame intentarlo
también con otras palabras.
Hay dos tipos de artículos, el determinado o definido: der, die, das, … y el indeterminado
o indefinido: ein, eine, ein, ….
El artículo determinado nos indica el género, el número y el caso del sustantivo al que
precede. Siempre se trata de algo ya conocido por el hablante.
El artículo indeterminado también nos indica su género, número, y caso pero en este
caso es algo desconocido o nuevo para el hablante.
El plural no sufre variación según el género por este motivo, para representar más
fácilmente las tablas, se indican los géneros del singular y a continuación todos los
géneros del plural unificados en una fila. Así pues, leyendo las tablas de izquierda a
derecha y de arriba a abajo, así es como deben ser entendidas:
Masculino
singular
Femenino
singular
Nominativo Acusativo Dativo Genitivo
Neutro singular
Plurales
El artículo definido, recordemos, es aquel que se refiere a una persona o un objeto que
es conocido, bien porque se ha mencionado antes, bien porque es evidente.
El artículo indefinido, recordemos, es aquél que se refiere a una persona o un objeto que
no se concreta, bien porque no se conoce, bien porque pertenece a un grupo.
Plural - - - -
En alemán no existe el artículo indefinido en plural, expresan esa idea haciendo uso del
sustantivo en plural como se aprecia en el siguiente ejemplo:
Ein Kind ist gekommen.
Ha venido un niño.
Kinder sind gekommen.
Han venido niños.
Nos sirve este ejemplo para comentar que en alemán es bastante habitual el uso de las
frases en pasiva, pero de momento no prestaremos más atención a eso.
Si lo has observado, entonces ésto se te da bien, las terminaciones son las mismas, salvo
que ein no termina en s para el neutro en nominativo y acusativo. Verás eins en alguna
ocasión pero será por otros motivos que ya conocerás, no seas ánsias.
Masculino -r -n -m -s
Femenino -e -e -r -r
Neutro -s -s -m -s
Plural -e -e -r -r
Masculino -r -n -m -s
Femenino -e -e -r -r
Neutro - - -m -s
Ahora que has aprendido sobre artículos y sustantivos estás preparado para formar
sujetos y predicados pero necesitas saber sobre verbos para unirlos. Terminamos así una
etapa más teórica y pasamos a una etapa más práctica donde construiremos nuestras
primeras frases.
En alemán solo existe una conjugación y los sufijos propios de cada persona se reutilizan
para otros tiempos verbales. Como puedes comprender, es una gran ventaja y es ¡la
primera buena noticia!, así que apréndete cuanto antes estos seis sufijos -e, -st, -t, -en, -
t, -en porque, aunque en los verbos irregulares pueden sufrir alguna variación de esta
norma, de todos modos van a serte muy útiles.
Persona Terminación
Tercera persona singular (ellos, ellas) y fórmula de cortesía Ud. Udes. -en
Como solo existe una conjugación, todos los verbos en infinitivo acaban en -en o
consonante más -n excepto el verbo tun que sólo mencionaré para no mentir pero no nos
preocuparemos de él por ahora.
Como estamos aprendiendo, utilizaremos el verbo lernen, aprender para mostrar por
primera vez la conjugación. ¿Se os ocurre alguno más adecuado?
Sujeto Verbo
ich lerne
du lernst
Sujeto Verbo
er/sie/es lernt
wir lernen
ihr lernt
sie/Sie lernen
Habría que entrar también en casos especiales y los cambios vocálico en la raiz.
Si la raíz acaba en -ln se transforma en -le para la primera persona del singular.
Como os hemos avanzado, los verbos ser y tener son irregulares y son importantes tanto
por si significado como por sus usos, ya que ambos funcionarán como verbos auxiliares a
la hora de formar tiempos compuestos. Así que no perdamos ni un minuto más y
enfrentémonos a ellos. Además, ¿a caso no tienes ganas de formar tus primeras frases ya?
Sujeto sein haben
du bist hast
En alemán existe una serie de prefijos habituales en los verbos que en ocasiones se
separan de la raíz. La función de estos prefijos es aportar cierto matiz. Si se separan, te
preguntarás, dónde van a parar. Pues eso depende del tiempo verbal que estés
formando, precisamente por eso quiero introducirte esta pecualiridad en el presente y
volveremos a hablar sobre ella cuando surja en otros tiempos verbales.
En general son verbos que llevan una palabra que puede ser utilizada en otro contexto, a
destacar:
Relacionando conocimientos
Veamos pues algunos ejemplos. Y pensemos sobre ellos aplicando todo lo que hemos
aprendido hasta ahora ¡que es mucho!.
Tenemos un sujeto, ich formado por un pronombre personal en primera persona del
singular en nominativo, precisamente porque es sujeto. Después tenemos el verbo bin en
primera persona del singular, concordando con el sujeto. Y finalmente el predicado.
Consejo.
En las sucesivas lecciones los casos van a tener mucha relevancia y van a aparecer nuevas
tablas con terminaciones, así que si no tienes esto total completa y absolutamente claro,
no sigas porque sólo conseguirás liarte más.
Hace tiempo que quería hablarte de los adjetivos pero me pareció conveniente esperar,
porque si bien es cierto que en ocasiones no se declinan (cuando son predicativos, para lo
que te hace falta saber la conjugación del verbo ser) en otras ocasiones sí lo hacen ( es el
caso de los adjetivos en función atributiva). Para este uso del adjetivo alemán, que se
hace poniéndolo justo delante del sustantivo al que califica necesitamos conocer la
declinación del adjetivo alemán. Ahora que por fin tienes esos conocimientos y estás en
condiciones de introducirte en su fascinante y complejo mundo. Sí, he dicho complejo,
ya sabes cómo es este idioma y me gusta serte sincero ¡sonríe!.
Frases predicativas
Si por estas frases fuera, hace tiempo que te habría hablado de los adjetivos. Sucede que
cuando una frase utiliza el verbo ser para atribuir una característica al sujeto, se llama
frase predicativa, y el adjetivo no requiere ser declinado, así que podemos hacer frases
así de sencillas para presentaros a los adjetivos.
Frases atributivas
A continuación tienes unas tablas para saber cómo declinar el adjetivo dependiendo del
artículo que le preceda.
f. -e -e -en -en
n. -e -e -en -en
f. -e -e -en -en
f. -e -e -er -er
En la próxima lección aprenderás los grados del adjetivo, es decir cómo formular
comparaciones de igualdad y superioridad. Es posible que no volvamos a hablar de ellos
pero sí quedarían cosas por aprender, por ejemplo cómo adjetivar un verbo.
Los grados del adjetivo
En la lección anterior no quería saturarte y tampoco querría aburrirte en esta lección con
más información sobre los adjetivos, pero no veo razón para posponerlo puesto que sabes
todo lo necesario, no conlleva gran complicación y tratándolo ahora nos olvidamos de los
adjetivos.
La gradación del adejtivo se utiliza para para comparar las cualidades de dos personas u
objetos, ya sea por igualdad (tan ... como) por desigualdad (más/menos ... que) o por
superioridad (el que más/menos).
Si hasta aquí parecía demasiado fácil para ser alemán, ahora llega la sorpresa: los
adjetivos en función comparativa ¡también se declinan!.
Cómo no, si un adjetivo se declina, porqué no iba a declinarse aunque esté en función
comparativa o superlativa. Lo hace y la buena noticia es que lo hace igual que siempre
así que ya conoces las tablas de terminaciones.
Esta será una lección de repaso en la que comenzaremos a articular vocabulario junto
con los principales elementos que has aprendido: Pronombres personales, artículos
definidos e indefinidos y formación del presente. Al mismo tiempo vamos a presentarte la
estructura de las frases, otro conjunto de reglas a tener en consideración a la hora de
formar una frase. Si alguna vez te habías parado a pensar en todas las reglas que
inconscientemente sigues al hablar tu lengua materna, aún parece que hayan más en
alemán por sus declinaciones, pero no desesperes. ¡Tenemos fe en ti!.
Estructura básica
Una frase con los elementos mínimos sería sujeto + verbo intransitivo (es decir, un verbo
que no requiere de complementos).
Ihr geht.
Vosotros vais.
Como estudiamos la lección de los adjetivos, sabemos que existen oraciones atributivas y
oraciones predicativas que están formadas por un sujeto, un verbo copulativo y un
adjetivo, pero en ambos casos la estructura de la frase es como la aprendida en esta
lección.
Cuando ambos pueden ser sustituídos por pronombres la cosa se complica un poco. Si
ambos son átonos (es, dir, ...) el acusativo precede al dativo, pero si uno de los dos no es
átono (das, ...), éste debe quedar tras el que sí lo es.
Primer caso
Ich gebe es dir.
Yo te lo doy.
Segundo caso
Ich gebe dir das.
Yo te lo doy.
Ésta es una de esas cosas que me conformaría con que os sonase y dentro de un tiempo
repaséis, no veo importante que os la aprendáis aquí ahora, yo no sabía que era así hasta
que nos pusimos a redactar este documento.
Tenemos costumbre de omitir el sujeto porque en muchas ocasiones puede deducirse del
contexto o de la conjugación del verbo. Aunque esto podría suceder en alemán, porque
la conjugación del verbo sólo coincide para primera y tercera persona del plural, lo
cierto es que no sucede casi casi casi nunca, para ellos una frase sin sujeto es una frase
incompleta y les suena rara.
Tendrás que esperar unas cuantas lecciones hasta conocer los pronombres interrogativos
pero puedes ir aprendiendo cómo formular preguntas que no los requieren.
Acabo de decirte que el verbo se sitúa en segunda posición, pues bien, en las oraciones
interrogativas que no requieren pronombre interrogativo el verbo va -redoble de
tambores- en primera posición, seguido del sujeto y el resto de la frase permanece sin
variación.
Cuando te encuentras en una situación donde quieres destacar una parte de la oración
que no es el sujeto ¡no es problema! tenemos una solucíon sencilla, pones ese
complemento en primera posición ¡deja el verbo en segunda! y pone el sujeto a
continuación.
Por exigencias del guión, ya has visto algunos determiantes (los artículos definido e
indefinido) y algunos pronombres (los pronombres personales). Antes de adentrarnos más
en ellos, que son muchos, quiero explicar pero sobre todo quiero que entiendas qué
función realiza cada uno dentro de la oración y en especial quiero que sepas cómo
distinguirlos porque muchos tienen la misma forma, es decir se escriben exactamente
igual y se declinan exactamente igual, pero no por esa razón son lo mismo. Quiero hacer
de ti una persona de provecho que comprende lo que hace, en este caso lo que dice y lo
que escribe.
Para entrar en materia y al mismo tiempo introducir información nueva, vamos a hacer
una introducción a la negación y vamos a presentaros kein como determinante y como
pronombre.
La negación en alemán
Determinante kein
Ich habe kein Auto
No tengo ningún coche¹.
Pronombre kein
Ich habe keins.
No tengo ninguno.
¹ Obsérvese en el ejemplo una característica propia del español que niega tanto el verbo
como el complemento ("no tengo ningún coche"). Ésto no sucede en otros idiomas y da
lugar a confusiones a todo tipo de estudiantes.
El determinante kein
Nominativo
kein Mann
ningún hombre
Acusativo
keiner Frau
a ninguna mujer
Genitivo
keiner Leute
de nadie (de ninguna persona)
Otros ejemplos
Miguel ist kein Postbeamter, er ist ein Deutschlehrer.
Miguel no es empleado de correos, es profesor de alemán.
Ich habe kein Kleid, sondern eine Puppe meiner Nichte gekauft.
No le he comprado ningún vestido a mi sobrina, sino una muñeca.
El pronombre kein
Para hacer las cosas más confusas, la declinación del pronombre no es tan diferente de la
declinación del determinante, pero recuerda que es fácil distinguirlo porque al ser un
pronombre nunca precederá al sustantivo.
Ejemplos