INGEPAC EF TD

Protección y Control Diferencial de Transformador

Data Sheet
Rev.M
Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, por cualquier medio o procedimiento, sin para ello contar
con la autorización previa, expresa y por escrito de Ingeteam Power Technology.
Uno de los principales objetivos de Ingeteam Power Technology es la mejora continua de sus equipos, por lo cual, la
información de este catálogo es susceptible de ser modificada sin previo aviso.
Para una información más detallada consulte el manual o contacte con nosotros.
 Tabla de contenido

Tabla de contenido

Selección de código de modelo ................................................................................ 6

Tabla de funciones y diagramas funcionales ......................................................... 8

Funciones de protección .......................................................................................... 10

Protección diferencial.............................................................................................................................. 10
Ajustes generales ............................................................................................................................... 10
Diferencial porcentual ....................................................................................................................... 10
Frenado por armónicos..................................................................................................................... 10
Bloqueo por armónicos .................................................................................................................... 10
Bloqueo cruzado................................................................................................................................. 10
Diferencial instantánea...................................................................................................................... 10
Detección de error en los CTs ......................................................................................................... 10
Diferencial de tierra restringida ....................................................................................................... 11
Sobreexcitación por 5º armónico ................................................................................................... 11
Sobreexcitación v/f............................................................................................................................. 11
Función 86............................................................................................................................................ 11
Unidades de intensidad .......................................................................................................................... 11
Direccional ........................................................................................................................................... 11
Unidades temporizadas de sobreintensidad ............................................................................... 12
Unidades instantáneas sobreintensidad ...................................................................................... 12
Frenado por segundo armónico ..................................................................................................... 12
Bloqueo por 2º y 5º armónico .......................................................................................................... 13
Imagen térmica 49 .............................................................................................................................. 13
Arranque carga ................................................................................................................................... 13
Sobreintensidad con supervisión por tensión 51V .................................................................... 13
Unidades de tensión ................................................................................................................................ 13
Sobretensión 59 .................................................................................................................................. 13
Sobretensión homopolar 59N.......................................................................................................... 13
Sobretensión de secuencia inversa 59Q ...................................................................................... 14
Subtensión 27...................................................................................................................................... 14
Unidades de frecuencia .......................................................................................................................... 14

© Ingeteam Power Technology, S.A. 2012 All rights reserved. Rev. L

 Tabla de contenido

Protección de frecuencia 81M/m..................................................................................................... 14

Protección de derivada de frecuencia 81R ................................................................................... 14
Unidades de potencia (32) ...................................................................................................................... 14
Fallo de fusible 68FF ................................................................................................................................ 15
Unidades de interruptor .......................................................................................................................... 15
Detector de polo abierto.................................................................................................................... 15
Fallo de interruptor 50BF .................................................................................................................. 15
Sobretemperatura mediante RTDs ....................................................................................................... 15

Funciones de automatismos ................................................................................... 16

Reenganchador 79 ................................................................................................................................... 16

Funciones de supervisión ........................................................................................ 16

Supervisión alimentación ....................................................................................................................... 16

Supervisión alimentación externa ........................................................................................................ 16
Supervisión temperatura ........................................................................................................................ 16
Supervisión de interruptor ..................................................................................................................... 16

Configuración general............................................................................................... 17

Sincronización..................................................................................................................................... 17
Configuración general equipo ......................................................................................................... 17
Configuración general protección .................................................................................................. 17
Medidas de potencia .......................................................................................................................... 17
Medidas potencia y energía ............................................................................................................. 17

Lógicas ......................................................................................................................... 17

Lógicas basadas en IEC 61131-3 .......................................................................................................... 17

Función adquisición de datos .................................................................................18

Sucesos ................................................................................................................................................ 18
Faltas ..................................................................................................................................................... 18
Oscilografía .......................................................................................................................................... 18
Datos estadísticos .............................................................................................................................. 18
Histórico de medidas ......................................................................................................................... 18
Medidas................................................................................................................................................. 18

© Ingeteam Power Technology, S.A. 2012 All rights reserved. Rev. L

 Tabla de contenido

Protocolos de comunicación ................................................................................... 19

Parallel Redundancy Protocol (PRP) ............................................................................................. 19

High-availability Seamless Redundancy (HSR)........................................................................... 19
Modo switch......................................................................................................................................... 19
Redundancia con conmutación por fallo de link ........................................................................ 19

Especificaciones técnicas ........................................................................................ 20

Tropicalizado ....................................................................................................................................... 21
Ensayos ................................................................................................................................................ 21
Módulos E/S ......................................................................................................................................... 22
Puertos comunicaciones .................................................................................................................. 24
Entrada Irig-B....................................................................................................................................... 25
Medidas................................................................................................................................................. 25

Características constructivas .................................................................................. 26

Vistas traseras ............................................................................................................27

Keypad/display local .................................................................................................28

Diagramas de interconexión .................................................................................... 28

© Ingeteam Power Technology, S.A. 2012 All rights reserved. Rev. L

 Selección de código de modelo

Selección de código de modelo

COM1
COM2
COM3
COM4
COM5
COM6

ETH1
ETH2
E/S 1

E/S 2

E/S 3

E/S 4

E/S 5

E/S 6

E/S 7

E/S 8
MODELO INGEPAC EF TD T D - A - - -

MODELO

2 DEVANADOS: 87T, 87N, sobreexcitación 5º armónico y V/f, 27, 59, 59N, 59Q, 81, 81R,
67, 67N, 50G/51G, 46 (67Q), 49, 32, 51V, 68FF,79,50BF 0

2 o 3 DEVANADOS: 87T, 87N, sobreexcitación 5º armónico y V/f, 27, 59, 81, 81R, 50/51,
67N, 50G/51G, 46 (67Q), 49, 32, 50BF 1

FUNCIONES DE CONTROL EXTENDIDAS

No A
Si B

FORMATO
1/2 chasis 19" 5U con teclado configurable A
Chasis 19" 4U con teclado configurable C

MÓDULO DE ALIMENTACIÓN
FA simple 85-300 Vcc+ 6ED a 125 Vcc + 4SD A
FA simple 85-300 Vcc+ 6ED a 220 Vcc + 4SD B
FA simple 18-60 Vcc + 6ED a 24 Vcc + 4SD C
FA simple 18-60 Vcc + 6ED a 48 Vcc + 4SD D
FA redundante 48 Vcc / 48Vcc F
FA redundante 125 Vcc / 125Vcc G

COMUNICACIÓN PUERTO SERIE TRASERA

A FOC COM-1
B FOP COM-2
C RS232C COM-3
D RS485 COM-4
X Nada COM-5
COM-6

COMUNICACIONES PUERTO ETHERNET TRASERA

E FOC ETH-1
F RJ45 ETH-2
I FOC (Conmutación por fallo de link) Nota 6
J RJ45 (Conmutación por fallo de link) Nota 6
K LC (Conmutación por fallo de link) Nota 6
L LC
O LC (PRP/HSR/Switch) Nota 8
P RJ45 (PRP/HSR/Switch) Nota 8
X Nada

TIPO DE BORNAS
Bornas para terminal puntera A
Bornas para terminal cerrado Nota 2 B
Bornas para terminal cerrado en entradas analógicas y terminal puntera para el resto C

CONFIGURACIÓN DE TARJETAS DE E/S

SELECCIÓN DE TARJETAS (Nota 3)
-A Nada Tarjeta 2
-B 11 ED (24Vcc) + 9 SD Tarjeta 3
-C 11 ED (48Vcc) +9 SD Tarjeta 4 (Nota 4)
-D 11 ED (125 Vcc) + 9 SD Tarjeta 5 (Nota 4)
-E 11 ED (220 Vcc) + 9 SD Tarjeta 6 (Nota 4)
-F 32 ED (24Vcc) Nota 7 Tarjeta 7 (Nota 4)
-G 32 ED (48Vcc) Nota 7
-H 32 ED (125 Vcc) Nota 7
-I 32 ED (220 Vcc) Nota 7
-J 16 ED (24Vcc)-8 SD independientes
-K 16 ED (48Vcc)-8 SD independientes
-L 16 ED (125 Vcc)-8 SD independientes
-M 16 ED (220 Vcc)-8 SD independientes
-N 16 ED (24 Vcc)- 16SD
-O 16 ED (48Vcc)- 16 SD
-P 16 ED (125 Vcc)- 16SD
-Q 16 ED (220 Vcc)- 16SD
-R 16 ED (24Vcc)-8 EA Nota 5
-S 16 ED (48Vcc)-8 EA Nota 5
-T 16 ED (125 Vcc)-8 EA Nota 5
-U 16 ED (220 Vcc)-8 EA Nota 5
-V 16 ED (24 Vcc)- 8 EA (4 aisladas) Nota 5
-W 16 ED (48Vcc)- 8 EA (4 aisladas) Nota 5
-X 16 ED (125 Vcc)- 8 EA (4 aisladas) Nota 5
-Y 16 ED (220 Vcc)- 8 EA (4 aisladas) Nota 5
-0 8ED (24Vcc) + 4SD (h.b.c.o.) + 4SD
-1 8ED (48Vcc) + 4SD (h.b.c.o.) + 4SD
-2 8ED (125Vcc) + 4SD (h.b.c.o.) + 4SD
-3 8ED (220Vcc) + 4SD (h.b.c.o.) + 4SD
-4 8ED (24Vcc) + 8SD
-5 8ED (48Vcc) + 8SD
-6 8ED (125Vcc) + 8SD
-7 8ED (220Vcc) + 8SD
ZB 8ED (24Vcc) + 4SD (fast + h.b.c.o.) + 4SD Nota 7
ZC 8ED (48Vcc) + 4SD (fast + h.b.c.o.) + 4SD Nota 7
ZD 8ED (125Vcc) + 4SD (fast + h.b.c.o.) + 4SD Nota 7
ZE 8ED (220Vcc) + 4SD (fast + h.b.c.o.) + 4SD Nota 7

- Reservado
- Reservado
- Reservado

Nota 1: Solo seleccionable con funciones de control extendidas.

Nota 2: Los terminales para las entradas de alimentación son de tipo puntera.
Nota 3: Para ver el orden de las tarjetas en el chásis consultar la numeración de las bornas en las vistas traseras de cada tipo de chásis.
Nota 4: Disponible solo para formatos de 19"
Nota 5: La configuracion de las entradas analogicas es: +/-5mA, +/-5mA, +/-2.5mA, +/-2.5mA, +/-2.5mA, +/-2.5mA, +/-20mA, +/-20mA. Consultar para otras configuraciones
Nota 6: Esta opción requiere seleccionar tanto ETH1 como ETH2 y admite cualquier combinación de las opciones I , J y K.
Nota 7: No disponible en posición E/S 7. Si modulo "COMUNICACIONES PUERTO ETHERNET TRASERA " es "O" o "P", no disponible en posicion E/S 2 en formato 4U ni E/S 3 en formato 5U.
Nota 8: Si solo hay una tarjeta de estas opciones debe colocarse en ETH-1. Estas opciones sustituyen a las opciones G, H, M, N. Para usar las opciones sustituidas consultar Ingeteam.

Se dispone de accesorio externo (FC2910) que permite la conexión BNC de cable coaxial a las entradas de Irig-B y PPS.

Pag. 6
 Selección de código de modelo

En las siguientes figuras se muestran las distintas opciones de posición de tarjetas según código comercial.

Fig. 1.1 Chasis ½ 19” Fig. 1.2 Chasis 19”

Fig. 1.3 Fuente redundante en chasis ½ 19” Fig. 1.4 Fuente redundante en chasis 19”

Fig. 1.5 Redundancia PRP (2LC) Fig. 1.6 Redundancia PRP (2RJ45 + 2LC)

Pag. 7
 Tabla de funciones y diagramas funcionales

Tabla de funciones y diagramas funcionales

TD-0 TD-1

Protecciones de transformador
Protección diferencial de transformador 2dev 2/3dev
87N Protección de tierra restringida  
Sobreexcitación 5º armónico  
Sobreexcitación V/f  
Funciones de tensión y frecuencia
27 Subtensión.  (2inst/1temp)  (1inst/1temp)
59 Sobretensión.  (2inst/1temp)  (1inst/1temp)
59N Sobretensión de neutro.  (1inst/1temp)
59Q Sobretensión de secuencia inversa.  (1inst/1temp)
81 Frecuencia máxima y mínima  
81R Derivada de frecuencia  
Funciones de corriente
3x50/51 (67).  (3inst/3tempxdev)  (3inst/3tempxdev) (*)
50N/51N (67N).  (3inst/3tempxdev)  (3inst/3tempxdev) (**)
50G/51G. Sobreintensidad de puesta a tierra.  (2inst/2tempxdev)  (2inst/2tempxdev)
46TOC (67Q), 46IOC(67Q)  (3inst/3tempxdev)  (3inst/3tempxdev) (*)
49 Imagen térmica (1xdev) (1xdev)
32 Unidades de potencia  
51V 
Unidades de Supervisión
68FF Fallo de fusible 
Supervisión del Interruptor
Supervisión kI2 de interruptor por polo.  
Vigilancia circuitos de cierre y disparo  
Excesivo número de disparos.  
Interruptor
50BF Fallo de interruptor  
Detector de polo abierto / línea muerta  
Lógica de estado del interruptor  
Automatismos
Reenganchador 
Funciones de Adquisición de datos
Medidas de intensidad de fases y neutros  
Medidas diferenciales  
Potencia activa y reactiva  
Energía activa y reactiva  
Registro cronológico de eventos, sucesos y faltas  
Supervisión de interruptor  
Oscilografía  
Históricos de medidas  
Tbl. 1.1 Funciones según modelo
(*) No direccional.
(**) Solo direccional polarizado por intensidad.

Pag. 8
Tabla de funciones y diagramas funcionales

52 W1 W2 52

G G

81m 59N
74TC 74TC
74CC 74CC
81M
50 50

59 46 46
51 50G 50G 51

49 49
27
50N 51G 51G 50N

24v 50BF 50BF

Hz
51N 51N
24 87G 87G
5º arm
59Q

32
2º, 2º + 4º y 5º ARMÓNICO

BLOQUEO
68FF

67/
67N 87

Fig. 1.7 Diagrama general EF TD-0

Fig. 1.8 Diagrama general EF TD-1

Pag. 9
 Funciones de protección

Diferencial porcentual
Funciones de protección La unidad de restricción (Idif vs Irestraint) es del tipo de doble
pendiente.
Ajuste Mínimo Máximo Paso
A continuación se muestran las distintas funciones disponibles en Habilitación SI/NO
los equipos. Para comprobar si un modelo concreto dispone de Sensibilidad (xTap) 0,15 2 0,01
esa función ir a la tabla de funciones del modelo. Irestraint 1 (xTap) 0 2 0,01
En general cada función además de los ajustes funcionales Irestraint 2 (xTap) 0 20 0,01
dispone de ajustes generales de funcionamiento: 1 (%) 5 100 1

• Bloqueo. Permite seleccionar una señal que cuando esté 2 (%) 5 200 1

activa, bloquea la función. Tiempo adicional (mseg) 0 60000 1

• Disparo general. Indica si genera o no apertura de interruptor. Bloqueo

NO (0)
• Habilitación de sucesos. Permite la generación de sucesos Disparo General
SI (1)
asociados a esa función

Frenado por armónicos

Se usan las corrientes de armónicos para frenar la medida, de
Protección diferencial manera que a mayor contenido de armónicos mayor intensidad
diferencial es necesaria para que opere la unidad. Ajustes
disponibles para 2º, 3º, 4º y 5º armónico independientes.
Ajustes generales
Ajuste Mínimo Máximo Paso

Válida para 2 y 3 devanados. Habilitación 0 1 NO/SI

Umbral I 2ºarm/fundam.(%) 10 100 1
Unidad diferencial de tres fases.
Umbral diferencial (xTap) 0,15 1 0,01
Corrección de relación y grupo de conexión de forma numérica. Bloqueo del frenado 2º Arm
Filtro de componente homopolar, permite eliminar la componente
homopolar de las corrientes de fase.
Disparo instantáneo por corriente diferencial ajustable.
Bloqueo por armónicos
Frenado y bloqueo por 2º, 3º, 4º y 5º armónico, también disponible Se puede bloquear la operación de la unidad diferencial mediante
Cross blocking. el bloqueo por armónicos, la magnitud de 2º, 3º, 4º ó 5º armónico
Ajuste Mínimo Máximo Paso
presente en la corriente diferencial bloquea la unidad de
restricción si se superan sus correspondientes ajustes. Ajustes
2/3 Devanados 0 2 2Devanados (0) / 3Devanados (1)
disponibles para 2º, 3º, 4º y 5º armónico independientes.
Devanado de referencia 1 3 1
Tensión Nominal devanado 1(kV) 1 10000 0,1 Ajuste Mínimo Máximo Paso

Tensión Nominal devanado2 (kV) 1 10000 0,1 Habilitación 0 1 NO/SI

Tensión Nominal devanado3 (kV) 1 10000 0,1 Umbral I 2ºarm/fundam.(%) 10 100 1

Relación transformador 1 1 10000 0,1 Umbral diferencial (xTap) 0,15 1 0,01

Relación transformador 2 1 10000 0,1 Bloqueo del bloqueo 2º Arm
Relación transformador 3 1 10000 0,1
In devanado 1 (A) 1 10000 1
In devanado 2 (A) 1 10000 1
Bloqueo cruzado
In devanado 3 (A) 1 10000 1
Se pueden bloquear los disparos de las tres fases cuando hay un
Tipo de conexión - devanado 1 0 2 0 Y, 1 D, 2 Z
porcentaje de armónicos alto en alguna de las fases. Este bloqueo
Tipo de conexión - devanado 2 0 2 0 Y, 1 D, 2 Z
global se permite sólo durante un tiempo ajustable.
Tipo de conexión - devanado 3 0 2 0 Y, 1 D, 2 Z
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Código horario Ref-1 0 11 1
Habilitación 0 2 NO(0) / OR(1) / Dos de tres (2)
Código horario Ref-2 0 11 1
Código horario Ref-3 0 11 1 Tiempo máximo 5000 10 1

Habilitar filtro homopolar - devanado 1 0 2 0 No, 1 Si, 2 Neutro Bloqueo

Habilitar filtro homopolar - devanado 2 0 2 0 No, 1 Si, 2 Neutro

Habilitar filtro homopolar - devanado 3 0 2 0 No, 1 Si, 2 Neutro
Relación transformador neutro 1 1 10000 0,1
Diferencial instantánea
Relación transformador neutro 2 1 10000 0,1 Unidad sin restricción (instantánea).
In IG1 (A) 1 10000 1
Ajuste Mínimo Máximo Paso
In IG2 (A) 1 10000 1
Habilitación SI/NO
Relación transformador Tensión fases 1 10000 0,1
Arranque (xTap) 1 20 0,01
Relación transformador Tensión
1 10000 0,1
independiente Tiempo adicional (mseg) 0 60000 1
Máxima capacidad potencia (MVA) 0 5000 0,1 Bloqueo
Tap- Intensidad de devanado de paso 1 0,1 100 0,01 NO (0)
Disparo General
Tap- Intensidad de devanado de paso 2 0,1 100 0,01 SI (1)
Tap- Intensidad de devanado de paso 3 0,1 100 0,01
Frecuencia 0 1 1
Polaridad devanado 1 0 1 0 Entrante, 1 Saliente
Detección de error en los CTs
Polaridad devanado 2 0 1 0 Entrante, 1 Saliente
Detección de error en los CTs (CTs abiertos o cortocircuitados).
Polaridad devanado 3 0 1 0 Entrante, 1 Saliente
Se detecta mediante la desaparición brusca de una corriente de
carga sin cambio aparente en el resto.

Pag. 10
 Funciones de protección

Ajuste Mínimo Máximo Paso Función 86

Habilitación NO / SI
Bloqueo Consiste en la activación de los relés programados con esta
función cuando se produce un disparo por diferencial (instantáneo
o porcentual) ó mediante la activación de una señal, para su
Diferencial de tierra restringida utilización como bloqueo de los circuitos de cierre de los
Esta función es aplicable cuando un devanado del transformador interruptores.
tiene puesta a tierra. La función compara la intensidad residual Ajuste Mínimo Máximo Paso
con la que pasa por el transformador de puesta a tierra. Si la Habilitación NO (0) / SI (1)
diferencia entre ambas, aplicadas sus correspondientes relaciones Desactivación bloqueo por
disparo (86)
de transformación, supera el umbral programado, se da una señal
de disparo. Se tiene en cuenta la dirección para permitir el Activación 86

disparo. Bloqueo

Ajuste Mínimo Máximo Paso

Habilitación NO (0) / SI (1)
Tipo de operación 0 2 Trafo (0) / Autotrafo (1) / Shunt Reactor (2)
Sensibilidad (A) In=5A 0,05 20 0,01 Unidades de intensidad
Pendiente (%) 0% 100% 1%
Tiempo adicional (ms) 0 600000 10
Devanado comparación 0 2 Dev1 (0) / Dev2 (1) / Autotrafo (2) Direccional
Entrada bloqueo
Disparo general NO (0) / SI (1) Se dispone de unidad direccional diferenciada para fases,
Polaridad tierra restringida 0 Entrante, 1 Saliente secuencia inversa, neutro devanado 1 y neutro devanado 2.
Cada una de las unidades de sobreintensidad, puede configurarse
Sobreexcitación por 5º armónico como direccionales con el ajuste del “Control de par”, que si está a
DELANTE o DETRÁS indica que se desea que la función actué
El disparo se produce cuando el valor del 5º armónico en alguna como direccional (en un sentido o en el opuesto), y si está a NO
fase es superior al ajuste durante el tiempo programado. que actué como NO DIRECCIONAL.
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Habilitación No (0) / Si Dev1 (1) / Si Dev2 (2) / Si Dev3 (3)
Corriente mínima de operación 0,1 10 0,01
Direccional fases
Umbral de arranque (%) 5 100 1 Ajuste Mínimo Máximo Paso
Tiempo fijo (ms) 0 600000 10 Cuadratura
Bloqueo Cuadratura 2 de 3
Criterio direccional
Secuencia directa
Secuencia inversa y directa

Sobreexcitación v/f Angulo (º) 0 359 1

V polarización 1 200 0,1
Esta función evita que los transformadores trabajen a una Amplitud zona 90 170 1
densidad de flujo mayor que aquel para el que han sido Permiso sin V polarización SI/NO
diseñados, evitando los calentamientos y consecuentes daños en Inversión dirección 67 Entrada lógica
el transformador que se originarían ante una sobreexcitación. Inhibición direccional fases Entrada lógica
Puede detectarse mediante el 5º armónico de intensidad o
mediante la relación V/f. Direccional secuencia inversa
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Habilitación NO (0) / SI (1)
Angulo característico S2 (º) 0 359 1
Vfase-tierra FUND (6)
Vfase-fase FUND (7) Amplitud zona 90 170 1
Tipo de operación Vfase-tierra RMS (8) V mínima polarización 1 200 0,1
Vfase-fase RMS (9)
Z2 offset 0 100 1
Standard (10)
Mínima I2 / I1 de operación 1 100 1
Arranque (v/f) 0,8 40 0,01
Mínima I2 / In de operación 1 100 1
Porcentaje de retorno 50 99 1
Inversión desequilibrio Entrada lógica
Tensión mínima de operación 50 150 1
Inhibición desequilibrio Entrada lógica
ANSI-EI Extrema. Inversa (1)
ANSI-MI Muy inversa (2)
ANSI-I Normal inversa (3)
ANSI-MODI Moderadamente inversa (4)
IEC-I Normal inversa (9)
IEC-MI Muy inversa (10)
IEC-EI Extrema. Inversa (12)
Curva característica IEC-IC Corto inversa (13)
IEC-IL Largo inversa (14)
IEC-MIEs Muy inversa especial (50)
Curvas usuario 1 (33)
Curvas usuario 2 (34)
Curvas usuario 3 (35)
Curvas usuario 4 (36)
Tiempo fijo (49)
índice de tiempo 0,05 30 0,01
Tiempo fijo \ mínimo (ms) 0 600000 10
Tipo de recaída Instantánea (0) / Recaída (1)
Bloqueo
Disparo General NO (0) / SI (1)

Pag. 11
 Funciones de protección

Direccional neutro devanado 1 Ajuste Mínimo Máximo Paso

Habilitación SI/NO
Ajuste Mínimo Máximo Paso
DISPARO
“Criterio angular” ARRANQUE
“Icos ” Tipo de operación BLOQUEO POR IOC1
Tipo direccional neutro
“Isen ” BLOQUEO POR IOC1, 2
“Watimétrica” BLOQUEO POR IOC1, 2, 3
Angulo (º) 0 359 1 Arranque (A) 0,02 150,0 0,01
Amplitud zona (º) 90 170 1 ANSI-EI Extrema. Inversa
V mínima polarización (V) 1 200 0,1 ANSI-MI Muy inversa
ANSI-I Normal inversa
Mínimo 3I0 / Inom (%) 1 100 1
ANSI-MODI Moderadamente inversa
V IEC-I Normal inversa
IPOL IEC-MI Muy inversa
Tipo de polarización (V,Ipol) IPOL → V IEC-EI Extrema. Inversa
IPOL or V Tipo Curva IEC-IC Corto inversa
IPOL and V IEC-IL Largo inversa
S0 IEC-MIEs Muy inversa especial
S2 Curvas usuario 1
S2 & S0 Curvas usuario 2
Criterio direccional tensión S2 OR S0 Curvas usuario 3
S2 →S0 Curvas usuario 4
Tiempo fijo
S0 →S2
Automático Índice de tiempo 0,05 30,0 0,01
Offset Z0 (Ohm) 0 100 1 Tiempo fijo\mínimo (ms) 0 600000* 10

Mínimo 3I0 / I1 (%) 1 100 1 NO

Control de par Delante
Permiso sin V polarización SI/NO
Detrás
Mínimo Ipol / Inom (%) 1 100 1
Nada
Potencia Minima 0 100 0,01 Inhibir
Actuación con Fallo Fusible
Inversión dirección 67N 1 100 Entrada lógica Bloquear
Habilitar
Bloqueo dirección 67N Entrada lógica
Instantánea
Cambio método IcosIsen 1 100 Entrada lógica Tipo de Recaída
Temporizada
Fasor
Tipo de medida utilizada
Rms
Direccional neutro devanado 2
Bloqueo Entrada lógica

Ajuste Mínimo Máximo Paso Anulación temporizado Entrada lógica

“Criterio angular”
“Icos ”
Tipo direccional neutro
“Isen ” Unidades instantáneas sobreintensidad
“Watimétrica”
Angulo (º) 0 359 1 El equipo dispone de 3 unidades independientes programables
Amplitud zona (º) 90 170 1 por cada función de protección 50,50N, 50G para cada devanado.
V mínima polarización (V) 1 200 0,1
Para la función 46 dispone de 1 unidad para cada devanado.
Mínimo 3I0 / Inom (%) 1 100 1 Ajuste Mínimo Máximo Paso

V Habilitación SI/NO
IPOL DISPARO
Tipo de polarización (V,Ipol) IPOL → V Tipo de operación
ARRANQUE
IPOL or V
Arranque (A) 0,02 150,0 0,01
IPOL and V
Tiempo fijo (ms) 0 600000* 10
S0
S2 NO
S2 & S0 Control de par Delante
Criterio direccional tensión S2 OR S0 Detrás
S2 →S0 Nada
S0 →S2 Inhibir
Actuación con Fallo Fusible
Automático Bloquear
Offset Z0 (Ohm) 0 100 1 Habilitar

Mínimo 3I0 / I1 (%) 1 100 1 Fasor

Tipo de medida utilizada
Rms
Permiso sin V polarización SI/NO
Bloqueo disparo Entrada lógica
Mínimo Ipol / Inom (%) 1 100 1
Potencia Minima 0 100 0,01
Inversión dirección 67N 1 100 Entrada lógica Frenado por segundo armónico
Bloqueo dirección 67N Entrada lógica
Cambio método IcosIsen 1 100 Entrada lógica
Permite bloquear las funciones de protección 50/51,50N/51N y
67Q al superar un porcentaje de segundo armónico. Para las
unidades 50/51 se dispone de frenado por fase o para todas las
fases.
Unidades temporizadas de sobreintensidad Ajuste Mínimo Máximo Paso
NO/SI
El equipo dispone de 3 unidades independientes programables Habilitación fases
Sólo en cierre
por cada función de protección 51,51N, 51G para cada devanado.
Umbral I2º arm / I fundam.(%) 10 100 1
Para la función 46 dispone de 1 unidad para cada devanado.
Intensidad mínima fases (A) 0,1 150,0 0,01

Pag. 12
 Funciones de protección

Bloqueo por 2º y 5º armónico Sobretensión 59

Permite bloquear las unidades instantáneas y temporizadas de las La función de sobretensión actúa ante incrementos de tensión. El
sobreintensidades de puesta a tierra (51ES y 50ES). equipo dispone de 1 unidad temporizada y 2 instantáneas
Ajuste Mínimo Máximo Paso
independientemente programables en TD-0 y en TD-1 1
Habilitación NO (0) / SI (1)
temporizada y 1 instantánea independientes.
Umbral I2º arm / I fundam.(%) 5 100 1
Umbral I5º arm / I fundam.(%) 5 100 1
Temporizada
Intensidad mínima (A) 0,1 150 0,01
Bloqueo 51N unidad 1 NO/SI Ajuste Mínimo Máximo Paso

Bloqueo 51N unidad 2 NO/SI Habilitación NO/SI

Bloqueo 51N unidad 3 NO/SI Standard
Bloqueo 50N unidad 1 NO/SI Vfase-tierra FUND
Bloqueo 50N unidad 2 NO/SI Tipo de operación Vfase-fase FUND
Vfase-tierra RMS
Bloqueo 50N unidad 3 NO/SI
Vfase-fase RMS
Bloqueo del bloqueo por armónicos
Arranque (V) 0,5 200 0,01
ANSI-EI Extrema. Inversa

Imagen térmica 49 ANSI-MI Muy inversa

ANSI-I Normal inversa
ANSI-MODI Moderadamente inversa
Protege ante sobrecargas térmicas, calculando la temperatura de IEC-I Normal inversa
las condiciones de carga actual y reciente del equipo protegido. IEC-MI Muy inversa
Ajustes disponibles para cada devanado. IEC-EI Extrema. Inversa
Curva característica IEC-IC Corto inversa
Ajuste Mínimo Máximo Paso IEC-IL Largo inversa
Habilitación fases NO/SI IEC-MIEs Muy inversa especial
Curvas usuario 1
Cte. calentamiento (s) 30 18000 5
Curvas usuario 2
Cte. enfriamiento (s) 30 18000 5 Curvas usuario 3
Umbral alarma (%) 50 100 1 Curvas usuario 4
Tiempo fijo
Umbral reposición (%) 50 95 1
Índice de tiempos 0,05 30,0 0,01
Intensidad de arranque (A) 0,1 150,0 0,01
Tiempo fijo (ms) 0 7200000 10

Arranque carga Instantáneo

Evita disparos no deseados producidos por la sobrecorriente Ajuste Mínimo Máximo Paso
presente en el momento de la conexión. Al detectarse las Habilitación NO/SI
condiciones de carga fría, la tabla activa de ajuste es la 6 durante Standard
el tiempo programado. Vfase-tierra FUND
Tipo de operación Vfase-fase FUND
Ajuste Mínimo Máximo Paso Vfase-tierra RMS
Habilitación SI/NO Vfase-fase RMS
Tiempo carga fría (ms) 0 10000000 10 Arranque (V) 0,5 200 0,01
Tiempo actuación (ms) 100 3600000 10 Tiempo fijo (ms) 0 7200000 10
Interruptor supervisado XCBR1 (0) / XCBR2 (1) XCBR3 (2)
Tipo de operacion I (1) / I&52 (2) / I or 52 (4)
Sobretensión homopolar 59N
Sobreintensidad con supervisión por tensión 51V El equipo dispone de 1 unidad temporizada y 1 instantánea
independientes.
Rebaja el umbral de arranque de la unidad de sobreintensidad en El valor de arranque que se ajusta es la tensión homopolar
función del nivel de tensión. De esta forma, se reduce el tiempo de procedente de la conexión en triángulo abierto de los secundarios
disparo en caso de faltas severas (con caída de tensión) de tres transformadores de tensión ó la tensión homopolar
Ajuste Mínimo Máximo Paso calculada (3 Vo) como suma vectorial de las tensiones simples de
Tipo de Control por V SI/NO fase.
51V Habilitado
NO Temporizada
Aceleración
Ajuste Mínimo Máximo Paso
51V Tensión de Control (V) 10 200 0,1
Habilitación NO/SI
Unidad 51V controlada por V
Arranque (V) 0,5 200 0,01
ANSI-EI Extrema. Inversa
ANSI-MI Muy inversa
ANSI-I Normal inversa
Unidades de tensión ANSI-MODI Moderadamente inversa
IEC-I Normal inversa
IEC-MI Muy inversa
IEC-EI Extrema. Inversa
Además de los propios de cada función, se pueden configurar los Curva característica IEC-IC Corto inversa
porcentajes de recaída y la medida de V0. IEC-IL Largo inversa
IEC-MIEs Muy inversa especial
Ajuste Mínimo Máximo Paso Curvas usuario 1
Retorno sobretensión fase (%) 50 99 1 Curvas usuario 2
Curvas usuario 3
Retorno subtensión fases (%) 101 110 1
Curvas usuario 4
Retorno sobretensión 3V2 (%) 50 99 1 Tiempo fijo
Retorno sobretensión 3V0 (%) 50 99 1
Índice de tiempos 0,05 30,0 0,01
3V0 utilizada Calculada / Medida
Tiempo fijo (ms) 0 7200000 10

Pag. 13
 Funciones de protección

Instantáneo
Instantáneo Ajuste Mínimo Máximo Paso
Ajuste Mínimo Máximo Paso Habilitación NO/SI
Habilitación NO/SI Standard
Vfase-tierra FUND
Arranque (V) 0,5 200 0,01
Tipo de operación Vfase-fase FUND
Tiempo fijo (ms) 0 7200000 10 Vfase-tierra RMS
Vfase-fase RMS
Arranque (V) 0,5 200 0,01
Sobretensión de secuencia inversa 59Q Tiempo fijo (ms) 0 7200000 10

Esta función protege a la instalación frente a los efectos nocivos

de un desequilibrio de tensiones, como puede ser el calentamiento
de motores, desequilibrio en intensidades,… Se dispone de 1
unidad temporizada y 1 instantánea independientes. Unidades de frecuencia
Temporizada
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Habilitación NO/SI
Protección de frecuencia 81M/m
Arranque (V) 0,5 200 0,01 Existen 8 escalones independientes que se pueden programar
ANSI-EI Extrema. Inversa como unidad de frecuencia máxima o mínima, lo que permite
ANSI-MI Muy inversa
realizar el deslastre de cargas por subfrecuencia.
ANSI-I Normal inversa
ANSI-MODI Moderadamente inversa Ajuste Mínimo Máximo Paso
IEC-I Normal inversa
Tensión mínima supervisión 40 200 1
IEC-MI Muy inversa
IEC-EI Extrema. Inversa Nº ciclos de arranque 3 15 1
Curva característica IEC-IC Corto inversa Nº ciclos de reposición 0 10 1
IEC-IL Largo inversa
T.Reposición sobreF (ms) 0 600000 10
IEC-MIEs Muy inversa especial
Curvas usuario 1 T.Reposición subF (ms) 0 600000 10
Curvas usuario 2 Nivel 1. Habilitación SI/NO
Curvas usuario 3
Nivel 1. Arranque (Hz) 45 65 0,01
Curvas usuario 4
Tiempo fijo Nivel 1. Tiempo fijo (ms) 0 600000 10

Índice de tiempos 0,05 30,0 0,01 Nivel 1. Tipo función Máxima/Mínima

Tiempo fijo (ms) 0 7200000 10 …… igual para los 8 niveles

Nivel 8. Habilitación SI/NO
Instantáneo Nivel 8. Arranque (Hz) 45 65 0,01

Ajuste Mínimo Máximo Paso Nivel 8. Tiempo fijo (ms) 0 600000 10

Habilitación NO/SI Nivel 8. Tipo función Máxima/Mínima

Arranque (V) 0,5 200 0,01

Tiempo fijo (ms) 0 7200000 10
Protección de derivada de frecuencia 81R
La función derivada de frecuencia dispone de 8 escalones
Subtensión 27 independientes, lo cual permite hacer desconexiones de carga
Detecta caídas de tensión en alguna de las fases. Se dispone de 1 antes de llegar a niveles de frecuencia no deseados.
unidad temporizada y 2 instantáneas independientes en TD-0 y en Ajuste Mínimo Máximo Paso
TD-1 1 temporizada y 1 instantánea independientes. Habilit.df/dt. SI/NO

Temporizada Negativo
Tipo de operación Positivo
Ajuste Mínimo Máximo Paso Negativo y Positivo
Habilitación NO/SI Intensidad mínima supervisión (A) 0 100,0 0,1
Standard Nº de ciclos de arranque derivada de frecuencia 3 15 1
Vfase-tierra FUND
Ciclos reposición derivada frecuencia 0 10 1
Tipo de operación Vfase-fase FUND
Vfase-tierra RMS Tiempo reposición derivada sobrefrecuencia 0 7200000 10
Vfase-fase RMS Escalón 1: Frecuencia máxima supervisión(Hz) 40 70 0,01
Arranque (V) 0,5 200 0,01 Escalón 1: Valor de arranque (df/dt) (Hz/s) 0,20 5 0,05
ANSI-EI Extrema. Inversa Escalón 1: Tiempo adicional (ms) 0 2000 10
ANSI-MI Muy inversa
………igual para el resto de escalones
ANSI-I Normal inversa
ANSI-MODI Moderadamente inversa Escalón 8: Frecuencia máxima supervisión(Hz) 40 70 0,01
IEC-I Normal inversa Escalón 8: Valor de arranque (df/dt) (Hz/s) 0,20 5 0,05
IEC-MI Muy inversa
Escalón 8: Tiempo adicional (ms) 0 2000 10
IEC-EI Extrema. Inversa
Curva característica IEC-IC Corto inversa
IEC-IL Largo inversa
IEC-MIEs Muy inversa especial
Curvas usuario 1
Curvas usuario 2 Unidades de potencia (32)
Curvas usuario 3
Curvas usuario 4
Tiempo fijo
A partir de las medidas de tensiones e intensidad, se calculan las
Índice de tiempos 0,05 30,0 0,01
potencias activa, reactiva y el factor de potencia, con estos valores
Tiempo fijo (ms) 0 7200000 10
se realizan las funciones de protección de potencia.

Pag. 14
 Funciones de protección

Las funciones de potencia máxima y mínima activa y aparente Ajuste Mínimo Máximo Paso
protegen ante disminuciones y aumentos excesivos de la potencia Habilitación NO/SI
generada y ante inversión de potencia. Umbral detección I fases (A) 0,02 150 0,01

La protección de potencia mínima es una protección contra Umbral detección I neutro (A) 0,02 150 0,01

disminuciones excesivas en la potencia generada. Tiempo fijo redisparo (ms) 0 60000 0,5
Tiempo fijo disparo (ms) 0 60000 0,5
La protección de potencia máxima es una protección contra
aumentos excesivos de la potencia generada.
La función de inversión de potencia activa protege al generador
contra la motorización. La protección actúa cuando se invierte el
flujo de la potencia activa y ésta supera el valor ajustado.
Sobretemperatura mediante RTDs
La protección de inversión de potencia reactiva actúa cuando se
invierte el flujo de la potencia reactiva (pérdida de campo en Esta unidad detecta una temperatura alta medida mediante RTDs
generadores) y ésta supera el valor ajustado. conectados al equipo.
La protección de potencia aparente mínima actúa contra
Ajuste Mínimo Máximo Paso
disminuciones excesivas en la potencia generada.
Habilitación NO/SI
La protección de potencia aparente máxima es una protección PT100
contra aumentos excesivos de la potencia generada. Ni120
Tipo de sonda
Ni100
Por cada unidad de potencia Cu10
Ajuste Mínimo Máximo Paso Off
Habilitación SI/NO Solo suceso
RTD1 Alarma Alta
Sin enclavamiento
Arranque (%) 1,0 200,0 0,1
Con enclavamiento
Tiempo fijo (ms) 0 60000 10
RTD1 Temp Alarma Alta 1 250 1
Off
Umbral de reposición común a todas las unidades RTD1 Alarma Baja
Solo suceso
Sin enclavamiento
Ajuste Mínimo Máximo Paso Con enclavamiento
Umbral reposición P activa (%) 0.1 5 0,1 RTD1 Temp Alarma Baja 1 250 1
Umbral reposición P reactiva (%) 0.1 5 0,1 Off
Umbral reposición P aparente (%) 0.1 5 0,1 Solo suceso
RTD1 Disparo
Sin enclavamiento
Con enclavamiento
RTD1 Temp Disparo 1 250 1
……Igual para los 11 RTD
Fallo de fusible 68FF

Detecta si se ha fundido algún fusible o ha caído un miniinterruptor

en el circuito secundario de los transformadores de tensión.
Mientras detecta dicha situación permite bloquear la actuación de
otras funciones de protección. Disponible en TD-0.
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Habilitación SI/NO
Tiempo adicional 0 10000 10

Unidades de interruptor

Detector de polo abierto

Detecta si uno de los polos está abierto. Se utiliza en otras
funciones como valor de entrada que determina el estado de los
polos.
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Habilitación NO/SI
V&I
I&52
Tipo de operación
V&I&52
V&I or 52
Umbral tensión (V) 10,0 165,0 0,1
Umbral intensidad (I) 0,01 0,5 0,01
Bloqueo unidades desequilibrio SI/NO

Fallo de interruptor 50BF

Detecta los fallos de actuación del interruptor tras una orden de
apertura. Se realiza la vigilancia fase a fase.

Pag. 15
 Funciones de automatismos

Funciones de supervisión
Funciones de automatismos
Supervisión alimentación
Reenganchador 79
Detecta la caída de la tensión de batería por debajo de un nivel
que garantice que se va a interpretar correctamente el estado de
Sólo disponible en TD0. El reenganche se produce sobre el las entradas digitales.
interruptor asociado al XCBR1, permitiendo reenganchar disparos
de unidades de sobreintensidad del devanado 2: fases, neutro,
desequilibrio y puesta a tierra.
El equipo permite efectuar hasta 4 reenganches con tiempos de Supervisión alimentación externa
enganche diferenciados según sea faltas a tierra o fases.
Se puede supervisar con tensión de referencia y/o sincronismo
Supervisa la tensión de batería generando señal de alarma
sincronismo externo.
cuando se salga del rango ajustado.
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Reenganchador en servicio SI/NO
Umbral mínimo (V) 10 280 1
Número enganches 1 4 1
Umbral máximo (V) 10 280 1
Tiempo espera primer enganche faltas entre fases 0,05 600 0,01
Tiempo espera segundo enganche faltas entre fases 1 600 1
Tiempo espera tercer enganche faltas entre fases 1 600 1
Tiempo espera cuarto enganche faltas entre fases 1 600 1 Supervisión temperatura
Tiempo espera primer enganche faltas a tierra 0,05 600 0,01
Tiempo espera segundo enganche faltas a tierra 1 600 1
Tiempo espera tercer enganche faltas a tierra 1 600 1 Supervisa la temperatura del equipo generando una alarma
Tiempo espera cuarto enganche faltas a tierra 1 600 1 cuando la temperatura salga del rango ajustado.
Tiempo seguridad tras cierre automatico a faltas entre fases 0 600 1 Ajuste Mínimo Máximo Paso
Tiempo seguridad tras cierre automatico a faltas a tierra 1 600 1 Umbral mínimo (ºC) -40 0 1
Tiempo seguridad tras cierre manual 1 600 1 Umbral máximo (ºC) 50 100 1
Habilitación bloqueo secuencia incompleta SI/NO
Tiempo bloqueo por secuencia incompleta 1 600 1
Bloqueo reenganchador por nivel
Bloqueo reenganchador por pulso Supervisión de interruptor
Desbloqueo reenganchador por pulso
Permiso sincronismo externo SI/NO
Entrada reset de tiempo reenganganche Comprueba diferentes parámetros para detectar anomalías en los
Entrada pausa de tiempo reenganganche interruptores de los diferentes devanados.
Entrada reset de reenganchador Excesivo número de disparos: Comprueba si se produce un
Entrada reenganganche configurable número de disparos superior al programado en el tiempo
programado. Con un cierre se vuelve a inicializar el período de
Supervisión Vref tiempo.
Ajuste Mínimo Máximo Paso kI2: Tras un disparo, comprueba si el contador de kI2 supera el
Habilitación SI/NO umbral programado (polo a polo). Mientras se está en esa
Tiempo de espera (s) 0.05 600 0.01 situación se da la señal correspondiente a control.
Tiempo mínimo (s) 0.05 600 0.01 Se comprueba si los tiempos de apertura y cierre mecánicos y
Señal Vref Entrada lógica eléctricos superan los límites fijados.
Se comprueba la dispersión de tiempos en la apertura y cierre de
Supervisión por sincronismo línea cada polo.
Se comprueban los días de inactividad del interruptor.
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Tipo de ki2 KI2 / KI / KI2t
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Tiempo ki2 (ms) 0 100 10
Supervisión por sincronismo primer reenganche trifásico SI/NO
Valor Alarma suma ki2 0 100000 1
Supervisión por sincronismo resto reenganche SI/NO
Valor inicial suma ki2 0 100000 1
Tiempo espera sincronismo 0,05 600 0,01
Ventana Tiempo de excesivo nª disparos 1 60 1
Permiso sincronismo externo Entrada lógica Excesivo número de disparos 1 500 1
Tiempo de apertura mecánica máximo. 0 5000 1
Tiempo de cierre mecánico máximo. 0 5000 1
Tiempo de apertura eléctrica máximo. 0 5000 1
Tiempo de cierre eléctrica máximo. 0 5000 1
Tiempo de inactividad máximo 0 10000 1
Tiempo de Dispersión apertura máximo. 0 1000 1
Tiempo de Dispersión cierre máximo. 0 1000 1

Pag. 16
 Configuración general

Configuración general Lógicas

Sincronización
Lógicas basadas en IEC 61131-3
Se permiten varias fuentes de sincronización, con la siguiente
prioridad:
 IEEE 1588 Para la programación de las lógicas se ofrecen dos lenguajes de
los definidos en la norma IEC-61131-3: un lenguaje textual (ST) y
 IRIG-B
otro gráfico (FBD).
 SNTP
Existen dos tipos de lógicas programables: Lógicas de control y
 Protocolos de comunicaciones lógicas de protección.
 pacFactory (ver manual de usuario particular)
 Display local Lógicas de control:
 Solo disponibles en modelos con funciones de control
extendidas.
Configuración general equipo  Las lógicas se ejecutan en dos tareas distintas con
distinta prioridad: una para lógicas rápidas (2ms) y otra
Ajuste Opciones
para lógicas lentas (10ms).
Idioma Castellano / Ingles
Bloqueo teclas funcionales NO / SI
 Libremente configurables en el proceso de ingeniería.
Bloqueo teclas mando NO / SI
Teclas funcional modo remoto NO / SI Lógicas de protecciones:
Bloqueo Leds NO / SI
 Disponibles en modelos con protección.
Bloqueos desde comandos NO / SI
UTC (sin anyo) / UTC (con anyo) /
 Periodo de ejecución de 2ms.
Formato IRIG-B
LOCAL (sin anyo) / LOCAL (con anyo)  El resultado de una lógica de protección siempre es un
Cambio modo local/remoto Entrada lógica valor booleano, para por ejemplo asignarlo en un ajuste
Ent. logica Borrado de colas Entrada lógica de alguna de las funciones de protección.
Modo carga CID
Tipo validacion CID NO / SI
Not treated
Iberdrola
Tipo Local/Remoto
Exclusive
No frame
Habilitación Flicker NO / SI

Configuración general protección

Ajuste Opciones
Rele en servicio NO / SI
Orden de fases ABC / ACB
Cambio ajustes tabla 1 Entrada lógica
Cambio ajustes tabla 2 Entrada lógica
Cambio ajustes tabla 3 Entrada lógica
Cambio ajustes tabla 4 Entrada lógica
Cambio ajustes tabla 5 Entrada lógica
Cambio ajustes tabla 6 Entrada lógica
Informes falta prim./sec. Secundario / Primario

Medidas de potencia
Ajuste Mínimo Máximo Paso
Devanado tensión de fase Dev1/Dev2/Dev3
Fases en las
Fases tensión utilizadas
que se mide

Medidas potencia y energía

Ajuste Mínimo Máximo Paso

Cambio signo P SI/NO
Cambio signo Q SI/NO
Constante energía activa 1 1000 1
Constante energía reactiva 1 1000 1

Pag. 17
 Función adquisición de datos

 Última corriente interrumpida. Por polo se mide el valor

de la intensidad en el instante de disparo
Función adquisición de datos  Corriente máxima interrumpida. Por polo se mide el
valor máximo de la intensidad en el instante del disparo

Se almacenan en memoria no volátil.

Sucesos
Almacena hasta 1000 sucesos con la información:
 Fecha y hora: Día/mes/año hora/min/sec.msec
 Descripción del suceso
 Intensidades y tensiones de fase y neutro
Histórico de medidas
Almacena hasta 4000 registros:
 Registro de fecha y hora
 Intensidades media máxima y mínima
 Tensiones simples medias máxima y mínima
 Potencias activa, reactiva y aparente máxima y mínima

Medidas
Faltas
Dependiendo del modelo, dispone de las medidas:
Almacena hasta 20 faltas con la descripción de la falta:
 Corriente diferencial de las fases
 Fecha y hora: Día/mes/año hora/min/sec.msec
 Corriente de frenado de las fases
 Unidades disparadas durante la falta
 Intensidades simples, neutro y media por devanado
 Unidades arrancadas durante la falta
 Intensidades de secuencia directa, inversa y homopolar
 Fecha y hora inicio de falta (primera unidad arrancada)
por devanado
 Fecha y hora de disparo (primera unidad disparada)
 Tensiones simples, neutro y media
 Fecha y hora de fin de falta (fin del disparo)
 Tensiones compuestas AB,BC,CA y media
 Intensidad abierta por interruptor en el disparo, por
 Tensiones de secuencia directa, inversa y homopolar
devanado
 Frecuencia (Hz)
 Tabla de ajuste activa durante la falta
 Potencia activa total y por cada fase (MW) del devanado
 Tipo de falta y tipo de disparo(código de hasta 3 letras)
seleccionado
 Medidas de prefalta y falta de todos los canales
 Potencia reactiva total y por cada fase (MVA) del
 Corriente diferencial devanado seleccionado
 Corriente de frenado  Potencia aparente total y por cada fase (MVA) del
 Medidas calculadas (secuencias directa, inversa y devanado seleccionado
homopolar de V e I, potencias totales)  Contador de energía activa positiva y negativa
 Temperatura imagen térmica en el momento de disparo  Contador de energía reactiva positiva y negativa
de cada devanado
 Factor de potencia por fase y media
 Fases que han disparado
 Coseno de Fi por fase y total
 Intensidades y tensiones máximas de cada fase y neutro
 Maxímetros de intensidad (x devanado), tensión,
durante la falta
potencia activa, reactiva y aparente
 Fecha y hora de inicio y de final de falta
 Fuente de alimentación externa
 Ajustes activos en la falta
 Batería interna
 kI2 por fase y devanado
 Imagen térmica (%) por devanado
 Temperatura del equipo (ºC)
Oscilografía
Registro de 12 canales analógicos, frecuencia, batería y 100
canales digitales.
Frecuencia de muestreo seleccionable entre 16, 32, 48, 72 ó 144
muestras por ciclo
Número de ciclos por perturbación programable hasta 420 ciclos.
Número de ciclos de prefalta programable hasta 415 ciclos.

Datos estadísticos
Información del interruptor:
 Suma kI2 (kA cortados por cada polo del interruptor, al
cuadrado) por devanado
 Contador de aperturas del interruptor (por disparos o por
manuales) por cada polo
 Tiempo operación eléctrica (apertura y cierre) por polo
 Tiempo operación mecánica (apertura y cierre) por polo
 Dispersión de apertura y cierre por cada pareja de polos
 Días de inactividad del interruptor

Pag. 18
 Protocolos de comunicación

simultáneamente, utilizará la primera trama recibida y descartará

la duplicada. Con este mecanismo el PRP garantiza cero pérdidas
Protocolos de comunicación de paquetes y tiempo cero de recuperación en caso de un fallo
simple en alguna de las redes.

Puerto Ethernet (RJ45) frontal High-availability Seamless Redundancy (HSR)

 Configuración y Protocolo IEC 61850 (sin Gooses)
Dispone de hasta 6 puertos serie (RS232, RS485, FOC ó FOP) y
2 puertos Ethernet (RJ45 ó FOC) en la parte trasera:
 Protocolo Procome esclavo (serie y TCP-IP)
 Protocolo DNP esclavo (serie y TCP-IP)
 IEC 60870-5-103 esclavo (serie)
 MODBUS RTU maestro (serie)
 Servidor IEC 60870-5-104
 Protocolo IEC 61850
El HSR es un protocolo de redundancia de comunicaciones
definido en el estándar IEC 62439-3 y es uno de los mecanismos
de redundancia recomendados en las redes IEC 61850.
En el protocolo HSR cada equipo dispone de dos puertos ethernet
redundantes y está basado en la transmisión y recepción
simultánea por ambos puertos. En las redes HSR no se utilizan
switches externos, los equipos disponen de dos puertos ethernet
que se conectan en una topología de anillo, con un puerto
conectado al equipo anterior y con el otro puerto conectado al
siguiente equipo del anillo.

Los principales servicios IEC 61850 que presta la EF se resumen
en:
 Data set: Elementos incluidos en Reports o Gooses.
 Report control block: Configuración de las
comunicaciones con clientes IEC 61850. Disponibles
reports con o sin buffer
o Los reports con buffer están orientados a
almacenar los eventos ante un corte en la
comunicación).
 Mensajes GOOSE (Generic Object Oriented Substation
Events) son utilizados para distribuir información de
entradas, salidas, bloqueos… entre IEDs a nivel de
bahía (comunicación horizontal) a través de servicios
multicast de Ethernet, evitando cableados.
 Servicios de Control: Diferentes modelos de control para
realizar órdenes o comandos.
 Setting group control block: Tratamiento de ajustes.
o Todos los ajustes del equipo están disponibles
en el modelo de datos y son modificables por
comunicaciones IEC 61850
 Sincronización
o SNTP según se define en la norma IEC 61850
 Servicio de ficheros: Intercambio de ficheros de
configuración y datos entre cliente y servidor.
Modo switch
En el modo switch ambos puertos se comportan como un switch
no gestionable retransmitiendo el tráfico de red.
La topología recomendada sería una conexión en anillo pero en la
que sean switches gestionables externos los que realicen el
control de los anillos mediante el protocolo RSTP ya que el switch
integrado en el equipo no realiza esta gestión. Es muy importante
que los switches externos tengan el RSTP habilitado ya que en
caso contrario la topología en anillo podría provocar problemas en
la red. En caso de pérdida de link la comunicación se puede ver
interrumpida momentáneamente hasta la reconfiguración del
anillo.
Redundancia con conmutación por fallo de link
En la redundancia con conmutación por fallo de link el equipo
dispone de dos puertos ethernet que se utilizan para una única
comunicación redundante. En este modo de redundancia el
equipo comunica por uno de los puertos ethernet y en caso de
pérdida de link por dicho puerto, conmuta al puerto redundante (si
dicho puerto dispone de link).
En esta redundancia, a diferencia del caso de la redundancia
PRP, no se deben utilizar dos redes ethernet independientes. Los
dos puertos ethernet del equipo se deben conectar a diferentes
switches de la red, pero que deben pertenecer a la misma red, por
lo que los switches deberán estar conectados en algún punto de la
red.

El equipo soporta tanto Edición 1 como Edición 2 de la norma IEC

61850 sin cambio de FW, simplemente mediante el cambio del
fichero CID de configuración.
El modelo de datos utilizado por el IEC 61850 se basa en:
 IEC 61850-7-4 Clases de nodos lógicos y clases de
datos compatibles.
 IEC 61850-7-3 Clases de datos comunes.
Adicionalmente la implementación en la plataforma EF soporta:
 Suscripción a GOOSE
 Sincronización vía SNTP/NTP
 Acceso FTP/WEB

Parallel Redundancy Protocol (PRP)

El PRP es un protocolo de redundancia de comunicaciones
definido en el estándar IEC 62439-3 y es uno de los mecanismos
de redundancia recomendados en las redes IEC 61850.
En las soluciones PRP se utilizan dos redes ethernet
independientes. Cada equipo se conectará a ambas redes y
enviará y recibirá todas las tramas por ambas redes

Pag. 19
 Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas

Alimentación auxiliar
110-125-220Vcc
Rango continua 88 – 300 Vcc
Rango alterna 85 – 265 Vca
Consumo 20 W + 0,5 W por relé activado
24-48Vcc
Rango continua 18 – 60 Vcc
Consumo 20 W + 0,5 W por relé activado

Circuitos de intensidad
Capacidad térmica para I de fase/neutro/polarización (Calibre Unificado 1/5A)
Rango de medida 0,02 A hasta 200 A
En permanencia 20 A
Corriente térmica para 10 seg 150 A
Corta duración (1 s) 500 A
Muy corta duración (1/2 ciclos) 1250 A
Consumos a In = 5 A <0,2 VA
Consumos a In= 1A <0,02 VA
Capacidad térmica para I de neutro sensible y neutro aislado (Calibre unificado 0,025/1 A)
Rango de medida 0,001 A hasta 10 A
En permanencia 20 A
Corta duración ( 1 s) 500 A
Consumo a In= 0,025 A <0,015VA
Consumo a In=1 A <0,02 VA

Circuitos de tensión
Capacidad térmica
Rango de medida 1 hasta 200 Vac
Tensiones nominales 63,5 / 120 Vac
Capacidad térmica
 En permanencia 250 Vca
 Corta duración 300 Vca (1seg)
Consumo a 63,5 V < 0,015 VA
Consumos a 100V < 0,03 VA

Bornas para terminales cerrados para entrada de tensión e intensidad (opcional)

Paso entre bornas 7,62 mm (Tresbolillo)

Medida de la tensión de batería (opcional)

Rango 85-350 Vcc
Precisión 2% FS

Condiciones ambientales
Permanente: -25°C a +60 ºC
<96h: -25°C a +70 °C
Rango de operación <16h: -40°C a +85ºC
El funcionamiento fuera del rango de operación permanente puede afectar al IHM y MTBF.
La temperatura máxima de operación para las comunicaciones LC es +70ºC
Temperatura de almacenamiento -40 a +85ºC
Humedad relativa hasta 95% sin condensación

Pag. 20
 Especificaciones técnicas

Tropicalizado
Se barnizan los circuitos impresos para proteger de la corrosión y de factores biológicos en ambientes húmedos. En función del tipo de tarjeta
se usan diferentes métodos, inmersión o barnizado selectivo y diferentes barnices. Es un tratamiento que deposita una capa de baja energía
superficial que repele la humedad y algunos tipos de suciedad. Este procedimiento se realiza bajo demanda en el pedido.

Características mecánicas
Peso aproximado modelo básico ½ Chasis 19” y 5 U (sin tarjetas E/S) 3,5 Kg.
Peso aproximado modelo básico Chasis 19 “ y 4 U (sin tarjetas E/S) 4,9 Kg.
Peso aproximado adicional por cada tarjeta E/S 0,4 Kg
IP frontal IP30
IP frontal opcional IP54

Ensayos
Ensayos climáticos NORMA
Frío IEC-60068-2-1 -40ºC 16 horas
Calor seco IEC-60068-2-2 +85ºC 16 horas
Calor húmedo IEC-60068-2-78 +40ºC 93% HR 96 horas
Calor húmedo cíclico IEC-60068-2-30 55ºC 95% HR 6 ciclos de 12h+12h
Choque térmico IEC-60068-2-14 -20º/70ºC 5 ciclos de 3h+3h
Nivel de Protección externa IEC60529 IP30

Ensayos electromagnéticos NORMA

Medida de emisiones radioeléctricas radiadas EN 55022 Clase A
Medida de emisiones radioeléctricas conducidas EN 55022 Clase A: FA
Clase B: Puerto Ethernet
Inmunidad a ondas oscilatorias amortiguadas IEC 61000-4-18 ±2.8kV MC
±1kV MD
Inmunidad a Descargas electrostáticas IEC 61000-4-2 ±8kV/±15kV
Inmunidad a Ráfagas de Transitorios rápidos: IEC 61000-4-4 ±4kV,5kHz
Inmunidad a ondas de choque (surge) IEC 61000-4-5 ±4kV MC
±2kV MD
Inmunidad a interrupciones, huecos y variaciones en alimentación DC IEC 61000-4-29 100% 130 ms
60% 200 ms
30% 5s

Inmunidad al rizado en alimentación DC IEC 61000-4-17 15% (50 y 100 Hz)

Inmunidad a frecuencia de red IEC 60255-22-7 300 V MC/ 150 V MD
Inmunidad a campos radiados de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 10V/m
Inmunidad a señales inducidas de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 10Vrms
Inmunidad a campos magnéticos de 50Hz IEC 61000-4-8 100 A/m 1000 A/m (2 s)
Inmunidad a campos magnéticos pulsados IEC 61000-4-9 1000 A/m
Inmunidad a campos magnéticos oscilatorios amortiguados: IEC 61000-4-10 100 A/m
Inmunidad a campos radiados de radiofrecuencia IEEE 37.90.2 35 V/m

Ensayos aislamiento y seguridad eléctrica NORMA

Medidas de Rigidez dieléctrica IEC 60255-27 2kVac
Medidas de Resistencia de Aislamiento IEC 60255-27 > 100 MΩ a 500Vdc.
Impulso de tensión IEC 60255-27 ±5kV MC
±1kV MD

Pag. 21
 Especificaciones técnicas

Ensayos mecánicos NORMA

Vibraciones(sinusoidales): Respuesta IEC 60255-21-1 Clase 2
Vibraciones(sinusoidales):Endurancia IEC 60255-21-1 Clase 1
Choques y sacudidas IEC 60255-21-2 Clase I
Sísmicos IEC 60255-21-3 Clase 2

Módulos E/S
Disponibles en 24Vcc/48Vcc/125Vcc/250Vcc. Características
Entradas digitales
24 Vcc 48 Vcc 125 Vcc 250 Vcc
Rango de tensión 12-72 Vcc 37-72 Vcc 87-300 Vcc 172-300 Vcc
Inactivas por debajo 9 Vcc 32 Vcc 82 Vcc 165 Vcc
Consumo <3mA

Salidas digitales
Salidas standard y disparo independientes
Corriente de paso (permanente) 8 A a 25 ºC
I máxima de cierre (1 s) 30 A
Capacidad de conexión 2500 W a 250 Vcc
220 Vcc 125 Vcc 48 Vcc
Capacidad de apertura (L/R=40 ms) 0,7 A 1,0 A 1,5 A
Capacidad de apertura resistiva 1,0 A 1,5 A 2,0 A
Tiempo de actuación 5 ms ON, 8 ms OFF
Salidas de señalización con punto común y conmutadas de 3 contactos
Corriente de paso (permanente) 5 A a 25 ºC
I máxima de cierre (1 s) 20 A
I máxima de cierre (1/2 s) 30 A
220 Vcc 125 Vcc 48 Vcc
Capacidad de apertura (L/R=40 ms) 0,1 A 0,2 A 0,5 A
Capacidad de apertura resistiva 0,2 A 0,4 A 1A
Tiempo de actuación 8 ms ON/OFF
Salidas h.b.c.o (salidas alto poder corte)
Corriente de paso (permanente) 8 A a 25 ºC
I máxima de cierre (1 s) 30 A
Capacidad de conexión 2500 W a 250 Vcc
220 Vcc 125 Vcc 48 Vcc
Capacidad de apertura 10 A (L/R=20 ms) 10 A (L/R=40 ms) 10 A (L/R=40 ms)
Capacidad de apertura resistiva 10 A 10 A 10 A
4 ciclos en 1 segundo, seguido de 2 minutos de espera para disipar
Capacidad cíclica
térmicamente
5 ms ON, 5 ms OFF (carga resistiva)
Tiempo de actuación
6 ms ON, 14 ms OFF (L/R = 40 ms)
Nota. Depende de L/R. Consultar Ingeteam.

Entradas analógicas
EA 1 EA 2 EA 3 EA 4 EA 5 EA 6 EA 7 EA 8
Tipo +/- 5mA +/- 5mA +/- 2.5mA +/- 2.5mA +/- 2.5mA +/- 2.5mA +/- 20mA +/- 20mA
Opciones seleccionables en cada entrada: ±1mA, ±2.5mA, ±5mA, ±20mA, ±5V, ±10V

Pag. 22
 Especificaciones técnicas

Tipos de módulos

Módulo de alimentación simple: 6 entradas/4 salidas Módulo 32 entradas

Módulo 16 entradas y 8 entradas analógicas

Módulo de alimentación redundante

Módulo 16 entradas y 8 entradas analógicas (4 aisladas)

Módulo de 11 entradas digitales y 9 salidas

Módulo 8 entradas, 4 salidas (h.b.c.o) y 4 salidas

Módulo 16 entradas y 16 salidas digitales

Módulo 8 entradas y 8 salidas

Módulo 16 entradas y 8 salidas digitales

Módulo 11 RTD y 4 salidas analogicas

CPU: Relé e IRIG-B Adaptador a BNC

Pag. 23
 Especificaciones técnicas

Puertos comunicaciones
Puertos de comunicación
Puerto para comunicación frontal
Ethernet RJ45
 Conector RJ45 RJ45 Hembra
 Tipo cable Apantallado
 Longitud de cable 100 m máx.
 Aislamiento 500V
 Velocidad de comunicación 10/100 Mbps
USB
 Versión Compatible con USB 2.0
 Modo de funcionamiento Maestro
 Velocidad 480Mbps (high-speed), 12mbps (full-speed) ó 1.5Mbps (low-speed)
 Aislamiento 500V
Tipos de puertos para comunicación trasera
RS232
 Conector RS232C DTE 9 pin tipo D hembra
 Tipo de cable Apantallado
 Longitud de cable 15 m máx.
 Aislamiento 500V
RS485
 Conector RS485 DTE 9 pin tipo D hembra
 Tipo de cable Par cruzado apantallado
 Longitud de cable 1000 m máx.
 Aislamiento 500V
F.O. cristal
 Conector FOC ST
 Longitud de onda 820 nm
 Atenuación permitida 8 db con fibra de cristal de 62,5 /125 µm
 Fibra óptica cristal multimodo 62,5 /125 µm
 Distancia máxima 1,5 Km
F.O. plástico
 Conector FOP Standard de HP
 Longitud de onda 660 nm
24,7 db con cable de plástico 1mm
 Atenuación permitida
22 db con cable de sílica 200 µm
115 m con cable de plástico de 1mm
 Distancia máxima
1,9 Km con cable de sílica de 200 µm

Ethernet RJ45
Conector RJ45 RJ45 Hembra
Tipo cable Apantallado
Longitud de cable 100 m máx.
Aislamiento 500V
Velocidad de comunicación 10/100 Mbps

Pag. 24
 Especificaciones técnicas

Ethernet F.O. cristal

Conector FOC ST
Longitud de onda 1300nm
Atenuación permitida: 8 db con fibra de cristal
Fibra óptica cristal multimodo 62,5/125 µm
Velocidad de comunicación 100 Mbps
Distancia máxima 1,5 Km
Ethernet LC
Conector LC LC duplex
Longitud de onda 1310 nm
Atenuación permitida: 8 db
Fibra óptica multimodo 62.5/125 um y 50/125um
Velocidad de comunicación 100 Mbps
Distancia máxima 1,5 Km

Entrada Irig-B
Entrada IRIG-B
Entrada Demodulada
Nivel de entrada TTL
Tipo de cable 2 hilos apantallados o coaxial BNC
Aislamiento 2000V
Entrada PPS (pulso por segundo)
Entrada Demodulada
Nivel de entrada TTL
Tipo de cable 2 hilos apantallados o coaxial BNC
Aislamiento 2000V

Medidas
Frecuencia
Frecuencia del sistema programable 50 ó 60 Hz
Rango de operación Fn ± 5 Hz

Precisión en medidas
Intensidad
Rango de medida ( 0 a 1,2x In)
Con In=1/5A 0,5 % FS
Rango de protección ( 0 a 200A)
Precisión 1% sobre la medida ó 2 mA
Tensión
Rango de medida ( 0 a 1,2x Vn)
Con Vn=63,5/120 Vac 0,5 % FS
Rango de protección ( 0 a 200 Vac)
Precisión 1% sobre la medida ó 50 mV
Angulo de desfase
Precisión ± 1º
Potencia activa
Rango de medida (0 a1,2xIn x 1,2xVn)
Con In=1A Clase 1 (1% de Pn)
Con In=5A Clase 0,5 (0,5% de Pn)

Pag. 25
 Características constructivas

Características constructivas

Fig. 1.9 Medio chasis (1/2 19”)

Fig. 1.10 Chasis completo de 19” y 4U

Pag. 26
 Vistas traseras

Vistas traseras

Fig. 1.11 Vista trasera Ingepac EF con chasis de 19´´ y 4U

Fig. 1.12 Vista trasera Ingepac EF con medio chasis de19´´ y 5U

Fig. 1.13 Bornas ojal tarjetas E/S

Fig. 1.14 Bornas ojal tarjeta de transformadores

Pag. 27
 Keypad/display local

Keypad/display local

1. 1 led bicolor de estado del equipo.

2. Display gráfico.
3. Teclado numérico.
4. 14 teclas funcionales.
5. Comunicación USB maestra.
6. 19 leds uso general con etiquetas intercambiables.
7. 2 teclas de operación para apertura y cierre del
interruptor.
8. 7 teclas de operación.
9. Comunicación Ethernet.

Fig. 1.1 Formato chasis 19” y 4U

1. 5 teclas funcionales

Fig. 1.2 Formato ½ 19” y 5U

Fig. 1.3 Teclado predefinido, formato 19" Fig. 1.4 Teclado predefinido, formato ½ 19"

Características del display gráfico:

• 4,9" (73x96 mm)
• Resolucion 320x240 pixels
• Blanco y negro

Pag. 28
 Diagramas de interconexión

Diagramas de interconexión

En las siguientes figuras se muestran diferentes opciones de interconexiones de las entradas analógicas según las
entradas disponibles.

Fig. 1.5 Diagrama interconexiones TD0

Pag. 29
Diagramas de interconexión

Fig. 1.6 Diagrama de interconexiones TD1

Pag. 30
www.ingeteam.com