LEY N°.

312: LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

Artículos

Artículo 1. La presente Ley regula los derechos de Autor sobre las obras
literarias, artesanales, artísticas o científicas y los Derechos Conexos de los
artistas intérpretes o ejecutantes, de los productores de fonogramas y de los
organismos de radiodifusión.

Artículo 2. Para efectos de esta Ley se entiende por:

2.1. Autor: Es la persona natural que crea alguna obra, sea literaria, artística o
científica.

2.6. Distribución: Es la puesta a disposición del público del original o copias

de la obra o fonograma, mediante su venta, alquiler, importación, préstamo o
cualquier otra forma de transferencia de la propiedad o posesión. El término
distribución comprende la efectuada mediante un sistema de transmisión digital
individualizada y a solicitud de cualquier miembro del público, siempre que la
copia así obtenida no tenga carácter transitorio o incidental.

2.16. Obra en Colaboración: Es la creada conjuntamente por dos o más

personas naturales.

2.26.- Programa de Cómputo: Es un conjunto de instrucciones expresadas

mediante palabras, códigos, gráficos, diseños o en cualquier otra forma que, al
ser incorporadas en un dispositivo de lectura autorizada, es capaz de hacer
que ordenador, un aparato electrónico o similar capaz de elaborar
informaciones, ejercite determinada tarea u obtenga determinado resultado.
También forma parte del programa su documentación técnica y sus manuales
de uso.

Artículo 39.- El propietario legítimo de un ejemplar de un programa de

ordenador podrá, sin la autorización del autor, hacer una copia o la adaptación
de ese programa, a condición de que dicha copia o dicha adaptación sea:

1) Necesaria para la utilización del programa de ordenador a los efectos para

los que se obtuvo el programa;
2) Necesaria para archivar o para reemplazar el ejemplar lícitamente poseído,
en el caso de que éste se haya perdido, destruido o sea inutilizable.

Artículo 51. La cesión en exclusividad deberá otorgarse expresamente con

este carácter y atribuirá al cesionario, dentro del ámbito de aquella, la facultad
de explotar la obra con exclusión de otra persona, comprendido el cedente, y,
salvo pacto en contrario, la de conferir autorizaciones no exclusivas a terceros.
Asimismo, el cesionario podrá conjunta o separadamente, con el cedente
perseguir las violaciones que afecten a los derechos concedidos.

El cesionario en exclusividad tendrá la obligación de poner todos los medios

necesarios que aseguren una continua efectividad de la explotación otorgada,
según la naturaleza de la obra y los usos vigentes en la actividad profesional,
industrial o comercial de que se trate.

Artículo 52. Cuando se trate de una obra realizada por un actor por cuenta de
una persona-natural o jurídica (en adelante denominada “ empleador”) en el
marco de un contrato de trabajo y de su empleo, salvo disposiciones en
contrario del contrato, el primer titular de los derechos morales y patrimoniales
será el autor, pero los derechos patrimoniales sobre dicha obra se considerarán
transmitidos al empleador en la medida justificada por las actividades
habituales del empleador en el momento de la creación de la obra.

El autor de una obra podrá conceder licencias a otras personas para realizar
actos derivados de sus derechos patrimoniales. Dichas licencias podrán ser
exclusivas o no exclusivas.

Una licencia no exclusiva autorizará a su titular a realizar, de la forma que le

esté permitido, los actos a los que ésta hace referencia, al mismo tiempo que el
autor y demás titulares de licencias no exclusivas.

Una licencia exclusiva autorizará a su titular, con exclusión de todas las demás
personas, incluido el autor, a realizar, de la forma que le esté permitido, los
actos a que hace referencia dicha licencia.
Se considerará que una licencia es exclusiva únicamente si está expresamente
estipulado en el contrato concertado entre el autor y el titular de la licencia.

En las obras por encargo los derechos corresponderán al empleador, salvo

pacto en contrario.

Artículo 70. El empresario está obligado a:

1) Llevar a cabo la representación pública de la obra en la modalidad o

modalidades convenidas y dentro del plazo pactado o determinado en los
artículos anteriores.

2) Efectuar dicha representación sin hacer en la obra variaciones, adiciones,

cortes y supresiones no consentidas por el autor y en condiciones técnicas y
artísticas que no perjudiquen el derecho moral de este.

3) Facilitar al autor o a sus representantes la inspección de la representación y

la asistencia a la misma gratuitamente.

4) Satisfacer puntualmente al autor la remuneración convenida, que se

determinará conforme a lo dispuesto en esta Ley, si bien, cuando la asistencia
del público sea gratuita, la participación proporcional del autor se calculará
sobre el total importe de los gastos realizados por el empresario para la
celebración del acto o actos.

5) Presentar al autor o a sus representantes el programa exacto de los actos y

una declaración de los ingresos, entre los que se comprenderá cualquier
subvención o ayuda, y en defecto de ellos, los gastos.

El empresario tendrá el carácter de depositario de la remuneración

correspondiente al autor y deberá tenerla diariamente a disposición de este o
de sus representantes.

LEY N°. 787: LEY DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Artículos
Artículo 1 Objeto. La presente ley tiene por objeto la protección de la persona
natural o jurídica frente al tratamiento, automatizado o no, de sus datos
personales en ficheros de datos públicos y privados, a efecto de garantizar el
derecho a la privacidad personal y familiar y el derecho a la autodeterminación
informativa.

Artículo 3. Definiciones
Para la presente ley se entiende por:

c) Cesión o transferencia: Es la trasmisión de los datos personales a una

persona distinta de su titular.

d) Consentimiento del titular: Es toda manifestación de voluntad, libre,

inequívoca, específica e informada, mediante la cual el titular de los datos
consiente el tratamiento de sus datos personales.

f) Datos personales informáticos: Son los datos personales tratados a través

de medios electrónicos o automatizados.

i) Ficheros de datos: Son los archivos, registros, bases o bancos de datos,

públicos y privados, que contienen de manera organizada los datos personales,
automatizados o no.

Artículo 7. Obligación de informar al obtener los datos personales

El responsable de los ficheros de datos personales, deberá informar

previamente a los titulares de los mismos de forma expresa y clara lo siguiente:

a) La finalidad para la que serán utilizados y quiénes pueden ser sus

destinatarios o clase de destinatarios;

b) La existencia del fichero de datos electrónicos o de cualquier otro tipo, de

que se trate y la identidad y domicilio de su responsable;
c) El carácter obligatorio o facultativo de las respuestas al cuestionario que se
le proponga, en especial en cuanto a los datos referidos en el artículo siguiente;

d) Las consecuencias de proporcionar los datos personales, de la negativa a

hacerlo o de la inexactitud de los mismos;

e) La garantía de ejercer por parte del titular el derecho de acceso,

rectificación, modificación, supresión, complementación, inclusión,
actualización y cancelación de los datos personales;

f) Cuando los datos procedan de fuentes accesibles al público y se utilicen para

hacer envíos publicitarios o promocionales, en cada comunicación que se dirija
al titular de los mismos se le informará del origen de los datos y de la identidad
del responsable del tratamiento así como de los derechos que le asisten;

g) Los datos sólo pueden ser utilizados para los fines que motivaron su
tratamiento; y no podrán ser utilizados para otros fines;

h) Los datos inexactos, incompletos, o que estén en desacuerdo con la realidad

de los que le corresponden a la persona, serán rectificados, modificados,
suprimidos, completados, incluidos, actualizados o cancelados según
corresponda;

i) Los datos personales deben ser almacenados de modo que permitan el

derecho de acceso del titular a los mismos;

j) Los datos personales deben ser cancelados cuando hayan dejado de ser
necesarios a los fines para los cuales hubiesen sido tratados;

k) Están prohibidos los ficheros de datos personales que no reúnan

condiciones técnicas de integridad, confidencialidad y seguridad; y
l) Queda prohibida la creación de ficheros de datos personales que almacenen
información de datos sensibles, salvo lo dispuesto en la ley. Sin perjuicio de
ello, las diferentes sociedades mercantiles y asociaciones sin fines de lucro,
pueden almacenar datos de sus miembros.

Artículo 8. Categorías de los datos personales

Los datos personales comprenden la información concerniente a personas

naturales o jurídicas identificadas o identificables y tendrán las categorías
siguientes:

c) Datos personales informáticos: Son los datos personales tratados a través

de medios electrónicos o automatizados;

d) Datos personales comerciales: son datos sensibles de las Empresas las

bases de datos de clientes, proveedores y recursos humanos, para fines de
publicidad y cualquier otros datos que se consideren información comercial o
empresarial reservada fundamentalmente para el libre ejercicio de sus
actividades económicas.

Todos los datos personales sólo podrán ser revelados por consentimiento del
Titular de los datos, por ley expresa de interés social o por mandato judicial.
Artículo 9. Sobre el tratamiento de datos personales

Todo tratamiento de datos personales estará sujeto al consentimiento de su

titular, salvo las excepciones previstas en la presente Ley.

Los datos personales sólo podrán ser tratados, cuando sean adecuados,
proporcionales y necesarios en relación con el ámbito y las finalidades
determinadas, explícitas y legítimas para las que se hayan solicitado. Los
derechos de oposición, acceso, modificación, supresión, bloqueo, inclusión,
complementación, rectificación o cancelación de los datos tratados se ejercerán
mediante comunicación por escrito.

Ninguna persona que solicite la prestación o adquisición de bienes y servicios

está obligada a brindar a las instituciones públicas y privadas, mayor
información o datos personales que aquellos que sean adecuados,
proporcionales y necesarios para la prestación de los mismos.

El tratamiento de los datos personales del usuario o comprador debe tener

como finalidad facilitar la mejora, ampliación, venta, facturación, gestión,
prestación de servicios y adquisición de bienes.

El responsable del fichero y en su caso, el encargado del tratamiento deberán

adoptar las medidas de índole técnicas y organizativas necesarias para
garantizar la seguridad de los datos personales y evitar su acceso, uso,
alteración, pérdida, revelación, transferencia o divulgación no autorizada.

Artículo 10. Derecho al olvido digital

El titular de los datos tiene derecho a solicitar a las redes sociales,

navegadores y servidores que se supriman y cancelen los datos personales
que se encuentren en sus ficheros.

En los casos de ficheros de datos de instituciones públicas y privadas que

ofrecen bienes y servicios y que por razones contractuales recopilan datos
personales una vez terminada la relación contractual, el titular de los mismos
puede solicitar que se suprima y cancele toda la información personal que se
registró mientras era usuario de un servicio o comprador de un bien.

Artículo 11. Medidas de seguridad

El responsable del fichero de datos debe adoptar las medidas técnicas y

organizativas que resulten necesarias para garantizar la integridad,
confidencialidad y seguridad de los datos personales, para evitar su
adulteración, pérdida, consulta, tratamiento, revelación, transferencia o
divulgación no autorizada, y que permitan detectar desviaciones, intencionales
o no, de información privada, ya sea que los riesgos provengan de la acción
humana o del medio técnico utilizado.
Cuando los datos personales se refieran a los miembros de la Policía Nacional
o del Ejército de Nicaragua y fallaren o se inobservaren las medidas de
seguridad a las que se refiere el párrafo anterior, el responsable de fichero de
datos deberá informar inmediatamente a la Institución afectada para lo de su
cargo.

Artículo 12. Confidencialidad en el tratamiento de los datos

El responsable del fichero de datos y las personas que intervengan en

cualquier fase del tratamiento de datos personales están obligados al secreto
profesional respecto de los mismos. Tal obligación subsistirá aun después de
finalizada su relación con el responsable del fichero de datos.

El titular de los datos personales tratados en ficheros de datos, tiene derecho a

ser informado sobre las políticas de privacidad que adopta el responsable del
fichero, y que se le notifique cualquier modificación de las mismas.

El obligado podrá ser relevado del deber de secreto por resolución judicial y
cuando medien razones fundadas relativas a la seguridad nacional, defensa
nacional, seguridad pública o la salud pública.

Artículo 16. Derecho a solicitar información

El titular de los datos puede solicitar información a la Dirección de Protección

de Datos Personales, relativa a la existencia de ficheros de datos personales,
sus finalidades y la identidad de sus responsables. El registro que se lleve al
efecto será de consulta pública y gratuita.

Artículo 18. Requisitos de la información

La información debe llenar los requisitos siguientes:

a) Ser clara y sencilla, accesible al conocimiento de la población y titular de los

datos personales;
b) Ser amplia y pertenecer al titular, aun cuando lo solicitado sólo comprenda
un aspecto de los datos personales. No se podrá revelar datos relacionados a
terceros, aún cuando se vinculen con aquel; y

c) Podrá suministrarse por escrito, medios electrónicos, telefónicos, de imagen,

o por cualquier otro que determine el interesado, a opción del titular, y de
acuerdo a la capacidad técnica del responsable de fichero de datos.

Artículo 19. Derechos de modificación de los datos

Toda persona tiene derecho a:

a) A Solicitar la rectificación, modificación, supresión, complementación,

inclusión, actualización y cancelación de los datos personales de los que sea
titular, que estén incluidos en un fichero de datos.

Los datos de carácter personal serán cancelados cuando hayan dejado de ser
necesarios o pertinentes para la finalidad que dio lugar a su tratamiento. La
cancelación de los datos no procede por razones de interés social, de
seguridad nacional, de salud pública o por afectarse derechos de terceros, en
los términos que lo disponga la Ley;

b) A que el responsable del fichero de datos, proceda a rectificar, modificar,

suprimir, complementar, incluir, actualizar o cancelar los datos personales del
titular, dentro de los cinco días hábiles de recibido la solicitud del titular de los
mismos, informándole por escrito, o por cualquier otro medio que se le equipare
según las circunstancias, de manera completa, clara y sencilla el tratamiento
realizado;

c) A que si el responsable del fichero de datos no cumple con la obligación que

le impone el inciso anterior, el titular puede ejercitar la acción de protección de
datos prevista en esta Ley;
d) En el caso que la información se haya cedido, el responsable del fichero de
datos debe comunicar la rectificación, modificación, supresión,
complementación, inclusión, actualización y cancelación de los datos
personales al cesionario, dentro de los cinco días hábiles siguientes en que se
haya resuelto el tratamiento correspondiente;

e) Durante el procedimiento que se siga de verificación y rectificación del error

o falsedad de los datos personales que conciernen al titular, el responsable del
fichero de datos debe bloquear los datos materia de la solicitud o consignar al
proveer la información relativa que se tramita un procedimiento con
determinado objeto; y

f) A que los datos personales se conserven durante cinco años o por el término
que las disposiciones contractuales entre las partes acuerden, así como
cuando éstos hayan dejado de ser adecuados, proporcionales y necesarios
para el ámbito y las finalidades que fueron solicitados.

Artículo 20. Excepcionalidad para la modificación de los datos

Los responsables de ficheros de datos, pueden negar la rectificación,

modificación, supresión, complementación, inclusión, actualización y
cancelación de los datos personales solicitada, cuando exista una resolución
judicial que determine la no modificación. Los responsables de ficheros de
datos deben poner en conocimiento al titular de los datos personales sobre
dicha resolución. Se deberá garantizar acceso al titular de los datos personales
que les conciernen en los ficheros de datos, en el momento en que tenga que
ejercer su derecho de defensa.

Artículo 21. Gratuidad de modificación de los datos

La rectificación, modificación, supresión, complementación, inclusión,
actualización y cancelación de los datos personales inexactos o incompletos
que se encuentren en ficheros de datos se llevará a cabo de manera gratuita
para el titular.
LEY N°. 354: LEY DE PATENTES DE INVENCIÓN, MODELO DE UTILIDAD Y
DISEÑOS INDUSTRIALES

Artículos
Artículo 1.- Objeto de la Ley. La presente Ley tiene como objeto, establecer
las disposiciones jurídicas para la protección de las invenciones; los dibujos y
modelos de utilidad, los diseños industriales, los secretos empresariales y la
prevención de actos que constituyan competencia desleal.
Artículo 3.- Conceptos Utilizados. Para los efectos de la presente Ley se
entiende por:
Invención: solución técnica a un problema específico, constituida por un
producto o un procedimiento, o aplicable a ellos.
Producto: es cualquier sustancia, composición, materia inclusive biológico,
aparato, máquina u otro objeto, o parte de ellos.
Procedimiento: es cualquier método, operación o conjunto de operaciones o
aplicación o uso de un producto.
Modelo de Utilidad: invención constituida por una forma, configuración o
disposición de elementos de algún objeto, o de una parte del mismo, que le
proporcione algún efecto técnico en su fabricación, funcionamiento o uso
Diseño Industrial: aspecto particular de un producto que resulte de sus
características de, entre otros, forma, línea, configuración color, material u
ornamentación, y que comprende todos los dibujos y modelos industriales.
Patente: derecho exclusivo reconocido por el Estado, con respecto a una
invención cuyos efectos y alcances están determinados por esta Ley.
Artículo 8.- Requisitos de Patentabilidad. Son patentables las invenciones
que tengan novedad, nivel inventivo y que sean susceptibles de aplicación
industrial.

Artículo 9.- Novedad. Se considera que una invención tiene novedad si no se

encuentra en el estado actual de la técnica. El estado actual de la técnica
comprenderá todo lo que haya sido divulgado o hecho accesible en público en
cualquier parte del mundo y de cualquier manera, antes de la fecha de
presentación de la solicitud de patente en Nicaragua o, en su caso, cuando ella
se reivindique antes de la fecha de prioridad reconocida. Solo para efectos de
apreciar la novedad, también quedará comprendido dentro del estado actual de
la técnica, el contenido de otra solicitud de patente en trámite, cuya fecha de
presentación o prioridad, en su caso, fuese anterior a la solicitud objeto de
consideración, pero solo en la medida en que ese contenido quedara incluido
en la solicitud de fecha anterior cuando fuese publicada.
Artículo 12.- Nivel Inventivo. Se considerará que una invención tiene nivel
inventivo si, para una persona capacitada en la materia técnica
correspondiente, la invención no resulta obvia ni se habría derivado de manera
evidente del estado actual de la técnica.
Artículo 13.- Aplicación Industrial. Una invención se considerará susceptible
de aplicación industrial cuando su objeto pueda ser producido o utilizado en
cualquier tipo de industria o actividad productiva. A estos efectos la industria se
entenderá en sentido amplio e incluirá, entre otros, la artesanía, la agricultura,
la ganadería, la manufacturera, la construcción, la minería, la pesca y los
servicios.

Artículo 14.- Derecho a la Patente. El derecho a la patente pertenecerá al

inventor, sin perjuicio de lo establecido en los Artículos 15 y 16 de la presente
Ley. Si la invención se hubiese realizado por dos o más personas
conjuntamente, el derecho a obtener la patente les pertenecerá en común. El
derecho a la patente podrá ser cedido en las formas reconocidas por la
presente Ley.

Artículo 15.- Invenciones Efectuadas en Ejecución de un Contrato. Cuando

la invención haya sido realizada en cumplimiento o ejecución de un contrato de
obra o servicio, o de un contrato de trabajo, el derecho a la patente pertenecerá
a la persona que contrató la obra o el servicio, o al empleador, según
corresponda, salvo disposición contractual en contrario.

En el caso que la invención tenga un valor económico mucho mayor que el que
las partes podían haber previsto razonablemente al tiempo de concluir el
contrato, el inventor tendrá derecho a una remuneración proporcional que será
fijada por la autoridad judicial competente en defecto de acuerdo entre las
partes.

Artículo 16.- Invenciones Efectuadas por un Empleado no Contratado para

Inventar. Cuando un empleado que no esté obligado por su contrato de trabajo
a ejercer una actividad inventiva, efectúe una invención en su campo de
actividades laborales, mediante la utilización de datos o medios a los que tenga
acceso por razón de su empleo, deberá comunicar este hecho a su empleador
por escrito, acompañando las informaciones necesarias para comprender la
invención. El empleador dentro del plazo de dos meses a partir de la fecha en
que hubiese recibido la comunicación del empleado, o conozca de la invención
por cualquier otro medio, notificará por escrito al empleado su interés en la
invención. En este caso el derecho a la patente pertenecerá al empleador, en
caso contrario pertenecerá al empleado.

En caso que el empleador notifique su interés por la invención, el empleado

tendrá derecho a una remuneración equitativa teniendo en cuenta el valor
económico estimado de la invención. En defecto de acuerdo entre las partes, la
remuneración será fijada por la autoridad judicial competente.

Artículo 17.- Mención del Inventor. El inventor tiene derecho a ser

mencionado en la patente que se conceda y en los documentos y publicaciones
oficiales relativos a ella, salvo que mediante declaración escrita dirigida al
Registro de la Propiedad Intelectual, se oponga a esta mención.
Artículo 18.- Calidad del Solicitante. El solicitante de una patente podrá ser
una persona natural o jurídica. Si el solicitante no fuese el inventor, deberá
indicar cómo adquirió el derecho a la patente.

Artículo 19.- Solicitud de Patente. La solicitud de patente de invención se

presentará al Registro de la Propiedad Intelectual e incluirá:

a) Petición de concesión de patente con los datos del solicitante y del inventor y
nombre de la invención.
b) Descripción de la invención.

c) Una o más reivindicaciones.

d) Dibujos que correspondan.

e) Resumen técnico.

f) Comprobante de pago de la tasa de solicitud.

g) Lugar para oír notificaciones.

h) Firma del solicitante.

i) El poder o el documento que acredite la representación - según fuere el caso.

j) Cuando fuese el caso, una constancia de depósito del material biológico,

emitido por la institución depositaria.

Cuando se trate de solicitudes en las que se reivindique prioridad, deberá

indicarse la fecha, el número y la oficina de presentación de la solicitud, u otro
título de protección que se hubiese presentado u obtenido en el extranjero y
que se refiera a la misma invención reivindicada.

El Reglamento de la presente Ley determinará el número de ejemplares de la

solicitud que deberán presentarse.

Artículo 20.- Fecha de Presentación de la Solicitud. Se tendrá como fecha

de presentación de la solicitud, la de su recepción por el Registro de la
Propiedad Intelectual, siempre que al tiempo de recibirse hubiera contenido al
menos:

1) Indicación expresa de que se solicita la concesión de una patente.

2) Información suficiente que permita identificar al solicitante.

3) Descripción de la invención presentada en cualquier idioma.

De omitirse alguno de los requisitos indicados en este artículo, el Registro de la

Propiedad Intelectual notificará al solicitante para que subsane la omisión
dentro del plazo de dos meses contados desde la fecha de la notificación.
Ejercido el derecho anterior, se tendrá como fecha de presentación de la
solicitud la fecha de recepción de los elementos omitidos; en caso contrario, la
solicitud se considerará como no presentada y se archivará.

Si en la descripción se hiciera referencia a dibujos que no hubiera presentado,

el Registro de la Propiedad Intelectual notificará al solicitante para que los
presente dentro de dos meses contados desde la fecha de la notificación. Si se
subsana la omisión dentro del plazo establecido se mantendrá la fecha de
presentación de la solicitud; en caso contrario se considerará como no hecha la
mención de esos dibujos.

Si la descripción se hubiera presentado en un idioma distinto al oficial, deberá

presentarse la traducción correspondiente dentro del plazo de dos meses
contados desde la fecha de la notificación. Si ella se presentara dentro de ese
plazo, se tendrá como de presentación de la solicitud la fecha de recepción de
los elementos indicados en los numerales 1), 2) y 3) del presente artículo, en
caso contrario la solicitud se considerará como no presentada y se archivará.

Artículo 21.- Descripción. La descripción de una invención deberá ser clara y

completa, para que una persona capacitada en la materia técnica
correspondiente, pueda comprenderla y ejecutarla. La descripción indicará:

1) El sector tecnológico al que se refiere o al cual se aplica la invención.

2) La tecnología anterior conocida por el solicitante que sea útil para la

comprensión y el examen de la invención y referencia a los documentos y
publicaciones anteriores relativas a dicha tecnología.

3) Una descripción de la invención en términos que permitan la comprensión

del problema técnico y de la solución aportada por la misma, exponiendo las
diferencias y eventuales ventajas con respecto a la tecnología anterior.

4) Reseña sobre los dibujos, si existieran.

5) Descripción de la mejor manera conocida por el solicitante para ejecutar la

invención, utilizando ejemplos y referencias a los dibujos, si estos existieran.

6) Una descripción de la forma en que la invención es susceptible de aplicación

industrial, si ello no fuese evidente de la descripción o de la naturaleza de la
invención.
Artículo 29. - Modificación o Corrección de la solicitud. El solicitante podrá
modificar o corregir su solicitud en cualquier momento del trámite, pero ello no
podrá implicar una ampliación de la divulgación contenida en la solicitud inicial.
Toda modificación o corrección causará la tasa establecida.
Artículo 33.- Observaciones de Terceros. En cualquier momento del trámite,
antes de la resolución final de la solicitud, se podrá presentar al Registro de la
Propiedad Intelectual, observaciones o documentos, que fuesen útiles para
determinar si es procedente o no la solicitud de patente.

El Registro de la Propiedad Intelectual notificará al solicitante las observaciones

recibidas. El solicitante podrá presentar los comentarios o documentos que le
conviniera en relación con las observaciones notificadas.

Antes de dos meses, contados a partir de la fecha en que se notificó al

solicitante las observaciones, el Registro de la Propiedad Intelectual no
resolverá la solicitud, salvo que antes de vencer ese plazo el solicitante
presente sus comentarios o documentos, o pidiera que se prosiga el trámite.
La presentación de observaciones no suspenderá la tramitación de la solicitud.
Estas observaciones no generan un procedimiento contencioso, y la persona
que las haga no pasará por ello a ser parte en el procedimiento.
Artículo 38.- Plazo de la Patente. La patente de invención tendrá una vigencia
de veinte años improrrogables, contados a partir de la fecha de presentación de
la solicitud. Para mantener en vigencia una patente, deberán pagarse las tasas
anuales correspondientes de conformidad a las modalidades establecidas en la
presente ley. La falta de pago, producirá la caducidad de pleno derecho de la
patente.

Artículo 39.- Corrección de la Patente. El titular de una patente podrá pedir,

que se corrija algún error material u omisión relativos a la patente o a su
inscripción. La corrección devengará la tasa establecida y tendrá efectos
legales frente a terceros, desde su presentación a inscripción en el Registro de
la Propiedad Intelectual, sin necesidad de publicación. Si el error u omisión
fuese imputable al Registro de la Propiedad Intelectual, la corrección podrá
hacerse de oficio sin necesidad de publicación.

No se admitirá ninguna corrección que implique una ampliación de la

divulgación contenida en la solicitud inicial.

Artículo 40.- Modificación de la Patente. El titular de una patente podrá pedir

en cualquier momento que se inscriba un cambio en el nombre, domicilio u otro
dato relativo al titular. El cambio tendrá efectos legales frente a terceros desde
su presentación para inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual y
causará la tasa establecida. Inscrito el cambio y a solicitud del titular, se
expedirá un nuevo certificado de concesión, mediante la tasa establecida.

No se admitirá ningún cambio que implique una ampliación de la divulgación

contenida en la solicitud inicial.

Artículo 41.- Modificación de las Reivindicaciones. El titular de una patente

podrá pedir en cualquier momento, que se modifiquen una o más de las
reivindicaciones de la patente para reducir o limitar su alcance. La petición
causará la tasa establecida. No se admitirá ninguna modificación que implique
una ampliación de la divulgación contenida en la solicitud inicial.

Inscrita la modificación y a solicitud del titular, se expedirá un nuevo certificado

de concesión y el documento de patente con las reivindicaciones modificadas.

Artículo 42.- División de la Patente. El titular de una patente podrá pedir en

cualquier momento que se divida ésta en dos o más fraccionarias. La división
se efectuará mediante el dictamen pericial correspondiente, y se expedirán los
certificados para cada una de las patentes fraccionarias resultantes de la
división.

La división se publicará en La Gaceta, Diario Oficial o en otro diario de

circulación nacional, como lo establece la presente Ley y causará la tasa
establecida.
Artículo 49.- Transferencia de la Patente. Una patente o una solicitud de
patente podrá ser cedida a una persona natural o jurídica en las formas
reconocidas por la Ley.

Toda cesión relativa a una patente o a una solicitud de patente deberá constar
por escrito. La cesión tendrá efectos legales frente a terceros desde su
presentación e inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual. La
petición de inscripción de una cesión devengará la tasa establecida.

Artículo 50.- Licencias Contractuales. El titular o el solicitante de una patente

podrá conceder licencia para la explotación de la invención, la que tendrá
efectos legales frente a terceros desde su presentación e inscripción en el
Registro de la Propiedad Intelectual. La petición de inscripción de una licencia
causará la tasa establecida.

En defecto de estipulación en contrario, serán aplicables a las licencias de

patente las siguientes normas:
a) La licencia se extenderá a todos los actos de explotación de la invención,
durante toda la vigencia de la patente, en todo el territorio del país y con
respecto a cualquier aplicación de la invención.

b) El licenciatario no podrá transferir la licencia ni otorgar sublicencias.

c) La licencia no será exclusiva, pudiendo el titular de la patente otorgar otras

licencias para la explotación de la patente en el país, así como explotar la
patente por sí mismo.

d) Cuando la licencia se hubiese concedido como exclusiva, el licenciante no

podrá otorgar otras licencias para la explotación de la patente en el país, ni
podrá explotar la patente por sí mismo en el país.

Serán nulas las cláusulas de un contrato de licencia cuando tuvieran el

propósito o el efecto de restringir indebidamente la competencia o implicaran
un abuso de la patente.
Artículo 51.- Licencias Obligatorias. A petición de una persona interesada o
de una autoridad competente, el Registro de la Propiedad Intelectual, previa
audiencia del titular de la patente, podrá conceder licencias obligatorias, por
razón de interés público, emergencia nacional, o para remediar alguna práctica
anticompetitiva. El Registro de la Propiedad Intelectual ordenará que:

a. La invención objeto de una patente o de una solicitud de patente en trámite

sea usada o explotada industrial o comercialmente por una entidad estatal o
por una o más personas de derecho público o privado designadas al efecto.

b. La invención objeto de una patente o de una solicitud de patente en trámite

quede abierta a la concesión de una o más licencias obligatorias, en cuyo caso
el Registro de la Propiedad Intelectual podrá conceder tal licencia a quien la
solicite, con sujeción a las condiciones establecidas.
Quedan comprendidas entre las prácticas competitivas que no corresponden al
ejercicio regular de un derecho de patentes, los que afectan indebidamente la
libre competencia o que constituyan abuso de la posición dominante en el
mercado.

Cuando la patente proteja alguna tecnología de semiconductores, sólo se

concederá la licencia obligatoria para un uso público no comercial, o para
rectificar una práctica declarada contraria a la competencia en el procedimiento
aplicable.

LEY N°. 354: LEY DE DEFENSA DE LOS CONSUMIDORES

Artículo 1.- La presente Ley tiene por objeto garantizar a los Consumidores la
adquisición de bienes o servicios de la mejor calidad, en sus relaciones
comerciales, mediante un trato amable, justo y equitativo de parte de las
empresas públicas o privadas individuales o colectivas.

Artículo 2.- Esta Ley es de Orden Público e Interés Social, los derechos que
confiere son irrenunciables y prevalecen sobre otra norma legal, uso,
costumbre, práctica comercial o estipulación en contrario.

Artículo 3.- Son actos jurídicos regulados por esta Ley, los realizados entre
dos partes que intervienen en una transacción en su carácter de proveedor y
consumidor; el objeto recaerá sobre cualquier clase de bienes o servicios
públicos o privados.

Se incluyen servicios públicos tales como el suministro de energía, acueductos

y alcantarillados, telecomunicaciones y correos, puertos, transportes y otros
similares.

Se exceptúan los servicios que se prestan en virtud de una relación laboral y

los servicios profesionales regulados por otra ley.
Artículo 4.- Para los efectos de esta Ley se adoptan las siguientes
definiciones:
a) Consumidores: Toda persona natural o jurídica que adquiera, utilice o
disfrute como destinatario final bienes, productos o servicios de cualquier
naturaleza.
b) Proveedores: Toda persona natural o jurídica de carácter público o privado
que desarrolle actividades de producción, fabricación, importación, distribución
o comercialización de bienes o de prestación de servicios a consumidores.
Artículo 5.- La importación, producción y comercialización de medicamentos
de consumo humano deberá ser reguladas por el Poder Ejecutivo. El control de
calidad y precios de estos productos deberán ser parte de estas regulaciones.
Artículo 6.- Los bienes y servicios que se oferten en el territorio nacional,
deberán cumplir con las condiciones de cantidad y calidad de modo que su
retribución sea equivalente al pago que hace el consumidor, todo de acuerdo a
las normas de calidad, etiquetas, pesas y medidas y demás requisitos que
deban llenar los bienes y servicios que se vendan en el país.
Artículo 7.- Los productos, actividades y servicios puestos a disposición de los
consumidores no deben implicar riesgos para la salud o la seguridad de los
consumidores. Cuando la utilización de un bien o servicio signifique riesgo para
la salud debe ser puesto en conocimiento de los consumidores por medios
claros y apropiados. Quienes incurran en violación a esta disposición
responderán civil o criminalmente, según el caso.
Artículo 9.- No podrá condicionarse la venta de un producto a la prestación de
un servicio o a la adquisición de otro bien no requerido por el consumidor; salvo
cuando se trate de ofertas o de la prestación de servicios en la que los
prestatarios importan sus repuestos para dar ese servicio.
Artículo 12.- Los Consumidores tienen derecho a:

a) Protección de la salud y seguridad en el consumo de bienes y servicios;

b) Educación para el consumo;

c) Una información veraz, oportuna, clara y adecuada sobre los bienes y

servicios disponibles en el mercado;
d) Un trato equitativo y no abusivo por parte de los proveedores de bienes y
servicios;

e) Una reparación integral, oportuna y adecuada de los daños y perjuicios

sufridos y que sean responsabilidad del proveedor;

f) Exigir el cumplimiento de las promociones y ofertas cuando el proveedor no

cumpla;

g) Asociarse y constituir agrupaciones de consumidores;

h) Acceder a los órganos administrativos o judiciales correspondientes para la

protección de sus derechos y legítimos intereses;

i) La preservación de un medio ambiente adecuado que garantice la

conservación y desarrollo de los recursos naturales;

j) Reclamar a las instituciones del Estado las negligencias por los servicios
públicos prestados y que hayan producido un daño directo al consumidor;

k) Estar protegido en relación a su vida, su seguridad y sus bienes, cuando

haga uso de los servicios de transporte terrestre, acuático y aéreo, todo a cargo
de los proveedores de estos servicios, que tienen que indemnizarlos cuando
fueren afectados.
Artículo 13.- Todo proveedor de bienes brindará al consumidor información
clara, veraz y suficiente al menos sobre las siguientes características:

a) Composición, finalidad y aditivos utilizados;

b) Cantidad de productos;

c) Fecha de producción y vencimiento del producto;

d) Instrucciones e indicación para su uso;

e) Advertencia, riesgos e incompatibilidades con otros productos.

Artículo 18.- Cuando se exija algún requisito para la venta de determinado
producto o servicio y el consumidor lo cumple, no podrá negársele a éste la
adquisición del producto o prestación del servicio ni podrá cobrársele un precio
mayor que el de la oferta publicada.
Artículo 21.- Se entiende por contrato de adhesión aquel cuyas cláusulas se
establecen unilateralmente por el proveedor de bienes o servicios, sin que el
consumidor pueda discutir o modificar sustancialmente su contenido al
momento de contratar.
Artículo 22.- Los contratos de adhesión deberán cumplir con los siguientes
requisitos:

a) Estar escritos en idioma español. En las comunidades indígenas que se

expresan en lenguas autóctonas, el contrato deberá también estar escrito en
sus propias lenguas;

b) Redactados en términos claros y sencillos;

c) Legible a simple vista para una persona de visión normal;

d) No ser remitidos a textos o documentos que no se faciliten al consumidor,

previa o simultáneamente a la celebración del contrato, cuando tales textos o
documentos no sean del conocimiento público.

Artículo 23.- Las cláusulas de los contratos serán interpretados del modo más
favorable al consumidor.
Artículo 25.- En las operaciones de venta en que se conceda crédito a los
consumidores, deberá indicarse de manera clara lo siguiente:

a) Precio de venta de contado del producto que se ofrece;

b) Valor del pago inicial o prima;

c) Tasa de interés que se aplicará sobre el saldo, así como tasa de interés
moratorio en caso de no pagar en el tiempo indicado las cuotas de
amortización;

d) Monto total de los intereses a pagar;

e) Detalle y monto de cualquier otro recargo que se aplique en el contrato;

f) Suma total a pagar por el bien o servicio ofrecido;

g) Derecho del consumidor a pagar anticipadamente el crédito con la deducción

de los intereses aún no causados.

Los contratos que se realicen a crédito deberán extenderse en original y

duplicado, uno para el proveedor y otro para el consumidor.

De las Ventas a Domicilio.

Artículo 27.- El proveedor incurre en responsabilidad civil en los casos
siguientes:

a) Venta de bienes y servicios atribuyéndoles características o cualidades

distintas de las que realmente tiene;

b) Falta de cumplimiento con las condiciones de la oferta, promoción o

propaganda;

c) Venta de bienes usados o reconstruidos, como si fueran nuevos;

d) Promoción de bienes y servicios con base a declaraciones falsas,

concernientes a desventajas o riesgos de la competencia;
e) Ofrecer garantías sin estar en capacidad de darlas.
Artículo 28.- El consumidor podrá optar por pedir la rescisión del contrato o la
reducción del precio, sin perjuicio de la indemnización por daños y perjuicios,
cuando la cosa u objeto del contrato tenga defectos o vicios ocultos que la
hagan impropia o disminuyan su calidad o su posibilidad de uso, al que
normalmente se le destina; y que de haberlos conocido el consumidor éste no
los hubiere adquirido.

Artículo 29.- Los consumidores deberán realizar directamente ante el

expendedor, las reclamaciones por compra de bienes de mala calidad o con
defectos identificados por aquellos, sin perjuicio de que posteriormente se
determine si las responsabilidades deben correr a cargo del importador,
distribuidor o fabricante.

Artículo 30.- Los consumidores tendrán derecho a la reposición del producto o

en su caso a la devolución de la suma pagada por el mismo, en los siguientes
casos:

a) Cuando habiendo sido considerados los límites de tolerancia permitidos, el

contenido neto de un producto sea inferior al que debiera ser, o la calidad sea
inferior a la indicada en el envase o paquete;

b) Si el producto se encontrare en mal estado.

Artículo 31.- Cuando un bien objeto de reparación presente defectos
relacionados con el servicio realizado e imputables al prestador del mismo, el
consumidor tendrá derecho a que se le repare sin costo adicional en el plazo
más breve posible, sin perjuicio de la indemnización por daños y perjuicios que
correspondan. Este derecho deberá ejercerse dentro de los treinta días
siguientes, a partir de la recepción del bien.

Artículo 32.- Los derechos que esta ley otorga a los consumidores con
respecto a las responsabilidades civiles, deberán ser ejercidos dentro de un
plazo de 15 días a la fecha de la recepción del bien o dentro de 30 días cuando
se trate de servicios; el proveedor deberá dar satisfacción al reclamo en un
plazo que no exceda de los 10 días.

Artículo 33.- Si el proveedor no satisface el reclamo al consumidor, éste lo

interpondrá ante el órgano competente que designe el Ministerio de Economía
y Desarrollo, quien intervendrá para hacerle valer su derecho; todo de acuerdo
al procedimiento administrativo que se establezca en el reglamento a la
presente ley.