Vous êtes sur la page 1sur 7

Suplementos de Cuentas al Consumidor

Suplementos del Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor


– ¿ElBancovincularáautomáticamentelascuentaselegiblesparacalificarparalaopcióndesaldocombinadoy
asíevitarelcargomensualporservicio?,Vigenteapartirdel9deseptiembrede2019
– MejoraalLímitedeSobregirosdeCortesíade$5,Vigenteapartirdel19deagostode2019
– OfertadebonificacióndelProgramaGreenhousebyWellsFargo,Vigenteapartirdel16dejuliode2019
Suplementos del Contrato de la Cuenta de Depósito
– TipodeCambioAplicableyDepósitosdePartidasExtranjeras,Vigenteapartirdel19deagostode2019
– ATMdeWellsFargoenmododeServicioAsistido,Vigenteapartirdel19deagostode2019
– MejoraalLímitedeSobregirosdeCortesíade$5,Vigenteapartirdel19deagostode2019

Estedocumentoincluyelaversiónautorizadaeninglésdecadasuplementoenumerado.
This document includes the official English version of each listed addenda.

AVISO IMPORTANTE:Elidiomaqueregiránuestrarelaciónconustedeselinglés.Parasuconveniencia,podremostraduciraotro
idiomaalgunosformularios,declaracionesinformativasyanunciospublicitarios.Siexisteunadiscrepanciaentrenuestrosmaterialesen
idiomainglésynuestrosmaterialestraducidos,laversióneninglésprevalecerásobrelatraducción.

Page 1 of 7
Suplementos del Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor
EstosSuplementoscambianelPrograma de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor(“Programa”)yusan
losmismostérminosqueseencuentranahí.SibienestosSuplementosabarcanlosdetallesdecuentasespecíficas
y/oserviciosrelacionados,todoslosdemásaspectosdelProgramasiguensiendolosmismos.Sihubieraunconflicto
entreestosSuplementosyelPrograma,estosSuplementosprevalecerán.

¿El Banco vinculará automáticamente las cuentas elegibles para calificar para la opción de saldo
combinado y así evitar el cargo mensual por servicio?, Vigente a partir del 9 de septiembre de 2019

En la sección del Programa titulada “Cuentas de cheques”, bajo la subsección titulada “Información adicional —
Cuentas de cheques” se agrega lo siguiente:
¿El Banco vinculará automáticamente las cuentas elegibles para calificar para la opción de saldo combinado y así evitar el cargo
mensual por servicio?
Sí.Lascuentaselegiblesparaservinculadas(comoporejemplocuentasdecheques,cuentasdeahorros,cuentasaplazo[CD])que
tenganlosmismostitularesquelacuentadechequesconlaopcióndesaldocombinadoparaevitarelcargomensualporserviciose
vincularánautomáticamente.
Lascuentasquetengandiferentestitularesquelosdesucuentadecheques,olascuentasquepertenezcanúnicamenteaotros
miembrosdesuunidadfamiliar,nosevincularánautomáticamenteasucuentadechequesconsaldocombinado.Ustedpuedevincular
otrascuentaselegibleshablandoconunrepresentantebancario.

Mejora al Límite de Sobregiros de Cortesía de $5, Vigente a partir del 19 de agosto de 2019

En la sección del Programa titulada “Cargos por servicio”, bajo la subsección titulada “Sobregiro (OD), Partidas
devueltas (fondos insuficientes/NSF)”, se suprime el primer párrafo y se reemplaza con lo siguiente:
Podremosaplicaruncargoporsobregiroportodapartidaquepaguemosenconceptodesobregiro,ypodremosaplicaruncargopor
partidadevueltaportodapartidadevueltasinpagar.Limitamosnuestroscargosporsobregiroy/oporpartidadevueltaatres(3)por
díalaborable.NoaplicaremosningúncargoporsobregironicargoporFondosInsuficientes/NSF(NSF,porsussiglaseninglés)sobre
laspartidasde$5omenos.Sitantoelsaldodiariofinaldesucuentacomosusaldodisponibleestánsobregiradosen$5omenos
despuésdequehayamosprocesadotodassustransacciones,noseaplicaráningúncargoporsobregirosobrelaspartidas.Nose
aplicaráningúncargoporsobregirosobretransaccionesrealizadasenATMytransaccionescotidianas(porúnicavez)realizadascon
tarjetadedébitoamenosqueelServicioparaSobregirosdeTarjetadeDébitoseaagregadoasucuenta.

Oferta de bonificación del Programa Greenhouse by Wells Fargo, Vigente a partir del 16 de julio de 2019
En la sección del Programa titulada “Programa GreenhouseSM by Wells Fargo”, se agrega lo siguiente:
Oferta de bonificación de Greenhouse
Por tiempo limitado, usted podría ser elegible para recibir una bonificación por la apertura de sus cuentas Greenhouse cumpliendo
con determinados requisitos. Para obtener más información, visite wellsfargo.com/greenhouse (en inglés).
Requisitos para ser elegible para la bonificación:
• SucódigopostaldelosEE.UU.deberáformarpartedenuestrolanzamientoregionallimitado.
• Estaofertaestádiseñadaúnicamenteparanuevosclientesdecuentadecheques.Ustednoseráelegibleparaestaofertasi:
–ActualmenteustedestitulardeunacuentadechequesalconsumidordeWellsFargo
–UstedesmiembrodelequipodeWellsFargo
–UstedharecibidounabonificaciónporhaberabiertounacuentadechequesalconsumidordeWellsFargoenlosúltimos12meses
Requisitos para obtener la bonificación:
• DescarguelaappyabralasdoscuentasGreenhouserequeridas(unacuentadereservaGreenhouseSetAsideyunacuentade
gastosGreenhouseSpending)conundepósitoinicialmínimode$25amástardarel31dediciembrede2019.Todaslassolicitudes
decuentasestánsujetasalaaprobación.
• Eneltranscursodelos60díassiguientesalaaperturadelacuenta,completeuntotalde7omástransaccionesregistradasque
calificandesdesuscuentasGreenhouse.Cadaunadeestastransaccionesdeberáregistrarseduranteelperíodoinicialde60días
paraquecuentecomopartedeltotalde7transaccionesomás.Lastransaccionesrecibidasdespuésdelahoradecorteaplicableo
enundíanolaborable(sábado,domingoyferiadosfederales)seregistraránelsiguientedíalaborable.
• Entrelastransaccionesquecalificanseincluyecualquiercombinacióndelassiguientes:
–Transaccióncontarjetadedébito(unacompracontarjetadedébitooelpagodeunacuentacontarjetadedébito)de$5,comomínimo.
Incluidas:
•ComprascontarjetadedébitorealizadasconNúmerodeIdentificaciónPersonal(PIN,porsussiglaseninglés)confirma,por
Internet,porteléfonooconbilleteramóvil.
•Pagoscontarjetadedébitoincluyendopagosdecuentasporúnicavezorecurrentes.Porejemplo:cuentasdeserviciospúblicos/
lamembresíadelgimnasio.
No incluidas:
•Todaslastransaccionesrealizadasenuncajeroautomático(ATM)(deWellsFargoonopertenecienteaWellsFargo).
•TransacciónesrealizadasatravésdelaCámaradeCompensaciónAutomatizada(ACH,porsussiglaseninglés).Lastransacciones
ACHsonestablecidasusandosunúmerodecuentadechequesysunúmeroderuta-NOunnúmerodetarjetadedébito.
–TransacciónatravésdeZelle®desdelaappdeGreenhousede$5,comomínimo.
–TransaccióndepagodecuentasporInternet(BillPay)desdelaappdeGreenhousede$25,comomínimo.

Page 2 of 7
Pago de la bonificación:
• DepositaremoslabonificaciónensucuentadereservaSetAsideeneltranscursodelos45díassiguientesdequesehayan
cumplidotodoslosrequisitosdelaoferta.
• L acuentadereservaSetAsidedeberápermanecerabiertapararecibirtodoslospagosdebonificacionobtenidos.
• Ustedesresponsabledelpagodetodoslosimpuestosfederales,estatalesolocalesadeudadossobreestabonificaciónynosotrosla
reportaremoscomoingresosalasautoridadesfiscalessiasílorequierelaleyaplicable.Consulteasuasesorimpositivo.
Información Adicional Importante:
• L aofertasevenceel31dediciembrede2019.
• L aofertaestásujetaacambioypodrásuspenderseencualquiermomentosinprevioaviso.
• L aofertanopuede:
–PagarsesinunNúmerodeIdentificacióndelContribuyentedeEE.UU.válido(W-9)
–Combinarseconningunaotraofertadedepósitoalconsumidor(límitedeunabonificaciónporcliente/cuenta)
–Duplicarse,comprarse,venderse,transferirseointercambiarse
ZelleylasmarcasrelacionadasconZellesondepropiedadabsolutadeEarlyWarningServices,LLCyseusanenestedocumentobajolicencia.

Page 3 of 7
Consumer Account Fee And Information Schedule Addenda
TheseAddendachangetheConsumer Account Fee and Information Schedule(“Schedule”)andusethesameterms
youwillfindthere.WhiletheseAddendaaddressdetailsforspecificaccountsand/orrelatedservices,allother
aspectsoftheScheduleremainthesame.IfthereisaconflictbetweentheseAddendaandtheSchedule,these
Addendawillcontrol.

Will the Bank automatically link eligible accounts to qualify for the combined balance option to avoid
the monthly service fee?, Effective September 9, 2019

In the section of the Schedule titled “Checking accounts,” under subsection titled “Additional information –
Checking accounts” the following is added:
Will the Bank automatically link eligible accounts to qualify for the combined balance option to avoid the monthly service fee?
Yes.Accountseligibletobelinked(forexamplechecking,savings,TimeAccounts(CDs))thathavethesameownersasthechecking
accountwiththecombinedbalanceoptiontoavoidthemonthlyservicefeewillbeautomaticallylinked.
Accountsthathavedifferentownersthanyourcheckingaccountoraccountsownedsolelybyothersinyourhouseholdwillnotbe
automaticallylinkedtoyourcombinedbalancecheckingaccount.Youmaylinkothereligibleaccountsbyspeakingwithabanker.

Enhancement to the $5 Courtesy Overdraft Threshold, Effective August 19, 2019

In the section of the Schedule titled “Service fees,” under subsection titled “Overdraft (OD), Returned Items
(Non-Sufficient Funds/NSF),” the first paragraph is deleted and replaced with the following:
Wemayassessanoverdraftfeeforanyitemwepayintooverdraft,andwemayassessareturneditemfeeforanyitemreturned
unpaid.Welimitouroverdraftand/orreturneditemfeestothreeperbusinessday.WewillnotassessanoverdraftorNon-Sufficient
Funds/NSFfeeonitemsof$5orless.Ifbothyourendingdailyaccountbalanceandavailablebalanceareoverdrawnby$5orless
afterwehaveprocessedallofyourtransactions,wewillnotassessanoverdraftfeeontheitems.Nooverdraftfeewillbeassessed
onATMandeveryday(one-time)debitcardtransactionsunlessDebitCardOverdraftServiceisaddedtoyouraccount.

Greenhouse by Wells Fargo Bonus Offer, Effective July 16, 2019

In the section of the Schedule titled “GreenhouseSM by Wells Fargo Program,” the following is added:
Greenhouse Bonus Offer
For a limited time, you may be eligible for a bonus for opening your Greenhouse accounts with certain qualifications. For more
information, visit wellsfargo.com/greenhouse
Bonus Eligibility Requirements:
• YourU.S.ZIPcodemustbepartofourlimitedregionalrollout.
• Thisofferisintendedfornewcheckingcustomersonly.Youarenoteligibleforthisofferif:
–YouareacurrentownerofaWellsFargoconsumercheckingaccount
–YouareaWellsFargoteammember
–YouhavereceivedabonusforopeningaWellsFargoconsumercheckingaccountwithinthepast12months
Bonus Requirements:
• DownloadtheappandopenthetworequiredGreenhouseaccounts(aSetAsideAccountandaSpendingAccount)withaminimum
openingdepositof$25by12/31/2019.Allaccountapplicationsaresubjecttoapproval.
• Within60daysofaccountopening,completeatotalof7ormorepostedqualifiedtransactionsfromyourGreenhouseaccounts.
Eachofthesetransactionsmustpostduringtheinitial60-dayperiodtobecountedtowardthetotalof7ormore.Transactions
receivedaftertheapplicablecutofftimeoronanon-businessday(Saturday,Sundayandfederalholidays)arepostedonthenext
businessday.
• Qualifiedtransactionsincludeanymixofthefollowing:
–Debitcardtransaction(adebitcardpurchaseordebitcardpaymentofabill)ofatleast$5
Included:
•DebitcardpurchasesmadeusingPIN,signature,online,phoneormobilewallet.
•Debitcardpaymentincludingone-timeorrecurring.Examples:utilitybill/gymmembership.
Not included:
•AnytransactionatanATM(WellsFargoornon-WellsFargo).
•AutomatedClearingHouse(ACH)transactions.ACHtransactionsaresetupusingyourcheckingaccountnumberandrouting
number-NOTadebitcardnumber.
–Zelle®transactionfromtheGreenhouseappofatleast$5
–BillPaytransactionfromtheGreenhouseappofatleast$25
Bonus Payment:
• W
 ewilldepositthebonusintoyourSetAsideAccountwithin45daysaftermeetingallofferrequirements.
• T
 heSetAsideAccountmustremainopeninordertoreceiveanyearnedbonuspayments.
• Y
 ouareresponsibleforanyfederal,state,orlocaltaxesdueonthisbonusandwewillreportasincometothetaxauthoritiesif
requiredbyapplicablelaw.Consultyourtaxadvisor.

Page 4 of 7
Additional Important Information:
• OfferexpiresDecember31,2019.
• Offersubjecttochangeandmaybediscontinuedatanytimewithoutnotice.
• Offercannotbe:
–PaidwithoutavalidU.S.TaxpayerIdentificationNumber(W-9)
–Combinedwithanyotherconsumerdepositoffer(limitonebonuspercustomer/account)
–Reproduced,purchased,sold,transferred,ortraded
ZelleandtheZellerelatedmarksarewhollyownedbyEarlyWarningServices,LLCandareusedhereinunderlicense.

Page 5 of 7
Suplementos del Contrato de la Cuenta de Depósito
EstosSuplementoscambianelContrato de la Cuenta de Depósito(“Contrato”)yusanlosmismostérminosquese
encuentranahí.SibienestosSuplementosabarcanlosdetallesdecuentasespecíficasy/oserviciosrelacionados,
todoslosdemásaspectosdelContratosiguensiendolosmismos.SihubieraunconflictoentreestosSuplementos
yelContrato,estosSuplementosprevalecerán.

Tipo de Cambio Aplicable y Depósitos de Partidas Extranjeras, Vigente a partir del 19 de agosto de 2019
En la sección del Contrato titulada “Derechos y responsabilidades”, se agrega la siguiente sección:
¿Cuál es el tipo de cambio aplicable?
Eltipodecambioaplicableeseltipodecambioqueestablecemosyusamosparaustedcuandoconvertimosunamonedaaotra
moneda.Incluyeunaumentoenelpreciosobreelcostoenelqueincurrimosparaconseguirlamonedapertinente.Losfactores
quedeterminanelaumentoenelprecioincluyen,sinlimitación,loscostosincurridos,losriesgosdelmercadoyelrendimientoque
queremosobtener.Eltipodecambioquenosotrosleproporcionamospodríaserdiferentedelostiposdecambioqueustedveaen
otroslugares.Losmercadosdedivisassondinámicosylostiposdecambiofluctúanconeltiempoenfuncióndelascondicionesdel
mercado,laliquidezylosriesgos.Nosreservamoselderechodenegarnosaprocesarunasolicituddeunatransaccióndecambiode
monedaextranjera.

En la sección del Contrato titulada “Depósitos en su cuenta”, se suprime la subsección titulada “¿Cómo
manejamos partidas extranjeras?” y se reemplaza con lo siguiente:
¿Cómo manejamos partidas extranjeras?
Unapartidaextranjeraesunapartida1)pagaderaenunamonedaquenoseaeldólarestadounidenseobien2)libradacontrauna
instituciónfinancieraquenoestéconstituidaenvirtuddelasleyesdeEE.UU.Nosenosrequiereaceptarunapartidaextranjerapara
finesdedepósitoensucuentaoparacobranza.Podremosaceptarpartidasextranjerassobrelabasedelacobranzasinqueustednos
loindiqueespecíficamente.Podremosrevocartodomontoquehayamosabonadoasucuentayenviarlapartidasobrelabasedela
cobranzaaunquehayamostomadoposesiónfísicadelapartida.
Siaceptamosunapartidaextranjera,elmontoendólaresestadounidensesqueustedrecibapordichapartidaserádeterminadapor
nuestrotipodecambioaplicablequeestévigenteenelmomentoenquesehayarealizadoeldepósitoohayamosrecibidoelpago
final(menoscualquiercargoasociado)delapartidaparacobranza.Silapartidaextranjeradepositadaesdevueltasinpagarporla
razónquesea,cobraremoselmontocontrasucuenta(ocontracualquierotracuentaqueustedmantengaconnosotros)altipode
cambioaplicablevigenteenelmomentodeladevolución.Paraobtenerinformaciónsobreeltipodecambioaplicable,consulte“¿Cuál
eseltipodecambioaplicable?”enlaseccióndelContratotitulada“Derechosyresponsabilidades”.
Nuestrapolíticadedisponibilidaddefondosnoseaplicaaunapartidaextranjera.

ATM de Wells Fargo en modo de Servicio Asistido, Vigente a partir del 19 de agosto de 2019
(Se aplica únicamente a la versión en español.)
En la sección del Contrato titulada “Tarjetas de débito y tarjetas ATM”, la subsección titulada “ATM de Wells Fargo
en modo de Servicio Asistido”, se suprime y se reemplaza con lo siguiente:
ATM de Wells Fargo en modo de Servicio Asistido
AlgunosATMdeWellsFargoenlassucursalespuedenfuncionarenmododeServicioAsistidoduranteelhorariodeatenciónde
lasucursal.CuandofuncionaenmododeServicioAsistido,elmenúprincipaldelapantalladelATMmostrarálaopción“Necesito
ayuda”.Siustedesclientedeunacuentaalconsumidor,esposiblequenoseapliqueellímitediarioderetirosenATMdesutarjeta,y
esposiblequepuedaaccederyrealizartransaccionesenalgunasdesuscuentasdedepósitoalconsumidorquenoesténvinculadas
asutarjeta.Siustedesclientedeunacuentaparaempresas,esposiblequenoseapliqueellímitediarioderetirosenATMdesu
tarjeta.Nota:siustedaccedealATMenmododeServicioAsistido(a)usandounCódigodeAccesoaATM,consultelasección
“Códigosdeaccesoacajeroautomático(ATM)”paraobtenermásdetalles,o(b)usandoundispositivomóvil,consulte“Usodesu
tarjetaatravésdeundispositivomóvil”paraobtenermásdetalles.

Mejora al Límite de Sobregiros de Cortesía de $5, Vigente a partir del 19 de agosto de 2019

En la sección del Contrato titulada “Saldo disponible, orden de registro y sobregiros,” bajo la subsección
“¿Cómo procesamos (registramos) transacciones en su cuenta?” bajo la sección “INFORMACIÓN
IMPORTANTE SOBRE LOS CARGOS:,” se suprime el punto “•Sitantoelsaldodiariofinaldesucuentacomosu
saldodisponibleestánsobregiradosen$5omenosynohaypartidasdevueltaspormotivodefondosinsuficientes
despuésdequehayamosprocesadotodassustransacciones,noseaplicaráningúncargoporsobregirosobrelas
partidas” y se reemplaza con lo siguiente:
•Sitantoelsaldodiariofinaldesucuentacomosusaldodisponibleestánsobregiradosen$5omenosdespuésdequehayamos
procesadotodassustransacciones,noseaplicaráningúncargoporsobregirosobrelaspartidas

Page 6 of 7
Deposit Account Agreement Addenda
TheseAddendachangetheDeposit Consumer Account Agreement(“Agreement”)andusethesametermsyouwill
findthere.WhiletheseAddendaaddressdetailsforspecificaccountsand/orrelatedservices,allotheraspectsof
theAgreementremainthesame.IfthereisaconflictbetweentheseAddendaandtheAgreement,theseAddenda
willcontrol.

Applicable Exchange Rate and Non-U.S. Item Deposits, Effective August 19, 2019

In the section of the Agreement titled “Rights and responsibilities,” the following section is added:
What is the applicable exchange rate?
Theapplicableexchangerateistheexchangeratewesetanduseforyouwhenweconvertonecurrencytoanothercurrency.It
includesamarkupoverourcostofsourcingtherelevantcurrency.Themarkupfactorsincludewithoutlimitationcostsincurred,
marketrisks,andourdesiredreturn.Theexchangerateweprovidetoyoumaybedifferentfromexchangeratesyouseeelsewhere.
Foreignexchangemarketsaredynamicandratesfluctuateovertimebasedonmarketcondition,liquidity,andrisks.Wereservethe
righttorefusetoprocessanyrequestforaforeignexchangetransaction.

In the section of the Agreement titled “Deposits to your account,” the subsection titled “How do we handle
non-U.S. items?” is deleted and replaced with the following:
How do we handle non-U.S. items?
Anon-U.S.itemisanitem1)payableinacurrencyotherthanU.S.dollarsor2)drawnonafinancialinstitutionthatisnotorganized
underU.S.law.Wearenotrequiredtoacceptanon-U.S.itemfordeposittoyouraccountorforcollection.Wemayacceptnon-U.S.
itemsonacollectionbasiswithoutyourspecificinstructiontodoso.Wecanreverseanyamountwehavecreditedtoyouraccount
andsendtheitemonacollectionbasisevenifwehavetakenphysicalpossessionoftheitem.
Ifweacceptanon-U.S.item,theU.S.dollaramountyoureceiveforitwillbedeterminedbyourapplicableexchangeratethatis
ineffectatthetimeofdepositorourreceiptoffinalpayment(lessanyassociatedfees)ofthecollectionitem.Ifthenon-U.S.
depositeditemisreturnedunpaidforanyreason,wewillchargetheamountagainstyouraccount(oranyotheraccountyoumaintain
withus)attheapplicableexchangerateineffectatthetimeofthereturn.Forinformationontheapplicableexchangerate,see
“Whatistheapplicableexchangerate?”inthe“Rightsandresponsibilities”sectionoftheAgreement.
Ourfundsavailabilitypolicydoesnotapplytoanon-U.S.item.

Enhancement to the $5 Courtesy Overdraft Threshold, Effective August 19, 2019

In the section of the Agreement titled “Available balance, posting order, and overdrafts,” under subsection
“How do we process (post) transactions to your account?” under section “IMPORTANT INFORMATION ABOUT
FEES:,” bullet “•Ifbothyourendingdailyaccountbalanceandavailablebalanceareoverdrawnby$5orlessand
therearenoitemsreturnedfornon-sufficientfundsafterwehaveprocessedallofyourtransactions,wewillnot
assessanoverdraftfeeontheitems” is deleted and replaced with the following:
•Ifbothyourendingdailyaccountbalanceandavailablebalanceareoverdrawnby$5orlessafterwehaveprocessedallofyour
transactions,wewillnotassessanoverdraftfeeontheitems

Última página de los Suplementos.

EstossuplementosrigenlascuentasdedepósitoalconsumidormantenidasenWellsFargoBank,N.A.(exceptoenArkansasyTexas).

©2019WellsFargoBank,N.A.Todoslosderechosreservados.MiembroFDIC.NMLSRID399801
CNS5159-ASP(9/9/19)
Page 7 of 7