EXAMEN DE QUECHUA(QICHWA SIMI QILLQAYNIN TUPUY)

SUTI:…………………………………………………………………………………………..
P´UNCHAW:…………………………….
Kay chansa willakuyta allinta ñawinchay, chaymantataq lliw tapukuykunata kutichiy.
APANQURAYMANTA
Huk kutis huk llaqta kasqa, chay llaqtapis apanquraykuna tiyasqaku. Chay apanquraykunaqa llapan
aylluntinsi qipaman, pañaman, lluq’iman puriyllata yachasqaku. Chay llaqtapiqa huk ayllukunaqa
ñawpaqmansi purinku.
Huk p’unchawsi mama apanquraykuna tinkusqaku, chaysi llapan runakunata qhawasqaku. Huk
mamas kay hinata rimasqa:
- ¡Mamay! Qhawariy huk ayllukunaqa sumaqta ñawpaqmankama purinku.
- Arí mamay, ñuqaschiktaq millayta qhipallaman purinchis – Nispa kutichisqa.
Chayhinatas ari tukuypas qhawankutaq, rimankutaq. Huk p’unchawsi apanquraykunaqa huk hatun
huñunakuyta rurasqaku, chaypitaqmi anchatapunin rimanakuspa huk yuyayman chayasqaku. Llaqta
kamachikuq huk Decreto Supremo nisqa hatun kamachikuyta hurqumusqa. Chaypitaqmi nisqa:
“Khunan p’unchawmantan llapan apanquraykuna ñawpaqman purinanchik llapan mamakuna,
taytakuna yachachiqkunapas uña apanquraykunata ñawpaqman puriyta yachachinqa”.
Chay p’unchawmantas, lliw apanquraykuna ñawpaqman puriyta qallarinku, yachachiqkunapas uña
apanquraykunatas ñawpaqman puriytapuni yachachinku. Uña apanquraykunaqa yachay wasispipas,
hawapipas ñawpaqman puriytapunis yacharinku, ichaqa manas atipankuchu. Chaysi kuraq
apanquraykunaqa ahinata nillankutaq: - ¿Ima raykutaq kay wawanchikkunari ñawpaqman manapuni
puriyta atinkuchu?
- Yachachiqkunam mana allintachu yachachinku, chaymi chayqa – Nispas huk kuraq warmi
kutichin.
- ¡Yaw irqikuna! Qankunari, ¿Imaraykupunitaq ñawpaqman puriyta mana atinkichischu? –
Nispa warmikunaqa wawankunata k’amisqaku.
- Qankunata ari nuqaykuqa qhawaykichis. Qankunaqa sapa p’unchawpas qipamanpunimá
riki purinkichik – Nispa simisapa irqikunaqa kutipakusqaku.
Kuraq apanquraykunaqa ancha llakisqas tarikunku, chaymantataqsi llapamanta hatun huñunakuyta
rurallankutaq; chaypitaqsi “kay kamachikuyqa qullupuchun” nispa yuyaychakusqaku.

1. ¿Ima raykutaq uña apanquraykunari mana ñawpaqman puriyta atirqankuchu?

………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
……………………..
2. Qhawarisqaykimanhina. ¿Allinchu manachu tayta mamaykiman kutipakuy kanman?
Ari ( ) Manan ( )
¿Imanaqtin?
………………………………………………………………………………………………
 ………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………

3. ¿Ima yachaytataq kay chansa willakuyri saqiwanchik?

………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………

4. ¿Imanaqtintaq huk llaqtakunapiri ñawpaqman puriytari atinkuman karan?

………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………

5. Chay apanquraykunaq umalliqnin kawaq chayri ¿Ima kamachikuykunatataq rurawaq

karqan?
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
……………….

Chay kawsay willakuyta ñawinchay allinta, hinaspataq kutichiy tapukuyninkunata.

CHIWKAYMANTA (KAWSAY RURAY)
Sicuani llaqtapiqa sapa wata qallariy, qhulla puquy killapin chiwkaypi runakuna pukllanku; chay
pukllayqa machulanchiskunaqpa pukllayninraqsi kanman, nispan ninku ñawpa runakuna.
Chiwkaypi pukllanapaqqa iskay t’aqan kamarikun: uraypi, hanaqpi tiyasqankuman hina, hanaqpi
tiyaqkunan “wallpascha” nispa sutiyachikunku, uraypi tiyaqkunataq “Quwischa” nispa
sutiyachikunku. Chiwkaypi pukllanankupaqqa k’ullu rump’uta, k’aspikunatawan
marunakunatahina apamunku, chaymantataq karu – karuman k’ullu rump’u apaypi llallinakunku,
wakin runakunataq pukllaqkunata kallpachan “Quwischa” “Wallpascha” nispa.
Chay pukllasqankutan ayllu runakunaqa makilla qhawanku, llallisqankuman hinas mikhuykunaqa
chay wata phuturin. “Quwischakuna” llallinku chayqa muchuy watas kan, “wallpaschakuna” llallin
chaytaqsi qhapaq wata kan.
Chiwkay pukllay qawaq rinapaqqa sapanka ayllu – ayllun uchukunata, kharmuta, quwi kankata,
aqhata ima rurakunku, paykuna purataq mikhunankuta, upyanakuta haywanakuspa munayta
q’uchuriyukunku. Ahinatayá ñawpaq ayllukunaqa munayta tiyaqku, paykuna pura
qhawarinakuspa.
6. Imatataq rurasqaku chay ayllu runakunari?
………………………………………………………………………………………….……
………………………………………………………………¿imaraykupi/imanaqtin?……
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………
 7. Qhawarisqaykiman hina ¿Imaynatataq riqsirichiwaq chay pukllayta wakin karu Ayllukuna
yacharinampaq?………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………
8. ¿Ima allin yachaytataq hurquriwaq chay kawsay ruraymanta?
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
……..
9. ¿Imaraykutaq machulachiskunari pukllanman karan chay Chiwkay pukllaytari?
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………..
10. Aylluki ukhupi kay hina puqllaymanta pisi simillapi qilqariy.
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………….

Ñawinchay kay “receta” qillqata nisqata.

YUYU HAWCH’A
KANAN:
 Yuyu rap’ikuna
 Iskay uma siwullakuna
 huq kiru ahus
 Khuchi wira
 Papa
 Sara (mut’i)
WAYK’UYNIN:
 Yuyu rapikunata allinta maqchiy.
 Yuyu rap’ita ñut’uta pikay.
 Yuyu pikasqata allinta chayanankaman t’impuchiy.
 Ununta ch’umay.
 Iskay siwullata, ahusta ima wiratawan huk mankapi thiqtichiy.
 Chaymanta pisi unuta kachiyuqta hich’aykuy.
 T’impusqa unuta, yuyu pikasqata, papa wayk’usqata (picasqan kanan) ima mankaman
hich’aykuy. Wisllawan qaywispa chayta tupachiy.
 Chaytataq mut’itawan kuska qaraspa mikhusun.

11. Imanispataq niwaq kay wayk’uymanta

Allinmi ( ) Manan ( )
¿Imarayku?
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
……………………………….

12. Pisi simmillapi qilqariy. ¿Imaynataq aylluki ukhupiri yuyu hawch´atari wayk´ukunkichis?
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………

13. Ayllukiq sumaq mikhunankunamanta qillqariy huk “receta” nisqata

………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
 ………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………...

14. Pisi willaykuyllapi qhilqariy. ¿Ima qura hampikunataq Ch’uqhu unquyta

hampichinman?¿Imatan rurana chay qurahampikunawan?
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………..

15. T’ikrariy chay qillqanata “Castellano” simiman:

“Ñan tumpallataqa yachachqaniña runa simipi qillqayta. Manan sasachu kasqa, tukuy
imaymanatan qillqayta munani”
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………….
16. T’ikrariy chay qillqanata Qichwa simiman:
“En mi comunidad existe siempre alguna fiesta patronal, por eso asisto con mucha fe”
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………

Kay watuchikuyta t´iqrariy “castellano” simiman.

17. Watuchikuy.
 Imasmari imasmari
¿imataq kanman?,
huk hatun chaqrapi
qunpitis hank´a hich´arayan,
kuchkanninpitaq hatun kisu churarayan.

………………………………………………………
…………………………………………..
…………………………………………………
…………………………………………………………………..
…………………………………………………………..

18. Watuchikuy

Imasmari imasmari
¿imataq kanman?
Muyuriq puka sillachakunapi kama
Yuraq siñurachakuna tiyaranku.
…………………………………………………………………………
……………………………………….
……………………………………………………………
…………………………………………….

19. Ayllukiq munay takichanta qillqariy.

………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………..

20. Chay limphikunata qhiswa simiman t’ikrariy.

 Verde………………………
 Rojo………………………..
 Amarillo…………………...
 Azul……………………….
 Violeta……………………
 Negro……………………..
 Rosado……………………..