Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :2 de 98
ÍNDICE
1. REVISIONES ......................................................................................................... 3
2. OBJETIVOS ........................................................................................................... 3
3. ALCANCE Y APLICACIÓN ................................................................................... 3
4. DEFINICIONES ...................................................................................................... 3
5. RESPONSABILIDADES ........................................................................................ 6
6. REFERENCIAS ...................................................................................................... 7
7. DESCRIPCIÓN Y DESARROLLO ......................................................................... 8
7.1. ALCANCES Y ESTRATEGIA EJECUCIÓN PEM ....................................... 8
7.1.1 Estrategia Para Contratos que no consideran la PEM en su Encargo ........ 9
7.1.2 Estrategia Para Contratos que dentro de su Encargo considera la PEM ..... 9
7.2. PUESTA EN MARCHA EN LA ETAPA DE PREFACTIBILIDAD ............... 9
7.2.1 Estrategia de Puesta En Marcha ............................................................... 10
7.2.2 Presupuesto de PEM incorporado al CAPEX ............................................ 10
7.2.3 Plazos de Puesta En Marcha .................................................................... 11
7.3. PUESTA EN MARCHA EN LA ETAPA DE FACTIBILIDAD .................... 11
7.3.1. Actualización de la Estrategia de Puesta En Marcha ................................ 12
7.3.2. Actualización del Presupuesto de PEM incorporado al CAPEX................. 12
7.3.3. Actualización de Plazo de Puesta En Marcha ........................................... 12
7.3.4. Elaboración Del capítulo 11 del PEP “Plan de PEM y Traspaso” .............. 12
7.4. PUESTA EN MARCHA EN LA ETAPA DE EJECUCIÓN ........................ 12
7.4.1. Elaboración del Plan de Ejecución de Puesta en Marcha.......................... 12
7.4.2. Entrega al Cliente...................................................................................... 17
8. ANEXOS .............................................................................................................. 18
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :3 de 98
1. REVISIONES
2. OBJETIVOS
Establecer y describir los aspectos y alcances claves para guiar la planificación,
ejecución y control de la Puesta en Marcha (PEM) en los proyectos, de manera que
ésta sea implementada con seguridad (sin accidentes), en plazo y costo.
3. ALCANCE Y APLICACIÓN
El presente documento será aplicable en los Proyectos que se ejecutan bajo la
responsabilidad de la Vicepresidencia de Proyectos de CODELCO, en las etapas de
Prefactibilidad, Factibilidad y Ejecución
4. DEFINICIONES
Se define y describen a continuación los términos y conceptos utilizados en el
contenido de esta guía.
CONCEPTOS DEFINICIÓN
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :4 de 98
CONCEPTOS DEFINICIÓN
Estructura de Quiebre de
Estructura de quiebre del proyecto
Proyecto (WBS)
Representante del cliente del proyecto que será dueño o dueña del
PEM-Cliente proceso en comisionamiento y el ramp-up.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :5 de 98
CONCEPTOS DEFINICIÓN
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :6 de 98
CONCEPTOS DEFINICIÓN
4.- Ramp-Up
Puesta a régimen de sistemas integrados en forma escalonada,
Ramp-up con flujos y/o cargas de procesos, hasta llegar a valores nominales
de proceso.
Presenciar y registrar la ejecución de un proceso, sin atribución,
Seguimiento sin involucramiento y sin responsabilidad en la ejecución del
mismo.
Es toda aquella porción de trabajo que no requiere ser probados
Sistemas No Operables funcionalmente. Ejemplo: Obras minería, civiles, estructuras,
movimiento de tierra, topografía.
Conjunto de equipos y subsistemas que pueden ser
precomisionados (probados funcionalmente) en forma
Sistemas Operables
independiente de las condiciones aguas arriba y/o aguas abajo del
proceso.
Hito de construcción que da cuenta, que el contratista ha finalizado
todos los trabajos de construcción y montajes, civiles, estructurales
Término de construcción y electromecánicos, según planos y documentos del proyecto y
ejecutadas satisfactoriamente las pruebas de construcción.
Hito que se cumple cuando el Precom de un equipo/
subsistema/sistema ha sido terminado y sólo queda resolver un
Término Mecánico listado de detalles de terminación, que no afecta la seguridad de
las personas y operatividad de los equipos.
Empalmes a líneas de proceso en operación, que involucran algún
TIE-IN
tipo de energía (hidráulica, eléctrica, gas, aire, otro).
5. RESPONSABILIDADES
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :7 de 98
6. REFERENCIAS
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :8 de 98
7. DESCRIPCIÓN Y DESARROLLO
Pre
Factibilidad Inversional
Factibilidad
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :9 de 98
En esta etapa del proyecto, el Jefe (a) del área PEM del Proyecto, o en el caso que éste
aún no haya sido nombrado, el Director del área PEM, deberá desarrollar los siguientes
alcances:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :10 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :11 de 98
En esta etapa del proyecto, el Jefe (a) del área PEM del Proyecto, o en el caso que éste
aún no haya sido nombrado, el Director del área PEM, deberá desarrollar los siguientes
alcances:
En conjunto con efectuar una revisión y/o actualización de la Estrategia de Puesta
en Marcha, así como del presupuesto y plazos definidos en la etapa de
Prefactibilidad, se desarrolla el capítulo 11 “Plan de Puesta en Marcha y traspaso”
del PEP . El contenido de este alcance está descrito en el documento SGP-
01GDP-PROGS-0013 “Procedimiento Elaboración Y Actualización Del Plan de
Ejecución Del Proyecto (PEP).”
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :12 de 98
El proceso de Puesta en Marcha en esta etapa, cuenta con tres sub procesos:
Revisión y Actualización de la Estrategia de Puesta en Marcha (capítulo 11
del PEP)
Elaboración del Plan de Ejecución de Puesta en Marcha.
Ejecución de la Puesta en Marcha.
Entrega al Cliente.
Estos subprocesos se revisan en los siguientes puntos.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :13 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :14 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :15 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :16 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :17 de 98
Las carpetas de traspaso (TOP), se elaboran con una división jerárquica y lógica,
como paquetes de entrega basados en el quiebre general del proyecto, esto es:
equipos, subsistemas, sistemas, áreas y plantas.
El índice de esta carpetas es definido por PEM-VP, al igual que el quiebre de los
sistemas entregables (ver índice de carpetas TOP en Anexo 12).
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :18 de 98
8. ANEXOS
Cada uno de los anexos adjuntos tiene un carácter de referencial, por lo que es
prerrogativa de cada proyecto adaptar y/o modificar los formatos y contenidos que
se describen en éstos, así como determinar en los casos que puedan o no aplicar.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :19 de 98
1. ALCANCE
EL proceso de PEM en su fase ejecución, se iniciará secuencialmente y en la
medida que se vayan produciendo los términos constructivos de los distintos
equipos, sub-sistemas o sistemas materia de este contrato. No obstante previo a
esto, existirá un periodo de planificación y elaboración de planes que dirigirá la VP.
El precomisionamiento de todos los equipos/sistemas operables, será
responsabilidad por el área de PEM del proyecto, pudiendo para tales efectos,
requerir el apoyo del contratista materia de este contrato.
La estrategia general bajo la cual de ejecutará este proceso PEM se muestra en la
figura siguiente:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :20 de 98
2. ETAPA DE PRE-COMISIONAMIENTO
Esta etapa comprenderá verificación de la correcta funcionalidad y operación de las
instalaciones. Primero con equipos individuales y luego con los equipos y sistemas
integrados por líneas de proceso, energizados, en vacío (sin carga de proceso) y
operados desde su sistema de control definitivo. Se precisa que puede haber
sistemas que requieren ser probados con agua (sistemas de bombeo), aire
(sistemas neumáticos), lubricantes o aceites (sistemas hidráulicos), vapor u otros, y
en ese caso se considera que es parte del pre-condicionamiento.
Se revisará, entre otros, el funcionamiento mecánico, eléctrico, automatización, de
comunicaciones, conexiones, enclavamientos, instrumentos de medición, control y
sistema de control, entre otros.
Esta etapa se desarrollará también con la participación de los Proveedores y/o sus
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :21 de 98
3. ETAPA DE COMISIONAMIENTO
Esta etapa comprenderá las pruebas funcionales con carga de proceso, en equipos y
sistemas, detectando posibles desviaciones de parámetros de diseño y detalles en el
funcionamiento de Sistemas Integrados. Incluye las pruebas de rendimiento
instantáneo por equipo y líneas de proceso. Se utiliza flujos y cargas de proceso de
acuerdo a parámetros de diseño. Contempla:
1.- Pruebas con carga de sistemas integrados.
2.- Pruebas de Rendimiento.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :22 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :23 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :24 de 98
Capacitación y Entrenamiento
Antes de iniciarse la puesta en marcha, el Contratista procederá a la capacitación y
entrenamiento del personal de Codelco que operará las nuevas instalaciones. Para
ello deben estar concluidos, en una primera versión, los manuales de equipos y
operación, ya que serán la base para esta capacitación.
Codelco definirá los especialistas y operadores que deberán ser capacitados. Los
cursos se desarrollarán en salas de Codelco y en terreno, no superándose las 15
personas por curso. El Contratista deberá proveer documentos de apoyo para todos
ellos.
Precomisionamiento
El Contratista deberá proveer para esta etapa, todos los suministros, recurso, entre
otras, las siguientes:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :25 de 98
Término Mecánico:
Hito que se cumple cuando el Precomisionamiento de un
equipo/subsistema/sistema ha sido terminado y sólo queda resolver un listado de
detalles de terminación, que no afecta la seguridad de las personas y equipos.
2. COMISIONAMIENTO
Pruebas funcionales con carga de proceso, en equipos y sistemas, detectando
posibles desviaciones de parámetros de diseño y detalles en el funcionamiento de
Sistemas Integrados. Incluye las pruebas de rendimiento instantáneo por equipo y
líneas de proceso. Se utiliza flujos y cargas de proceso de acuerdo a parámetros de
diseño. Contempla referencialmente:
COLD/HOT commissioning
Pruebas con carga de sistemas integrados.
Pruebas de Rendimiento:
Ésta deberá quedar claramente definida, especificada y acordada durante el
desarrollo de la ingeniería. Se identificará metodología, procedimiento, duraciones,
cada parámetro de proceso que será monitoreado. Se deberá establecer la
metodología para el registro, medición y condiciones de aceptación y cumplimiento
de la prueba de rendimiento. Una vez prueba superada, se firmará la respectiva acta
que determina el término del proceso de puesta en marcha para el contrato.
El Contratista deberá proveer para esta etapa, el personal especialista para dirigir y
supervisar el cumplimiento de este proceso y la prueba de rendimiento. El personal
que operará en sala de control será el personal provisto por Codelco. El personal
que se hará cargo del mantenimiento operacional será el provisto por Codelco.
El Contratista deberá proveer para esta etapa:
Provisión de personal supervisión y dirección para pruebas durante el
comisionamiento, entendiendo que la operación en consola y sala control
será por CODELCO.
Logística, comunicaciones, transporte, asociadas a estas actividades.
Provisión de asistencia técnica de sub-Proveedores de equipos.
3. RAMP-UP
Debe definirse si será parte del alcance de este contrato, entendiendo que ramp-
up es la operación escalada, sostenida y estable en el tiempo hasta lograr la
capacidad de diseño del proyecto, durante determinado periodo de tiempo, bajo
plan de producción y mantención establecido.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :26 de 98
1. ALCANCE
EL proceso de PEM en su fase ejecución, se iniciará secuencialmente y en la
medida que se vayan produciendo los términos constructivos de los distintos
equipos, sub-sistemas o sistemas materia de este contrato. No obstante previo a
esto, existirá un periodo de planificación y elaboración de planes que dirigirá la VP.
El precomisionamiento Y comisionamiento de todos los equipos/sistemas operables,
será responsabilidad del Contratista; La responsabilidad del RAMP-UP podrá ser del
cliente o del Contratista, según se defina en el PEP.
La estrategia general bajo la cual de ejecutará este proceso PEM se muestra en la
figura siguiente:
A
L
C VP Efectúa Seguimiento Efectúa Seguimiento Efectúa Seguimiento
A
N
C Responsable del
E Cliente Acompaña Acompaña RAMP-UP
Criterio Recepción
Término de Construcción (TC) Término Mecánico (TM) Entrega Cliente (CRE)
TARJETA CUSTODIA
TARJETA CUSTODIA CONST. VP TARJETA CUSTODIA CONTRATISTA
CLIENTE
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :27 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :28 de 98
Capacitación y Entrenamiento
Se considera el desarrollo de un Simulador Dinámico para efectos del
entrenamiento de operadores.
Antes de iniciarse la puesta en marcha, el Contratista procederá a la capacitación y
entrenamiento del personal de Codelco que operará las nuevas instalaciones. Para
ello deben estar concluidos, en una primera versión, los manuales de equipos y
operación, ya que serán la base para esta capacitación.
Codelco definirá los especialistas y operadores que deberán ser capacitados. Los
cursos se desarrollarán en salas de Codelco y en terreno. El Contratista deberá
proveer documentos de apoyo para todos ellos.
Precomisionamiento
El Contratista deberá proveer para esta etapa, deberá proveer los recursos
necesario para el alcance definido, entre los cuales se puede señalar: Provisión de
personal directo, indirecto y de supervisión, Logística: comunicaciones, transporte,
Provisión de equipos, herramientas e instrumentos de medición, Laboratorio de
calibración de instrumentos, Provisión de materiales fungibles tales como soldadura,
empaquetaduras, sellos, etc.
Se revisará, entre otros, el funcionamiento mecánico, eléctrico, automatización, de
telecomunicaciones, conexiones, enclavamientos, instrumentos de medición, control
y sistema de control, vibraciones, entre otros.
Esta etapa se desarrollará también con la participación de los Proveedores y/o sus
representantes, quienes certifican la funcionalidad bajo parámetros aceptados por
los fabricantes de los respectivos equipos.
El contratista ejecutará el proceso de conformación de carpetas TOP según
documentación generada a partir de las pruebas de precomisionamiento.
Durante la ejecución del Contrato, el Contratista será responsable de mantener al
día y actualizada toda la información incluida en las carpetas TOP. Dicha
información deberá estar actualizada y a disposición de CODELCO.
Comisionamiento
Dentro de esta etapa, se consideran las pruebas funcionales con carga de proceso,
en equipos y sistemas, detectando posibles desviaciones de parámetros de diseño y
detalles en el funcionamiento de Sistemas Integrados. Incluye las pruebas de
rendimiento instantáneo por equipo y líneas de proceso. Se utiliza flujos y cargas de
proceso de acuerdo a parámetros de diseño. Contempla referencialmente:
1.- COLD/HOT commissioning
2.- Pruebas con carga de sistemas integrados.
3.- Pruebas de Rendimiento: En el caso que el Encargo del Contrato contemple la
Ingeniería, éstas pruebas deberán quedar claramente definida, especificada y
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :29 de 98
RAMP-UP
El PEP deberá definir si el Ramp-Up será parte del alcance del Contratista,
entendiendo que ramp-up es la operación escalada, sostenida y estable en el
tiempo hasta lograr la capacidad de diseño del proyecto, durante determinado
periodo de tiempo, bajo plan de producción y mantención establecido.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :30 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :31 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :32 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :33 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :34 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :35 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :36 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :37 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :38 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición,
sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :39 de 98
Define la estrategia y dirige los planes de puesta en marcha en un área de proyecto o proyecto y asegura los
recursos técnicos especialistas, mano de obra, equipos y materiales para cumplir con seguridad, calidad y en los
plazos, los hitos del proceso de PEM.
III. OBJETIVOS
1. Lidera y controla activamente la gestión de seguridad del proyecto, asegurando el involucramiento del
equipo de PEM y de la Empresa Contratista especialista en Puesta en Marcha.
2. Dirige y lidera al equipo de PEM para elaborar, revisar, actualizar e implementar el plan de ejecución
PEM del proyecto o área a cargo.
3. Establece las metodologías para determinar las secuencias de pruebas de los sistemas operables del
proyecto o área a cargo.
4. Planifica y lidera el proceso de entrega al cliente, estableciendo las metodologías que aseguren la
realización de las pruebas de rendimiento que cumplen con los parámetros de acuerdo a los criterios
de diseño, de los equipos principales del proyecto o área a cargo.
5. Establece la modalidad y contenido de reportes de gestión PEM para emitir a la Gerencia del proyecto
o área a cargo.
6. Define y lidera la elaboración e implementación de las metodologías para identificar oportunamente
riesgos, desviaciones o impactos a los plazos y calidad del proceso PEM del proyecto o área a cargo.
7. Establece y lidera la definición y elaboración de la estrategia de capacitación operacional del proyecto
o área a cargo.
8. Planifica y dirige la etapa de seguimiento de la gestión del cliente, durante el ramp-up del proyecto o
área a cargo.
9. Lidera la coordinación con otras áreas de gestión del proyecto o área a cargo (Ingeniería, Contratos,
Adquisiciones, P&C, SSSO, Calidad, otros).
IV. CONTEXTO
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :40 de 98
Responsabilidades Transversales
Cumplir y hacer cumplir la Carta de Valores Codelco y las políticas, normas y procedimientos establecidos por la
VP y la Corporación.
Formación
Profesional Universitario.
Experiencia
Entre 8 y 10 años de experiencia en Puesta en Marcha y al menos 4 años liderando equipos.
Competencias
Del Cargo:
Transversales:
• Gestión del Conocimiento
• Orientación a la Excelencia
• Pensamiento analítico conceptual
• Compromiso Organizacional
• Iniciativa
• Negociación e influencia
• Liderazgo
• Trabajo en equipo
Otros
De preferencia Ingeniero Civil.
Con conocimientos en: Procesos de puesta en marcha, pruebas en vacío y con carga en instalaciones o equipos
industriales/mineros; Operación de plantas industriales/mineras y de los sistemas de control asociados;
Procesos de energización de Salas Eléctricas y/o Sub-estaciones eléctricas; Programación y costos en
proyectos industriales; Procedimientos y normativas de Seguridad, Salud y Medioambiente; Aseguramiento y
Control de Calidad.
Salud
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :41 de 98
Elaborar y supervisa los planes de puesta en marcha en su disciplina o área a cargo. Lidera la identificación y
cuantificación de los recursos especialistas, equipos y materiales para cumplir con seguridad, calidad y en los plazos,
los hitos del proceso de PEM.
III. OBJETIVOS
IV. CONTEXTO
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :42 de 98
Responsabilidades Transversales
Cumplir y hacer cumplir la Carta de Valores Codelco y las políticas, normas y procedimientos establecidos por la VP y
la Corporación.
Formación
Profesional Universitario
Experiencia
Entre 6 a 8 años de experiencia relevante.
Competencias
Transversales:
• Orientación a la Excelencia
• Compromiso Organizacional
Del cargo:
• Pensamiento analítico conceptual
• Iniciativa
• Negociación e influencia
• Integridad
• Trabajo en equipo
Otros
De preferencia Ingeniero Civil o carrera a fín.
Salud
Capacidad física para enfrentar labores de alta presión y exigencia.
Salud compatible con trabajo en altura geográfica.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :43 de 98
División
Gerencia
Área
Cargo funcional Reporta a
Cargo en Proyecto Reporta a
Supervisión directa N/A
Fecha Agosto 2013
Ejecuta y/o supervisa los programas de pruebas de puesta en marcha en su disciplina, supervisando los recursos técnicos
especialistas, mano de obra, equipos y materiales para cumplir con seguridad, calidad y en los plazos, los hitos del
proceso de PEM.
III. OBJETIVOS
1. Ejecuta matriz de pruebas PEM en su disciplina, según secuencia y programa establecido, protocolizando y
registrando resultados de pruebas PEM.
2. Apoyo a programa de pruebas de proveedores en terreno en su disciplina.
3. Revisa los diseños de su disciplina para identificar, proponer y/o implementar modificaciones o correcciones que
aseguren la funcionalidad de los equipos respectivos.
4. Identificar e informar a su supervisión los riesgos y/o desviaciones que puedan impactar el proceso de PEM en
seguridad, plazo y costo.
5. Aplica en terreno procedimientos de seguridad de su disciplina.
6. Participa en caminatas que impliquen transferencia interna en el proyecto o al cliente, de custodia de
equipos/sistemas de su disciplina.
7. Revisa la incorporación en carpetas TOP, sistemas y/o bases de datos, los protocolos, registros y
documentación de PEM asociada a su disciplina.
IV. CONTEXTO
Áreas de Programación y Control en proyecto para contribuir en la presentación del programa de las
actividades a revisar.
Área de Contratos en proyecto para coordinar contratos de Puesta en Marcha.
Área de Adquisiciones en proyecto para mantener información actualizada de las órdenes de compra, nombre
de proveedores y destinar las horas de los Vendors a capacitación.
Gerencia de Ingeniería para obtener información técnica del proyecto.
Área Complejo Tostación, Chancado y Concentrado de la División para mantener información actualizada sobre
actividades y responsabilidades.
Vendors para contribuir en el desarrollo de pruebas en fábrica y formación de equipos de trabajo en la ejecución de
puesta en marcha.
Responsabilidades Transversales
Cumplir y hacer cumplir la Carta de Valores Codelco y las políticas, normas y procedimientos establecidos por la VP y
la Corporación.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :44 de 98
Formación
Profesional Universitario.
Experiencia
Entre 2 a 4 años de experiencia relevante.
Competencias
Transversales:
• Orientación a la Excelencia
• Compromiso Organizacional
Del Cargo:
• Iniciativa
• Pensamiento analítico conceptual
• Orientación al cliente
• Trabajo en equipo
Otros
De preferencia Ingeniero Civil o carrera afín
Salud
d) Especialista PEM.
DESCRIPCIÓN DE CARGO VP
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :45 de 98
Supervisa los programas de pruebas de puesta en marcha en su disciplina, así como los recursos técnicos
especialistas, mano de obra, equipos y materiales para cumplir con seguridad, calidad y en los plazos, los hitos del
proceso de PEM.
III. OBJETIVOS
1. Ejecuta matriz de pruebas PEM en su disciplina, según secuencia y programa establecido, protocolizando y
registrando resultados de pruebas PEM.
2. Apoyo a programa de pruebas de proveedores en terreno en su disciplina.
3. Revisa los diseños de su disciplina para identificar, proponer y/o implementar modificaciones o correcciones
que aseguren la funcionalidad de los equipos respectivos.
4. Identificar e informar a su supervisión los riesgos y/o desviaciones que puedan impactar el proceso de PEM
en seguridad, plazo y costo.
5. Aplica en terreno procedimientos de seguridad de su disciplina.
6. Participa en caminatas que impliquen transferencia interna en el proyecto o al cliente, de custodia de
equipos/sistemas de su disciplina.
7. Revisa la incorporación en carpetas TOP, sistemas y/o bases de datos, los protocolos, registros y
documentación de PEM asociada a su disciplina.
IV. CONTEXTO
Áreas de Programación y Control en proyecto para contribuir en la presentación del programa de las actividades
a revisar.
Área de Contratos en proyecto para coordinarla licitación de contratos para los servicios de Puesta en Marcha.
Área de Adquisiciones en proyecto para mantener información actualizada de las órdenes de compra, nombre
de proveedores y destinar las horas de los Vendors a capacitación.
Gerencia de Ingeniería para obtener información técnica del proyecto.
Áreas de la División para mantener información actualizada sobre actividades y responsabilidades.
Vendors para contribuir en el desarrollo de pruebas en fábrica y formación de equipos de trabajo en la ejecución
de puesta en marcha.
Responsabilidades Transversales
Cumplir y hacer cumplir la Carta de Valores Codelco y las políticas, normas y procedimientos establecidos por la
VP y la Corporación.
Formación
Profesional Universitario.
Experiencia
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :46 de 98
Competencias
Transversales:
• Orientación a la Excelencia
• Compromiso Organizacional
Del Cargo:
• Iniciativa
• Pensamiento analítico conceptual
• Orientación al cliente
• Trabajo en equipo
Otros
De preferencia Ingeniero Civil o carrera afín
Salud
e) Analista PEM.
I. IDENTIFICACIÓN DEL CARGO
Asistencia y apoyo técnico a los especialistas y/o jefaturas en las áreas de gestión PEM
III. OBJETIVOS
1. Revisión contenido y completitud de carpetas TOP.
2. Realiza incorporación de información y/o datos en las aplicaciones, programas y/o bases de datos de PEM.
3. Ejecuta logística de traslados y/o transporte del personal PEM-VP en terreno.
4. Mantiene actualizado y ordenado la documentación física asociada PEM.
5. Asistencia en labores administrativas en áreas de gestión PEM.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :47 de 98
IV. CONTEXTO
Responsabilidades Transversales
Cumplir y hacer cumplir Carta Valores Codelco y políticas, normas y procedimientos establecidos por la
Corporación.
Formación / Experiencia
Profesional Universitario. / Entre 2 a 4 años de experiencia relevante
Competencias
Transversales: Del Cargo:
• Orientación a la Excelencia • Iniciativa
• Compromiso Organizacional • Pensamiento analítico conceptual
• Orientación al cliente
• Trabajo en equipo
Otros
De preferencia Ingeniero Civil o carrera afín
Salud
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :48 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición,
sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :49 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición,
sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :50 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición,
sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :51 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :52 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :53 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :54 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :55 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :56 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :57 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :58 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :59 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :60 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :61 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :62 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :63 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :64 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :65 de 98
PLAN DE AGUAS
EQUIPOS PRINCIPALES
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA FUNCIONAL DE CONTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :66 de 98
INDICE
1.- INTRODUCCIÓN.
2.- OBJETIVO.
3.- ALCANCE.
8.- CONCLUSIONES.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :67 de 98
1. INTRODUCCIÓN
En este documento realiza un estudio al plan de pruebas de equipos principales del área de concentradora y flotación
en la etapa de pruebas en vacío, estas se realizarán con agua aportadas por la división ministro hales las cuales se
almacenarán en las distintas piscinas y reservorios ubicados en las instalaciones del proyecto.
Para esta etapa los equipos deben estar energizados y contar con la mayor disponibilidad de ellos, dentro de este plan
se encontrarán dos metodologías de pruebas y cuatro alternativas de llenado de agua para equipos de gran volumen.
Entre los equipos principales de pruebas tenemos: Molino SAG, molino de bolas, baterías de hidrociclones, celdas de
flotación, molinos verticales, columnas de flotación, filtros, espesadores, estanques y bombas. Todos estos equipos y
pruebas siguen una línea común del proceso de la etapa de molienda, flotación, espesamiento y filtrado, para lo cual
los equipos y procesos auxiliares se les realizarán pruebas de forma individual.
2. OBJETIVO
El objetivo de las pruebas es ver y comprobar el buen funcionamiento y fabricación de los equipos del proyecto, para
esto se utilizarán recursos hídricos lo cual deben ser utilizados lo más eficientemente posible, para cumplir con este
compromiso es necesario contar con un plan de prueba de equipos que sea lo bastantemente metódico y objetivo para
evitar grandes pérdidas de este recurso como también mejorar los tiempos de llenado y pruebas.
3. ALCANCE
El documento tiene por finalidad entregar un plan de llenado de equipos para realizar las pruebas en vacío además de
verificar la estanqueidad de equipos e instalaciones hidráulicas.
El límite de batería de este plan contempla la gran mayoría de los equipos de área de concentrado y flotación del
proyecto ministro hales.
El plan da a conocer una secuencia lógica de pruebas siguiendo la ruta del proceso de molienda, flotación,
espesamiento y filtrado de concentrado de cobre.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :68 de 98
El sistema de flotación de primera limpieza consta de 8 celdas de 160 m3, de la cual se suministrará agua desde las
celdas de flotación primaria utilizada como pulmón para abastecer de agua las pruebas de equipos restantes.
En la etapa de barrido se encuentran 6 celdas de 160 m3 cada una para el primer barrido, estas celdas se alimentarán
con agua desde el rebalse de las celdas de flotación de la primera limpieza, una vez terminadas las pruebas tanto en las
celdas de la primera limpieza como las de primer barrido, las cuatro primeras celdas de la primera limpieza
aproximadamente 640 m3 se utilizará para el llenado de las columnas de flotación de la segunda limpieza a través de la
descarga a la canaleta concentrado (3332-CNL-003) depositando en el cajón de concentrado (3331-CAJ-006) y siendo
impulsado por las bombas de concentrado (3331-BOC-005/006) a 2,13 m3/h, el agua restante de las celdas (1600 m3
aprox.) se utilizará para el llenado de las celdas de flotación del segundo barrido, el agua de las cuatro celdas restantes
de la flotación primera limpieza se descargarán a las celdas de flotación primer barrido, una ves terminada las pruebas
se descargará el agua de pruebas al cajón de relaves (3332-CAJ-001), y con las bombas de relaves (3332-BOC-
001/002) será impulsada el agua a 3,92 m3/h a las seis celdas de flotación de segundo barrido de 300 m3 cada una.
Una vez realizadas las pruebas en las celdas el agua se desplazará hacia el cajón distribuidor de espesadores de relave
(3371-CAJ-001) de 132 m3, los que alimentará los espesadores de relaves (3371-ERV-001/002) de 36.487 m3 cada
uno. Estos espesadores se realizarán las pruebas uno a la vez y tendrán algunas alternativas de llenado por su gran
volumen, el agua utilizada será enviada al pozo de sistema de impulsión con el cual se recuperará el agua utilizada
siendo enviada nuevamente al sistema o a la piscina de agua de proceso.
Una vez terminada las pruebas de las columnas (200 m3 cada una) el agua rebalsará y se transportará a través de la
canaleta relaves segunda limpieza (3331-CNL-001), alimentando el cajón distribuidor espesadores de concentrado
(3341-CAJ-001) de 30 m3 el cual suministrará el agua de prueba de los espesadores de concentrado (3341-ESP-
001/002) de 7500 m3, se realizarán las pruebas de a un espesador
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :69 de 98
a la vez el agua utilizada será impulsada a través de la bombas de concentrado (3345-BOC-001@004) de 61 m3/h cada
una al estanque de alimentación de filtros de concentrado (3361-EST-001) de 304 m3, realizadas las pruebas de
estanqueidad y agitación se impulsará el agua a través de las bombas de alimentación de filtros (3361-BOC-001@003)
de 61 m3/h cada una, alimentando los filtros de concentrado (3361-FTR-001/002) y depositando el agua en el estanque
de agua recuperada de 7 m3 y luego será impulsada por las bombas de retorno agua recuperada (3361-BOC-010/011)
de 80 m3/h hacia el cajón distribuidor espesadores de concentrado (3341-CAJ-001), con el cual se comenzará a llenar el
segundo espesador, una vez terminada la prueba en el sector de espesadores de concentrado se enviará toda el agua al
pozo de sistema de impulsión de agua recuperada.
Para estas pruebas se utilizarán líneas independientes y/o alternativas al proceso principal de pruebas de equipos con
agua de proceso, en el cual se utilizarán by-pass o recirculación de aguas, entre los principales equipos tenemos molino
SAG, molinos de bolas y molino de remolienda como también algunas bombas centrifugas y cajones que se detallarán
más adelante.
El molino SAG tiene un volumen de 483 m3, el cual se alimentará desde la piscina de agua de proceso a través de la
línea 3210-PW-16”-CS1-001-N, y controlada por la válvula de flujo FV1292. Estas pruebas se realizarán previa
aceptación del vendor del equipo (fig 1-1).
Figura 1-1, Muestra la carga de agua para pruebas desde línea de agua proveniente de la piscina de agua de proceso
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :70 de 98
Para las pruebas en los harneros vibratorios se utilizará agua de lavado que será suministrada por la línea 3210-PW-16”-
CS1-003-N proveniente de la piscina de agua proceso, y será controlada por la válvula de flujo FV1288, esta agua
circulará por los harneros y será enviada al cajón receptor bajo tamaño y posteriormente descargará en el cajón
distribuidor clasificación (3241-CAJ-002) de 42 m3. (fig.1-2).
Figura 1-2, Muestra el paso de agua de lavado para harneros y cajones de la línea de separación de molienda.
Los Molinos de bolas poseen un circuito cerrado independiente pudiendo realizar las pruebas de forma individual o en
conjunto, cada molino tiene una capacidad de 388 m3, los cuales se alimentarán con agua de proceso almacenado en el
cajón de pulpas de clasificación (3241-CAJ-003), impulsadas por las bombas de alimentación de hidrociclones (3242-
BOC-001@004) y a través de la línea de sobretamaño de las baterías de hidrociclones se alimentarán los molinos de
bolas, una vez terminada la prueba descargará el agua a través de las canaletas y volverá al cajón de pulpas de
clasificación. (fig. 1-3).
Figura 1-3, Muestra la carga de agua para los molinos de bolas e hidrociclones para pruebas funcionales y de
estanqueidad.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :71 de 98
Para los molinos verticales de remolienda se podrán realizar pruebas independientes ya que cuentan con un circuito de
recirculación, por lo tanto con el agua almacenada en el cajón de bombeo alimentación batería hidrociclones remolienda
(3322-CAJ-002) se alimentará por medio de dos bombas centrifugas de 3,75 m3 (3323-BOC-001@003). Los molinos
poseen un sistema de bombeo de recirculación con el cual se realizarán todas las pruebas de funcionamiento, el agua
una vez utilizada se descargará en el cajón (3322-CAJ-002) terminando el ciclo. (fig. 1-4).
Figura 1-4, Muestra la carga de agua y las pruebas funcionales de los molinos verticales y equipos auxiliares.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :72 de 98
Volumen de Perdida en
Agua Agua
Etapa Llenado Agua Piscina Equipo Equipos y
Utilizada Recuperada
Procesos Líneas
Cajón Pulpas Clasificación 224.0 m3 201.6 m3 10%
Línea Principal de Bombas Alimentación Hidrociclones 201.6 m3 181.4 m3 10%
Pruebas, Primer 224 m3
Llenado Batería Hidrociclones 181.4 m3 163.3 m3 10%
Cajón Distribuidor Flotación Primaria 163.3 m3
Celdas de Flotación Primaria 3600 m3 3420 m3 5%
Cajón de Bombeo Alimentación
Hidrociclones 3420 m3 3413 m3 0.2%
Bombas Alimentación Baterías Hidr.
Rem. 3413 m3 3310 m3 3%
Batería Hidrociclones 3310 m3 3117 m3 4%
Cajón Distribuidor Flotación 1era
Limpieza 3117 m3 3107 m3 0.3%
Celdas Flotación 3332-CFL-
015/016/018/019 3117 m3 2462 m3 21%
Línea Principal de
Celdas Flotación 3332-CFL-
Pruebas, Segundo 3600 m3
017/021/020/022 2462 m3 2363 m3 4%
Llenado
Celdas Flotación Primer Barrido 2363 m3 2292 m3 3%
Cajón Relaves Flotación Primer
Barrido 2292 m3 2289 m3 0.1%
Bombas de Relave Flotación Primer
Barrido 2289 m3 2284 m3 0.2%
Celdas de Flotación Segundo
Barrido 2284 m3 2398 m3 5%
Cajón Distribuidor Espesadores de
Relaves 2398 m3 2402 m3 0.2%
Espesadores Relaves 2402 m3
Columnas de Flotación 7500 m3 7500 m3 0%
Cajón Distribuidor de Concentrado 7500 m3 7500 m3 0%
Espesador de Concentrado N°1 7500 m3 7425 m3 1%
Línea Principal de Bombas de Impulsión Concentrado 7425 m3 7373 m3 0.7%
Pruebas, Tercer Estanque de Alimentación de Filtros 7373 m3 7321 m3 0.7%
7500 m3
Llenado Flujo Bombas Alimentación de Filtros 7321 m3 7211 m3 1.5%
Continuo
Filtros Prensa Concentrado 7211 m3 7139 m3 1%
Estanque Agua Recuperada Filtros 7139 m3 7139 m3 0%
Bombas Retorno Agua Recuperada 7139 m3 7089 m3 0.7%
Cajón Distribuidor de Concentrado 7089 m3 7089 m3 0%
Columnas de Flotación 7500 m3 7500 m3 0%
2do Llenado de Cajón Distribuidor de Concentrado 7500 m3 7500 m3 0%
Piscina Agua 411 m3
Espesador de Concentrado N°2 7500 m3 7425 m3 1%
Proceso
Pozo Sistema Impulsión Agua
Recuperada 7425 m3
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :73 de 98
Dado el balance de flujos con respecto a los aportes y pérdidas de volúmenes de agua en la línea principal de pruebas
se necesitan 11.348 m3 de agua, para lo cual se solicitarán dos piscinas de agua de proceso de 10.000 m3, el agua
sobrante se utilizará para la alternativa de llenado de los espesadores de relaves.
Para las pruebas de los espesadores de relaves se debe realizar un balance de flujos para poder identificar y cuantificar
el volumen de agua necesario para realizar las pruebas.
Aporte del sistema en pruebas de línea principal desde celdas de flotación 2do barrido 2.402 m3
Aporte del sistema en pruebas de línea principal desde espesadores de concentrado 7.425 m3
Agua almacenada restante de las pruebas de línea principal en piscina proceso (20.000 m3)
7.438 m3
solicitado - 10% retención en la piscina
El volumen de agua que se necesita para realizar las pruebas a los espesadores es de 19.222 m3 los que equivalen a
dos piscinas de procesos, las cuales se podrán distribuir de las maneras mencionadas en las alternativas de llenado del
espesador (cap. 6).
8.- CONCLUSIONES.
Dado los antecedentes, metodologías, alternativas, balances de flujos de agua y esquemas con respecto a las pruebas
de los equipos del área de concentradora y flotación se puede concluir que el gran volumen de algunos equipos del
proyecto necesitará de un gran aporte del recurso hídrico aproximadamente unos 40.000 m3 de agua, distribuidos en
los distintos reservorios del proyecto, la recuperación de estás agua esta dada por el mejor aprovechamiento y
reutilización del recurso como también un eficiente manejo y distribución de aguas a lo largo de las pruebas, con esta
metodología podemos llegar a recuperan la mayor cantidad de agua como por ejemplo el retorno o almacenamiento en
el pozo de sistema de impulsión de agua recuperada (sentina) y otra gran parte de agua retornada a la piscina de agua
de proceso a través de la impulsión de las bombas de agua recuperada, otra parte de este recurso será enviado al
tranque de relaves talabre.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :74 de 98
GESTION VENDOR
El objetivo del Plan Vendor que define el PEP será consolidar la información asociada a las órdenes de compra del proyecto,
identificando los alcances de la asistencia a terreno de éste.
Utilizando como línea base un listado consolidado de órdenes de compra del proyecto, se revisarán en cada una de ellas los
recursos asignados para asistencia de vendors en terreno.
La mayor parte de los órdenes de compra de equipos y/o instrumentos incluyen dicha asistencia y un desglose por etapa del
proyecto: asistencia de terreno en montaje, asistencia de terreno etapa de pruebas y lo mismo para capacitaciones.
Basado en los días asignados en cada etapa en las órdenes de compra y ajustando según la experiencia o juicio experto en proyectos
similares, se validará, complementará o corregirá los días de asistencia requeridos para las etapas descritas.
Se confeccionará un documento o formato que permita visualizar esta información para cada una de las órdenes de compra que
involucran asistencia a terreno de los vendor.
Dicho formato debe contener al menos la información siguiente:
N° Orden Compra
Descripción Equipo
N° Tag
Nombre Proveedor
Monto y Moneda
Tipo de Asistencia Contratada en OC:
Montaje
Pruebas (Puesta en marcha)
Capacitación
Cantidad de días o hh de asistencia contratada para:
Montaje
Pruebas (Puesta en marcha)
Capacitación
Costo HH/día respectivo contratada
Costo HH/día respectivo jornada extraordinaria
Identificar si es Especialista Nacional/Extranjero
Verificar alcance Traslado/Alimentación
Verificar alcances Alojamiento
Al inicio de la etapa de ejecución del proyecto será necesario consensuar y validar estos alcances y cantidades con el representante
del cliente, por ejemplo:
Revisar, ratificar y consensuar con cliente los equipos y/o tecnologías a capacitar.
Revisar, ratificar y/o corregir los recursos (hh) de capacitación comprometidos en Ordenes Compra.
Cliente debe ser parte de la validación de los temarios
Cliente participa en la calendarización para impartir módulos de capacitación presencial.
De acuerdo a la totalidad de las órdenes de compra con requerimiento de representante del proveedor, se hará una programación
preliminar de asistencia de vendor que utiliza como base las fechas de montaje de equipos del programa Master del proyecto, las
cuales deberán ser informadas por el Jefe de construcción del área respectiva, así como también las fechas de pruebas del
programa de puesta en Marcha, que serán validadas por el Jefe de Puesta en Marcha del Proyecto.
Deberá definirse al interior de la organización del proyecto, la figura de un encargado o coordinador de vendor, el cual deberá
realizar las gestiones administrativas y coordinar la logística interna de manera de poder concretar el programa o calendario de
asistencia de vendors siguiendo el siguiente proceso:
Reunión preliminar con vendor (check list de requerimentos)
Confirmar con el usuario interesado (Construcción, PEM, Capacitaciones, otro) la fecha requerida en terreno y los
días de asistencia.
Confirmar esas fechas con el vendor
Coordinar la logística de ingreso y estadía que corresponda.
Solicitar entrega de informe diario de asistencia e informe de visita respectivo
Llevar control actualizado de las asistencias vendor del día.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :75 de 98
PE014 4501188069 ROLEC SEs + CCMs 55 70 12 137 SEL 002 CDC 002 10 12 3 25
PJ002 4501184495 HONEYWELL Sist. De Control de Procesos 30 120 19 169 3110 GSC -002B 3 11 2 16
PJ020 4501192423 ENDRESS HAUSER Transmisor de Nivel Microonda 2 4 2 2 3110 LIT 1195 1 1 1 3
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición,
sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :76 de 98
AREA 0000 5 5 0 2 3
AREA 1000 0 0 0 0 0
AREA 3000 1 1 1 0 0
AREA 3100 9 9 0 1 8
AREA 3200 31 31 1 25 5
AREA 3300 36 36 2 31 3
AREA 4100 4 4 0 3 1
AREA 5100 14 14 1 3 10
AREA 5200 3 3 0 0 3
AREA 5300 1 1 1 0 0
AREA 5900 1 1 0 1 0
AREA 6300 6 6 1 6 0
AREA 6500 8 8 1 1 6
AREA 6900 3 3 0 2 1
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición,
sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :77 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :78 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :79 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :80 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :81 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :82 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :83 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :84 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :85 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :86 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :87 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :88 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :89 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :90 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :91 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :92 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :93 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :94 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :95 de 98
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :96 de 98
No
Ítem Descripción Aplica Estado Archivador
Aplica
2.1.1 Mecánicos
2.1.3 Eléctricos
2.1.4 Automatización
4.1 P&ID’s.
4.4 Isométricos-Cañería.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :97 de 98
No
Ítem Descripción Aplica Estado Archivador
Aplica
PROTOCOLOS DE PRUEBAS
6.0
PRECOMISIONAMIENTO
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-06PEM-GUIGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :2
Vigencia : 31.10.2017
GUIA
PUESTA EN MARCHA Página :98 de 98
No
Ítem Descripción Aplica Estado Archivador
Aplica
9.1 Llaves
9.3 Software
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en el
Escritorio de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.