Vous êtes sur la page 1sur 1

CANTIO

Universi populi Prague, Bibl. Université, MS VI B 24

Ê Ê Ê Â Â.
transc. B. LESNE
Â
A Â Â Â Â. Â Â Â L
H
Â Â Â Í Í
1. U - ni - ver - si po - pu - li si - mul iam gau - de - te
2. De ce - lo pro ho - mi - ne des - cen - dat mes - sy - as
3. Di - cens vir - go pa - ri - et cre - a - to - rem re - rum
4. Nunc in pri - mo
Ê car - mi - ne lec -
Ê
tor iam in -
Ê
ci - pe
  Â
5
A Â Â Â Â. Â Â Â
H
Í Í Â Â. Â. ‰.
Et cru - de - lis vin - cu - li fle - tum re - mo - ve - te
Quem pre - di - xit Ga - bri - el va - tes Y - sa - y - as
Ce - li ter - re ma - ri - um no - bis De - um ve - - rum.

Ê
Di - cens iu - be Do - mi - ne dans lau - des Ma - ri - - e.
    Â. Â
10
A Â Â Â Â. Â Â Â L
T
Í Í Í Í
1. U - ni - ver - si po - pu - li si - mul iam gau - de - te
2. De ce - lo pro ho - mi - ne des - cen - dat mes - sy - as
3. Di - cens vir - go pa - ri - et cre - a - to - rem re - rum
4. Ê
Nunc in pri - mo Ê car - Ê
mi - ne lec - Ê
tor iam in - Ê ci - pe

A Â Â Â Â Â Â Â Â Â. Â L
Â. Â Â
Bar.

1. U - ni - ver - si po - pu - li si - mul iam gau - de - te


2. De ce - lo pro ho - mi - ne des - cen - dat mes - sy - as
3. Di - cens vir - go pa - ri - et cre - a - to - rem re - rum
4.
Ê
Nunc in pri - mo
Ê car - Ê
mi - ne lec - Ê
tor iam in -
Ê ci - pe
A Â Â Â. Â Â L
B
      Â. Â
1. U - ni - ver - si po - pu - li si - mul iam gau - de - te
2. De ce - lo pro ho - mi - ne des - cen - dat mes - sy - as
3. Di - cens vir - go pa - ri - et cre - a - to - rem re - rum
4. Nunc in pri - mo car - mi - ne lec - tor iam in - ci - pe
Ê
A Â Â Â Â Â Â. Â Â Â ‰.
14
   Â.  Â
Í Í Í Í
Et cru - de - lis vin - cu - li fle - tum re - mo - ve - - - - te.
Quem pre - di - xit Ga - bri - el va - tes Y - sa - y - - - - as.

Ê Ê Ê Ê Ê
Ce - li ter - re ma - ri - um no - bis De - um ve - - - - rum.
Di - cens iu - be Do - mi - ne dans lau - des Ma - ri - - - - e.
A Â Â Â Â Â Â
Â. Â
Â
Â
 Â. Â. ‰.
Et cru - de - lis vin - cu - li fle - tum re - mo - ve - te.
Quem pre - di - xit Ga - bri - el va - tes Y - sa - y - as.
Ce - li ter - re ma - ri - um no - bis De - um ve - - rum.

Ê
Di - cens iu - be
Ê
Do - Ê
mi - ne dans Ê
lau - des
Ê
Ma - ri - - e.
A Â Â Â Â Â Â Â. Â Â Â Â Â. Â. ‰.
Et cru - de - lis vin - cu - li fle - tum re - mo - ve - te.
Quem pre - di - xit Ga - bri - el va - tes Y - sa - y - as.
Ce - li ter - re ma - ri - um no - bis De - um ve - - rum.
Di - cens iu - be Do - mi - ne dans lau - des Ma - ri - - e.
Universi populi simul iam gaudete Tous les peuples, réjouissez-vous ensemble désormais,
et crudelis vinculi fletum removete. Ecartez de vous les pleurs nés de vos liens cruels.

Puisse le messie descendre du ciel pour l'homme,


De celo pro homine descendat messias
Lui qu'ont annoncé Gabriel et le prophète Isaïe,
quem predixit Gabriel vates Ysayas.
En disant: "La vierge enfantera le créateur de l'univers,
Dicens virgo pariet creatorem rerum Pour nous: le vrai dieu du ciel, de la terre et de l'océan."
celi terre marium nobis deum verum
Maintenant, lecteur, commence au premier chapitre
Nunc in primo carmine lector iam incipe Et prononce la formule "Jube Domine"
dicens iube domine dans laudes marie. quand tu donnes lecture des louanges mariales.