Vous êtes sur la page 1sur 20

Bluestacks3Text = BlueStacks 3

EXIT_BLUESTACKS_TEXT = Voulez-vous quitter BlueStacks?

YES_TEXT = Oui

NO_TEXT = Non

HOME_TEXT = Accueil

SHAKE_TEXT = Secouer

SCREENSHOT_TEXT = Screenshot

LOCATION_TEXT = Localisation

LOADING_ENGINE_TEXT = Chargement

BLUESTACKS_PLATFORM_TEXT = Bluestacks 3

SEARCH_TEXT = Rechercher

MY_APP_TEXT = Mes applications

APP_CENTER_TEXT = Centre d'application

GIFT_TEXT = Cadeaux

FEEDBACK TEXT = Centre d'Aide

ENGINE_VERSION_TEXT = version du moteur

OK_TEXT = Ok

BOSS_KEY_TEXT = Paramètres du raccourci clavier

BOSS_KEY_DESCRIPTION = Masquer / Afficher BlueStacks instantanément en utilisant le


raccoursi clavier

SAVE_TEXT = Sauvegarder

SEARCHING_APPS_TEXT = Recherches d’applications …

ENGINE_MODE_TEXT = Engine mode

CPU_AND_RAM_TEXT = CPU et RAM

CPU_CORES_TEXT = Cores CPU

MEMORY_TEXT = Mémoire

APPLY_TEXT = Appliquer

LOW_MEMORY_TEXT = Mémoire faible

LOW_CPU_TEXT = Faible CPU

GOOGLE_LOGIN_MESSAGE = Identifiez-vous avec votre Compte Google pour commencer à


utiliser Bluestacks
MORE_GOOGLE_SEARCH_RESULT = Résultats des recherches Google pour

F11_EXIT_FULL_SCREEN_TEXT = Appuyer F11 pour quitter mode plein écran

ESC_EXIT_FULL_SCREEN_TEXT = Appuyer Esc pour quitter le mode plein écran

LOGIN_NOT_IMPLEMENTED_TEXT = Malheureusement, la connexion n'est pas implémentée

WARNING_TEXT = Attention

RESOLUTION_TEXT = Résolution

ENGINE_SETTINGS_TEXT =Paramètres du moteur

BEGINNERS_GUIDE_TEXT = Guide du débutant

VOLUME_CONTROL_TEXT = Contrôle du volume

REBOOT_ENGINE_TEXT = Redémarrer le moteur

SYSTEM_UPDATE_TEXT = Mise à jour du système

ALWAYS_ON_TOP_TEXT = Toujours au top

ABOUT_TEXT = A propos

ASPECT_RATIO_TEXT = Paramètres du ratio d'aspect

DEFAULT_VALUE_TEXT = Valeur par défaut

DPI_SETTING_TEXT = Paramètres DPI

RESTART_ENGINE_TEXT = Redémarrer le moteur

CUSTOMIZE_TEXT = Personaliser

NO_NEW_UPDATE_TEXT = Aucunes mises à jour disponible

VIEW_AND_MANAGE_GOOGLE_PLAY_APPS = Gérer les applications Google Play

KeyMappingEnabled = Flêches du clavier (KeyMapping) Activé

KeyMappingDisabled = Flêches du clavier (KeyMapping) Désactivées

MultiInstance_Delete_Text = Voulez-vous supprimer cette instance?

Uninstall_App_Text = Voulez-vous désinstaller cette application?

MAP_TEXT = Cartes

SOME_ERROR_OCCURED_TEXT = Malheureusement, une erreur s'est produite. Veuillez


réessayer.

DATA_PATH_TEXT = Données Bluestacks

INSTALL_NOW_TEXT = Installer maintenant

BACK_TEXT = Retour
SPACE_REQUIRED_TEXT = Espace Requis

SPACE_AVAILABLE_TEXT = Espace Disponible

FOLDER_TEXT = Fichier

LAUNCH_BLUESTACKS_TEXT = Lancer maintenant

INSTALL_DONE_TEXT =Installation terminée

CANCEL_INSTALL_TEXT = Annuler l'installation

INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = Voulez-vous annuler cette installation?

SELECT_FOLDER_TEXT = Sélectionnez un autre dossier

AGREE_WITH_LICENSE_TEXT = Merci d’accepter la license pour continuer

INSTALLATION_FAILED_TEXT = Echec d’installation. Code Erreur:

PRE_INSTALL_CHECKS_TEXT = Vérification des Exigences du Système

EXTRACTING_ENGINE_TEXT = Extraction Moteur

INSTALLING_ENGINE_TEXT = Installation Moteur

EXTRACTING_FILES_TEXT = Extraction de Dossiers

COPYING_BLUESTACKS_FILES_TEXT = Copie des Dossiers Bluestacks

INSTALL_FINISH_TEXT = Installation Complète

CUSTOM_TEXT = Installation personnalisée

SOFTWARE_LICENSE_TEXT = Licence du logiciel

AGREE_TEXT = Accepter

UNINSTALL_FINISHED_TEXT = Désinstallation Complète

CANCEL_TEXT = Annuler

UNINSTALL_TEXT = Désinstaller

ENGINE_UNINSTALL_TEXT = Désinstallation du Moteur

CLIENT_UNINSTALL_TEXT = Désinstallation de l’Hôte

FINISHED_TEXT = Fin

DELETE_CONFIGURATION_TEXT = Supprimer la Configuration

THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS_TEXT = Merci d' utiliser Bluestacks

REASON_FOR_UNINSTALL_TEXT = Merci de nous indiquer pourquoi vous avez choisis de


désinstaller BlueStacks

INSTALL_ENGINE_FAIL_TEXT = Impossible d'installer le Moteur


INSTALL_GAME_FAIL_TEXT = Impossible d'installer un jeu

CONFLICT_WITH_OTHERS_TEXT = Conflits avec d’autres logiciels

START_ENGINE_FAIL_TEXT = Le moteur n'a pas démarré

GAME_LAG_TEXT = Jeu lent

BLACK_SCREEN_TEXT = Ecran noir

CANNOT_FIND_GAME_TEXT = Impossible de trouver un jeu

APP_CRASH_TEXT = Appli Crash

EXE_CRASH_TEXT = .exe Crash

OTHER_REASON_TEXT = Autres raisons ou information comme le nom du jeu etc.

INSTANCE_ALREADY_RUNNING = Instance est en train de travailler! Etes-vous sur de


vouloir la supprimer?

GUEST_NOT_BOOTED = Le Moteur n’est pas prêt. Merci d’attendre.

REBOOT_ENGINE_CAPTION = Voulez-vous redémarrer le Moteur?

MULTIINSTANCE_TEXT = Multi tâches

GOOGLE_PLAY_TEXT = Google Play

INSTALL_APK_TEXT = Installer l'apk

UNINSTALL_APP_TEXT_WIDGET = Désinstaller l'application

CREATE_TEXT = Créer

RUN_TEXT = Commencer

DELETE_TEXT = Supprimer

NEW_INSTANCE_TEXT = Nouveau Compte

NEW_INSTANCE_WITH_TEXT = Clone (même compte)

DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_TEXT_01 = Contrôle par le clavier est disponible


pour cette Application.

DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_TEXT_02 = Merci de cliquer ici pour verifier ou


modifier.

DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_01 = Gérer Google Play Apps

DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_02 = Vous pouvez gérer vos Applications Google


Play ici.

DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_04 = Ne plus montrer

UPGRADE_NOW_TEXT = Mettre à jour maintenant


INSTALLATION_ERROR_TEXT = Erreur d'installation

TRY_RESTARTING_MACHINE = Rédemmarrer votre ordinateur & essayer encore.

CHOOSE_APK_TEXT = Choisissez l'apk

SYSTEM_APP_TEXT = Systeme Appli

SETTING_APP_TEXT = Réglages

BROWSER_APP_TEXT = Navigateur

CAMERA_APP_TEXT = Appareils Photo

GOOGLE_PLAY_STORE_APP_TEXT= Google Play

RETURN_APP_TEXT = Retour

DO_NOT_PROMPT_TEXT = Ne plus montrer

MULTI_INSTANCE_ENGINE_FAILURE = Multi Instance n’est pas n'est pas disponible sur


les réglages actuels.

MULTI_INSTANCE_CREATE_ERROR = Malheureusement, il est impossible de créer une


instance. Raison de l'Erreur :

ARE_YOU_SURE = Etes-vous sûr?

RESTART_MACHINE_PROMPT = Voulez-vous redémarrer votre PC?

OpenKeymappingUI = Ouvrir KeyMapper

MaximizeToolTip = Maximiser

VERION_DOWNGRADE = Rétrograder

VERSION_ALREADY_INSTALLED = Dernière Version déjà installée

CANT_USE_THIS_FOLDER = Malheureusement, ce dossier ne peut être utilisé

NO_DISK_SPACE = Malheureusement, il n'y a pas assez d'espace disque

DISK_SPACE = Espace disque

LICENSE = Licence

MULTI_INSTANCE_CREATE_BUSY = Création d’instance en cours

MULTI_INSTANCE_DELETE_BUSY = Effaçage de l’instance en cours, merci de patienter.

UNINSTALL_BLUESTACKS = Voulez-vous désinstaller BlueStacks?

CLIENT_VERSION_TEXT = Version de BlueStacks

GOOGLE_PLAY_GAMES_APP_TEXT = Jeux Google Play

SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = Les exigences minimales du système ne sont pas


remplies.
RESTART_NOW_TEXT = Redémarrer maintenant

EXIT_INSTANCE_TEXT = Voulez-vous fermer cette Instance?

INSTANCE_CLOSE_TITLE = Fermer l'instance

BLUESTACKS_CLOSE_TITLE = Fermer Bluestacks

BLUESTACKS_UPDATE_AVAILABLE = Mise à jour de BlueStacks disponible

DOWNLOADING_BLUESTACKS_UPDATE = Téléchargement de la mise à jour de BlueStacks

BLUESTACKS_UPDATE = mise à jour de BlueStacks

VERSION = Version

ERROR_TEXT = Erreur

GRAPHICS_MODE_TEXT = Mode Graphique

DIRECTX_TEXT = DirectX

OPENGL_TEXT = OuvrirGL

ENGINE_FAIL_HEADER_TEXT = Impossible de démarrer le moteur

ENGINE_RESTART_TEXT = Vous pouvez essayer de redémarrer le moteur ou votre PC.

RESTART_PC = Redémarrez le PC

RESTART_ENGINE = Redémarrer le moteur

BLUESTACKS_FRIENDS = Amis Bluestacks

FRIENDSTEXT = Amis

FRIENDS_INSTALL_WAIT = Friends add-on est en train de télécharger et sera lancé


sous peu

INVALID_PATH_TEXT = Le chemin d'accès n'est pas valide. Le nom du fichier doit


comporter une extension jpg ou jpeg.

Invalid_Character = Malheureusement, seules les touches alphabétiques sont


autorisées.

BOOT_TIME_TEXT = Cela peut prendre jusqu'à 40 secondes selon les performances de


votre PC

BOOTING_ENGINE_TEXT = Démarrage du moteur, attendez ...

FIRST_BOOT_TEXT = Le premier démarrage peut prendre jusqu'à 2-3 minutes selon les
performances de votre PC

CONTROL_TUTORIAL_TEXT = Tutoriel de contrôle

SHOW_VIDEO_TEXT = Afficher la vidéo

EXPERIENCE_IMMEDIATELY_TEXT = Expérience immédiate


SET_WASD_KEYMAPPING_TEXT = ZQSD Control

USE_MOBA_MODE_TEXT = Utilisez le mode MOBA

USE_WASD_MODE_TEXT = Utiliser le mode ZQSD

INSTANCE = Instance

MAININSTANCE = Instance principale

MULTIINSTANCE_BUTTON_TOOLTIP = Multi Instance

INSTALLAPK_BUTTON_TOOLTIP = Installer l'apk

UNINSTALLAPP_BUTTON_TOOLTIP =Désinstaller l'application

GOOGLEPLAY_BUTTON_TOOLTIP = Google Play

DYNAMIC_RAM_TEXT =Allouer automatiquement la RAM

Back = Retour

BlueStacks = BlueStacks

Installation = Installation

CloseTooltip = Fermer

FullScreenButtonToolTip = Basculer en plein écran

HomeButtonToolTip = Accueil

LocationText = Définir l'emplacement

SettingsToolTip = Paramètres

MinimizeTooltip = Minimiser

AccountText = Compte

ToolBarCamera = Prenez une capture d'écran

ToolBarShake = Secouer

AccountText = Compte

CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = Créer un registre BlueStacks

CREATE_SHORTCUT_TEXT =Créer un raccourci BlueStacks

DOTNET35_FULLREQUIRED = Veuillez télécharger Microsoft .NET Framework 3.5 sur le


site officiel de Microsoft

DOTNET45_REQUIRED = Veuillez télécharger Microsoft .NET Framework 4.5 (ou version


plus récente) depuis le site officiel de Microsoft

DX_UNSUPPORTED = Malheureusement, votre carte graphique / pilote ne prend pas en


charge BlueStacks.
CLICK_URL_DETAILS = Veuillez cliquer sur l'URL ci-dessous pour plus de détails.

INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_CAPTION = Une application antivirus ou de sécurité PC


empêche BlueStacks de fonctionner

INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_TEXT = Arrêtez l'antivirus ou l'application de sécurité


de votre PC qui empêche BlueStacks de s'exécuter

INSUFFICIENT_DISKSPACE = Votre PC n'a pas assez d'espace disponible sur le disque


pour BlueStack

INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY = Votre PC n'a pas suffisamment de RAM. BlueStacks


nécessite au moins 2 Go de mémoire physique

LATER_BUTTON_TEXT = Plus tard

YesText = Oui

NoText = Non

REGISTRY_EDITING_DISABLED = BlueStacks requiert des droits d'édition pour


l'installation

RestartBlueStacks = Redémarrer

RestoreButtonText = Restaurer

TEMP_FOLDER_PERMISSION = Veuillez modifier les autorisations dans les propriétés de


sécurité du dossier pour vous permettre de stocker le fichier

WINXPSP3_REQUIRED = BlueStacks nécessite Windows XP SP3 ou supérieur,


malheureusement ce n'est pas le cas du Windows sur votre PC

WINVISTASP2_REQUIRED = BlueStacks nécessite Windows Vista SP2 ou supérieur,


malheureusement ce n'est pas le cas du Windows sur votre PC

WINXP64_UNSUPPORTED = Malheureusement, BlueStacks n'est pas compatible avec Windows


XP X64 de votre PC

ConnectionIssueHeaderText = La navigation à échoué

ConnectionIssueText1 = Il y avait un problème de connexion,

ConnectionIssueText2 = Veuillez réessayer

RetryConnectionIssueText1 =Veuillez réessayer

REMOVE_ACCOUNT_ON_EXIT = Sortie de BlueStacks. Voulez-vous supprimer votre compte


Google et l'ensemble du contenu associé à BlueStacks?

CLOSING_BLUESTACKS_TEXT = Fermeture de BlueStacks

EXIT_BLUESTACKS3_TEXT = Sortie de BlueStacks 3

SNAILSUBPARTEXT = Performance de Subpar

PERF_WARNING_TEXT = Attention à la performance

CHECK_REQUIREMENTS_TEXT = Vérifier les exigences


MIN_REQ_ICON_TEXT = Malheureusement, votre PC ne répond pas aux exigences minimales
pour exécuter BlueStacks.

MIN_REQ_NOT_MET_TEXT = Malheureusement, votre PC ne répond pas aux exigences


minimales pour exécuter BlueStacks efficacement. Vous risquez de rencontrer de
mauvaises performances.

MIN_REQ_CREATE_INSTANCE_TEXT = Malheureusement, votre PC ne répond pas aux


exigences minimales pour exécuter BlueStacks efficacement. Vous pouvez rencontrer
de mauvaises performances si vous créez une autre instance.

CREATE_INSTANCE_TEXT = Créer une instance

CLONE_INSTANCE_TEXT = Une instance clone

DONT_CREATE_TEXT = Ne pas créer

SPEEDUP_BLUESTACKS = Accélérer BlueStacks

SPEEDUP_SUGGESTION_TEXT = Vous pouvez accélérer BlueStacks en activant le Vtx de


votre machine

SHOW_DETAILS_TEXT = Afficher les détails

SPEEDUP_SUGGESTION_INSTANCE_TEXT = BlueStacks recommande d'activer la


virtualisation sur votre PC pour exécuter plusieurs instances. Sinon, vous risquez
d'avoir de mauvaises performances.

SPEEDUP_ICON_TEXT = BlueStacks peut être effectuer plus rapidement, cliquez sur


cette icône pour en savoir plus

CLEAN_PREVIOUS_INSTALL_TEXT = Les données corrompues d'une installation précédente


provoquent le blocage du programme d'installation, souhaitez-vous forcer
l'installation de BlueStacks 3?

FORCE_INSTALL = Forcer l'installation

INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TITLE_TEXT = Espace insuffisant sur le disque

INSUFFICIENT_DISK_SPACE_MESSAGE_TEXT = Vous n'avez pas assez d'espace sur le disque


pour installer / mettre à niveau BlueStacks sur votre ordinateur.

OPEN_DISK_CLEANUP_TEXT = Ouvrir le disque de nettoyage.

INSTALLATION_ROLLBACK_TEXT = Installation de routage

UNINSTALLING_WAIT_TEXT = BlueStacks se désinstalle. Veuillez patientez s'il vous


plaît

CLEANER_TITLE_TEXT = nettoyeur BlueStacks

TOGGLETRANSLUCENTCONTROLS = Afficher les astuces des touches de basculement

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_TITLE = Nettoyage de l'installation BlueStacks 3

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_BODY = Malheureusement, BlueStacks ne peut pas mettre à jour


votre installation actuelle vers une version plus récente. Vos données existantes
seront perdues si vous continuez.
UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = Nouvelle installation

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = Garder l'Ancienne

REC_MEM_TEXT = Mémoire recommandée:

DISPLAY_SETTINGS_TEXT = Affichage

ENGINE_SETTING_TEXT = Moteur

BOSSKEY_SETTING_TEXT = Touche de Contrôle

NOTIFICATION_SETTING_TEXT = Notification

BACKUPRESTORE_SETTING_TEXT = Sauvegarde et MAJ

UPDATE_SETTING_TEXT = Mise à jour

ABOUT_SETTING_TEXT = À propos de

SAVE_RESTART_TEXT = Enregistrer et redémarrer

KEEP_BLUESTACKS_UPDATED_TEXT = Mettre à jour BlueStacks régulièrement pour obtenir


les performances les plus rapides pour vos jeux et les dernières fonctionnalités.

LATEST_VERSION_TEXT = Vous êtes sur la dernière version

LATEST_VERSION_INSTALLED = La dernière version de BlueStacks est déjà installée sur


votre PC

CHECK_UPDATES_TEXT = Vérifiez les mises à jour

NEW_UPDATE_TEXT = Nouvelle mise à jour disponible

DOWNLOAD_&_UPDATE_TEXT = Télécharger et mettre à jour

DOWNLOAD= Télécharger

DOWNLOADING = Téléchargement

FASTER_DOWNLOADING_TEXT = Téléchargement plus rapide des applications.

SYSTEM_OPTIMIZATION_TEXT = Optimisations du système qui améliorent la performance


globale du système

ASPECT_RATIO_NEW_TEXT = Rapport d'aspect

DPI_TEXT = DPI

SYSTEM_DEFAULT_TEXT = Système par défaut

CUSTOM_SIZE_TEXT = Taille personnalisée

LOW_TEXT = Faible

HIGH_TEXT = Haut

BACKUP_TEXT = Sauvegarde
BACKUP_BLUESTACKS_DATA_TEXT = Sauvegarde des instances BlueStacks, des paramètres,
des applications et jeux installés, de leurs données et des contrôles du clavier.

CREATE_BACKUP_TEXT = Nouvelle Sauvegarde

RESTORE_BACKUP_TEXT = Restaurer la sauvegarde

VERSION_THREE_TEXT = Version 3

ABOUT_BLUESTACKS_TEXT = À propos de BlueStacks

RESTORE_BLUESTACKS_DATA_TEXT = Restaurer à partir de la sauvegarde des instances


BlueStacks, des paramètres, des applications installées et des jeux, leurs données
et leurs contrôles clavier.

CHANGES_APPLY_RESTART_TEXT = Nouvelles modifications lors du lancement

REMINDER_MESSAGES_TEXT = Messages de rappel

GAME_AND_APP_NOTIFICATION_TEXT = Notifications de jeux / applications

PREFERENCES_TEXT = Préférences

PLATFORM_SETTINGS_TEXT = Paramètres de la plate-forme

ADD_ICONS_TEXT = Ajouter des icônes de bureau pour les applications installées

START_BLUESTACKS_TEXT = Démarrez BlueStacks sur PC démarrage

ALWAYS_ON_TOP_TEXT = Toujours au top

SETUP_BOSS_KEY_TEXT = Configuration Touche de Contrôle

BOSS_KEY_SHORTCUT_TEXT = Ctrl + Alt +

BOSS_KEY_DESCRIPTION_TEXT = Masquer / Afficher BlueStacks instantanément en


utilisant Touche de Contrôle

CHOOSE_GRAPHICS_MODE = Choisissez le mode graphique

BETTER_GRAPHICS = Meilleur graphique

MORE_COMPATIBLE = Plus compatible

CPU_AND_RAM_ALLOCATION = allocation CPU et RAM

CHOOSE_BETWEEN_ONE_TO = Choisissez entre 1-

CHANGELOG = Changement de journal

NoNewNotificationText = Aucunes notifications

NotificationText = Notifications

ShowText = Montrer

AutoHideText =Masquage automatique


ShowNotificationsText = Afficher les notifications

ShowNotificationToolTip = Afficher toutes les notifications.

AutoHideToolTip = Affichera une notification après 10 secondes.

CHANGES_APPLY_AUTOMATIC_TEXT = Les modifications seront enregistrées


automatiquement

CREATING_BACKUP_TEXT = Création de sauvegarde

BACKUP_PLEASE_WAIT_TEXT = Veuillez patienter pendant que nous sauvegardons vos


données BlueStacks dans le dossier choisi.

RESTORE_BACKUP_TEXT = Restaurer la sauvegarde

RESTORING_BACKUP_TEXT = Restaurer données

RESTORE_PLEASE_WAIT_TEXT = Veuillez patienter pendant que nous restaurons vos


données BlueStacks dans le dossier choisi.

BACKUP_WARNING_TEXT = Avertissement de sauvegarde

QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_BACKUP_PROMPT = Vous allez quitter BlueStacks pour créer


une sauvegarde. Es-tu sur de vouloir continuer ?

NEW_UPDATE_AVAILABLE = Nouvelle mise à jour disponible

DOWNLOAD_NEW_TEXT = Télécharger le nouveau

CONTINUE_PRESENT_TEXT = Continuer le présent

INSTALL_UPDATE_TEXT = Installer la mise à jour

NEW UPDATE READY = La mise à jour est prête à être installée, veuillez sauvegarder
vos données BlueStacks avant d'installer la mise à jour.

UPDATE_NEXT_BOOT = Mise à jour lors du prochain démarrage

INSTALLED_APPS_TEXT = Applications installées

CUSTOM_NOTIFICATION_SETTING_TEXT = Utiliser le paramètre de notification


personnalisé pour les applications installées

REPORT_A_PROBLEM = Signaler un problème

MAKE_SURE_LATEST_WARNING = Sauvegardez vos dernières données BlueStacks (instances,


paramètres, jeux installés, données de jeu et commandes du clavier) avant de
restaurer à partir d'une autre sauvegarde prise précédemment. Sinon, vous risquez
de les perdre et de ne pas pouvoir les récupérer à nouveau.

BLUESTACKS_BACKUP_PROMPT = Vous ne pourrez pas utiliser BlueStacks pendant la


procédure, êtes-vous sûr de vouloir y procéder ?

CreateDeskTopShortcut = Créer un raccourci sur le bureau

DeleteInstance = Effacer l'instance

RestartInstance = Redémarrer l'instance


CloningInstance = Clonage de cette instance

MAIN_INSTANCE = instance principale

RunningDoted = Fonctionnement...

BootingDoted = Démarrage ...

ClosingDoted = Fermeture...

Lastbootedon = Arrêté, dernier démarrage

INSTANCES = Instances

NEW = Nouveau

START = Démarrer

STOP = Stop

SAVE = Enregistrer

NEWFRESHINSTANCE = Nouveau (nouveau compte)

CLONEINSTANCE = Clône (même compte)

NAME = Nom

CREATE = Créer

ANTIVIRUS_WARNING_STRING = Désactivez votre antivirus PC s'il interfère avec


l'installation de BlueStacks

CLIENT_EXTRACTION_FAILED = Malheureusement, une erreur est survenue- impossible


d'extraire l'installateur. Redémarrez votre PC et réessayez

REGISTRY_CREATION_FAILED = Malheureusement, une erreur est survenue- impossible de


créer une clé de registre Windows.

DRIVER_FAILED_ERROR_TEXT = Malheureusement, une erreur est survenue- Impossible


d'installer les pilotes.

SERVICE_FAILED_ERROR_TEXT = Malheureusement, une erreur est survenue-Impossible


d'installer les services Windows.

FOLDER_BACKUP_ERROR_TEXT = Malheureusement, une erreur est survenue- ne peut pas


sauvegarder vos anciennes données.

RESTORE_DATA_ERROR_TEXT = Malheureusement, une erreur est survenue- ne peut pas


restaurer vos données.

BACKUP_DESKTOP = Sauvegarde sur le bureau avant la mise à jour

TAKE_10MIN = Cela peut prendre jusqu'à 10 minutes

HIDE_TEXT = Cacher

RESTAURATION = Redémarrage
MEDIA_MANAGER_APP_TEXT = Manager Media

SUPPORT = Support

WEBSITE = Site internet

SUPPORT_EMAIL = Assistance email

CLEAN_PREVIOUS_INSTALL_ROLLBACK_TEXT = Le programme d'installation se bloque en


raison de données corrompues d'une installation précédente. Voulez-vous supprimer
complètement l'installation précédente et effectuer une nouvelle installation de
BlueStacks 3?

WARNING_DELETE_EXISTING_DATA = Attention: ceci supprimera toutes vos données


existantes

ROLLBACK_CLEANER_SUCCESS = Nous avons nettoyé avec succès les données corrompues


d'une installation précédente. Redémarrez l'installation et réessayez.

ROLLBACK CLEANER FAIL = Nous n'avons pas pu nettoyer vos données corrompues
précédentes. Veuillez contacter le support à {0}

CHOOSE_NEW_TEXT = Choisir nouveau

RESTORE_DEFAULT_TEXT = Restaurer par défaut

WALLPAPER_TEXT = Fond d'écran

CHANGE_WALLPAPER_TEXT = Modifier le fond d'écran

RESTORE_DEFAULT_WALLPAPER = Voulez-vous restaurer le fond d'écran par défaut?

PREMIUM_FEATURE_TEXT = Fonction Premium

PREMIUM_FEATURE_POPUP_TEXT = Permet d'acheter un abonnement BlueStacks Premium pour


utiliser cette fonctionnalité.

CLONING_INSTANCE_TEXT = Clonage de l'instance

ENABLE_VT_TEXT = Activer VT pour rendre BlueStacks plus rapide

LEARN_MORE_TEXT = En savoir plus

SPEED_UP_BLUESTACKS_TEXT = Accélérer BlueStacks

SPEED_UP_TIPS_TEXT = Conseils d'accélération

ENABLE_VIRT_TEXT = Activer la virtualisation assistée par matériel

ENABLE_VIRT_BODY_TEXT = La virtualisation assistée par matériel permettra aux


applications de fonctionner beaucoup plus rapidement en allouant plus de ressources
et en réduisant les délais de traitement.

ENABLE_VIRT_HYPERLINK_TEXT = Comment puis-je activer la virtualisation?

UPGRADE_SYSTEM_TEXT = Mettre à niveau votre ordinateur

UPGRADE_SYSTEM_BODY_TEXT = Mettre à niveau vers un ordinateur avec plus de RAM et


une CPU plus rapide (avec la virtualisation matérielle assistée) peut augmenter
considérablement les performances de BlueStacks. Un affichage large et net avec un
bon trackpad ou une souris peut également améliorer considérablement l'expérience.

UPGRADE_SYSTEM_HYPERLINK_TEXT = Quelles sont les spécifications système


recommandées?

CONFIGURE_ANTIVIRUS_TEXT = Désactiver le logiciel antivirus

CONFIGURER ANTIVIRUS BODY_TEXT = Certaines fonctionnalités antivirus peuvent


interférer avec la virtualisation et provoquer une grave dégradation des
performances. La désactivation de ces fonctionnalités peut accélérer
considérablement BlueStacks.

CONFIGURE_ANTIVIRUS_HYPERLINK_TEXT = Comment configurer mon logiciel antivirus?

DISABLE_HYPERV_TEXT = Vous devrez désactiver Hyper-V et autres hyperviseurs.

DISABLE_HYPERV_BODY_TEXT = BlueStacks utilise la technologie de virtualisation et


lorsque d'autres hyper viseurs comme Hyper-V, VirtualBox ou VMWare fonctionnent,
cela peut nuire à notre capacité à fonctionner de manière optimale. Essayez de
désactiver d'autres logiciels susceptibles d'utiliser la technologie de
virtualisation.

DISABLE_HYPERV_HYPERLINK_TEXT = Comment puis-je désactiver d'autres hyper viseurs?

NOT_ENOUGH_RAM_TEXT = Vous n'avez pas assez de RAM dans votre ordinateur pour
exécuter plusieurs instances lente. Envisagez de mettre à niveau votre RAM système
avant de créer une autre instance.

LOGOUT_BUTTON_TEXT = Déconnexion

LOGOUT_BLUESTACKS3_TEXT = Déconnexion de BlueStacks 3

REMOVE_GOOGLE_ACCOUNT = Voulez-vous vous déconnecter de Google Play?

WelcomeToBlueStacks = Bienvenue sur BlueStacks

Screen1Text1 = Cliquez sur le bouton> visible sur votre écran pour vous
familiariser avec les fonctionnalités utiles

Screen2Title = compte Google

Screen2Text1 = Connectez-vous à votre compte Google.

Screen3Title = Centre d'applications

Screen3Text1 = Trouvez des recommandations pour les jeux nouveaux et les plus
populaires pour y jouer.

Screen4Title = Télécharger des jeux

Screen4Text1 = Cliquez sur Installer pour installer et jouer au jeu sur votre PC.

Screen5Title = Mes applications

Screen5Text1 = Pour lancer et jouer à un jeu, cliquez sur l'icône pour ce jeu.

Screen6Title = Commandes du clavier


Screen6Text1 = Pendant la lecture d'un jeu, basculez le curseur sur la gauche pour
activer les commandes du clavier (touche de raccourci F10).

Screen6Text2 = Cliquez sur l'icône du clavier pour modifier les contrôles du


clavier par défaut ou personnalisés.

Screen7Title = Zoom avant et arrière

Screen7Text1 = Pendant la lecture d'un jeu, utilisez la molette de défilement CTRL


+ pour le pincement et le zoom.

Screen7Text2 = Redémarrez le moteur si le jeu ne fonctionne pas correctement.

Screen8Title = Appréciez la lecture de votre jeu mobile sur un grand écran.

APP_UPGRADE_TEXT = Voulez-vous mettre à jour cette application?

PLAY_NOW = Jouez maintenant

CONFIGURE_ANTIVIRUS_HYPERLINK_TEXT = Configurez le logiciel antivirus.

RESTORE_INFO_TEXT = Vos données existantes seront perdues. Envisagez de sauvegarder


vos données existantes avant de restaurer à partir d'une sauvegarde plus ancienne.

BACKUP_INFO_TEXT = Peut prendre jusqu'à 5 minutes selon la taille des jeux


installés.

BTV_WARNING = Le streaming et l'enregistrement vidéo peuvent ralentir la fréquence


d'images pour votre jeu.

BLUESTACKS_TV = BlueStacks TV

BTV_DOWNLOAD = Télécharger BlueStacks TV.

BTV_INSTALL_WAIT = Veuillez patienter pendant que nous téléchargeons les composants


TV et vidéo BlueStacks.

BTV_DOWNLOAD_CANCEL = Voulez-vous annuler le téléchargement de BlueStacks TV?

OBSPopUpWindowText = BlueStacks TV

LocalizedTextAuto = Auto

WebcamSourceString = source de la webcam

StreamQualityDetailsText = Cela n'affecte pas l'écran d'aperçu à gauche

StreamQualityText = Qualité de flux

CloseButtonText = Fermer

ServerLocationText = Choisissez l'emplacement du serveur le plus près de chez vous

LblRestoreDefault = Restaurer par défaut

LblComputerSound = Son de l'ordinateur

LblMicrophoneSound = Son du microphone


LblMicroPhoneSource = Source du microphone

LableStreamAudioSource = source de flux audio

LableStreamAudioSourceDetail = Cela affectera uniquement ce que vos téléspectateurs


entendront

VideoButtonToolTip = Les paramètres vidéo ne peuvent pas être réglés en live

AudioButtonText = Audio

VideoButtontext = Video

OtherButtonText = Autres

VideoButtonToolTip = Les paramètres vidéo ne peuvent pas être réglés en live

OtherButtonToolTip = Les autres paramètres ne peuvent pas être réglés en live

NoMessageLabelText = Pas de nouveaux messages

NoMessageLabelText1 = Il n'y a pas de messages dans votre boîte de réception

LblInboxText = Boîte de réception

LblClearAllText = Effacer tout

None = Aucun

AccountText = Compte

NAVIGATEFAILEDTEXT = Impossible de naviguer

LANGUAGE_SETTING_TEXT = Paramètres de langue

DOWNLOAD_NOW = Télécharger maintenant

BTV_EXT_TITLE = vidéo et streaming BlueStacks

BTV_EXT_SUBTITLE = Non installé, nécessite 48 Mo

BTV_EXT_TAGLINE = Enregistrer et diffuser

BTV_EXT_DESCRIPTION = Bluestacks TV vous permet de diffuser en direct vos jeux sur


Twitch & Facebook Live, ou de regarder les diffusions des autres. Installez-le et
lancez-le en un seul clic - aucune configuration requise.

BTV_EXT_FEATURE = Caractéristiques

BTV_EXT_FEATURE1 = Regardez les dernières diffusions de Twitch et Facebook Live.

BTV_EXT_FEATURE2 = Stream sur Twitch.

BTV_EXT_FEATURE3 = Diffuser sur Facebook Live.

BTV_EXT_FEATURE4 = Enregistrer des clips vidéo.

BTV_EXT_FEATURE5 = Partage des clips enregistrés sur YouTube.


BTV_EXT_DETAIL = Détails de l'extension

BTV_EXT_DETAILKEY1 = Taille du téléchargement

BTV_EXT_DETAILVALUE1 = 48MB

BTV_EXT_DETAILKEY2 = Autorisations

BTV_EXT_DETAILVALUE2 = Microphone, caméra, disque dur

HyperVEnabledMessage = Microsoft Hyper-V est activé sur votre système. Veuillez le


désactiver pour utiliser BlueStacks.

SHOW_GUIDE = Examiner les FAQ

BTV_EXT_DETAILVALUE2 = Microphone, caméra, disque dur

UPGRADE_NOT_SUPPORTED_TEXT = Malheureusement, nous ne pouvons pas mettre à niveau


votre version de BlueStacks existante vers le dernier BlueStacks 3.

FRESH_INSTALL_TEXT = Fraîche Installation

KEEP_CURRENT_VERSION_TEXT = Garder la version actuelle

CLICK_HERE_TEXT = Cliquez ici pour obtenir les détails

AVAILABLE_TO_DOWNLOAD = Disponible pour Téléchargement

XPAC_PERF_BOOST = Augmentation des Performances

XPAC_DEF_KEYMAP = Contrôles du Clavier par Défaut

XPAC_SPECIAL_THEMES = Thème spécial

XPAC_GUIDE_TUTORIALS = Guides et tutoriels

XPAC_SPECIAL_GIFTS = Cadeaux Spéciaux

XPAC_PERF_BOOST_DES = Bénéficiez d'une amélioration des performances pour ce jeu

XPAC_DEF_KEYMAP_DES = Contrôles de jeu personnalisés pour ce jeu

XPAC_SPECIAL_THEMES_DES = Personnalisez BlueStacks avec un thème personnalisé

XPAC_GUIDE_TUTORIALS_DES = Obtenez les guides et les tutoriels recommandés pour le


jeu de BlueStacks

XPAC_SPECIAL_GIFTS_DES = Cadeaux spéciaux pour vous spécialement

XPAC_DESCRIPTION = Les xPacks boostent votre expérience de jeu sur BlueStacks en


apportant les outils dont vous avez besoin pour avoir un avantage sur les jeux
autre part..

XPAC_GET_FREE = Obtenez cela gratuitement

XPAC_APPLY_THEME = Appliquer le thème xPack

XPAC_REVERT_THEME = Revenir au thème par défaut


XPAC_INSTALLED = xPack installé

EndStreaming = Fin du streaming

KeepStreaming = Continuer le streaming

CloseMessagePrompt = Voulez-vous terminer le streaming?

CloseWhileStreamingTooltip = Fin du streaming

EndStreamTitle = Fin du streaming

OBS_ERROR_TEXT = Oups! Une erreur est survenue. Voulez-vous réessayer?

OBS_ALREADY_RUNNING = Une autre instance OBS est déjà en cours d'exécution. Merci
de la fermer avant que vous puissiez aller en direct

CAPTURE_ERROR = Malheureusement, échec capture d'écran. Consultez le FAQ pour


apprendre à changer le mode graphique en DirectX.

DIRECTX_DOWNLOAD = Votre système ne dispose pas des composants DirectX requis par
BlueStacks TV. Voulez-vous les télécharger?

BLOCKERAD_TEXT = Pub

BLOCKERAD_WAIT_TEXT = Patientez

BLOCKERAD_SUBSCRIBE_TEXT = Abonnez-vous pour supprimer les annonces

BLOCKERAD_CLOSE_TEXT = Fermez

ChangeSkins = Changer le skin de l'application

ICON_REMOVE_TEXT = Voulez-vous supprimer cette icône?

SOME_ERROR_OCCURED_DOWNLOAD_TEXT = Malheureusement, la mise à jour n'a pas pu être


complètement téléchargée. Veuillez réessayer, ou contactez le centre d'aide
BlueStacks.

MAPS_TEXT = Pika World

ICON_REMOVE_TEXT = Voulez-vous supprimer cette icône?

DeletingDoted = Supprimer ...

FINISH = Completer

AUTO_START_ON_FINISH = Démarrage automatique à la fin

PIKA_POINTS_TEXT = Points Pika

APPLIED_TEXT = Appliqué

REDEEM_TEXT = Échangé

UPDATE_WINDOWS_OR_DRIVERS = Malheureusement, il semble que vos pilotes de carte


graphique / Windows soient obsolètes. Essayez d'utiliser Windows Update et de
mettre à jour vos derniers pilotes graphiques.
MORE_HELP_VISIT_URL = Pour plus d'aide, veuillez visiter l'URL suivante

HotPinkTheme = Rose

Lineage2RevolutionTheme = Lineage 2 Revolution

CoolBlueTheme = Bleu

INVALID_APK_BLACKLISTED_ERROR = Cette application ne peut pas être installée sur


cette version de BlueStacks