LA TERCERIZACION LABORAL to yolaves n américa latina pore victoria basualdo diego morales coodinadores6. Debates sobre la tercerizaci6n desde el campo del derecho item Gait - Lain esa smo tmp libertad y neces, ‘oma, Bris pts ee sein pono crime ay or epeattoareoas ferecirucan derstood patie Bactoncors ‘ese cons ai sicar ht pngerta conte ers fs tatome prance rune se age gee Fatt crtnarnas enone cae en Sma enenmen ede a ents rep Opone fora ns expe goo pre del dcareioe toes [pony anim aioe seena opens een | Sempo de dopa en equ deemctn turn ie [selctaporscei cpr [ftir rcs ree nwa cra {Geer prev e op ta rane tfc pocnd sie nos el ene eed tr rcinns ede manny seca cache spor contol et pen dew apne alone i nina de enangntn rena te ane oe saan + iene til es prts bison eae ies smn x mean free eer beeen de gus tne oe nce pts eae tio mi apo be danni ee ese tion de aren cn prs a nin Se‘rao convene ali xpiciament a agar ques incionet de regamenncin dlr ocopari en a defn de lo mre tes coma por pre de in aude" Et iste 9 itvere megan por eta cereal ora, ec ‘vane oes, qu conformance el ope proceed elaionesenc que db operarlinereambio de fra de tro porta Baa rev stoic anal or peli ucmds cn qu sen ycon qu nada on referee {Sin dl fender ds teceackn em nero gents em at propuente de reregilacin 1a eer, liga que eid bora a peared ea ‘Temple © mas peeramente as panne de Sea det Eada, { ponsiiiad extend (solar entre principal y empress {elacadena) en cao de incumplinientes en x obiacones fe contalor a arg dea prin, aunque exchaivrnen teen cidade eaconadae om amis (ou actividad oul y espetien propia det enblecinienta), Por ota, ‘como se deduce la espesta normatva se maiden en el ‘Asivemioe que 1 no hay nponicién noxatin sobre igukad de conde ‘ones enue abajadores de empresa constr) conan, xan ‘do aqui In vinculicineareceineluso de condiciones objets cm fa ‘rentaldad que ios en elnino anterior Ta racén puede ex tenders, reconduciese renova; 2) soldat en la responsable ad ex eomo sha seflado, una respuesta x aq en ma ede en ‘aactaldad dea conataciényque ho previanent uoreplada por tas empress de la cadena en trminon mercaniles 3 la-solucn ‘Sa sumo, unasancign que se trace en érminon mone: 4) a fwcalacininpuesaadifrencia dl én nao el pio terior, que Toe en relacén con sara adminiata aut queda ‘medida pr a propia actividad a earo dl conratane contol se <1 pago de ts remuneraconesyel dena de aporteycomtiuciones, ‘oberura de rego del taba, ec), cn fa nea omscenenlae huidarsponsabitdad oidara pero un lei inmediano tbe lanes ‘wna del neu lt condones aetales dee eacioninboral De Jo amerir se despende que mutta reginen nortan slo pre algunas comseeuencias conde putfaun pete qoe pola "a tercerizcién como un campo de completa lic consoliea lain smenacion que en érmios rganzthos 6 exuaigcordajonge ol ‘pital y esta funcional emonces ae facta en In epreenttin sina yn la condiciones de trai de fuente norman clecon sa hima even ha puesto de manfet ecurentemeneon ag ‘timo tempor en ls denotinados“confics de encuadraneong entre ditinion indicatoy en a isa por detenminado olectnon de leahadones, 108 PROVECTOS LHcSLATIVOS Dr MODIFI BFL ReeIMEN emia deters, nies de formularalgunaspropusade revelacin del fendmeno dein treracn en trina propio sIneocon se pntery menor ala eden dea contatuaiad, qu hse as "puesta vaca, eps algios de ee propecon oe hana cao partanentarioem fos ion ao y gue abrdan penne ‘a eormat a ato 30 del LET New ertemes scant eo de le gue has tendo dciamen de ln Comin de Legale bajo de a Gina de Diptan ce a Neco. El pentose fecha 3/11/2010, cmprende on proyecio en ayoray adochannese sobre la bis de or presentadon oportunamente pore dips Pas tntyla ipa Vente, specter lepuntodictonn te eta 1/5/12 conesponte aun peyea presets paeipuno onan Fatmen el ictamen de ech 1/3/18 earesponde am ports ‘rseid por! dputado Recide. Deo expr se depends ocConsisin de Legian det Trabajo deb Cima de Diputads ha espa scesamente els ns wes ass proyectos de modi ‘elim del einen de subcontraain sgn lon lees que seis Tas popes de modiicacin norma oncan entre ura ampli ibn del ang de a solid ere empress pani y contin trp dels eigaconc laborer de hseguad ody spe to art aocaconc anil ya amine laa os proyectos Panatey Moyanom deandand conto deffo de Eo de 16 vllende a oneop de “stad pica 0 ace: rerrem remplo delle gete de cad tora peptic (prope Moyane, 0 "cd normaly peste propa ec ‘Cie necata complements o cnn del eablesnieme” (proyecto Poms), 1 ua recon fl wtco poration 1 emencionsaplcle nov adore depended cone ‘outconauna que ert que fac cmp pine cao "te maroon Posty Rea) pyc Morano que exrenment bere en a fndanentor ashe Masa fae ch cca gue partpaba ex iSehacon a preerain bor en empress reid de Ik feta roar, sen ctan de aa el Eady fore dptca como inucn gre el icumpliien en as ob Sones de conte de pore el prec spect ean bligacones de tenconunowy saben (ala 3 dea Ley 2522) ictn la moveiacon cred 1a poyecte Vee or apt rnc ur ent cp en lc ene ‘Son de convol po pone dl pincpalen forma oda cone con Tusa y nor del ajay de entre wn 109 3% toda (as esc ‘Deo cepuso se despende qu san fom prope de ma meporinrnconsttcdn comes bacalein el orgaa rv dea LCT, que reve, como hemor toa deermiacién 4 una rein direct como principal de sql abadores que freuen sonics de acta ord y pectin dento del eae Int, y por end a apactn dt nc de comendone colts reprecenacon satel epeto,y x poycton dein en ete Tero aden an pacn dea rma eet ms Grae pevosin incr ene cre dela relat de aj en a repese {NS ote, polo ques raguentrn de lor peenencs parece quar inne 2a mismo moo et proyecto Moyano we mane en ree dea contact angi extent] ago derpneabiad cn ln stoinosdl gine ngage LCT, yeaa ee tes como ealeance de dca obigiiones yan, Plo non {rojo que an eebiodtaen vr a Conn Pde fen come un avanee tino fete leyomene de een 9 ‘nay partcliemteeneterencina a ec elu efectos ‘ronan decdiament can de a fgmeraisn, ‘Alga experienc del derecho compara pace yu orien laren propesus mis dei. Portree secenemente spots ‘égimenderyjo de Vereac, que ences ela oie ‘in dee wecetnacin cin sete de "Gear oem, enc 6 ‘xiv que sean decree perma den de tr ialacnet ‘een deaso conta lana de arcade {proceso proce deacon sn uu fecucon caecon ‘arn orcs ea nia prs ee ‘ei dev consato ees care! ra ganna neva aba de on trabjares em dich conic hata nea se ean nei ii deal es dc Orginial Taba lor Traore as Trad em igen ‘cia deste 7 de mayo de 2012). ee = fe co eal por geno sana de a Flere del sect de a comtrecion dea Confodercin Sine de Cont ‘nes que inca ua ns La Popa acmpas por seisde C0000 tinasy a conocaeins dos haces enc sears {he fnaimene se proba una ey expec ya elec rea sic, pre queen ep sl may ey om toldamente as eomaty seo, pohitiendo le bean ‘Sin en cadena apr de eno nt redo un regio de mpcas ‘crea’ ec sino tambin algunos pocednitton de toga Colca, exeiaiente elatn a Geeco de navman: ono ‘co pi is eprsenes deo atts Lib de Sabo traci’. que debe leva olitorsmente nto de cone ‘tn, om ova de ay cas nad sees ptr fa debiendo serinfrmadon des coraiones scones {ie engan ga un cn ala mg coc seta de dni eta eae sen proven de teprcmacin ‘clos tratjadrescon nde proeer cumple dear tae preven de eg sre (uy 32/2906 de Ia este Regula de Suomi cn lec de Cnna ean cp ome io in geen ode lrepresetcin de ajar concn con tSvnormar deacon 427 del Esa de lo rade ‘igen el compli dl cero derecho de informacion pars tat ‘contri prcuamente, cl derecho de renion deo fepre Sentuntes de stranded empress conta sdeontras 2 elec decordinacbn ene clony en lac conta conto de geen de navi bora come clan compare dello y ‘ales indice en eg de go Ta lmporanca de saci sina pail cambio qe ate dana nue foo de regu de trenton tones ha reve mis rls nro ge oh enol ComplgjoRepuiN de Pac (Eopata) con mote de A seid gue decrmnas a muene de mare wares todos de empresa coma, qe pars en edna i acess con que deurlaba a ata en dicho comple peuomumice ffnque el nimero de rasan ccamentcontaeas por maa pres ra bepundo con cece pore que rena de empresa onan! Aras de ech event com fr conn de fe Presentacone india prevents ene complejo ogee dies ones colectnsfchida a hag se ssi lon enomindon eves dein de lp”, que conser nies aera de negociactin ocetia®mimte w euaes quetainn seat. ‘ovr trabajadoes de empresa contisasymcontaisas (erin Seg, 2005 21; Ti irs» Roviues eras 208.187) or bo dems, la props de “recent de ls nogociiin colecina, de manera de inc eds de empress que cipro en ts ealimién de predate secoy cin ntan ae f por treo de clacones contacts daradens, cam la ere de mar Soh uidades emergener de negocio elec que hs compre “ica ua pertnene de negucincinen vn detrinada nero de 4inio [| expo de amonitardterinadsconlons de ago 7 ie garaizar ua oma de decison col intertocutor empresa {ue de hecho, eel reipnsable de les concn e una ead ‘oncrta en mochon cto Secon elem hs expres de ninco de aegnin mn’ coma de dean snd, cemprensexeren sain cn megtcons gn ‘alle Decira2/57delsUnin tanpeaeuaiatien ee ‘cori on mater ey equi dein ae {mp de ute mis ba en coun Fe Santee seal de rsa de empress que mmue ase Toe Po de fro clam onineanente eps ours (Supiot, 19% 167), we |ALOUAS PROPUESTAS DE INTERVEN RE-RECULADORA Hees vedo ica wt de regula dea eer, ew Decilneni bre ge ntl cnet cee eee iodo, conan neealt dela retain oan ‘nperatha.Ea un eos ha la [os ees ede ee sueiny pends concent cent en ensoe dae {eccién dl elecivo br agent, ypr ats vet See ldacin del proces deseprentcin Por clcontan center ‘de reglcn pert pares econgurcio ce eek ‘space esti ya pain dea ey pa ctr on ee Inn apace cone mises sor finecunacasercn ‘eden de suits, enencanene erica sess ‘ema econo: tse de conto ee trabajo, ats “ En conscoenc spp gees que scum sor talan en digs parcclament ae fow de senses Se hee cea prs cl parr deldata bc dea npmessnon eng ‘adel proc de ray, y pr ene del mapas incor ace, senate repreentione clei supernates na inten ua ein por meio def nun a a fncn del epcio de concen enue taste y hee oletores ene empresa ene spor ua cetera ‘alnjo'en emi amp come pac en equ se prs a oesay ua rencemnaciow soa ‘ereambior ys areal capi ndependientemente de lt nociones| ‘ride ls penonalad oid, permis replanted a open ‘pretaria dee una wid pls ycoleca Por lo ean, en dis ‘én x podria pensar en asigulene temas rexeguaons. 1). ain cn snore aaa pies en rss erin Schaef como una evdenciaincontrantable a Gaiacion 5 ‘mentacion en as condiciones de trabajo ene centro ¥ petra 0 eh {nsdn fer dea aden, Por To anto un imperatv de uaa 1'no dsrminacin ee aa cena reglacion unitate via de Interencn exe procediiento de predcerminacin le normas 0, finn de conlctn entre distinian regulates leas 9 convener fale estar al epien mis favorable uabajor, En ene sentido a fon de lx pronto de ey comentador dam ina primers resp ‘te noceiramente a debe complementar con istanciaseeces de ‘solucion de ichoseveatunes conflicts, gue deben set reselos en ‘ontemporanchad a 4 extenci, con legmacgn sind para {queso e insancias adits espeticas con oportno cnt! Sica en su et, Ello aw ver diecconado desde un watamiento ‘arcu dela repsesenacn sindieal ya negoiacdn olecta que Seuidamenteae inci. Est lino spon reisar algunos aspects ela eguacin incl como los unites de encuadamienton ind aly convenciona 1) Comin distance detain sind nitoia ents tages de nae Sits paestarn de acide deb tercerizacin repereute dela rents en la representaionesvindie, afiacadin en nero item Preponderanementeen la arta dni forma de comida una clin inal ics, ue retina los waajadores de dts empre> ‘dea ed debra consist en In ereacin de sane de epresent- ‘i uitari, ea pot a coniacn de omits intendcales cas Aleelegaion comiionesiternas por esablemnientooluga de tabs Jo. eortnaciin de comiones intr de diintan empress relacion ‘an et. En exo a enceran des euctones na, queen snort Jo represenacin sna en as empresas terranes debi inex tone toque leva aque en algunas cena la tepresentacon e0 ‘empresa pinipal dst avai a repesertacn y tga ea Jac con tor compa todo eso extn pen Jos poposabsadrey ssa ener si sobre ema sa ctr, qu en a por tic een gue aa {ide i de Cn apc dean eo as ions ee den ep ec tos opis waives qu conenaonachnnar eee, Yetpradora dels ini conormacin eagles hia engi ceive rennet onconiance con to anteronate epreenacion taj debe ana ua poison de toda deme Colca gue tegen descetlicion" Hla ears ea clones, otto de stem legal pero ade euturade acer ‘Sater ecnems jt ng ens hr : rec dea nis de ono tn popes ew el puto anter, paao quinine eh speecilmente ccna 4 eonformacon de ean -negociadora, tema ausente en nuestec spor regimen de hay 11 250 or ausencia de pluralidad en tal sentido pero si experimentade Ire en dea Ly 285 de negocio oeen ca cenney rata Ido empresa! debra usr presen In niece scores9 un rercenacion canon cmpressprinepal esigile para que tenga zona y aida lu negocacin= y dels diintas empress elactondas con auel {a voluntid nepoiadors pode ser conformada con atbuciones de ‘epresentaciin por parte de ba autriadadmintrata conforme lx facades confriias por lanl 2 dea Ley 14250, Tambign ens ‘aso podria explorarc La limi del procedilento de extension ‘et convent” que regu lane 1 dea Ley 14250, Por supuesto ‘qe eva poles no podan servile snc eonsigient reco ‘ocimiento de ha eapacidad pars cualguies de ton sete sindeaes oncerides de rpresentain en el conlici y de ceria del dere ‘ho de bela por todos Tos abajdoresivolucrados. 4 Lena saial epi pat jaca tet dathor acta et norma CGuiguicemecanismo que pretend garanzar feces noe ‘man superandolafagmentacin y etablecendo wa min deimpen- ‘hia en cone wn de lain de rao, endencaimente "nib a empresro pancpal oem las norma de manera wlicada, Fequerid de ut fnmediicléa socal y deta antoridad adie feet, Po tam, y mis all de eiente caso teselto orl Corie teste aspect" es preciso esigicar lactacin de a iastancas Colectvas en acta de Tos derechox De exe modo se superar Is tendenca 3s iatncin exp que, com hemo to, 0 a fee aderundamente los derechos indus de abd y cho menos, permite express ely oan de lo devecho olecio. Poking no nae nl cer ice Sls euentoneselatvas a prohibicgn lien v regulaciin de Ia tererzackn ee vector prado de It economia se encuentran neces ‘mente enrizadss com eas acasones, generale purses POF "empresariad,rlativar aa competi, pot yoo 90 pode sntenente qe elo min pci tener aguna relevaila ene ‘Ector pic, Por eft a formule contractual de precaiacon, i ‘law bo a fradlenta figura del otro" deter se li ‘tas completamente en lo ints onpnismos de To setores poe eS TE br oA ad 8 Ae ape crt het cn patos permanente de agen ata Ia Pee et {todo por cuanto la jusisprudencia reciente es ma pie renee ho derecho de persnal "cones cone ace ‘especto de los deveclos del personal subcomtentadn, D Probie tren oes Pekin cies omsinnd tac o marco regulation tna gs open en rrr Eta, mucha de a take ei po ae ee or onto menosatendibe resale rag ‘mentain det marco coavenclonal gente dif erin sl igente diferencia rable fend tektites cam lw ls popes anne ether eats xy masindeson quienes ’ ens i ‘in debra sel sac nletsndo vats again, doy om a enor tere desn deciones, ante de confit com noma, y micho menor an ‘himaters de consti delet, isin crmbargo debe engine a ‘sina imervenlnypredsponcin en materiade faa ence {in del wa. Par ello, send que mare legal dea trent, ono de as inacciones consents, ental 1s contacted ‘crite lor sjcon. como vines se poxpone aa judaliecin onde ido, capac inspec ela bers aetala ssciones de ‘ncamplinintny ever ce ode media de manera queen co de ao fnulent de eas ors de conratcin, we pong acm ‘iad del etaconer de aaj pars con el principal we prance, de ‘ahinodo, ems eseneal derecho del ajo el deechoal tatoo lWestbidaden sn empico, Referencias bibogriias 1), La onda de mercada, Madi, Tot Anis D (1005), Care deca, itara ind Ma “id, lane, Bilgo,A.(190), Ober dade. La dara de (elas ra, Mai, Tro Bourn, P (201), Pdr dh es Bilbao, Det cle de Brome Dunlop, J.T: (1958), dustrial tion Sri, Nea Yor, spond, M.A (2013), afin se tacts a te tes devas rime, frm de cocaine pc ‘nA Latin, Bo ies, FLACSO. Goon, Edvard y M, Rech (1982, Senet ork ‘ised When. he rin Tranforaton of Lata The ‘Se, News York, Cambridge Univers Pres, man, (1981), flonan, Una ncn ‘Nbacracia, (9 ato), Mein tnt ci Bn Ae, iA gt ari, nt ang ANI, Madrid, Teowa, pees evn Sepa A. (20), “Descends en ‘leon reroquinie epetPF yon seid tasers de epic hog ‘Sat Alte, Bows o Pore. (18), Ni prs ua on de a eta ‘del mercado de tra : taj" en as Toa op) ‘ake tray cans Nee a Romagnoli, . (208), “La deweulaci ys ene del tren del ajo en Patty te ey Fandacién Sindical de Estudios, mel Supt Ay O40 (1990), Tab nj fur Der Tian le Banc pln. Tansrmacins da lj n Earp, Valen, ‘Teo Pst, Fy ML Rodrigue Fern (200, “Ceca deco en Repsol YPF oy eas Seta Ae, Romare. fete