lUP !.

llTENIJfQ2
mI AlE KPEU!INIlOP
(TA H@H T,QN LEPAHAIT,QN KAI XPI�T0N,QN)

CKpiep� KllA.1iC'L din BiEA.ie mi din ICTopia

'Eicepi'l�CK'L a' D'LpiJlTeA."I WA.ppi,

lilS BoI1arocoI1oBenia np�-:-C<JliDl!,ÎTlS.1IlS1 ApxienicKon IIIl

MiTpono�iT a 011, linrpo8011axiei

DOMNl5.ll DOMNli.ll

NEOcbIT
DE

APXIMAND. MOTPIJNl).ll E<DPOCIN n01'E�A.

Din l-a napTe a a'lemi! K'LP!!! C'L aede <J>opma '11> ma'l:
cimn .t'L mi ma! Jlecne
. a' liiRepnicipe! nOAiTi 'IeI.!!!, 'clIpe ""D­
dpenTapea IHmeJlOp osi'lellip'i <J>ipeml. Din a' 2-a napTe C'L
lumoame Bia!!a dlln'h XpiCTOC Kll TOTllA DllXOBDi'lllCK'L.

--------��F����VD&-----�--­
])l)Kl)PEJ!!I:
1845.

www.dacoromanica.ro
Doctor G. Theodora

c- i_C...1.1-:Li. 4A-illt
,tztrat ii7,--:"CAL.

IL-1) 4. )Anegt/t/t Pi '5'`-

www.dacoromanica.ro
 '-ztezeia''.1- le- Me--- ..-,-Aeer-e-ri
7;ebee:ty74, 0104;e ect+. .41,40

1,1'24J.' teerel___ Cate,

4zivrieee,/
eff7voz,.- ~wi ,z c 14.01-44-

www.dacoromanica.ro
 Tiospirs qin TioorpcsOia jai OP. BAJBASM.

www.dacoromanica.ro
 IIPtC(DINgInAbi
Apxienickon mi Mirrponcairr
AA

41111POBAAXIE1
DOM\ 13.1S1 DOMN

NE0c13IT 2.1ir
IIPEZIDENT °KUNO ADSNIPi, OPDINAPIE II1I EKCTPA-
OPDINAPIE, KABAJ1EP OPDINIMISI O. ANNEI KA. P. A'.1
OPDINISMI OT0MANDIECK/1 NIII1AN IDTIKAP, IIII IIENTPS
A'JlE CAME BPEDNI9II IIINCTIT DE 41/4.MITEPATBA A TOATEI
POCii wI KS ENPO.IIIIS DE ASP, ABAIND KIIIISA
MAYINTEITOPIJA511 XC: 4N110DOBIT KS SPLUANTISPI
MI Y. JI. IIII Y. 44.

hS adEinwb eBAasie TALAM'b'ilTOptiA

4nxin% aqacm Kapre.

www.dacoromanica.ro
 11Pli COINUITE C113111sTiNE,

Aqacrb KapTe inTiTa.tam Onigeiapi.te Icpaiwt-

Teni.top tui a'Aelipettliniaop, TAi.innqindao' din rpe-
=Jew 4n Pamaaneme, darn, TO9T1) Raniinga lui da-
Topia rut a' ikturin Rpt Cdintlii BoacTpe. Ilen Tips K11,
dtKa aTtlat impel cpo.taciToape de RineAe oRmecRi,
nu llama; sicepigemi gi tui doKTopigemi, cnpe a' MI
da.m.itamin1), C'13 TpimiT a' (Di dediKaTe ria npoTeirgia
namemsi Opt-Cdinati BoacTpe, Rape Ellie time a'Ae
npenzi, din Rape apmtzl, a' cri sine npenziTe uti de
Rwrpe mail, mai Kaqyroc de 'nape =lei +ntrbgagi
Evi Iknge.tengi, dpenT ecTe dap tui darn, TOarb nu-
Blimp, Ka mi agacTa, Tpaduci, de mine, ci, (Die de-
diliam TOT cam. apirILIC CXbBLT&thl name a'.i Hot-
Cdinktii BoacTpe.

www.dacoromanica.ro
 CI) ci npiimtcRs dap de ilpt-Gbingia BoacTp1 TOT
Es ant dparocTe dExonniqtcRs, WS Rape mi'a daT ap-
xinscToptcRa marocaollenie de a' o'T.T.Amsqi!

AnacTs RapTe, Ilpt c(binaiTe CTsnxine, ce Ba nerd

Es mape oo.ioc mi de ceminapicTi mi de qei.m.lai
mRo.iapi din ToaTe mRoa.aerte HaTpii, +ma. rui de
Rugepniqii npeoji mi de Rsaiomii monaxi din ToaTe
msnscripi.ne. Ns ns!lin ci, nop 4,ortoci dinTpa,nca
mi Tojsi dpersTopii norliTiqemi iui OCTI31111312I, msrsi
issecRit Asminidie igiinjci dsns ni.nde.ne qe.itop Bela
c.asniai sspsakci, naTpiapxi, npopoqi, 4.mnspagi,
c(Dinai Esniomi mi dpenai, Rape His Dzmneze-
LICHT) nasqepe evietuRape 4n oe.nut C73-8 at oo.nociT
HaTpia mi BicepiRa, mi m'aS dosaindir CJIaBl) neyni-
at 4irrps .7feinnspsaia .1181 Dsmnezeg, npeRsm n.lage
mi llpt-C,Dinktii BoacTpe a' mo.ioci HaTpia mi Bice-
pina mi a' C73 c.,mni 4n neqi 4n icTopie mi +nips
aqt negniRs .11kannspsuie.

Dap EiliT ape ci ce 430.10C13CK73 mi Illarpia noa-

min, de maze dinTp'aqacTs Rare, Aecne ce na Be-
dt, dsns qe na neTi qinena mi n.lansA, opi npeRs-
ninnTapt C.17313iT73.11S1 agTop, Rape spmtzs aqia dun.
aqacTs cmepiTs a' mt dediRaTopie EnicTosie.
.71a oprorpa,Die am spinaT, lipt-CcDinTe CTsna.ne,
aqacTs peoopms qe c'a ../tnTpodsc atom 4n ToaTe
nnsoaae.te HaTpii noacrpe, fienTps IS73 aqacTa 6 mai
..lecne, mai &nee nenTps Tinepime, ABM; lit nos.
Am eprrpessinmaT 4ncs mi Tonspi.ne qe.le de

www.dacoromanica.ro
nean%paTi. Tpesaingi,, wi un anocTpoo, cnpe cemn
a'Kunoame ripe a', npenoziJie din a, nepn, npexurn:
a' ,page, a oidisT wl q. A. 41/4.11 coixpiniT, mL por,
xa apxinrucToptcxa sdiaroc.ionenie a' Bpi - Coingii
BoacTpe CW) crie a'nupupt K5 mine sape.iie
sz adx.mrh Eimanie caNnT

as fipt-Coingii BoacTpe drinTpu Dux Comm'

ociiipdniK 8C115.11"131'00 Ull

JOIN C(1): MITP0110.11E

CUIlte
24 AuplAie 1845.

DD. 110TEKA APX1M: MOTPLNB.

www.dacoromanica.ro
 OEPIEOPME ICPAIATENLIOP.

IIAAN5A x%Pgit Aqqaim.

Nopodaa mea a.iec de as Dumnezet cnpe nxzi-

pt qei adewipaTe peairii, nom, as npononedaipt
Enanreaii, ecTe 4naarb niad% omenemi vt
mai noTpinim KIS Fipt. 4C.n o'Bigeizpiae amecTxia
nedem qeae mai xxniinqoace mimaoave npin Rapeae
CT) minine CT) ne ainem, cx ne .1kndeaeTniqini, mi
CT) Trxim ditnnpexn% xx oamenii. .1ftnTpx agecTe
osiqeixpi nxTem crib .iiknwRIERm na nzmai 1Tixa (mo-
paasa), vi anus mi ixonomixa mi noaiTilia.
Dap .fnci) aqecTe oRigeixpi cam. aTaiTa deo-
ceRiTe de a'ae noacTpe, 4n KtMT as 4nT.Lia npini-
pe npiginxecRis nen.mqepe. 4.nTpe IcpaiaTeni nx
c% Ind nivi TiTazpiae saaropodiei, niqi msaisimt Roe-
piiaop, nivi oeaxpimt cmpiaop qe cx acI)./173 as noi.
Ei crow nagrapi,*-Eui nT,cTopi, Tokti abRpiLnd
KB 4nczini mixiniae aop, ToJi 4ncspagi, ail oa-
meni Rape Haidex% de mape sine maaaimt
Aaevept RxRaTeaop mi a' niTeaop qeaop xtpaTe
din meae newspaTe, xspmaipiae qeae dece, ci. B 'hd
as noi nitze cazacipi neTpeuniqe, ini;INyrneae geae
cTponiTe Ex ciran,ie caorr as noi cRaAmeanige.
Bedem ripe aam napTe, xx agecT nopod ant
mape naeRape cnpe.fnxinape de idoai, nenTpt Rape
cxpinTxpa mxciptzi. ripe thrmuii xa nitze neacxxa-
Twropi mi 4nnieTpizi as inimx, iap frbpinaii Bice-
piqii +i conoTecx-ii xa ripe nitge Tyonemi nil npo-
tpi. ToaTe agecTt EniTe 1:11 neRbniingoaca npexadi-
gie, Wb 4nTpx EMT abRpispiae CLnT mai Bekii, 4n-

www.dacoromanica.ro
II

Tp'aTx.Ta ToThsna exarr mai nemBiBpmiTe, K75 Aec-

nipe ne4nupedina1rn, K73 atletzi oameni at (Doerr
doBiTonomi mi neiunnzaai, 1111 oBigeiupi.ne slop ail
ZOCT mai BffipToc Bpedniqe de p(Ec de !GET Bpedni-
qe de diazd'n. AqacTa a npiqina 4n napTe, nenTpu
Rapt coinTedie CnpinTupi, mai BmpToc Beniudi aurn-
wnmihnT, c'at geTir arua main, opi no ama [main
pod, 4n MIT npetainii qei npou3i, Bap +nu% nu c'at
cTpivaT de aqecTe npemudiaii, nen.tinmndzife aqt-
CT'b 4,14suiadm a' cTpeine.wp oBigeiispi, npe Toa Te Ae
dan ornp% deoceBipe dia neciBimpinipt dievii gel Be-
ni, opi 'sped .iecne, KlICTAIT aqecT anonepernainT C'b
acuund niize mine nape nompumcBt npiqenept stop.
lap qei ie ns at mural, npedinui), dap decTudis
imuTaTe a' inimii, CT, cidiecBt KS aqecTe K3131117.0 CID
deoaime dt dpenT diknenwi cupinTupa, npe Rape o'
couoTecut ruins de aBcupdimaii), opi Sea main C73
cBoan% nornuuzii2) ascupde, cnpe 4nT7,pipt p.norn-
mii stop.
Dap 4nc.n, Befoul oniqeiupidie Icpaixreni.wp C73
nun 4n BumniAT. Rs a'Ae Pomanidwp, rpeqi.wp,
ErinTeni.wp, mi adiTop ntmupi camiTe as noi, a-
Tent li lkndarb inept aqecTe npeaaidigii, mi C'b tuage
ap'bTaT, WI, +mini aqecTt ecTe nosixn cimndliTaTe
mai Bun% de KW TOaTlx 41111A1Zaalaj KID Icpaidrrenii
aBt opi qe epa Ban +nTpu oBiqeizpidw ntmispidlop
din Bpemt stop; mi epa cAosozi de ReAe mai mudrre
trnpaRupi (Bucupupl) a'Ae stop; mi K73 aet neacenmnaTim
dap de a' tgi cnpe qe Tpemse C73 ce dlopmeze TOaT'b

1). Aseapl c7, kiani% ge na noaTe el, (Die.

2). lionkAazie ce zize 4.nkeeps Bepsipel.

www.dacoromanica.ro
 HI

dtndpenTapt Bie Laii; Oiind KI) Rsnoint adeimpaTa peAi-

rie Rape ecTe Teme.Iia ITivii (mopaAsAsi). ATsirit
.fmnigBm ca sunoaniem, 4n rpocimt oBitieispiAop
.iop, Ewe ciriliT +nips adewhp Bpednige de npixa-
wh, BrY1Te 4n cine adiactiopet), C13 nap inTepecanTe
nsmai din dermpTapt BpemiAop mi a' AosspiAop, mi
savre cainT .fin cine Esne, mi ns ne cAnT nenA%-
hisTe nenTps a.ii geBa (yip% ninnai nenTps erpiwb-
misfit oBigeispiAop noacTpe; oiind fit mape napTe
a' deocesipei tie ca. at15/17; 4nTpe not Ills +rape dam-
mii ns ece dinTp'agacTa, B1311.1 not caArrem mai msAT
Asminagi din spetzinvraTe, vi 141) not cimnTem mai
main 4n AorisT,2) de Kira ageia. N' a 4nTpodsc
speutinrsTaTt ripe avt mape nenoTpinipe a' cmpiAop,
de(FLimapt ocTeneaii, ocir,pdia as mosspi de impai,
crraix.nia msepiaop nii a' soniiAop, spmiisnt imTpe
niaaa gfi cimna% lui AinimiTi, Rape Asspspi ne (Dan
aTir.Ta deoceBikti de gel Beni. Awl' rncTopi mi a-
vei nAurapi, hapii 01) DTA +n icTopiiaP .op, 4nTpe
Rapii epa Banii as arraaa main% 4nTpensinnape rni
Bormlia gt mape aTABTa MLIT pain, agemit ns-
Tt CT) ce oaRT) Bsni spetgini sz mai MSATT, Aecnipe,
de figT c'ap criatie REpTenii nompi, opaTopii, nicTia-
pii, nil aTaat a.iLJii, sapii dime neTpes Diana .iop
.fincipiolie nexsspvroape mi neAiniutim. AgecTi;
ToaTe C73 Bop apiTa +nip' o' mai opsmoac% rbopnrb
$n isoana osigeizpiAop EpetginiAop, Rape Bali mare,
dim% tie Bons decupie ripe atieAt a'Ae Icpaixrenklop.
.Ten qt di m% spin% iiskieTsa miet DB ecTe C73 (Dan
1). Adia4ope ce kiami, neAe =le .fn tine na cffinT niq1 pe.&e, ni91
Bane, vi dawn ..f,nTpensinuapt Aop.
2). Aorika rti miinEa *le ..tnnaws 4nneAenrriane mi kas,finT.

www.dacoromanica.ro
IV

a'iqt Amdapt, vi o' npt cimnAT, peAaniel) acement

RS aqeAt a'.ie wbAbTopiAop, Kapii as InART AoKupiAe
qe.le mai delmpTaTe. hlil,IeTM miers ecTe ca, apiT
&TIT 6 de Bun, qe 6 Btu, mi &LT 6 de pig, qe 6
Far, mi adia,Dop qe ecTe adiaoop, adeici nigi um,
nisi pit; ntmai wriTaa qeit' de Aa geriropia: CI) .ra-
ce opi qe ripeartdiaie2), nenTprs Ka C73 na artdeqe de
oBitreitpiAe aqecT 4nTp'aAT Kin, WIT% numai dui%
cimaipt qt Etna), In; dtn% RUBE MUM geA dpenT.
MT. pot. .71/31 ciAni .lace gerre $n napTe idei a'Ae jb-
pii noacTpe mi a'Ae Bpemii noacTpe, nenTps Ka cis
Barb npe icpaiATeni +n BpemiAe mi +11 AorurpiAe
tnde Trbia ei, nenTpu Ka cii KtrnmAtcwb +It to-
deliaTa MiRaii Na ntmtpiAe qe.re din Bpen3 .lop, mi
nenTpt Ka CI) inTpe +nTp'airecT Kin +n dsxtrA Aop,
mi +n C./1'1)1411e Aop. Henrpt WI) Tpeaze C73 431M
de TOT 4,1,p1. tgiina% de icTopie, Ka Crb no nrrem ci
npiqenem aqt mope deocesipe, Nape deipTapt Bpe-
miAop mi a' orapirlop npiqintetue Aa o'Bigeirspi. Noi
ageaarn .10K, Nape air Al)RbiT oapeKiNnd
.)173R131111

FaAii, mi dram dtbrunii Pomanii, dap RalT ciNnTem

denapTe de pfbndstAa niegii aqe.ropa mi znopa mi
airropa, mi +n ToKma iapbtui de pbndtiaaa (Dpan-
miAop, Kapii Trbia nainTe de manTe coTe, opi OUT
cure de ani! Dap mi $n BtR1M aveca 4n Nape Tpiim,
qe aceirmnape ass oBiqeitspirre noacTpe No a'Ae Tup-
qi.rop, a'Ae Indiani.iop, ais a'.ie Kinezi.iop? Deqi
dap, dtKa Born 4nnpezna npe aqecTe do% dump-
mpi, no ne ROM mipa, dtKa gel qe ais TrbiT +n Ha-
I). PeAallie ce zhe panopTa.n qe dr, ineaa de qe.ke qe a IAST
a as /IT, a IeTiT.
2). llpemadiaie ecTe a' madika nemepqeTaT.

www.dacoromanica.ro
 V

AecTina i o Tpei mii de ani nainTe de noi, ant osi-

qeiapi deoceniTe de a'Ae noacTpe; mai BiTTTOC ne
nom mipa, dtga nom acma Bpe o' acemmape. No CT, nu-
nine .irtnci. a' COBOTi, RID aqecTe oeAapiTe cnimwbpi
din opaindaia.ra mi apmtzs a'rrapapt acement cnopi-
pe. Adeceopi Ja,pi semine cailyr tvoapre deoceniTe
nenTpa deocenipt peAiriiAop liii cTingmnipiAop,npenum
4nTp'aqacrb Bpeme Cnania mi AcDpina, napeAe ant
cipmnci, snipe ne Bpemt +nni)pramiei PomaniAop.
DinnoTphya 4n zioa de acrazil) ecTe mape 4nri-
claim% +tape Cnania mi repmania, icape.ie na ant
nisi ana ne spemt PomaniAop. Ageiam CT) .ilkwrimm
ELM anaAoriqeuze2) mi as deocenipt npemiAop. Yei
qe na u,3iic icTopia, agzind 1473 oamenii stgapiAop
Tpegarre as 4,0eT mai cimn.ii de hiLT noi, raindecnt
rb Aamt ica mepnept npemii cT) declAmipmatze a'-
napapt, mi Haar qinena C73 cue impe nenime, alum
mai MOAT wain. npe -agetini oameni napnapi mi ne-
4Trajsani; lui .iknc% na ecTe ama 4n aspiAe, nape
sic 'OCT AlasaiTe apmwropetze de cDempi de ntmspi;
noAiTiqewiAe cnimyLpi, fume ais apmaT .ia &nce.fte,
aii adgc din speme 4n speme vapiAia mi ne4mm-
isaTapa, duni, nopoqipe mi noAiTicipe. Aura ITaAia
ecTe 4n crape MOAT mai Ban% de BaiT aqeia 4n
gape Cl) acma nainTe de onT caTe de ani. Dap .fn-
c% iarbmi EIS OUT erre de ani mai nainTe .fin npemt
IfecapiAop qeaop din 'Gra ia epa mai nopoqiTi mi
mai cAmiTs de KW 4nTp'aqacrr) Bpeme. Adetn-
paT ecTe, wg de C73 na cal qinena +msa onT care

1). Adek% ne k.nd Tptiit agTopus. anecTa.

2). lie noTpina aegi.xop dpenTe, opt acnnpiToape.

www.dacoromanica.ro
VI

de ani n%Tpe npemt zidipei Pomii, ap' aoAa npe a-

geiami Irradfie niqi armora norm's, niqi aTiTera +n-
nigarn, de mi aTanqt a 4,0CT mai nonoparn; 1111
&ET qinena ap mepiie mai 411 cac, aTihTa mai ma.iT
ap Bedt npe daknca cipan% mi aapnap%. Ntmapirie
+mi ati affipcTa itop, acement npenam nii oamenii.
CTapt 'it mai +no.lopirn a' rpeqi.nop ecTe 411 npe-
mt alai A.nencandpa, a' Pomanirtop, 4n npemt alai
ABI`SCT, a' Icpai.vreniaop, +n npemt Abi Co.nomon.
Cain Tem ciailti dap ennsnoalgem +n (Diem nape nttn
+ngenaTapi.le cane, tit mai mape a' ca +no.nopipe,
mi cnidept ca. Ama B0111 npiai npe Icpaixreni
+n 'roam Tpegept npemii +n nape ait CMIIST de ria
nemapt alai Aspaam nffin% .4a qt mai dan% apms
1111 aqacTa ecTe o'Tpe-
cTpinape a' Iepaca.nimuAzi.
qepe mai M1SAT de do% mii de ani, nape c% decnap-
TO de n%Tpe mine +n Tpei, dan% gene Tpei IIMAT
deoceniTe crnpi a'.4e aqecTai ntm: +nrmia, cTapt
naTpiapxi.itop; a'doa, craps emipei din ErineT a'
Icpai.neni.top, nffin% ria ponia Banidionz.ni; a' Tpeia,
cTapt Enpeiaop de .na +nToapqepe din posia Baal-
Aona.usi, Liam% .Aa npononedaipt Enanre.niei.

www.dacoromanica.ro
 CIIIIIPS
DE

=Kyle qe el. Eznpind .fin Rapt aincTa.

RAPT% +NW&
OBNEIZPIAB ICPAIATENLIOP.

Kan (Walla
1 CTapt ilaTpiapxiaop, opt noBiaiTart (Baaro-
podia) aop . . . . . . . 1
2 iletrrpg auojii mi JitndeaeTnigipiae aop . 5
3 fienTps BananyraTt }top . . . . 8

A DOA HAPTE.
cat
A DOA CTAPE A ICPAMTENI.110P.
1 Hen TpB Baaropodia mi cemingiiae aop . 14
2 ilenTpis+ndeaeTnigipi uii nabmpia cat arpi-
Baxrupa aop, adiici .18Kpapt 111,111/11111T6.1131. . 20
3 Hen Tpa oeJtiTaTt COALIITILIZI whin-Am. ml de
podnigia asi . . . . . 30

www.dacoromanica.ro
VIII

Kau Oalla
4 Hen Tps anepidie (nponpieTaTt) icpaidrrenidlop. 38
5 Hen Tps meTeumrspi cat mecepii . . 42
6 Hen Tpis 4nnymmminTedie lop . . . 48
7 Hen Tps moni.le (miwwbToape) mi nacedie diop. 55
8 Hen Tps xpana .itop . . . . . 59
9 Hen Tps nupi.Ltipi . . . . . 65
10 Hen Tps Nsnai mi nenTps msepi.le dlop . 71
11 Hen Tps npetuept nonii.nopl, cTpdanii.ne (en-
zepviailie, denpindepidie) mi diknwhawspi-
die .nop. . . . . . . SO
12 HenTps nodaTega IcpaidiTenidiop . 99
. .
13 HenTps dianpspiAe .lop qe.le cnpe odixn% . 102
14 HenTps inadit Icpaidureniaop . . . . 105
15 HenTps norpenania diop . . . . 108
16 HenTps peddriaIcpaiATenidlop (aerie Eicepiqii) 111
17 HenTps nocTzpi mi pnriqinnidie (wbridsin-
Ltedie) -lop . . . . . . 123
18 HenTps npopo 'lii dlop . . . 126
19 HenTpis idodiodiaTpia dlop . .
20 HenTpn crapt .lop qt nodaTiqtcnT,, 130
zenia .lop. ml nwrept stop tit lilerlititelil) . 142
21 HenTps crnnainipt swpifinidlop . . . 148
22 HeTrpn adminicTpagia dpenmail cat ;Rae-
niTopia 'it de.ia noaprn; ABapt agewii Bop-
Be 4n +nae.ileczA cspinTspii . . 151
23 HenTps piABoaedie .4op . . . . 159
24 HenTps .fmni,paziii aop. . , . 164

www.dacoromanica.ro
 IY

IIAPTt A TPEIA
HENTPU MEL

Kam Ocilla
1 Hen Tpa poBia Aop . . .. 170
.
2 Hemp; 4nToariept Iodei.lop, mi cTapt Aop
curr Ilepci . . . . . . . 175
3 Hen Tpu mph Espei./op cuff isiLpmsipt Ma-
RedoneniAop . . . . . . . 181
4 IlenTpu .icalimpT,gia Acamonei4op . . 190
5 OBigekipi.le IBdei.nop .fn Bpemirte dun isprni,. 193
6 Hen 'cps, epectipi mi culepcTigii (lipedinge
demapTe) . . . . . . 199
7 llenTpu gel adeBspagi IcpaidiTeni . . 205

HAPT1; A DOA
OBItIEMPLIE XPICTIAM.10P.

44NTILIA HAPTE

1 Hen Tp5 Biaga Doinnuazi nocTpB Um: Xpicroc. 210

2 HenTpo Bicepina Iepiscaainizabi . . 228.

www.dacoromanica.ro
X

A DOA IIAPTE
Kam (Pawl
1 llenTpz cTapt rrbrirni.nop .iknnainTe de 4n-
T oap q e pt .nop . . 236
2 rienTpu ./Ttrnmaiagpa spedinzei (xecrujiGEcog)
mi nenTps BoTez . . . . 242
3 lien Tpu niaza mi purigimit speiziniAop . 249
4 HenTpu cTybdanie .na +mrbaT,Tspa Co. cRpin.
Tzpi . . . . . . 254
5 Hen Tin .7173Kpiplie mi mecepii.te aop . 259
6 HenTpu nomlipi.iie Epeusini.iop . . . 262
7 llenTp3 mece.ne, Cat oenene.ne Epeizini.nop 267
8 HenTps cmepenia mi eTybdania Epetuinidlop. 271
9 IlenTpu mingi.ie Epetziniaop. . . .
10 lienTpa snips Epemini.nop . . . 227882
11 HenTpu adrsn'LpiAe sicepiqemi, mi airsprie. 285
12 lienTpis cetipeTtut Taine.Aop . . . . 290
13 IlenTpu nsirmzi.ne .fnnporina xpetzini.lop . 291
14 IlenTp3 a.ire +nnzmqiisni +nnpoTina Epe-
mini.nop. . . . . . . , 298
15 lienTpu roane, oopma HiscletmliAop mi ne.
deuce . . . . . . , 304
16 IlenTps roane lill deocesipe. . . , 307
17 HenTpz OanTe.ie mageniqiaop . . , 311
19 llenTpis .iktuticopi cal; npincopi . . . 313
19 llenTps 4nrpiaiipt moalue.lop cat a p1/111%,
mineaop . . . . . , 316
20 HenTps nmpTzpiciTopi . . . , 319
21 llenTps aozpicanie . . . , 321
22 HenTpu nowbinam. . . . , 322
23 lienTps nenoiTopi (acEijg) mi cbegoape 331

www.dacoromanica.ro
 XI

Zvi Oar.
24 Hen Tpn BIASBO wi dianoneoe . . 334
25 Ilen Tps .iknvpiaiipt de ci)paqi . . . 337
26 Hen 'Fps npiimipt opeini.lop. . . . 341
27 Hemp; Bowie . . . 344
28 Ilen Tps .ytarponigisni . . . . . 346
29 Hen Tim; Enicnoni 1 npeoai mi nenTps mipiqi. 350
30 lienTps pmdapt npeuliniAop. . . . 361

A TPEIA IIAPTE

1 IlenTps npinaii npetzini, wi nenTpg germ-

rape wi nperbTipe 'nape BoTez . . . 369
2 Hemp; 43opma nicepigiAop . . . . 373
3 IlenTpn nodoaneAe sicepiqUop . . . 378
4 Henna deocenipt sicepigiAop mi RanimiAop. 383
5 .11.anpvpiAe cinmiToape nape Tpensecn }la pe-
Airie . . . . . . . . 386
6 IlenTpis pmndoiaaa AiTsprieT. . . . 389
7 IlenTps naninTe opi .iknancrAspi. . . 393
8 llenrps coinaiTe.ie niaiminTe . . . 400
9 IlenTps Cogy.nTa AiTsprie . . . . 403
10 IlenTps usainerte npansiToape . . . 407
11 IlenTps cnna,Topi ini Ii73.1113TOpil 4nninT,-
Toape . . . . . . . . 411
12 llienTps conoape . . . . . 415
13 IlenTps itairre.ne nowLinuei . . . . 417
14 HenTpls epecspi.ne ge c'aii onpir . . . 418
15 Mans osigeispi.ie opi impanspiAe Laips.usT, 420
16 IlenTpn ciThqia Liipiqi.top . . . . 424
17 IlenTps Borlaii.ne nicepiqi.iop . . 428

www.dacoromanica.ro
xn
Haw Octga

18 HenTps cniTaaspf . 435

19 HenTps monacTipi. . . 438
20 Aceminape a Biezil monacTke op/ ET,asrs-
petgi, xu aget a +nTaiiaop speminif . . 448
21 liuninre nenTpu cxima opi sinza din soap%
oceniT as wLazispiaop. . . 451

A HATPA HAPTE

1 HenTps Camipt xpewiniaop . . . 458

2 Kopp/m[111a Pomaniaop . . 46G
3 HenTpu wnwnaipiae napnapiaop wi osigeiu-
piae aop . 470
4 AmecTernTzTa Pomaniaop mi a napnapiaope 476
5 HenTpu oskeiupiao xpetziniaop 'prnclipiTeni
duns as qin3iat BtR . . 480
6 HenTps oskeispiae anaceniaop mi nepmn-
dueaiae BtliE.115i as zeqeat. . . . 485
7 Kum e'a unz.ir peairia . . . 491
8 Peamizapt suaei xpedinge mi a Tinixuazi. 495
9 Cximsape +zap; sae noiningei . . . 499
10 lipsgiadeae mi cicosoynminTeae . . . 503
11 Muaktime de +nni.j,EnTopi (dacrnal) . . 506
12 Zipmape nexupinarn a chnsToacei +nwnwn-
Tspi mi a Euneaop niade +n ToaTe upemiae. 512
13 Ile oea de peae +nrpenainarnpi opi anazupi
c,TinT cuoepiTe de niTpe nicepitis mi Hum? 517
14 HenTpu +nTpenuinaapt agemil expiepi . 520
15 4onneieph . - . .524

www.dacoromanica.ro
 XIII

geprETEpa , opT gencapa asi Monceniop Enicson

de Meaux.
liaTa.nor de numedie nopeima ini panrs.1 qincri-
Lti.lop aBonaui de npin opaine4e itui caTe.ie
npinAinaTE.inii Ba.naxii nui din MoAdania, uii
de nEmp-EA Enallop me c'aii aEonaT tie-
Eteriape.

www.dacoromanica.ro
 4..NTITLIA HAPTE.
liAII I.
CTAPt TIATPIAPX1./10P, OPI NOsurrArb
) AOP.

HaTpiapxii Tpia Liaropodniqewe +nips mape

c.nonozenie, mi 4nTp8 mape 4ndecTudiape, so ToaTe
1113 niaga Aop epa cimnarn mi msnqiToape. Anpaam
ant mipe de TOarIa renemorial) cTimmomi.lop cii,
111i nemi a csimnaT niqi dessm maropodia ca, nevi
nea AnaT nenacTi. din oami.lia ca.
A Aim a'minTe ooarre sa ci) dt msepe din ce-
mingia ca aqe.tnia dinTpe viii csi npecTe sape.ne
Tpenbia ci ce dt ToaTe B.laroc.ionenii.ne mape c:a
4vmmdisiT Dsmnezet, mi Icaas a nopsnqiT ./181 hum
c% mates% aqetm aerie. Biaja 'it de ma .mi ani
a' n%cmyropi.4op .E1e da .lop .im.necnipe cnpe a' .iknin-
ga ne miii Aop mi cii fbarb .71a speme so Boni cra-
pe mi qincTigi.
Anpaam a TpiiT mai M15.41' de &MT nil lite) .ikn-
npenni, ss Cim, mi a IIZTBT CI) atme de ita &awn./
cTapt .118111ii 'ie a (F0CT .iknainTe de 110T011. N'a As-
1). reneaaoria ecTe icTopia numa aal, mi a crpLinomirsop din kape
ce Tpage.
2). on Tisk ce ziqe o' apeme de O'CiSTIa de ant.

www.dacoromanica.ro
2 OBPIEMPIE

caT niqi odam npe Tarsmii Tapa, mi epa ger' m-

ain om de manTezeqi: de ani &rind a'a niepthsT. IcaaK
epa de InanTezeqi mi qinqi de ani, &rind ABpaam
a mph., mi don% KELT l im, n'a ainciT niqi o'dam
de affinrs dxincsa. TOT ageiatni ecTe anaoriqeme
c000Tind mi nenTpo qeiaaagi HaTpiapxi. Tp'bind
aorirs Bpeme KB wopinaii aop, c'b c1)0.710Ct din
icoacinaa mi ao.ropiae aop; spina don% coonocerie
aop, mi CT, 4nrbpia ritn oznotuingeae aop, 4)13-
KtTlildBCT3 Ks Ban% crape mi opmiTopi al sieuipei
aop. cII iind w ns epa arsopo aecne a' coimsa qeia
qe epa sine 4nTemeiaT de niate oameni +no% Tp'bind,
Lui siTperinii ant crsnihnipe no nomai npecTe qei
Tinepi, qi rtnErb nil npecTe qei srbTpaini mai niiqi
de ITT &Tonna.
llomenipt asKpopiaop TpeosTe nom aecne cb
ce rnacwr, 4nTpu cinroys Tpadinia') woTpainiaop,
oapii (Dipeize iosecog nonecTipt, nil de sapt alit
aTaaa npiqinrs. 4rrp'aqecT 'sin no epa as da)nwii
arrxiTa de nenoe a' clipie, mi ecTe adenepir, Kb nain-
Te de Moici, no nedem niqi o' mndipe de copinTopi).
Ifs ToaTe aqecrt cs nape a'nenoe, Kstn c'at nosh,
+nTpu nomenipt oameniaop aTiTirn noinepe de 'nape
aqeaa nomeninduce2); sffipcTa ToTopop naTpiapxiaop,
oapii ais TpliT claim') Adam; germ oopaTe xponoao-
riqete) 4ncemnlpi de IkinenaToa 1111 COLTTILliTB.It
110T01111.4815), u11 MT3C/Spi.ile KiBOTBABI6). No BIZ aiqt
nenoe ci, artepr as minone mi as o'DomnezeiacKs
ritnctioaape. EcTe mai de opezaT, K1 a' cspie aoaa-
1). 'Tpazigepe: cnanepe npin rpait. 2).11/agape 5. 3).11)agepe 7..11.
4). Xpono.A.oria: icTopia ani.lcop. 5). (nagepe 6. 15.
6). kizor a cborr namirr. kopania dua Noe.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEM.10P. 3

ceps nainTe de noTon1), npefism mi opraneae ms-

civil, nape na epa de avr.Ta nenoe.
IIaTpiapxii decnpe aaTs nape 4nrpiaca c' ns-
ZhCRT) nomenipt +nTiLmnAspiaop Epednige de 1;13-
]mwr EfTTe Ai cs +nmannAa2) npin arupTne.itnige,
npin nieTpe +nsattaTe, mi npin aATe monstnenTspis)
Tapi3). Ama Anpaam a +trualsaT stspTneAnige 411
deoceniTe Aosspi, unde Dsmnezeg i c'a apsTaT4).
Ia Eon a c4,inktiT niaTpa, Nape 4n nics.t geA TainiK
a'a cuspii, a +nTpeEzinuafo +n JIOR de nepns5) wi
a numiT TaAaad wit rpsmads de nieTpe, Rape a tDOCT
cemn a.n amersmiEnTsAsi C'Li Rs Jana6). DinTp'a-
twelve cemne epa mi mopmainTsA Paxi.iei ge 418 nsmiT
Masa Bipcaniei, mi opi qe LIT AzEps nenTps Rape
nonecTeme icTopia AZT IcaaR. lineopi ci MLialirflt
C'13 dt AonspiAop nime Esmipi nos cpsps C73 csimse
npe sn AsEps. Tpegii mi Pomanii zigt amiaidepi
nenTps ai Aopstni Ipoi, din Rape =lei mai Beta Tprbia,
anpoane de npemiAe naTpiapxiAop. 'foam Tpegia
epa n.iini de monsmenTspite Aop, mi cinrup Eniac
didece nstne Aa msxre Aonspi a'Ae CiEeaiei mi a'.ie

Nsme.te HaTpiapxiAop epa acement an oeAls de

monsmenTspi mai cimnAe mi mai onignsiTe. ToaTe
apsTa oapeKape Amps, mi de one donedi En cemn
aaec, Rape anscece natzept .lop, an ape sn dapis daT
de Jut Dlimnezet, nape epa Ea o'icTopie ne cEspT.

1). (Dagepe 4. 2). (Daqepe 12. 8.

*). MonamenTaa ecTe an cemn de sipains%, an cTa..s.u, an apk
o' kpaqe mi xl.
3). 11)aqepe 13. 18. 4). (paqepe 28. 18. 5). (Dalepe 31. 48.
6). Oitqepe 26. 18. mi q. n.
2

www.dacoromanica.ro
4 OBIIIMPLIE

HenTps ETD ageia at rpima de a' T.Tiasai :la viii .aop

npiqina nume.wp age.mpa, u11 n% spin% na IlBT11 CT,
.ite shirr. cLp% ci $noiacE% nomenipt .lop. Aqt-
CTb rpini% nenTps spmaini, wi a(iiicT% npenideng%
nenTpa Tironua siiTOpit ecTe cemn de cacieTe mapi
Irri noniae.
HaTpiapxii aii,DocT Es TOTL1 CAOBOil, mi oami-
Aia .itop epa o'4.ninvEgie, m%piia TaT%.4 epa41111173-
partiA. Hen Tps hi, 'ie Jumps Janet aui Anpaam din
Ewe cnas 4mrmpagii, wbp% numai demapTe.ie TiTAupi,
mi neTpennigi.re gepemonii; ane.ra nr epa canac as
niment, 4.numpagii cs ant its daincuA, Eui cr.731113psz-
noiil wi nage don% noipt Aar). Hpingii apt gepuT a./i-
anga .isi hams, mi Icmai.i, lalion mi Ica!) c'at nwiT
+nips ageiaini newmpnape. De it nu c% Eunine c% ne
4cnrua.ne zigepiae, mi nu C73 Ermine en conoTim ripe
Anpaam mai de sioc de BiET Ampa,DiA cat Anime-
siex, nenTpu Ei cEpinTupa nu 'A iismetge 4mrrEpaT,
Ea ripe ageia2). EA a cnOCT, on% 4ndoia.71%, Ea una.1
din gei naTps 4.mrrEpagi, ripe Eapii kis EipuiT e.n Err
oigiae Emnigetui a'.4e cue, mi BB asiuropuil ne.rop
Tpei aaiagi ai cii. DeoceEipt '1i mape 4nTpe &Till-
mii ecre, irEgi nu ci 4nEid1 4n zidupi Ea a'ieia,
mi 4mrrEp%gia ca spina dun% &nom .fin EDieuniape
Aos, slide Boi-a c% TI3ElpaCBT). ToaTe icTOpii.e 'le
anem Bpednige de Epeding%, nu ne 4ncniaiinaz% a.IT
$n npemirie agekt de KW nitge 4mrion%gii 4.oapTe
mini, npeliam mi as p%c%piT, mi ae acr..rEin 4nE%
mai mini, dun% o Tpegepe de Minim npeme, dtn-
Tp'amre Jtosspi.
(1 elagepe 2,3. 23. 2). 4:Danepe 14. 14.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENI.40P. 5

KAH 2.
11E1TP5 ABIW11 1111 .11INDE.4E'rPI1PLIE .40P.

Ass is naTpiapxiAop epa mat =AT 4I1 dosi-

Towle. Aspaam Tpeszia cr aiss sn mape nsmsp,
is (1)13 cTpimTopaT CI) ce decnapas de nenoTs cst
JOT'), nenTpu sr ns epa decTsA nsm1TinTs.4 cs'i 4n-
sans 4nnpeans. 'asps ant sn mape =imp, mind
c'at 4nTopc de Aa MeconoTamia: nenTps Es dspzia-
Aa nape c'a 'VbRlT de Es Tpe cl,mnes.it opaTeAsi cis
IcaB2) epa de qinqi core noszeqi de HaneTe de do-
siToame, mi dinTp'aqacTa cr Bede qe oext de dosi-
Toaqe xpsnt; oi, sot, saqi, Eanpe mi acid. Ns epa
niqi Kai, niqi nopgi. AllaCT% MUT% numnime de
Tzpme epa npiqina 'temps nape at (DOCT +nTp'aTa,Ta
Eirrape nsaspiAe tni erepneAe*) 4nTp'o gaps, naps
no ape aAT pmt de EILT IopdansA, mi onde no 11.101.
de SAW a'pape opt. lisTpe aqecTt ant mi pod, mu
Aspaam Tpessia cr ess an mape 'isms?), nenTps
Es dampe agela, sapii cgs !mum 411 Baca Aat, mi
daorrpe aneia, npe 'mp' eA enzepqiTace (xmpcice),
at +nTpapmar mills Aa TpeI caTe onTcupezeqe. De
nesoe Tpessia CT, 431 430CT, dorm anaAorie, MAT%
miugime de ROnii, ssTpni, maepi nii post ssm-
impaei ss appinT4). Ziqecs WL, 4n 'Tem nape c'a
4nTopc de Aa ErineT, epa Born +n asp mi apvini).

1). (1)anepe 13. 6. 2). (Dagepe 32. 14. mi q. x.

*). CTepna ecTe o' rpoans mape ImnTamirs ka niaTps, .fe Laps
ms ;Awls ana de n.a.oae.
3). (Daqepe 14. 14. 4). Oaqepe 13. 3. 5). (Da' epe 24. 22.
2*

www.dacoromanica.ro
6 OBITIEIGPI. 1E

Epsaspi.te mi gepgeii, nape E.iiiecep cAura .14 a

dspuir Penenei 4n numeae ca,is, Eumnint mace unrii
de asp'), mi din Bpem ageia ant Bani numspakti,
npeRum ci Bede din a'ca Eumnspape a' mopmainTs-
Jul C1152). el Bede hi 4nTpeBzinira mipocupiae, mi
xaineae qe.ite de MAT npe, din a.te.it a'.1e .11131 !can,
nape a 4nTpeBuinan Ialion nenTpi Ea ci ia Baaro-
caonenia nspinTtcEs. Iis TOarb agacTs Borsaie
nusaT iubia ocTene.niae; AsEzia ToTchuna CbrIT Kop-
Tupi ein Eakmn, cliimBAInduLui cs.immua duns 4naec-
nipt nstuane.igop. llenTps agacTa adeceopi ci .itn-
derteTniqt as amszapt mi pidittapt cs.mmupiAop .op,
mi adeceopi epa 4n, miwEape niqi mat ei cl) a Her,
MUT% Ram. KU ama mape TapxaT (Baraw). DinTp'a-
'mem ns cs none cemui, h i ei n'at wan' cs zidtcns,
npeKutn veiaa.l ill ainsiTopi al age.luiatu 1173111iLIIT, )Li
Es ei npeartevt age.1 Kin de a' Tpsi. AgecT Bin ecTe
(VITT, quidoia.is qe.i mai BeKiii, nenTpu RI) ecTe mai
aecne Jumps a' pidina nitze Koprupi de lisTxT a' zidi
Eace, [Hi Cal cohoTiT a'nupup ',Ie./ mai decinapwiT,
nenTpu Bi niponewe npe oameni mai nuilin npe ns-
IllihnT. Amiaidep apsTa mai sine cTapInaTpiapxi-
.nop), Eapii ns asKuia agecT nimainT de Kohl, Ka nime
EsasTopi, aTenT,r,nd tie .ita Dumnezeis' itirsdzinge.le,
nape nu TpeBuia C13 ce 4nnaintctis, de EMT duns
moapTt whop. Ile.he 4nTaA gerskti, de nape cs no-
meneize, (13Upi zidiTe de niTe oameni cnspEazi4), de
liain wi Nemnpod. Ageia cain Yei .71knTimiii" Rap c'ais

1). (Dagepe. 23. 16. 2). (Pa.lepe 27. 27.

3). EBp. 11. 9 mi 13. 9). qhviepe 4. 17.

www.dacoromanica.ro
 ICPAMENUOP. 7

4nnic ml c' +nnpeniupaT cnpe cinnape de nedtrica

rpemme.top aop, uii cape nenedench'L a' (pi .7mq:ta-
p8 a.iTopa no% rpenta3e. Iap oamenii qei mini
Timia a(Dap% CBEIT nepit, mi cvipi Bpe o'crpim.
Jlistipza 110.1 mai de inneTenie as naTpiapxi.iop
epa imzipt Tzpine.lop Aop. AqacTa ci Bede +n
ToaT% icTopia wiop, mi +nTpu RupaTa apiTape, Nape
viii .tai Iation') as clybKIST .ia 4nnipaTuA Erinenazi.
HibT de neBinonaT% ecTe ruuripia TOT mai deci-
BiLpiniT ecTe Biala incroptcii%. Tlx dinTaa (Do
napTt asi lain, iap qeitiwiaaTs a'.1181 Ane i. Aqeia
ape un ye mai cinnixi, mai nosia (B.iaropodniii), mi
mai neocTeniqoc; mai nuzin ne Ainnpeuni Bs rminirin-
, mi Rs ToaTe aqeurt ecre mai rpo.iociToape.
Ifaron qe.ii mai BiTp.mn npeqincTt iminuniae, de mi
ap cvi cvocT 11117117101111, de Elia nasrmpia, mi npe Na-
pe .ne npemekit de MIT aaTe miamoaqe de a' c% +n-
soma'. MucTimpi.ite qe.le dpenTe Rape bison (1313111;
azi ./la Ban, apaTs Rs EAST% oca)pdie naTpiapxii aza
ripe aqt ocTentm, mi niqi 4nTfun Bin ns c% upu-
isa2).Dmzeqi de anT, ziqe aqe.ia, am cauniir, ce-
oepind ToaTe neuazupidie Bpemi.iop', mai 13zYTTOC
aptuiva ziriei mi crpirim nonjiT, mi +nu% Aincin-
dim% de COMINSA miet. Iloa Te qinena CTI aitideqe
nenTpu ocTenealie B%pnakti.lop, din ocTene.ii.ie 45e-
qoapeaoe). PeBeua de denapTe Benia is ci clioatt%
ant, tui o nupTa +n umepe (Bs tioniAiza4), uii Pa-
xi.'ia ia. +nciilni 'mut Tapma Tamaui C449. Riaro-
podia crop mi Lbpumuceat nu .le 4)1111; mai c.iaBe de

1). (hlepe 47. 3. 2). (I1anepe 31. 40.

3). CPagepe 24. 15. 4). (Danepe 29. 9.

www.dacoromanica.ro
8 OlilulEITSPLIE

TemnepamenT*). rpeqii, a nspopa qiniaicip aTaiTa

ne dpenTaTe cs 'nncTt, as Einar 4n MATT) Tpeqe-
pe de Bpeme aqt Beim cimnAiTaTe. Omip 4n (Diem
nape nape o' apaTs tca nude, iui noemi.ne BISROJi-
ve") feat aJLT Temei8. .11CIrrpo adeBLp, npecTe zna
mie mi yinyi care de ani dans naTpiapxi, cs alma
4nns .fin Cipia, CineAia uti rpeqia BAaropodniqi oa-
meni, mecepia nspopa epa nszipt Tspme.nop, mi
aciumndiscs 4nTpa o' mape +ndecTsAape, Tp 'bind a-
ye.4 oe.ii de thus, mi 4nTpu aqh Opamoavb Bece.lie
ye CT, .fncis(aa 4nTpaunii dinTp'aqe.ne opamoace
Aonspi, 'met nffinTeqe gioapTe 4ipeigi mi dpsrs-
cToace.

KAII 3.
HENTP8 K8311173TATTi AOP.

Iap RtMT Aa a'Ae xpanei mi as Ye AeAame Tpe-

minqoace nenTpu *as, naTpiapxii n'at (DOCT niqi
denam .fin deAisaTenus'). Jim% ye nperiTice IanoB,
mi nape a 07,1c T aT.sTa icnim ABI Ican, none c&
ne.finnpedinmeze nenTpu Ye Ae de °size mainnspi
a'Ae Aop2). Cs Bede +ncs o'nLitds de macs Boyars
+nip; aqeia nape a 0111MT Anpaam yeAop Tpei 4n-
nepi: .ne a8 adsc ne macs an BilseA mi msine npoa-
*). TetunepamenT ci. zige 4eJsas.a. amezeai Tpanbauf: daAme, akpa,
amapS, kit-ad, pew, mi, Y, A.
**) Kan Tem gossnetal. 1). Oalepe 23. 29. 2). Oaqepe 13. 6.

www.dacoromanica.ro
 IC PAI. ITENI.10 P. 9

CHITS, dap .fin gensurb Roams, anT wi .1anTe').

nape Rs CS 11 4b0CT oape Rape tve.it de msnRape
+nips ageia, Rape a crbEiBT Pe Ben Ei knit. Dap
+nes Bar.pcTa 'ii cnopirb nom) cs'i decBinoBs-
Eteli% aqacTs xpans. Aqac Ts mffinKape c'ait VIART
din do! ezi, mi ABpaam a adsc ./a maca 4nvepi.ilop
zn BizeA 4nTper Rs msine din Tpei insczpi de (bsi-
ns, Rape Cairn` ma! MUM de &KT dos de a'oe noac-
Tpe2) cbepdime, mi mai main de qingizegi de AiTpe
Rs RsnTaps.1 nocTps. DinTp'aqacTa noTem cs ce-
msim KT, as (1)0CT AaKomi .ia mmnsape; dap +tics
silt MUTT) eEzepcizie, nil noaTe epa mai mapi de
nun, npefism 4nRs miRsBialta mai Asnrs. rpellii
COROTt RI) oameni! lipemiAop Ipoigetgi ap ii oocT
mai mapil mi Omip 41 apaTs Ea RilZO MEAT mmn-
iii.qouil3). Ii rid Eames npiimeme ripe Odiceip
(6.iic), +I rmoreute sn mape nopE vB.iniaTifi de qinvi
ani nenTpis ningi oameni.
Ipoi! .isi Omip cinrspi ei 4wi cDaR qe.ne de ne-
Boe a'ae mainKspii, ageialui es Bede Ks osqt mi
IfaTpiapxii4). Anpaam, Rape.le ant aTrYtTt CAW) uii
epa cnopiT fin BsTp,bnekte, ,fin BiTTCTT3 mai de o CRT%
de an!, e.n .1kneguii adsge ans nenTps Ka cs cne.te
niqoapedie DsmnezeemiAop cs! oacnezi. Mepve CID
nopangtcRs neBecTei ca./e, mi nenTps Ra cs wie (Da-
Rs 'mine, mepkte e.t 4ncumi cs ./e nse ssnaTe.te,
mi ano! cs 4nToapqe Ka CT, ./e CTt .ia macs .fn ni-
qoape. MspTspicecKit RI) +nips aqt 4nnpeampape
4.1 4nniTa .la Bpednigia npiimipei de oacnezi piEnna
Ca, dap 4ncs mi geAeaa.re a'ae Biepii ca.ie Town)

1). (Dmiepe 27. 9. 2). Ovantortvr. 3). Odicia. 4). ibitepe IS. J.

www.dacoromanica.ro
10 OBPIEIBPL1E

pEcnond as aqacra. CA-oviAe Aop ci +rapes-Bina

Ea ci .ne moire, dap n-o Ra ci'i caoRoazs din ,ocre-
nt,u,'). .1krirpo adeBip, (line BIBTt ci 4ndaropeze ripe
Ia Ron a mepkte 4.n Meconoratnia, ci (palm o'RaAe
ne ;Roc, Ro Toiarim 4n mainE, mai r118.4T de Haas
doi core de noizi (aere), oiind RE ar.Era epa de-
nEprapt de eta Bipcaneia rismnE as Apan? gine, Z1K,
IISTt C'L'.1 4ndaTopeze, cr)Epi numai AEodara AZT cim-
nairare mi isRipt ca de ocrentAE? Rape 'A cbage
iapiAni C13 ce RisAme opi onde A'ap anima noarirt,
nil rise 0' niaTpE WLITLT/Ta coca Ran .fin JION
de nepni. Aura dap, de mi isnia (Doapre ripe hick),
ri,End epa +EIRE 4n naspcTE de waicnpezeqe ani2), ns
cilkndoeize a'A TpimiTe cinropeA ci Easre ne 4)paaii
cEi, de Aa Xespon Imam Aa Cixem, RaAe de o'zi
de qeAe mai mapi, uri lock, nealmiTindo'i ripe diminnii,
.fail Epinal) REAETopia ca mai MISAT de o'zi, nffinE
Aa Dorim.
AmacTE cimnAE rui ocreniqoacE Biagi, a (130CT
upiqina, (137)pm 4ndoiaAE, lia ca TpiiacRE ei mEnE
Aa qeae mai adiEnqi BErpsTknege, nri ci ORE ama
&Age moapre. Anpaam mikaaR as TpEir mai nizAr
de Itillae doi core de ani. Iap qeiAaAai naTpiapxi,
a' REpopa niripera ne ecre neRonocRoTE, ass Tpeii
qeA nuain npecre o' corn de ani, wino CT) (I)aqe no-
inenAE Aa niqi o'napre a' copinTopei ci ce 1i BOA.-
tteir ei TOaTI npemt sieJ ii Aop. A aeminar,
Ha a niopir +lino BErpffinege nopoqire nAin de ziae".
Awa cspitiropa ne apart inoaprii Aop. 4tinribit,
LiEnd CI) cDage nomentAE de doRTopi3), aqacra a (1)OCT

I). Talepe 32. 11. 2). (Dwiepe 37. 15. 3). aupe 52. 2.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENI0P. 11

Effind Iocio a nopunqiT csimisop case Ra Ci BSJICS-

HACK% Tpunus TaT73.4tii Cad. MaCTa c'a o2ili73T 4n
ErineT, mi muszi npe aosapt doRTopiei o dal;
ErinTenisop.
Ns mi mipli mai nunin de 4n4)pmnapt naTpiap-
xisop 'nape mzepi, Rmnd e8 ms coRoTecE8 caoso-
zenia sop, Ea cs ains musTe, iui nooTa de MEAT%
npici.m'). Anpaam, aapzia osriduice Dumnezeii,
rs na Obi TaTs de nenamspars masaime, an;find
mzepe minis, nu ci COROTt is npe una a.iTa,
mi xoTspmce Ea cs'ini sace ansuiise case qesai din-
dinTpe cauvise ca.ie2). EA ATM npe a'doa, dap
;Imes din m.sinise coaiei case, mi 4n BATCT73 de 011T-
zegi uli mace de ani. Ns ci noaTe nponune, Es duns
anasoria nieaii case, Rape a cl3OCT de o' CUT% mai-
zeql mi qinqi de ani, epa 4nRs Tainsp, nenTpu Es
duns Tpeicnpezeqe ani, es mi Cappa, Rapt epa ics
zeqe ani mai mild de ItilkT diEncus, (Duceps numizi
EsTpmni3), mi ei ass pmc Ra de o' minune de ne-
Epezur, icirnd Dumnezet se tsrsdzia Oil Ifs ToaTe
is epa aTiTaa EsTpmn Anpaam, mi ES TOaT'h BOO-
Tipt, Rape ant ea de a'nedt zii din Icaaic4), ns at
4ncupaT de EMT 4n BsEFTT3 de naTpuzeqi de ani;
HA') rs ToaTe ET) Penelia 4s o'npeme de doszeqi
de ani ertpns, mi nu a 1173CKET de EMT doi ckii 4n-
Tpu o' natuepe, IcaaR n'a suaT aATi muepe.
AdenspaT ecTe, Es IaRon a suaT dos msepi
4nTp'ageiatui npeme, mi dos nocaTniqe, dap 6 sine
cs RunoaTem nenTpu qe. Aqesa asliseme 4nnpez-

1). (Pagepe 15. 2. 2). (Pagepe 16. 2. 3). (jlauep e 13. 11.
4). (Pagepe 23. 20. 5). 11)ituepe 26.

www.dacoromanica.ro
12 OEPIEIBPE
n Es Tamest Limns 4.n !impels de maizeqi mi
inanTe de ant, amenTmndemi saarocAonenia, Rapt
i c Eunint, nenTpu DumnezeiacKa osrsdainas, ILA
nenTpu Aensdapt opaTeAui vsi31). 4.nrp'aqacrs nifip-
crs eit cm rifindeme ci, ce 4.ncoape. lIepe ne Pa-
xiAa, mi no o' is 4)731)13 =mat duns o' caurspie de
manTe ant. 4rtn qt duns apms cs 4ncoaps +n
KffipcTs de ouTzeqi mi nanys de ani; i ci, dg; Jlia
npecTe Boia ca, o' nine, nenTps Ea CS no o' .race
neqincTiTs, dap, dams Kam no epa Aeve o'npiToape
de a' ant mime moepi, niqi de a' Asa dos cupopi,
ama is mi npe ageia qe ci 41%rmisice ci, o'ia2).
(Diind Es aveia c'as ao.naT cTtpni, nenTpu Ea ci, aiws
zonii, di EspEaTuaai cad 0' CJIBililliR1). Iap aqacTa
epa on (peAt de Azape de iii (ioTecie) 4nTpenuin-
liars 4.n apemiAe ageAt; aqeiami a 4)1MT mi cops-
ca, nenTpu Ea cs ass o'oamiAie mai mape. Din-
Tp'aqacTa COM111113A AurucTin choaTe aqacrs CORO-.
TtAs3): No geTim Es hum a wpm., osps numai
una cinrups msepe, niqi Es ap cbi 4nTpeBoinJaT
TmsATe, osps numai nizind deCTALEpIlliT J101,11.710
mncoaipei Escniqemi". Niqi c% famine CT) Bie 4n
minTt Ezina, Ks ageAa ap 4i.JSaT mi mat nainTe axre
moepi; Esqi nenTps nape cosspiniT na c'ap of no-
meniT osps numai nenTpu qeAe duns Epms?
Ed nes, nenTpu aqacTa na ms npiqecEic cb
4ndpenTez 4nTp'aqacTs maTepie npe Toni narpiap-
xii4); icTopia Iudei mi a' (blimp cipi ne apars niAde
11)oapTe 4nnpoTinniqe. Ed am Bpi, numai ci apsT,

1). (J lagepe 29. 2). (Daere 30. 3). geTaTz AM. DamnezeS. 3S.
4). (paepe 38.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 13

WU nis HOT npixsnigi Ka Dime ne.iknopmnazi amei

(Di
oameni ripe Hapii cispinTspa .filkniminsps 4nnpeans
hs ccpinaii; oiind in, decnpe geaeAaATe ecTe mains
adenepiT, xb oamenii de aTangt .iunts ai ()OCT 'oap-
Te pscnpiTini.
AgecT oesiii dap os .fn de ()size .f.nTmia crape a'
dismnezeems.usi nopod. Mape cAonozenie (imps wi-
n) cmnainipe de EMT a' anal Tam, icape.ie .tnTpe-
sainait +n cPamiAia ca o' up:nods monapxie*); Blau.
ooapTe 4)iptcxs mi ooapTe Aecne, 4nTp'o' mape Itn-
decTsaape de meae de nenoe, mi 4nTp'o' mape de-
osimape de gene de npicoc; 4nTp'o' ocTentAs nin-
cTirs 4nconiTs ins ocz)pdia mi x8 icTeliimt, (blips
Tapszpape mi (VLF. itsipt de cAans deniapm. AEBM
dap c& ne norop,mm as adoa crape a icpaiATeniAop,
de Aa emipt din ErineT limns as ponia qt din
BaniAon. liinaTais agacTs crape mai MUAT de no
caTe de ani, mi mai 13yroc ircs Aa geAe mai naisATe
ape AersTaps 1KS DismnezeiacKa czpinraps.

*). Monapxie c Liam% en.nanipts attain cinrap.

www.dacoromanica.ro
 A DOA IIAPTE,
CA8 A DOA CTAPE

A ICPAL7ITENIAOP.

KAII I.
IIENTP8 BAAFOPODIA 1III CEMINWIJIE .40P.

Ifs ToaTe ws nopods.i mom epa 1118.1T .71a nsmsp,

ns ci diensda .7cncs de a' cm came wansmerte iii al
as; Icpaidt, npensm n'ap 4)i clIOCT de KEW cl3ami.ide,
"Hi zigt acement 4)ii ai MI' Edom, cii al MST Moan,
aria dap mi nenTps geiaa.nai. AdewrpaT ns epa
Tone agecre nopoade amecTesaTe .7tnipe dammii;
oienniape quiti Esnotzt Amgen-tam es t, mi CID Vb-
.it Kl.'111i nizetue nsmipt /11,CKIITOplidra cst; de snde
ci commute de 'Tem., lab nume.lie oil" cs 4n-
neient Ja gel Beni .fin AOK de sn nttn, cat .fn.noK
de an (1)e.fic de oameni. Omip adeceopi apam, Iii
de Axel nil oil de TpoadiTeni. rpegii zigt, oil* de
dowropi, iii de rpammaTita. Jla Enpei, Ziii pics-
pirsasi c,EnT picipiTenii, miii .413i BeJliaT ciTalT gel
psi, viii oameni.lop, cat viii JO Adam ecTe ntrnsa
oameniaop; tui .11.n Enanre,Aie ci zige adeceopi
viii nsntii, .fin .10K C13 ziss, vet' wemakti na mins,
viii Bl:nalsi, ai lurrunepensabi, ai Junninei.

www.dacoromanica.ro
 ICPAITEN 1.40P. 15

IcpaiATenii1) epa decnipgigi 4n do%cnpezeqe

ceminli ii, amiaidept 4n dol.cnpezeqe cemingii mi
IcmaiaTenii, .fin doicnpezeqe mi lIepcianii+). Iap
nopodua ATineniAop 4nTper epa as 4ngenuT aAwn-
TuiT numai din nap cemingii, anoi 438 decnngiT
4n zeqe, rupopa Ai c'at daT numeAe qeAop zee
Ipoi*); mi nenTpu aqacru npiqin% CT, num enoni-
mi2) durrn Ipoii Aop, a'Ae is popa craTseAe epa 4n
niaga de (mtge. Iap nopoduA Pomaniaop 438 dec..
IrupgiT Aa gingenuT 4n Tpei cat naTpu cemingii,
uIi aueurt at npecnur anoi, tlinn% 4n Tpeizeqi mi
numeAe impopa mi anum 4nnT. VID nsnocn,
dap aqecTe cemingii a'ae ATineniaop mi PomaniAop
epa aanwrziTe din (Damiaii adunaTe, nenTpu Ha CT)
rrnztenT, panduiaAa as adunT)pi oumemi, mi as Bo-
Tupi"); 4n upeme EL ageAe cemingii a'ae IcpaiATe-
niAop epa ipipetge decnngiTe, mi nu epa am. de
EMT downpezeqe 4)amiaii mapi, din doicnpezeqe
Opaal Tyurinnducu. Ifs mape ociripdie anrai min
reneaAoria sop, mi miin. TOT uhnpivi cTimmomiaop
sop Emu% as naTpiapxue") cemingiei sop, de as
HapeAe ecTe aecne Aunpu cT, ce cue qineua ninnT. as
onus qeA dit1TMI. Ama epa cppagi na adeirspaT, a-
den% pudenii (de as o' namepe) dun% KERMOTZA vu-
ca,piTeniAop, mi ss adeurupaT sine wucnugi, de at
I). (Pamepe 25. 16. -1-). kcenocponT Kipa nediac.
4). Ipor cz. nameckS met me Cls xoTspbckS a' cs firapTni Lye cine,
uenTpa dpenTaTs nsmaAal csA, ka CotintiI anocTo.e, nil
mameninii nenTpa dparocTs AM' Xc.
2). Name adl,oraT nvcTe moron v.n ddinas.
*49. BoTli cs zime nspeps mi dpenTaa and denaTaT a'in/ da nspe-
ps ca .10 adanapa nanaiks.
**19. IlaTpiapK c's zime 3nmenropaA nsmaAd mi ars and nspY, ka
mom Adam, mom Noe, mom( Anpaam, mom Tpaian.

www.dacoromanica.ro
16 OBI IEWIPME

0 OCT Bpe o' dam sine Inch-sal. cat sAaropodniqi

npe rnmffinT. At mail, Hufktenia ntms.asi /lop,
nmindsc%, npexum cTp%momii Aop, a' ns cL podi
xs ceminaiiae gene wiecTemaTe tie c% TplAtt din
Xanaan; nenTps xi ns 1113Z KT, naTpiapxii c% mi 6-
npiT whc%Topia xs qeAe.mxre ntmspii), mi ns c.TAT
de EMT aqeia (xananei) xs Hapii c% onpetue XOTT-
paw Rmeiaopia de mrpe .eve. (Damirdirie /lop 4n
nsTept ageiatni Aeni epa Te 4.n zne.ite Joxspi,
ande at ellfilliT Ka de nenoe 4n Bpeme de nos care
de ani, nenTps uape Bopsinr. llapemic% dap Eli not
am mut xompai de apt sine-n%cxsT% (nosix%) npe aqt
oamiAie nape ap Tt c%'Ini apaTe -on ama mape
lump de nemenie, 43T)prb mixmopape de amia%mmnT
(aenisipe), mi oily% caimnape de .OR. ilsQini no-
%La cffinT 4n Enpona, xapii HOT c' donedtcx% un
alleCT ,DeAit" de Jumps.
Iap qeia qe ne annneme ecTe aqacTa: BT3 not
ns Bedem is Icpaixreni nine TiTAspi acement Rs
aqe it a'ae noxiAiAop nompi*). Ei c% 111311111 ckiem-
Rape dinTpmnniii B15 4nTifibsit c%t !lime; dap risme-
Jte .op, npexam aqeat a'Ae naTpiapxidiop, +ncemna
mapi Jumpspi. Jla qe.ie mai msxre inTpa nsme.le
Jsi Dsmnezet, mi aqacTa epa xa o'psr%qiiine ne
CElipT. Lin mi Ioidt cmnT 11.41MT3iTe din do% name
a'Ae .481 Dzmnezet, xs deocesipe noTpiniTe. Ioca-
ctn. as Ceoazia +ncemntz% anidexaTa Jai Dumnezet;
Iocedes ait Cedexia, dpenTaTt ca; Ionan ag 'comic
mi Anania, miAocTinipt ca; NaTanaiA, EAmaTan,
1). Emipe 34. 16.
"). Disks, uping, rpm") caS Ran, Dupla, ..4a9ep, usxapnik, csp-
dap, cTo.itnik, uiTap mi 9. Jt.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENIA0P. 17

Iona Tan uii NaTania, amTe naTps Atncemntz% daT

de Aa Dumnezet at dapaA ii Damnezet. Tine opi
nameae Azi Damnezet pianffint nenpigenaT, npenam
as NaTan, as Danid'), .na Oned, as Oza, as Ecdpa.
C% nedt Aa EAiecep, Aa OzieA, Aa ABdia -uncle eA
6 TrYialiSlT. UniAe dinTp'anecTe name epa Tainige mi
npopogetui, npenam ageAa a'a ABI 'ode, at Iicac2);
nil ageAk EB napeAe Ocie rni Icaia at namiT rape
viii aop din nopann% Damnezeiacim. IleAeAaATe
name apwraBAarogecTia (Ban% Rpedinua) cmno-
miAop sop, mi ROT c'h ce apare niadeAe as nsmeAe
opaaiAop ABI Danid nli a'ae (piiaop
IaT% qeoeA ca-AT nameAe nape neutiinga Aim-
nii enpeeuji ne owie c% ni ci nap% aTsTiTa napnape.
EAe na at mpiia, E tTals at ageAt a'Ae oopTezeAop*),
mi a' caTeAop noacTpe, xs nape c% 4nnodonecnt
noniaii notupi. NameAe rpegiAop geAop Beni, rAa-
cart n%popa ne nAage mai MBAT cmnT de ageAatui
ntm. Maxre caorr RAK73TBITe din nameAe zei.,iop
sop, npenam Diodopoc, Diorenic, Epmodopoc, Ioe-
cTion, ATinaic, ApTemicia; 4nc% msaTe quni an
AkngenaTzsA sop din nAeRapt ge ant as npe o' mece-
pie, mi mai aAec nenTps xai, npensm Diainnoc,
Damacinnoc, ait Innodamac, Iricinnoc, Innomedon.
Tine opi Clbad%ora nameAe TaTIDABI, cat cnpe Kano-
mini), cat cnpe 4incTe, alYWMEd E5 aqacTa xb
TaT73/1 a 4,0CT om namiT; noaTe n% CoAomon npint
ageA °nitwit, nmnd zigt') impinaii caorr 'cAana
1). Ocie. 3. 4. 6. 9. Icaia. 8. 3. 2). Cony 4nue.Yierandisc%.
3). Ilapim. 17. 6.
*). Oopreg% rs kiam% o' napTe de opam, ag de 'leTaTe, oko.tiTs
ka zidapi Tapr, apmar% ka Tame, mi ..tnnpentapaT% ka
manEapt, ka an aneopI.

www.dacoromanica.ro
18 OEPIEISP1.1E

tiiaop Aop." Co Bede as Ontip'), ET, rpe'lii asa

de as rnpine nameae Aop awimdept oa an eniTeT
(adaoc) de 'lincTe. ineopi ci, da nameAe maiqii de
TiT.115, upeosm RrRnd TaTIDA ap d i Asarr araxre maepT,
ait Hand mama epa mai caoniTo2). Ama loan mi
pa ii co'i c'at namiT Toe a'rrapapt (Dili Capeiei, cape
epa cops .7:si Danid. bneopi co oanolut acement Ica
nameae 4.tmenoTopimai nemeniei Aop 4n nape,
opaumazi Aop, ait a'a nagiei Aop, de co TpT)1,It din
cTpeini cerningie, npeosm ipia, ETewA ail Opnan
EnacesA. rpeqii amiaidept no ant aATe TiTAEpi, de
EMT ageAt, nape Aza din AoozpiAe Aop. Pomanil
ant nameAe oacei as Rape adoora namai cemniae
npe anei magi dperoTopii, apt anei sipainze cTpo-
aaqiTo; dap as copicopiae qeAe mmaiqe rant TOT-
dtona nameAe Tammi Aop. MEATe nar,3ii a'Ae Enpo-
nei mi .fin zioa de acTozi ama /moo oBignaecot,
mi nasATe din HopeoAiAe noacTpe ne Bin din Jrtnca-
miTeAe name a'ae nopinniaop nape ait pomac Aa cit.
Iap EMT nenTpa TiTAapiae domniiaop, alieert
no calm' mai Bela de 'name calve de ani, ripe-
Ram mi aqecTe domnii. NO co 'amine dap co
ne mipim, Bozaind .fin copinTspo: DaBid ,Diza aai
lecce mi CoAomon visa asi DaBid, npeosm mi .rn
copiiTopii rpeqi: Aaeocandpa as JIISI WiAill1111 lui
11ToAomeili as Aarisaxi.
Iap 'it mai +nTirdil deocenipe, =re 4nTpe IcpaiA-
Teni a apivii5T KapTt tpagepii, a (DOCT a' desiziaop,
mi a' npeniAop. ToaTo cemingia asi Jleni 4)K Hon-
coinzim .1731 Dumnezeil, mi no ago aaTo 4nnop-

1). 1.2idcla. 10. rix Os. 2). .1.mu%pasi. kau. 2. 13. Ilapaiiill. 2. 10.

www.dacoromanica.ro
 ICPAITENI.10P. 19

!Etas de Ii,T,T zegirneae mi navvirie*) nape aza de

as qeaeaaaTe cemirmii. DinTpe TOIII aenigii, cin-
rspi numai cTpsnenogii asi Aapon c1 41% npeogi,
cat aispTniTopi; iap geiaaagi =re epa nismai aenigi
cs 4ndeaerniqt as meaeaaaTe C.1113;1the a'ae peairii,
a' Exam ncamni, a' rural ROpT733 at Bicepina, mi a
4nniga ripe nopod. Epa 4nwb wi aarre dos
ceminnii ivoapTe 4nceinnaTe: qt mai CJI13131Th a
tkOCT ToTdhbna aqeia a' lidei, nape a ,DOCT 'it mai
nbinspoacs 4n nonopagie de RgY T Tone, mi din
naps ci !mint ci ce Tpar% lunnTpazii, mi 4ncsmi
Meccia'), thin% npopogia 'anon; aqeia a'abi
E4ipaini ant panrria as doiat, din npiqina Abi lock.
;tempi diieninape ceminnie pambpiae qe.le .1kn
nicuuTe, ml 4nyensTopii a TO3TT) mica epa aceme-
nt qincTigi, mi nenTpb agacTa Casa, larnindiscs de
niTiTe qincTipi i-a VI)libT Cambia, 2ititt) : Nu cairn'
/, et
din ceminiia 'it mai de aioc a' as! Iepaia, mi
Baca mt ns ecTe 'It mai de nL spurs +nub ee-
1, A131 Benjamin"? lisTpe aqecT mi niripcTa
Vb'It mape deoceiipe: llli ninneae de nsTpain as
cripinTups 4ncemntz, aa qe.ie mai mbaTe, iipedniqie
(dper'iTopie). 4nrps, adensp, cinrups nispcTa lui
iciascinaa mat cis deocestcwb nitge oameni Togi de
0'110Tpiti% nine-nictizgi (Baaropodniql, noniai), mai de
noTpic% noragi, de aireinini mecepie, mi 4nTp'a-
9eaani Kin npecnbgi mi ainimaatti.

*). ILT,pra. nape .4.n Aok de nopra, zinepe poman%, kape ..rcemnt-
Z1. kmmsipe. Ama na.pra podapIrsop C% admie An Bicepilus,
cape etidenips neAop Anivre podopi ne pir.ithun 01)12iA.ISL
1). Ongepe 49. 10. f). A. KilpTt. a ,Inut. 9. 21.
3

www.dacoromanica.ro
20 OBPIEMPLIE

KAU 2.
11ENTP5 JIINDEAETNNIPi 1111 11.4BrIPIA ,
ca
ArPIMITURA AOP, ADEKI AliKPAP1 11131ZENT15.1151.

(Diind RI) 4nTpe IcpaiATeni nz c1 aoAa mecepii

deoceniTe; de as qeA +nTadis' din ceminjia Izdei,
nano Aa ilea din zpm% 1173CHRT din cemingia AEI
Benjamin, Togi epa nAzrapi mi nicTopi, eikncsnii
el cinrupi apaind, wi 4ncrni ei cinrspi rrnzindami
Tspmeael). BiApitnzA Abi ranaa, Seri e a ocrrnTaT
npe JleniT, wnpzia mzept OS ciAniqirn, czti lurropqt
R73Tp73 ctpi de as .7113spim vac, nand .i'a nemaT +n
Baca ca2). redeou +ncruni ea +ini mirLqiia rpaosA
C73g, naind Jiknr,sepzA lag ZiC: R73 na C73 caosoarn
npe nopod din ponie3). PEST donamdi xapzA (oa-
nopsA) .11131 Booz, adanauld cniqe +n ceqepiwzA Azi4).
Kind Casa acri: npimeaidia 4n nape cis actoa qe-
TaTt Ianez .fin TaAaad, ea, de usi epa .fmn%paT,
mans o' trnpene de B0i5). (Neal =sine u3ie nT. Danid
11737.13 oLie, nx.nd CamziA a TpimicCla'A nazte nen-
Tpa na ci'A turn +mnipaT, tui c'aic 4nTopc as Tap-
ma ca, don% Ile (1)13 nemaT Ha es nefinTe i niTapa
$nnainTt asi CazA6). Dim% qe C73 4373R8 4mni)paT,
iii ci 41739t mape npaznin, nand 4ni Tzndt oie
.iop7). EAiccei8 ON Bernal' .la npopoqie, Band oaafip-

1). Mod. 19. 16. 2). Iliad. 6. 11. 3). Par. 2. 3.

4). A. .Fnurspae. 11. 5. 5). A! 4.mn%pagi. 16. 11.
6). A. .i.ninmpaat 17. 15. 7). B .4.mirspazt. 13. 28.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATEM.10P. 21

nmia an IMISV din qeAe do%cupezege a'Ae trscs'sTo-

paAai cis'). ILli wsiaTuA, npe Rape eA a +nniaT,
epa Ii8 Tarbe'Lli Aa ceqepim, aTanqt Rirind eA C73
BoAniBice2). 1111 wspsaTBA Tei, de mi epa ooapTe
Born, 4nTp'o' acement 4nnpempape a AzaT BoaAa
din Rape a mph.. CspinTspa ecTe nAitrs de aceme-
nt nude.
ToaTe aqecTil, 4)%prs 4ndoia.m, na Bop oir1.4%-
wiTe Aa qei qe na Ranoclit oamenii BeRimei, mi nz
qincTecRis' de R.riT osigelapiAe noacTpe*. Unlit Ra a-
qemia, Rind Ae nomeneme qineBa de nAbrapi mi
de ErscTopi de BiTe, goni4nRinzecRii nime ivspani**
Ra ai nompi, niwe Lvspani, Trsind o' Mails ocTeni-
qoac% mi newsaiirs, 4nTpls c'sysnie mi deoilmape,
zips 4ndlyscnt.irs, 0%FL dbx, mi zipi san%-xpe-
wepe. Ei na es COROTeCK8 sv whpanii nompi caorr
Bpedniqi de maAe (Tiws.nomie), ziind KT) CH OT Ha nitge
posi a! qe.lopaaAti oameni, mi Ri na ci ocTenecRi;
namai Ha ci) ce xpwAtcws ei nJ einem, qi Ra ci dt
ToaTe qeAe Tpessinqoace ageAopa, Rapii ci &DA%
Arrp'agerie crspi npe Rape not Ae numim mai qin-
cTiTe. .11Cn Bpeme Ri jEspanaA xp'sne%e npe ovs-
man!, ripe amdewsTopi, npe BicTiepi, npe soepi uli
npe qei sicepiqeizi, ml opi ICAiT neam drtnBispTi
Ea cb npeoaqem apvinTua 4n npodawrapi, mi
npodaRTapiAe 4n apvinT, ToaTe C73 Bop adage
Aa podapiAe frsma.nTsAal mi Aa BiTeAe 'le cTi
xpnecRii Ra iapsa IMITItYillT13.14. 11Ii x8 ToaTe
1). T. ..,1nurs pan,. 19. 19. 2). ladiT. 8. 3.
*). Ile.ae din nainm pino.aasief edik%.
**). lonau1 mi kaa,kami. Ama epa mi CDpanzezi1 ..InnainTs perms-
menTa.aer .sop.
3*

www.dacoromanica.ro
22 OEPIEMPI.1E

alleCTk, s,r.nd szmnsnitn 4 nnpetars ripe ToaTe deo-

ceniTeae TpenTe a'ae cripiaop, Doi minem 4n .40
103.1 gea mai dun. zpins ripe ageia sapii inuntiecsii
aa aapin%, nil moakti .finch qincTecsil mai inuaT ripe
niije rpoini opsurani neTpenniqi, (rags nuTepe Tpu-
nfiCKI, (Lisps iiinipe de ocTentas, lui cvsps npe o' 'Ted-
niqie, noinal KIM anaind mai inuaal rani, ei Tpsecrili
o' Bialys mai odixnim mi mai 1ThetivLUal"L.
Iap (him not ntin 4nsinui o' zap, Bede deoceuipt
cmpiaop nap (pi aura mape, -uncle a' Tpsi saaropodnige-
ize n'ap Cu! a Tpsi train C73 tbalil, gen, X11 a'rui rlbrl KIS
cTpsinnigie caonozenia ca, adess a' nu cbi C73CIEC de Rail'
aeuiaop rui nuTepii nusaige, a' Tpii din anept ca 4)sps
a' sbi air.pnaT de ginena , nil a' ci misagunii Hu main
mai Bine de EcTIT a' C73 cl) age TaqiNrisps nenTps sa
ci ce 4.nnorsutcss: o' maps .fin Rapt c'ap devsima
neasspapt, nioaiiun rui nemiinaa asspspiaop de
nenoe rienTpu ail bride c'ap qincri mai mai'
nia11%,
cinsTat Lui Tspia Tpsnsaul de HiliT psctmaapt ;
4irp'iriecT 4,eais de naps ap abi qinena 1117.1T mai
iginriT apinind , ais nszind o' rupms de oi, de Rail`
a' ;fiolia sspgi rui a' cs npiinnaa 411 TOaTT) niakta ca.
At is dap ns Tpesse a' mepkie as penusailia Abi
Ilaaon* nenTpu a' mei niir3e oameni qlTp'agacTs
crape ; alma as TpsiT 'n mai mape napTe a' atimil,
$nrp'o' npeme anpoane de naTpu mii de ani.
HenTpu a' .ingene ss geia 'le sunoalgern mai

*). IlAaTon a (IhksT gape aATedie mi An permamenT noAiTigeekis.,

4n kape ns et, apiimute niqf sa (ImAt's de por.ie, dap rana-
mii agecTbi pvrartamenT penbnAikan elm 4ndaTopanV Cl'.
aitr, T0aTe asepiAe .&op de omp.,e, tta.ni mi msepi.te nil
koiiiii: 'Rs ve it kb neubinwr, 4nnevi. Tpad.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEM.10P. 23

sine, auecT oeo epa coRoTeoioe Ppegioop tni a'.te

Pomanioop. CID Bede nperuTindint 4n 0:nip +inns-
pazi mi npinkti, 71mind din poadeoe nsmainTuoui
oop, nii din TiSprneae mop, mi ouRpgsnd xis Mallni-
ae oop. Iciod a cbsiila noem% 4nTp'adinc nen-
apt: a' asuda msnRa KeTiMEIBABI, Ka cinrupuo miuoR
de a' ci, xpsni ail a' Tpsi, mi de a' cis 411601'10 KB
qincTe; mi npixsneme npe 4,paTeoe chit RsTpe Ra-
peoe o' 4ndpenTtzs , KIDgi 110iit es Tpsiacris fs Reo-
Tueoioe aoTaia, aiBdeligmnducT, 4n npi'iini, mi K1)13-
mind TpeBi.
Ea coRoTeme xa sn ouRps de oenem npe aqacTs
mecepie (de anoRaT) Rapt as not cpaqe 4ndeoeTni-
gipt aTaiTop oameni. CI) Bede din apt iRonomiei
oui licenoctonT, Rs Ppeqii 1173 nnzainacepT, nimiRa
din alt; qincre nenTpu AlilipB.1 nsmifinTuoui, nenTpu
nourspie, .fin Bpemt nooiTeaei 'It mai mape a' oop.
Ama dap, ins cs famine a' da oa uspsnie mi
oa netgiinza htipgii anuRapt Pomanioop geoop Beni
oa iRonontia R.smnuosi; aqacTa 6 mai sine o'4ncem-
nape de a' oop Buns cimaipe. (I)iind h 6 Toni oame-
nii es nachil hs mtgini nil fs Tpunupi 4.ndem.-snaTige
cnpe munfis, ei Rpedt w Told TpeBut ci ce CAB-
;ham) KB disnceoe, mi Rs nu 11131% mai nine ci de
sneoTteRs de he a' cRoaTe din nsmainT o'xpans
cirups, mi nirge Borsaii vipi npixans. Ks ToaTe
agecTt in; epa cRumneTt Rape +1 vibqt ci ce cTps-
duiacws as aqacTa, cpiind KT) Iknclani agei Pomani
devsitna aupso mi dapopioe de oa gel cTpeini: mi
no KT. ei ns epa BiTead mi pszsoiniqi, (Diind R7i 411-
Tp'ageiami npeme cznueeps ei npe Toars ITaoia, nii
don&ndips agerte nrepi nemspninhe, npe Nape

www.dacoromanica.ro
24 OBNEIBP1.1E

ae sneaTip% anol cnpe cTsninnipt Aamii. DinnporiBs,

Biaaa manqiToape nli NEM ['War') a' Rximmusi 435
ltnTaiia npiqins a' qeAop mapi naTepi, difinduAe .lop
nime Tpunapi BA-Troace mi xinpciTe .ia Asap, uli
oBignaindu'i .ia o'peraAs cTpawnias.
'line tale Biaaa asi RaTon gencopm, nu nom
C73 E'brusktcHT, de inimi npocTiTs, niqi de miqime
a' daximai. Ka ToaTe agecTu, ageA om mape napeAe
TpeKbce npin ToaTe dpersTopiiAe penaBAiqe?) hand
ia epa 4nTpu 'it mai mape a' ca naTepe, BapeAe
E.T.pmaice aspi nil uommandace apmii, adeas Olicece
4nriTiki Rommandip a'A omipisiop, mape opaTop,
mape AenisiTopt, mape noAiTK; age.n mape om na
c'a AensdaT a' capie ToaTe BinzpiAe =le Tpeste a'
cage a Eapini nil .ia Bii, iili EZIE Tpesze c7, zi-
dcas rpamdspi (cTaaA) nenTpu deoceBire oeAspi
de BiTe, an TICKS nenTpa Bin at' nenTpu anT de-
Aemn; ToaTe agecTt EIS TOT amspanTsA: 4nTp'un Kin
tie CI) Bede KID el epa .na atleCTII ES deubsimpulipe
.ytnirbaaT, lilt RI, ea cKpiia nenTpu 4nTpesainaape,
lap na nenTpa osAnigie.
Deli dap CT) msrapicim Bs Bans xpedinus:
Es dezbimapt qe aBem not nenTpa manua aff.mna-
Jlei na 6 .iknTemeiaTs npe niqi an KISnmwr cTaTopnia,
nenTpa Bs aqacTs manic% cs noTpiseme deeisimp-
miT Es BiTeudai RN ToaTe BiEpTEthe plIZEOklEi Jill
a'Ae na2ii, .finis mi Ka tut adeBLpaTL noAiTewb.
Dap de -Bride Bine aqacTs deosimape? Tpesze cs'i
decaonepim adeBLpaTa JittnensTaps. AqacTa na Bine

*). O' ;Lais kape'ui sane dperi.Topi is cinrop%, cs nomeige pe

u6s.liks.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENUOP. 25

de EgMT din oBiqeiis', mi din impanapi.ile Beni a'.io

nagiei noacTpe. Opanqii mi qe.4e.nairre nonoart
repmaniqe Timia n nime jppi anonepiTe de In-
dspi, uncle el ns ant ni'ii rprxs, nigh Bin, nisi Bum)
noame; ama Tpesbia cb TyLiaclim nu BainaTz.i, ripe-
h13111 Amepina .finny (pan minaTiqii gspi.sop ne./op
opirupoace. Dsrm ge ait TpenuT Pins.n, mi c'at atm-
zaT 4n rrEmifinTspi mai sane, Boips CT) ce 00)10-
etCET) de Buni)rEgiAe imumpiei, de memeraurupi
mi de nerogrbTopie; dap el nu Bpspl, CI3 ce 4nde-
aeTniqtcn% as aqecTt. .71.73caps cTrEdaniiie aqeurt
as Pomani Eapii ci cunucecws, mi phmacepb .ikn-
Tpu Bent ./op nemiing%; de nape ei c'afc 4r13.11T
E5 upeme, mi 4nTpu aqacTa as Jr.noinT o' idee
de noBilegi, din nape not anenoe nuTem a' ne dec.
cage. Dap ei nand as anmcaT imurEpia, aT.TTa as
pmdinaT B.Lnvroapt, de nape qei Beni npt nugin CS
quirpiaca. Ei Tape a; qincTiTo, mi at ithEnaTo nx-
ns as qe.ie mai de nT,EptnT. imocinge, nenpugmndis
niqi ocTent.rE, ni-il nexruia.rb, aqacTa a cDOCT Ikn-
deaeTniqipt qh mai °signal's a nomegii. Dap +n-
CT) claim am npini JUSHimpi.ne 4nrp.Ence.ne Itncsmi,
minim qe npineuge da Asnpapt rrEnhEnTurusi mi xpa-
na doBiToaqemp dumecTniqe, n.rwretge mai MEAT
de EMT aqeia nape nu npineme de EMT a npinde
nitre 4iap s clABaTiqe, adeceopi is narsBa uapini-
Jop qe.nop AunpaTe. Zineaript (cTrbdania) qt HEM-
irr,Tart, aqexsi ge !line o' mape cT.Tom, mirmetge
mai MAT de EMT une.vript 'it Cirinlnb Iul nenoTpi-
BiTs a'ansi Bain1Top8; iap nol mi ()Lie c.rinT niQe
doBiToaqe qe.i main aT.ETa Tpesiiingoace .4a BiagT),
Ea ml' iirTiinii, 1111 nail'. Aina c'ap .71ndoi qinena do

www.dacoromanica.ro
26 0 IGPIEMPLIE

cxErr oniqeiupiae noacTpe ama 148 R813iYaRT .71a aqecT

nBnT Ra agerit a'ae qeaop Bee. "Hi anoi n8 epa
nsmai Tpeqii wi Pomanii Rapii qincTt nrusrspia Ra
Ellpeii; liapTarinezii, (Deni'ieni de ntm, o'cbsEuiceps
o' mape 4tEnsgsTzps, npeRum CT) Bede din qe.ne
doszeqi Illi WIT de Rspai qe cRpicece Maron').
ErinTenii o' qincTt aTLET 4n RrY1T CI) 4nRina dosi-
Toaqe.nop qe o' CJIB;RI)Clig. llepcianii .4nTpz a' aop
'it mai mape nHTepe, +11 cbienniape ER-sdell ant 4n-
rpimiTopi nenTpu a' npiBicia as .inmpapt aapiniaop;
lilt Kiptm qe.1 Tainsp msace ninagepe a' csdi ail a'
aunpa o'rpsdins R8 4ncutni myna ca'). llenTps
Xaadei taz Cla na 4ndoi qinena RI, n'ap ii cpOCT nitge
mapi rmurapi, dtRa es ift .1k.n nirape de ctmi pod-
niqia Rxmnii.Eop BaBiaonumsi, Rape adzqt dos cars
Tpei cirre de rpsznae as unz.i3). 4n 'it duns ispms
icTOpia Iiinei ne apaTs, RI) nalicspia epa ano.no ama
de MEAT qincTiTs npetniAe qedie mai BeRi mi qe.ne
mai Elmo. Nis CT) mai awis dap de HINT domnia no-
poaleaop decnpe miezua normii Rape a 4)73}tila CTa

cc de,Daime 411 TOaTTa aumt munRa RiKM1113.113.1)

tab Aensdsm dap ideirie qe.le npoacTe qe.ne Alsace-
psm ni-ap din npurnie nenTp8 &Ewa. Hs AORU.1 caTe-
oop noacrpe, Rode Bedem, aa o'napTe cDopTege mi
Race de nasgep61 Eui 4n qti.m.vrs RoAiBi cspslisqoace,
anoao CT) ne 411Rinuim a' Bedh agerie mapi mowii
're Pomanii ae nismi; Bia.ne4), Rape Runpindt asRa-
111t5.11 npoupieTapimui, RupTt din mapi, rpamdupiAe,

I). Rapp. npelialc. 2). Kceiwcp. ikonom. 3). IpodoT. I.

4). 0' kare zieptcki., kx kace mapi, 4.111pwRarr.ri, AlB2ZY uti
..j.nupemapa..s. Pothei ea, kiannb mi akam.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENLIOP. 27

nomape3e, no3iDiae poniaop, ToaTe agecTt rn 111%-

csp naniinqoac%, Bine zidiTe, nine ginaTemiooap-
Te napaTe. Hone ginena C7b Dan decnpingii de a'Ae
3op dikn Bappon mi lioaame33a. 'It mai mape nap-
Te dinTp'aqei poni epa mai nopogigi de 14MT g%panii
nompi; nine xpinigi, Dine sitnupmagi, on% npe o'
rpiam de noniii 3op. Cmnmnii EMT de um-magi
epa, Tlynia mai Dine de EMT nememii notgpi.
Bedegi 4n licencoponT an geTT)gtn de ATene, nape
npimmaoidac% dimintga npin gapini3e ca3e, mi
meriemindami 3anp%Topii, mangt .iknTp'ageiami npe-
me nenTpu ciarmaTt ca npin cTyndania Timm 3sil
mi nenTpa npetgept Eine Azi c%8 npin cmpaipt ca
sa CI;JI ctaaD 4o3ociTopii; .1.n EMT e3 epa decTs3
de Loral, nenTps de a da peairiei ca3e, cam nisei
Ora Tanzi mi npieTeni3op col'). iiinepon nopnelge
de ma3gi marapi de Ciqi3ia aTr1Ta noragi mi aT.R-
Ta nmpegi, .fin Ex Ter Race 3e 3op epa 4nnodoniTe nn
iiinspi (cTarue) de mape npeg, mi ei ti, cazata na
Dace de mg) mi de apvinT cmD3gaire2).
sirtn 'it dun% apmD Tpemse C73 nsnoargem, sI
rutin% send gel' mai nosi3i mi mai noragi dingel'
cidenniape gap% n'a8 aenTidaT a 'iacm mecepie, 'it
mai gene din ToaTe, Diaga 3op a (DOCT mai (Depigim,
Ei Trnia mai Alinri.
nenTpis ET, epa mai 4,iptcni.
Dpeme, mi lurrpa mai non% mruraTe; Tpansa 3op
epa mai xiDpciT cnpe ocTene3i3e yEznoia3zi mi a'Ae
rD.rarropii3op, minTt 3op mai cepioacT, mi mai Te-
meiniaD. (I)iind mai main Tpffindani, el co decracTa
mai min, mi Dismal ELBTa aTxrt nmnogipi aca-

4). liceno(1). ikonoui. 2). Karr. 4. Bapp.

www.dacoromanica.ro
28 OBI IERCPIIIE

npa nAsgepiAop Aop; manna ae tlebgt cimgire ge.ne

mai mini neTpegepi. Ei nsneTa mai nagin Aa peae,
mi ast mai nugin inTepec a' cage psi; nenTps ws
Biaga .lop cimnAs ini BBMIlliTarb n3 da npigin% cnpe
mapi BeATBeAT, nisi cnpe mapi daropii. Dsni sp-
mape Aa daannii epa mai rogine madensgi, mai us-
gine Bindepi de Race, depsninspi de cilamiAii; mai
nsgine Binaenii, cianigii, mi axre Binowsgii nape
cspsgia adeBspaTs cat nspsrs ciAeige a' image ageia
napii n3 Bop cat ns HOT e'b ABEpeze. 137315A geA mai
mape ecTe wb niada geAop Eoragi Ina ageaop no-
Bill Tpane ripe Togi geiAaAgi, ini cage, HT) opi gine
conoTind ws ecTe oven' ge mai npe csc de on
nopodsAsi, C73 ce pamineze a' Asnpa, mai aAec .fin ;lapi-
n's. De Biwa° 'opt, ausTt ciAinge nenTps a' Tpli Rs
metgewsrbpia; aTifiTt no% mememsnipi ge vs nscno-
necnic +n ToaTe ziAeAe nenTps de a' image CI) Timis
Nana* dinTp'o' nsnrs +nTp'aATa. Dsmnezet tgie IST
de neBinoBaTe cxinT agecTe mi;nAoage de a' Tpsi gi-
nem ns aTisTa ciAnigie: Elea main cistrr ooarre
gbpaveTe gedie mai mime; +n Bpeme n% niminnTsa Ba
xpsni a' minim npe ageia Rapii 'a Bop Aunpa, dtna
aagii nu Ae Bop Asa geia ge ea Ae ds.
Aum dap Biaga gt Kasmnentcwr, mi naursptcns
a' IcpaiaTeniaop ns nsmai xs nal cage spingolui,
Eli ecTe o' doBad% de +ngeAengisnt Aop, de a'
oop nuns npetgepe, mi de a' Aop cTaTopnigie a' Erb-
zi +nwhiEsTspiAe nspingiAop aop. Ei tgiia n% ornsa
(Vocece nue +npaisA nsmmnTecnt, Ha C'L'A Asnpezei),
ini R'b dEns a.i CIA nsnaT, ea epa ocalndir aa o'

1). 0 anepe. 2. 15.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 29

MIME% MEAT mai ocTeniqoacs mi mai nenxmarm1).

Ei epa 4nspedinzaai de agecTe adeBspapi Temei-
nige, de amat opi novropiTe fn Espai Ae .173i Co-
aomon2), WI, neasept ecTe apmapt AeneBipii; KIN neA-
ge doapme Hapa, 4n .10s de a'mi cegepa, ait qe.11 *le
nu aps iapna*) de *pin 4pirsaai, Tpesae cs ce
outs geptusTopt, IIIi ci) na acme nmine3), ss 4nde-
cruAapt ecre podia oipecsi as ocTeneAei AzspaAzi4);
Eli BansTsalle sstgiraTe npt Aecne na Tpar Baaro-
caosenie5). Jirtnrp'ageae sspai ci Bede cspsgia, R8M-
1173TaT73 K75 simple mi cemnAiTaTe, mai gincTiTs de
liffa .tilndecTuAape rAageBoacs, mi de KM 0' so-
rhEie Tpaoams6); 4nTp'ageert C73Bede nessBiimsesie
amx.ndapopa mapviniAop a'Ae Aincei lvi a'Ae aBallier),
mi nooTipiae 4nzeaenTuAsi mspniniTe as TpeBain-
meAe Biemi18). EA +min. ,fins . quIrpa amspanTsA
.itnBsasTupiAop isonomiei: rvriaitria, zvie ea, as-
EpspiAe de arpaps, llli apagiBs opamoc JJapina Boa-
cTps, mi mepneig dams mine, sa c& naTeBi anoi
zidigi BaceAe BoacTpe9)." Jla Nape Bine atm-
ci) 1373
Crb COROMAT3 a' JIBI liaTon: as nu C73 suBine cs co
raindtcss nenTpa a' csdi, qi R73 Tpesze ci ce rzn-
dtcss nenTpu a zidi.
Alum' dap 4nTp'agacTs nape a' niAdeAop, mi
Jeri TOaT73 cspinTapa, geia ge C73 siams mania), as-
'Tape, BansTs2i, ci) adage Terdtana as isonomia
IHMMI18.413i: agecTt cirinT anapupt Japine, nil, Ai

1). Oavepe. 3. 17. 2). Made. 10. 4.

*). Iapna ci. apl. nine .f.n 11a.riecTina.
3). Iliad e. 5. 20. 4-13. 4). IliAde. 11. 15. 5). 11i.ade. 20. 21.
6). IiiAde. 17. 1. 7). Blade. 19. 1. 8). Made. 30. 8. 9.
9). DiAde. 24. 27.

www.dacoromanica.ro
30 OEPIEIBPME

nezi, noi, oi. DinTp'agacTa CT) CBOT mai MAT F131,1-

pi.ne qe.le quniimsiTe. 4knanspanii mi geirta.ij l meta.
cairn. nscTopi, nopoadeae cifinT Tupme: al no-
nsjszi, na CT) ziw& al name. Aria Icpaimeni nu'Lui
maim xpana /top de Ma .f.nTpu EnniTsui.ne qe.le
mai 4,ipe1 11, adeii', aapini mi dim niTe; de bade
Tpenne de neaoe cs ce cxoaas TOT 'le (Page -
gia oameninop, npin mannoaKTzpi, neroei, neniTu-
piae, cat xu nerommopia Eaniaop.

KAII 3.
IIENTP8 (DEAITATt C(I)MINTBABIE 11.1111M.NT Int
DE POD\PIIA bi.

Ei ATABia agea nsmainT, vr)rsduiT IlaTpiapxi-

Jop, de Hape cupinTupa zige adece opi, 1:111 isupve
.nanTeae tai miept, nenrpa Ba CT) lkncemneze 1t ma-
pe a' ca podnigie. AltheTT) gaps, nape ecTe aura
rhadupoacT, Eumnsnindso' BB a' noacTps, cs quiTinde
m75.1T dim zona Tenaneparb, .t.nne rpabspi.rie Tpeizegi
iui snsA. mi Tpeizeqi mi Tpei a'ae aszimei. Cs xo-
Tspaize Jia amiazs-zi is mapi ming, Rapii onpecK8
aeps.A apzsTopis" de as nucTille Apaniel, mi napii
gin, 4nTinzmndscs denapre cnpe pscspiT, npeRnm
age.le mscriispi. Maps mediTepans, nape xoTspa-
tge alleCT AOR cnpe arm, mepra.nd cnpe amiawb-
noanTe, Jili Tpimire naarrupi paiopiToape, mi num-
Te.le ainanusisI nape ET3 ap tki amizaT mai cnpe

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENI.1l0P. 31

CT, nonpIcai npe neAe mai peqi.

Nopd *) Ra Main
mediTepani C73 Riami +a cRpinTupi mai oBiqn-uiT
maps v1 mape; nenTpu Ri Enpeii Runowt might
oneanzA, mi ama ei da numeAe de mape as nime
Aa Ezpi uii as ToaTe me.ne mapi adunipi de ane. gem:
din main Tpu a'Ae ijipii cams oeaupiTe din muAgi
mungi ml dtAupi clio.nociToape nenTpa Bii, nenTpu
nomi podiTopi, mi nenTpu doniToaqe.le qe.le mi-
punTe: mi deceAe nil dais npiqini as o' m-sAgime
de riLpAe cDoapTe Tpesainqoace cope adinapt Ao-
lcilLia, Rape nu ape nisi an pa de EMT I0pdaK8.71.
AK0.110 Eraoi.le ca-mT pap!, dap peraAaTe. EAe Bin
npitnimpa mi Toamna; mi aqacTa 6 qeia qe cRpin-
Tspa o' Eiami nAoae de dimintga mi nAoae de cJpa,
npinind ansa Ea o' zi. Bapa, qt dtci mi MILIT73 poi
+nnAinerge pipimt nAoiAop. AKOAO cmnT Rmmnii
Lune de apaT, mi de nimuni, mai KB ctmi mannia
'it mape a'raAiAei; mi aqacTs cRimBiqiune a' ni-
miLnTuAzi 4n nugini denipTape, (Dame niwe AoRspi
nph nAiRaTe as nedepe, mai Birproc Rand o' nap.
6 sine .473KbiTT, mi AOKBA Line AuRpaT.
llenTpu nn nu Tpesue ci mudeEim de coinTeAe
ageAt AoRupi dun% cTapt 4n Rape ci Bid .fin zioa de
aerial. Din Bpemt RpuqiaTeAop pizEoae, aqacm
gapi a ,DOCT npidam de piznoae neanpmaTe, urn'
Efmnd C13 (Die KIZZTI) CUIT nuTept Tzpqi.lop. Ama
is ecTe mai demapTi; 4nTpainca nu Bede qineim
de KiNT Hinge TiRiAoace care, nice cupniTupi, ni-
!Ile nimadiTzpi 4ngeaeniTe mi nipiciTe, dap mine

4`). MiezaJi nonui, mirza.N. zi Rii, p%c%piTas., 8.116C54

Nopd. Cad. Err. OBCCT.

www.dacoromanica.ro
32 OBPIEITRIAE

de mapi Eopoeni Rape doBedecBt a' Aop oiptcus

podniqie. Topqii ns 4nrpiamcBt de dffinca, npeliom
nu .itnrpiamcBt de ToaTe JELpi.ie .iop; mi InzATe
4PainiAii de ApaBi Eedaini an BoAniqie de a T'LWITtrz
ammo, mi de a' o' np'da (Dsps nedtncs. TpeBoe
dap, nenTpu a wi qeia qe epa is aalT73 dam, cs
.Twrpessin atTopii!) qei Beta, Iocitv, mi Crpanon,
Thinie mi aAgii, nil mai BffipToc coffinTa ciipinTopst).
Bedell! panopToA 'ie WIAITT) cnionii awl Moici, mi
rpoazniBoA cTparope ne adicepi2); mi newrpo Ba
ci no Bs mipaai de aqacTa, somniniai erporapii
nowpi din Opanita Bo a'ieia din ITaAia, 'ie ecTe on
AOK peqe ns Aainrs HaAecTina. Amiaidept ecTe
nil Bo 'it mai MAT% napTe din noame.ie noacTpe.
Nome Ae Aop donedewe 4111i73 eae ne Bin din
lc%
Acia mi din Aopisa; dap eAe n'at EinsT 4nnpeons
Bo numeae Aop, mi mbpimt Aop Ini oipecBoa aop
rocT. Icpaidrrenii cTpisnnt nniAzimt de swine m
de opz, mi rpirout meA ElfpaT ecTe sa qt mai de
asneTenie mapos3) Lie dot ei as Tip. Ei ant um./
de Aemn mi miepk 4nTpo 4ndecTsAape. Mann
Wei mi ai asi Eopaim epa BiLie qeAe mapi. .71k.n
nptanna Iepixonadnii epa Oinive de on mape BeniT,
mi aqecTa epa AOKBA qe.n cinrop a.n Aomii, onde c'
awe. qe.71 aden %paT naAcam4).
AqacTs podniqie a' 110KBAZI, mi rpiaia ge ant ei
de a'A Jumpa, (page CI. npiqenem, Ksm 43iind ama
MiR, EOM eA cs xpsntois on ama mape name p de
oameni; nenTpo ET, ecTe Tpesaings ditonmaii-ami dam

). ASTop cs kiams ckpiiTopaA. and kspe. 1). licac Naai. 13. 24.
2). Namepe 15.24. 3). Ezek. 27.17. 4). ileac Nasi. 1. Imam,. kan 5.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENI.40P. 33

de npedinws nenTps a' npede ToaTe me ne zime

cspinTspal). Itimnd nopodua +nTys' 4n amecT Irs-
nutnr +nTAig, anoao C'b wt./ta mai moJIT de mace
csTe de mii de oameni nupTifind apmeae, de as do%-
zemi de ani, Elam% ma maizemi2). Jla p'sznoka Ala
ranaa, cinrup% ceminaia Abi Benjamin, '1 mai mins
din ToaTe, ant o' apmie de doiaemi mi minmi de mil
de oameni; mexsaaaT nopod, naTps core de nail).
Casa duce doi core zeme mii oameni +nnporisa
AmaainiTeniaop, nand ial npurrndiT4). Dasid jint
ToTdtuna doicnpezeme meTe de nffirre do.szemi mi
naTps de mii de oameni, oienniape, nape cassia 141;
mina. Rape epa Kb TOO do% csTe onTzemi mi OUT
de mii de oameni; mi +nips nammpapt nopodsasi,
nape iat Tpac spvia Ala Dsmnezeii, c'at aoaaT an
miaaion mi Tpei cuTe de mii de ocTami5). Iocaoar
C73 duce mai denapTe dim% nponopaie; nenTpu irs
de mi ea ns ano mai ml MT de EMT o'a'Tpeia napTe
a' +MIITT'billei Abi DaBid, ant +nc's msaTe perimenTe
de Billie omipi, nape ToaTe 4nnpestrb 010-It sn mia-
aion o' cum maizemi de mii de oameni, Tojsi czar
inihna ca, wipes a' conoTi wsziTopii mersjsiaop tames).
4 .nTps ToaTe amecTt ns ecTe nimina de nenpe-
ZBT: acement nixie vs Ind mi +n icTopiiae npo-
(panel). Tiseaes") meae mapi din ErineT da din cin-
rapi amsiTopii CIA mat re csTe de mii de °muf.
Ja Poma, as +nTada. nompwroape a' mai Cepnisc
Taaaisc +n ans.a 188, de as +nTemeept ca, ti) co-
1). /Rad. 20. 15. 17. 2). Namepe 11. 32. 3). Tad. 20. 15. 17.
4). 1. Ilapadiin. 27. 5). 2. llapaa. 17. 14. 6). 3. Ilapa.m. 17. 14. 15.
*). Ilpocjmne CS zik qe.te ge canT acapz. de ckpinzars.
**). Name de opam.

www.dacoromanica.ro
34 0E111E151'1.1E

ROTt 01ITZelli de mil de gerszeni decToiniqi de a'

rmyra apme'). Hu Toare ageurt ei ns HETt cb
Tpsiaclis de KW din gapiniae ge cirinT +n nphaana
Pomei, mi din nape gene mai maaTe .fin zioa de
aCTIZI CrEOT cTepne mi neasnaiTe; nenTpu li'b CTI-
nmnipt aop ns cs.irtnTindt mai denayre de EMT OUT
an zege .sere, (zege Tromp.
AgacTa epa 4.nTsmiaa Temeit as noaiTiqii neaop
Beni. Maaaimt nopodaati, zige drinneaenTaa, ecTe
caana +mnspaTaazi, mi namspaa ne.a miii a'a cams-
nriaop ecTe psminb npinkmazi2). Ei C73 pszima MEAT
mai nsain 4n ninaembr de EMT +n naTept aznps-
Toape. .1.n J1011 cs ce 4ndeaeTnigtcns a'cui ant +n-
ileaevepi as neginii aop, a' image anoao .innspene-
pi, mi a'mi da name mape npin minginoace caneTe,
ei aznpa cnpe a' 4nnonopa mi a'mi auspa jjapa aop,
a' o' cage apednins EMT epa 4n naTins, (Die EMT ap
of minx, (Die aura ap cbi mape. Ei c' cipsdaia a'
iDage mspirimapiae'aecniqoace mi 'Jima maaasmi-
Ts, a'aii morn csnsTam 1111 4.ndecTaaapt, a' ciioare
din 111,111M/ITIM aop TOT qe IIETt ea cs npodans, ei
cipsdaia ripe neTsgenii aop as maws, ae +nes-
4).7ta dparocTt Eapii, anipt +rape thsnuiii, cananept
dia aeni: ram qe namt ei noaiTins. AgecTe CORO-
Teae ckrarr opamoace, na zige qinena; dap C73 ne
4nToapqem as cDanTa napTinuaaps: apaTine nos,
num 6 nu naTings, RI) o' maps ama minx na Ha-
aecTina, cs xpsntots sn Dump ama mape de oa-
meni? nenTpa a' o'nedt a Tpenzings a' aim psndape
de a'conoTi, mi a' nu c' 4nrpesia. de a' 4nTpa 4n

I). Tagi'. 2. anna.l. '2). IIL de 11. 18.

www.dacoromanica.ro
 ICPAITENUOP. 35

meA dan% apnrs anmpanT, zip de nape nu ecTe do-

Bads Temeinlwb.
lock, ne a nscTpaT o'napTe npegioacT. a' Ala
EsaTeit AsclipiTual), napeAe Trbia 4n spemt AEI A-
Aelicandpis meA mape, mi ci deTe Aa ale .,i 4nTAsiil
din 11Toriemei, mi sapeAe, dam, me a zic MliATO
napTistmapisgi 4ncertinsToape, aTinrbToape de osi-
meitipiAe Enpei.top, adaors Rb gapa me .1113Kaecias ei,
sanpinde anpoane sa Aa Tpei miAioane de Aosupi
de apaT de iteA mai Erin wi mai podiTopig trsma.nT2).
an .nom de ameAt, dim% EncTaTie3), epa de o' CFA%
de sokti, adewb, de o'CBTID Lill minmizemi de niqoa-
pe, Rape, 4nmadustiTe 4nnwrpaT, ne oat; doszeqi mi
dos de mii wi minqi caTe. Ama dap apnenTaA*)
nocTpa de 0' CISTI) de npsaini isnpinde naTpuzemi
de mii niqoape niTpae, a' tra cosoTi npsniihna de
&KT doszemi de niqoape; ama noti din apnenTeAe
noacTpe man maicnpezene Aosupi de ameat de tt-
psiliplo.
Et am mepmeTaT de meia me adage meAe mai
sane trbminnTapi a'Ae aspii noacTpe; mi am +title-
Aec eAe HOT C'b dt de TOT apnenTua rp,st
1473

nT3 Aa o' sin% nrscupT, de Ilapic. Am mai mepmeTaT

It.nws mein qe Tpesze nenTpu xpana and om, wi am
ao.taT KT) ai da ni, zi dos AiTpe mace isnrii de tuni-
ne, eA seATzietze o'sanial. de rp.sis. ni Alum, adi-
Its doscnpezeqe sanigi rrh an. Dap amacTa n'ap vi
decTuA nenTpts Icpaimenii nofzpi: Tpesue CT) .ne

1). ioci41. fnupoT. Ad Ann. kapT. 1.

2). Ioci(1). TOT ako.ao. tDoaea 1409. 6.
3). EncTaT. din Oniip.
*). ApnenT cs, zige norono. 43pangezi.i.op.
4

www.dacoromanica.ro
36 OBILIEMPLIE

dim 'ICA main 4ndoir, mi es .ne rzcechs doBada

,fin cEpinrupi,1). If End Dunmezeis' .ne Tpimice man-
na 4n nucTie, nop-unqi ET, cpiemliape crb'mi ia .fin
ToaTe ziaeoe Te -un romop de Ran'), nigi mai
MAT niqi mai rnmin; mi ecTe zic de murrre opi ET,
agacTa epa xleia me lin om Tt ci mbna.nge. ro-
mopzA dap aduc as micupidle noacTpe, Tale Tpei
Tznai mi ammyraTe, mi rpeli de ininqi uiTpe mi
ammiTaTe. Agee Tt cilinT dap anpoane de doweni
mi onT de Lanigi ni an (4)epde.ne de 30 oh%). Hpin
tpmape cpieEriKape apnenT n'ap IIUTt C73 ximntenT.
mai MEAT de. Hi 1T doi oameni; mi qe.le Tpei miai-
oane de .nouupi, ckailiffind un miAion mace cure
onTzegi mi manTe de mii qinqi cure apnenrupi, ap
xpini Tpei mirtioane Tpei care manTezegi mi` gingl
de mii de oameni.
Es i ii Line xi agecT numip n'ap amunme nen-
Tpu a' mane un miaion mi do% cure de mii de ocTa-
mi ai aui Iocamar; an ns uopun'It as mumwart jti-
pii; mi mnhap si Tomi IcpaiaTenii nupTa apme.ne
clnpit deocenipe de Tptnm, ci acma ToTdtuna muup,i
oameni neTpenuingomi nenTpu piznoig. Tpesue a'
coNoTi mai aTrrt Temei R ET 1111 wbpsaiti. Tpenue
a' colioTi 111E131 usTpisni, III1 4nKi mai mu.imi 140-
nil uli mi,Rap ni durs nponomie uop ue TpeBze
mai nsaini xpan%, TOT Tpesue anupupt mx.nTi, nen-
Tpu urn numip ama mape. IIE mai Bimyroc, epa
de nenoe, dunb .aerie, de a'ar,ca CT) ce odixntcR&
nstniTinTua .fin (Piemhape as manTeat an.
Dap TpeBse a' 4ncemna lib apnTapl asi Dina

1). Emip. 16. 26. 2). Emip. 18. 2.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENT40P. 37

ns npineme de Kira aa niminnTspirle apsToape a'Ae

EnpeiAop, mi sins qe.le mai mine; nenTps R'13111110
ap lunlerteve Tons 4nTindept nsnminTs.voi asi
IcpaiA, ammo ap acma, sa de naTpscnpezeqe opi
n'aTinTa; ns c'ap IIETt C'131 dim mai main, dims
sapTe.ne noacTpe, de RAYIT ktinepa de qinqi rpade
lumsTpaT. Dap sn rpad (Dante dos miAioane nos cs-
Te Tpeize'li de mii dos csTe qinqizeqi mi nos de ap-
nenTe nsTpaTe, mi qe.le qinqi rpade, (Das naTps-
cnpezeqe miAioane mace caTe qinqizeqi mi sna
de mii dos csTe noszeqi mi ging; apnenTe. Ama
dap C'b (Page dolmas Es EsaTeis n'a COROTiT de
RibT o' nape miss. EA a AscaT met qe ain't
Camapintnii 4n Ilpenit Abi, Aasspi.le, nscTii.ne, ns-
nlisnrupiAe qeae cTepne, niiae, nomeTspi4e, nsms-
ni3e; hind ss .ne Tpensia mu,rre nenTps gedie
mapi a'Ae .lop Tupme, mi ss ToaTe aqecrt ei adsqt
dosiToaqe mi de a4)aps. 4kmnspaTisa Abi Moan
'Mirk Abi AxaaB, lunnspaTs-i Abi lepaiA o' daaidie
de o' GETS de mii de miei, mi argsat sepseqi; aani
Apasi aduqt obi Ioca,DaT manTe mii qinqi cure sep-
seqi, mi aTihrt mii de mani1).
ToaTe aqecTe dosiToaqe epa sn mape aniuTopt
nenTps xpans, ns =nal nenTps lispnspi, iii mi nen-
Tps Asurspi; whorl. Rs IcpaiaTenii Tpsia numnsrar,
ml R'b IiihT 1-11111cTIIIT C'b aorta sun, epa ns rpiam
AsspaT; nenTps Hs asorm epa mains nsdspe: ei
ns ant nisi napszpi*) nenTps sirinaT, nisi mapi
aAeiupi, niqi Itnrpsdipi.

1). 2. fIapadtin. 17. 11.

*). Ilapkopi. imdispY 4nrp1.diTe.
4*

www.dacoromanica.ro
38 OBILIEIBPLIE

C% Bede din &rim Tapt (caltta) Asy CoAomon,1173 rpT,

diniAe epa Elaine de nomi podiTopi, cat de cadzpi apo-
maTiqe (Bine mipociToape); Tpemie .find mai nznin CI,
ce .frupiniacim ginerfatu nenTpz Amain de &T IT nenTps
xparm; nenTpz 1473 nrs nzmai o' ;firmware de apnenT
de mnirinT, 'ii zn ccpepT, ecTe decTsA nenTirs a'
.1961031 .1kn .npvime, nz zn om, Yl o' oamiAie +n-
Tptrb.

KAII 4.
BENTP5 ABEPI.IE (IIPOIIPIETATt) ICPALITENLIOP.

CliemRape IcpaiaTtn aBt a'mi Aimpa .1010.4 C145,

ini Ei-ap atm./mull' .40K Rape oficece daT 4nrmpaipe
cTimmouliAop c11 din Bpemt Asy Iiczc NaBi. Ei nz
wiTt cs'nui miimBe AoRzA, niqi a' ca, d'mybn%na, nigh
a' ci, 4nBorbQi npecTe ctm%: Aent hBiAeriAzit) .fn-
rpiniice de aqacTa, 4nTopistr.nd 4nnanoi, 4.n (Diem-
Rape girmizegiAt an, ToaTe +ncTpeirmpiAe2), nil no-
npind a' uepe daTopiiae, nu primal aifecT an aA na-
Tpzzegi wi noT,At, qi 4n Toai anii camBeTeAop; nen-
Tpz Ri nefirsAeraindric% nimiR din nunibriTzpi +n-
Tp'rofei any, epa dpenT a' ant qeA main o' aftenrape
(mi .aa daTopii): aRum aqacrb neAecnipe de a' c'b
nawi smit 4nnpzmETspiAe mai neAecniqoace, mi
npin zpmape 4nnzaina npiginiAe de a' cm crbpiqi,
Rape Jul epa K731ileT13.4 Aeliu. Decnpe a.ATT) napTe ne-
1). AeBIT. 25. 10. 11. mi n. . loch'. 3. Apxeo.4. kan 10.
2). A don Aege 15. 1. 4.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENI40P. 39

nuTinga de a' umitira Auupupi cTaTopniqe, Thin 'loom

norbaiel liIi ne.tinituipt: cbieutuape cr. mi,pttint Jta
qtarnspat.ta eTplimoutiAop CLI, 1111 cL ocir,pduia a
o' gage de mape npe j, igiind i niqi °dart. aqeia
nu na emi din cDami.itia ca').
AqacTT) mtmasmipe epa 'dap o' daTopie pe.tiri-
oacm, Mind 4nTemeiaTT, npe Amu .11731 Dumnezet2):
nil de ali0d10 Bent niTtza +nnpoTiaipe a' Jlei NannTe,
sand .11k.mrpnpaTna Axan noia C'13%/1 .1i.n de mne a'uti
ninde momenipt whpinttiAop c%13).49. Ama diektt
ziqe ET) ei nu epa de KILT +nTpenningwropii poade-
Aop din gapiniae Aop, au mai nine a' zitie +arpinii-
Topii ..u1 Dumnezet, nape.ite epa nponpieTapurt qeA
adewnpaT. Erie na epa +rmpnaTe de alai o' dam-
die a.ura de 'ilia zeqiue.ti.te mi naipui.te ne ea no-
punqiee4); 1111 Camui.1 coxoTew imnoziuiLle (chpi.ie)
acnnpa nnnaTe.mp mi acunpa Bii.nop '+nTpe
qunrubpazi.top, sa nape.ne +ncppinomaz% npe
nopodiu eras. 'foal dap IcpaliTenii epa mai aceme-
nt $n anepe, npenum rni 4n maropodie (nomeg%);
lni dtna +amis./10Ft anei 7ami.nii 4ndaTopa de a'
C73 4nmpkti mma,nTupiste .fin mai mudrre na,pgi, Tpe-
suia CT, 4ktuminicit-fi neamunuept Ka B1pBLJJia mi Ks
maim, Jusupaand rnmiLnTapidie Eti mai MAT% ocffip-
die, mi xpi)nind mai rths.iTe doniToage npin JIORBpsi
demapTe mi de omze.
1). Adoa Aege. 15. 4. 2). 3.4.mcropag. 21. 3. 3). Aenir. 25. 23.
*). elepigiT 4e.& =re no'mr Einde momia, mi mar (pepigiT 4eA Ye no
'mr o'+ncTpeinsz% aciniro d:n ttap-o, ki,r tia, a mi Domne-
zet e nponpieTapoa ne.s. adeiri.paT. (j)epirtiT% itapa kape
ape ko Ye CW komnepe momii.oe 'le.aop ne Ae sand, mi c.
Tie tiie naon..4our so ckoaTe nand! Tpad.
4). 1. a ..1.mimpati. 8. 15.

www.dacoromanica.ro
40 OEPIEISPLIE

Aura doniToaqeAe uti ate minntwroape (Diqh

mai Hz deocmipe nenoTpiniph anepiAop. Ei xpi.nt a-
gle.11tIni (PeAbpi de doniToaqe Ra naTpiapxii, mi TOT-
dtina inziAT mai muirre nape cvmneiacirr, de liXIT
BIpaliTheiti'b; .itirTp'axr Rin ei c'ap mi neRiaiiT, nen-
Tps iii Aeni; ()tip; de a' cRoni, a' nisrini, a' .fn-
Toapire1). Ei nu ant Rai nisi derism; nenTps in ns eirorr
de mape Tpensings Aa msnzi: .yonnrhpamii Aop at adze
Rai din ErineT, Riraid at Bpi. CT, ce CA7SaiaCKI ES
dxonnii. Ei epa oBiqnsiai a amsilia wr.iape ne acini,
acement nil qei Boragi2). IIenips a' da o' mape idee
de Iaip, sns.4 dinTpe niudeRwropi Rapii Rxipmsia. no-
poduA, chpinTzpa ziqe KT) OA ana Tpeizeqi de iii
IMATTI ripe Tpeizeqi de acini, uri RimeTenii a' Tpei-
zeqi de qemai3); ziqe de Andon, axr niudermropt,
RT. eA ant na-rpszeqi de cbii uli Tpeizeqi de nenotti
wr,./rapi ripe ruarrrezeqi de acini4); uli +tap &Tin-
Tap Denopei, wrineTeniiAe AtaIepaiA ciBnT decRpimi
R.B.impi ripe acini 4nnodoBigi wi crimAriqiTopi.
Na es Bede KT, ei. ap Fi anzr mape RaITT,Ltime
de pobi: nenTps BT3 nu ant Tpeiniing% de dirinmii,
miind oniqnsizi Aa msnRT, ivi 4nTps aTirlTa mape nu-
rimp quapu o' zaps aura miim; ei mai taliAT isst a°
(Page CT) AsKpeze Ronii Aop, Ravi Tpeazi-a, anspzpt cii
xpi)ntcwb, nil ama hs &milli mai Rine CT) easaia. Po-
manii elf, acrmap% 4r, pt crape din npiqina nenunm-
pawl mimaimei de poni ate ant din Tone ntintipiae, ne
Rape AURCBA urn MOAlgilint 4.1 Tpace Aa dinnuirii; a-
qacra (Ds -sna din 4nTake.4e npiqini a'ae dipirompii
4trarzmiei.
1). JieBiT. 22. 24. 2). KapT. otsclek. 10. 4.
:3). Kap. Hiedik-L,T. 12. 11. 4). Kap. Hiadikl.T. 5. 10.

www.dacoromanica.ro
 ICPA1.1'rEm. LOP. 41

Banii rara ns C'b !mint ci pie npi de oBlge

as IcpaiaTeni; .ei ns epa de nape 4nTpessingape
4nTp'o' gap% uncle ns c' naTt ni'i de KZ111 4ncipeina
qeae neminmoape, niqi a' ,Dave daTopii, tui slide
epa main nerog'). Donainda epa onpiTT) 4.nTpe
lepaiaTeni, mi epTaTT. Rs qei cipein12); dap ns epa
ama aecne, dun% aeve, a' ank Bomepqig (aainmepitil)
itis qei din aoapT)3); awa dap anepiae aop, npeuutn
am zic es, era 4n rumniTinrupi tin 4n doBiToaqe.
Aorta Dumnezet n t ore (Vbrydgetue aaTe cDe.ispi
de Bunia Tigi, de 'Ufa qeae mai cDipelzi mi.qeae mai
Temeiniqe4). Ea nu ore nopBelge niqi de asp, niqi
de apninT, ni'ii de nieTpe cuumne, niqi de minm-
Toape npegioace, 4.nwb mai main de aaTe BorT)gii
iceopaae din memennsuipt mi .71knirLgT.Tupa oame-
niaop; dap ea ZiLle, KID Ba TpimiTe naoiae 411
Bpemt aop; HT, nlanxinTua Ba cuoaTe rp.T4 4nde-
CTISA; ET, nomil Bop (Di rikrumpuagi de noame; h1i ce-
nepinnu, Buaecsa Bii.top, mi ceminTaupiae CT. Bop
spma ompl. uupmape. Ea ore omi.duege xpanb de
aucunc, tin coinng cirupanga, naqt, mi .fin -
ET 'Bipuinga npecTe ai asap ByLaanami5). Ea adaorT)
ry a ca KTIET'bT1313% miaociTipdniul. 41 Ba (Page cb
MACK% 1111 C'b ce withmuagtcui; mi 4nTp'aarb nape,
ET) BaarocaoBenia ca na cDave m-sepiae aop podi-
Toape; BaBaarocaoni Tuptneae aop, oepiiae aop,
cminiae, miTnigiae aop, Binmpiae aop, mi Auspu-
pine maiiniaop .sops). IaTT) Bunimgiae qeae Bpe-
meaniqe Rape Dumnezeis. caoBoade oameniaop Ka
ci amenTe de aa daIncsa.
1). Res. 25.8. adoa A eve. 15. 1. 3. '2). Jim 25.36. 3). adoa Sege. 29. 19.
4). 2. llapadi. 2. 17. 5). Aesir. 26. 3. 6). A doa Aerie. 28. 4.

www.dacoromanica.ro
42 012. PIEISPIAE

KA11.5.
HEMP'S illEglE111817)Pi llII MECEPII.

E1 no xonocitil nhi hn nopod Rape An c'ap ii

daT mai RR TOTRA .21knTpet, Aa nAhripie xa IcpaiATe-
nii. ErinTenii mi Cipienii +nnpexnap'b xx dxinca
lLlfll mankinTupie, weizemurspiae, naniragia lni
xornepqiim (nalsTiph mi nerogsA); mai 4nTaa
;mph, ao.liTindisci cTpififfropagi npe mapni-
nt blbpii, dunT. qe IcpaiATenii Sri izronicerb din
irbm,LnTBA .lop, cDocep% ciAigi cb Tpiiacwh xs me-
tgewhrhA, ml a' cti ha aeprwopii, [Hi miamoqiTo-
pii (mamcapii) Thrispop qeAop AaA Te ntmxpi. rpe-
'iii Ae hpmap% nli cnopip% mai .iurrxiil Ai mettle-
mhrhpi; din npoTiwn, Pomanii devhimap% memenns-
rripiAel nil C'b deTep% Aa nerogli'). I 1 r nenTpx
IcpaiATeni, whmainThA Aop aaihnnt nenTpx a'i RFT,
ni, iap gnmhpioe 11lbpii epa honpince, it mai MICA-
T.13 nape, de fuhTpe (DiAicreni mi Xananei, nape
cinnT WiniRienii. No epa axoAo de &TIT cemingia
ARIL' Zammon2), nap% xlpiia, oiind npe mapnint
ginniTa cnpe nerog; qeia qe nape a' oi 4n-
cemnaT .fin BAarocAoneniiAe asi Iaxon mi a'ae asi
Moicr).
Et no wiz +ma, REM xb c'ap 'ii anxxaT ei de ma-
niaisnropi. Aqacra no a is% memeiuhrhpiAe no ap (1)1
(IDOCT acmaTe; meae mai MRATO din eAe CiiiI1T mai Bela

1). loci. 1. 4.nnpoTin. dia Anian. 4oaia. 1038.

2). (Daepe 49. 13. 3). a don Acme. 33. 19.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 43

de MIT noTomm; mi napecT, Ri Icpaixrenii nu epa

de'imucigi memepi, qe.4 nmin .fin Bpemt
Abi Moici. Bece.aela mi ORnian (EARan), Rapii 073-
imp% BopTS.a, mi ToaTe is epa de 'rpm:sing% nen-
Tp3 c.isoma ABI Dumnezeis), ne ca,n'r o'disminam
niAdrb. E de mipape is Ere memeansrupi utiia el npt
deoceniTe mi npt anenoe: ei Illija CT, TontcRT. mi
C1) milipeze meTa.ispiae; ei Rtiia ci Tae mi ca cane
nieTpirie qe.ie npeaioace: ei epa TiYimn.napi, Tani-
ciepis), BUCTTOpi 1ni mipecmiTopi.
.1k.nTpe aqecTe meizenorapi, cx,nT doT, medie mai
de RiweTenie Rape 4m npiqinzecx mipape: cinapt
nieTpe.wp cRismne, lui TEpnapt Rinupidwp, npeRom
epa xepznimii RIBOTBAZI, mi niaeARA qe.i de asp
Rape i (13111c8T 4nTp'aveiatui npeme2). Ageia qe at
Rim. de main% Rimming% de memewzrzpi, Wig
BAWL TpenRina% ecTe de mettennwipe mi de ma-
mine nenTpu aqecTe Jusqmpi. Utica ditnia, de arm-
qt ci acimacepT,, anoi dap Rine cnopicepi, slap .na
metuemErzpi.le Rape nz CAZJIVIICK8 .7ta aaT gem de
IGET nenTpu nodoani); mi dtRa ei ant Bpe sn ceRpeT
nenTps a' (page ayeatini AsEpzpi mai .iecne, mi 145
mai main% riTipe, a'iacTa epa 4/11V13 0' mai mape
deciAinpwipe. geia qe, (Die zic 4-nTpeqepe, noaTe
CID apaTe Ri aqacm anTiRiTaTe (neRime) atua denT,p-
Tam,nR epa Luna rpocoaanT, nil neiiToape, npe-
E73M mz.my 4w1 4nRinuecRt; .romt 4nci, ant mum
mai ms IT de do% mii csTe de ani 4n npemt
ARi Moici.
1). Emip. 31. 43. mi q. A. 36. 37. mi n. Ji.
*). Tanicicp ci kianrs mi imanomapa.4. mi .fampq.lcsTopas.ii de
(imbue, kaname.i.e.
2). Emipe. 31. 4.

www.dacoromanica.ro
44 OEPIEMPLIIE

Dap cat i atiei doi Becrigi memepi cbSeeceps

411E7400 de imTpe ErinTeni, at ET) rgiinza Aop ap
(I) OCT minunoach mi 4ncucimarr. de Dumnezeii,
c151

npeRum cRpinTspa c' Bede a' o' ziqe, not ns Bedem

Cb of atm ei upnrhropi, niqi li'LnihnT, .ia Bpemt 4m-
nspagiAop c'ap (Di aclar Icpaidrreni memetuurapezi ifs
mecepia, Rapii ap 1i AulipaT nenTpu nuliAiR. ./1.a .in-
mentruA. 4m[rhp'hIstiei Casa, ecre 4.ncemnaT o
AZI
aR0.10 ns epa nigi sn meatep, Rape ap 4)1 misT CI)
druRpeze criepudi 4n Towre AoRspiae IcpaiAreniaop,
mi RT, ei epa ciaigi a' mepue as (DiAiereni, Ri-ap riri
nenTpu cE'Lni acRuarr, uneariAe Rape cdruisecRg .ia
arpiRuArups (AuRpapt RifimnuAu01). Ecre adewhpaT
aqacra epa o'oanrh a' acznpeaei (Diaiereniaop,
Ra c'i 011ptCRS a'ari 4,appiRa apme. Dap dun% msAiti
ani, Danid (1)15 ciair, +raps oura ca, de a' Aga caBia
azi roAiar, Rape Tpeszia Crb criie Ram rph nenTpu
dmncsA, ini cT, o mom% din RopTudr asi Dumnezeg",
bride epa cumnzspah Ha lin monumenT BegniR art
sipzinktei ca.ie2). Aqeia nh cDaqe C73 Rpez RT, ns Cls
acm niqideRum apme a' Runlimpa.
Ecre a Rpede acemenh, RI) nu Cl Bind nisi
mri'ine; (r)iind 4nTp'ageiarni siimnpeampape, npeo-
KT)
TuA ABime.iex criu ciaiT a' da Asi Danid rlihiniae ns-
nepii 4nnainTe: aqacra ne apam +nu. Rs main% rbriine
Lint minena npin Race, nowre din npiqina whAdupei
AORSAISI. Atm marica (Blyhadroaph) .ia Rapt C'b
dace Caua, 41: VIAL; mine 4nTp'adinc, Rtrind .fi
dere eh rwhnirnqe nenTpu Ra eh'a +wroapirh din
cdThuiqiunt ca3). (Dientape air; Runropu.4 CIA .fin Raca
1). 1. 4..mui.patE. 13. 19. 2). 1. +MIEMpitIL. 2S. 21.
3). ..leBiT. 26. '26.

www.dacoromanica.ro
 ICPAITEM.10P. 45

ca, giind RT, Aev 4nopiRomarB, Ea de. o' mape Ti-

nrmounie, de ai adxqe 4nTp'aqecT oeAt de ooameTe
4n KNIT zee mzepi Bop Bowie mmint Aop 4nTpx
aq'eaami RmaTopt'). .71.a Poma n3c%ackAapT. BpsTapi
de EMT 4n an SSO, de Aa 4nTemeept ca.
4knTpaind 4n amnanTBA mecepiiAop, c'ap alma
RT. qedie mai muaTe .ne epa neTpeBniqe. Biaga Aop
gg ciam.4%, mi EAffindegt RAimei .lop, 41C.10EOZt din
aqt mape nperiTipe a ageAop odixniToape de Rape
not ns Rpedem HID 'mem a' ne cfmnal mi xx xape
moAigiznt noacTp% mi deumpTTAixn ne 4nnAeTi-
nech8 mai Ii13 ctm% de KW o'Tpeszing% ,DanTeAniim;
mi RMT as ABRpzpiAe adeBspaT neaimpaTe, nxgine
epa Rape n'ap li IgiBT c'& .ne oax% ei 4ncsmi.
ToaTe qeAe qe CAIMICRit dupe xpanT. ci ,Paq +n
Race. WemeiAe 07311t nmint, mi rLTt de mmnRape:
eAe Topqt Amna, Oaspitia dimii 1111 (mixt xaine: sip -
sagii vrAt qeAe-AnATe.
Omip decRpie npe Exnua om, swpinnEA EBmeis",
eA +nczmi 4nRmAgvninTt, mi ziqe xi
dvhiliTinditui
eA zidice mipege cTasAe TupmeAop qe xplAt2).
Ziaic (Odicenc) eA +nesmi zidice Baca ca, mi Rs
mBAT melgemxr awizace ameA naT, ammTxipt
eAzaim a' cpaqe CVA Runoacin mzep ca. limnd
eA naeR% de Amnr% liaAinco, e.i cinrsp ou Rape
zidi mi 4nTpapm% RopaBia ca3). Din ToaTe alleCTI;
Cl) Bede icRbeinga aqei Bpemi BeRi. AqacTa epa o'
nineTe a' oi qineBa CT, cliaRT, .71'0103111i ToaTe .1113lipzpi.iie
TpeBbinqoace Aa Biagrb, mi a' nx ctufinzispa de ni-
ment. AqacTa epa qeia qe Omip numeme mai adect-

1). 11Ain. 1. 17. kiln. 11. 2). Odic. 14. 23. 3). Odic. 5.

www.dacoromanica.ro
46 01GPIEIBPIJIE

opi > iinjji mi +ngeaenqiune. ARM. mITTEpia azi

Omip (KT, CT) Ks Bine a' o' cnsne odarK) mi CT) nape
4n ToaTe avecTt Kpednitm de Kpeding.K. EA Tprbia 4n
Bpernt npopomizi I3ie, Kiape grsprnspa Aciei miqr),
mi TOT ge decspie de osigeispi3e Tpeqi3op mi a'ae
Tpoiani3op, ape o' minsnarK 3erwrup% xs geia qe
cxpinmpa ne +nsagT, de onigeiupi3e EBpei.Iop mi
a'Ae a3Topa rrscniTeni; xs aqtcm -deocesipe
Ilib rpegii ne oiind nagie seize, epa mai 'main no-
AiTerscigi.
Dap opi Lie ap (Di nenTpu spemi3e qe3e din nainTe,
ecTe adewrpaT sb DaKid 31x% +trips 4Cmnmngia ca
nu mape nsmip de TOT oedmit de meizepi2), 4nTpe
a3gii zidapi, duArepi, Kosaqi, apl1linTapi, mi (le ecTe a'
zige, din Togi meizepii ge 3zuptzi. nieTpi3e, 3em-
ni3e, mi mem3spi3e. IIIi Ka C'13 n8 CT) COKOTteKT,
ET) ap cld cDOCT nitge cTpeini, c'a zic, RI) Co.iomon aAe-
ce din TOT Icpai3u3 Tpeizegi de mii de memepi, mi
E73 ert aBt onmegi de mii de nieTpapi 4n mungi3).
EcTe adeaLpaT xi e3 azace 4nnpurnuT memepi de
is 4mirKpaTs3 Tips3ui, nmpTupicind hi cunumii
cii nu igiia, ama sine ci Tae 3emni3e Ka Cidonienii;
mi iii ea Tpimice ci sie sn a3ec Tspnwropis de
meTa3upi anume Ipam nenTpu a' image cctingiTe3e
nace4). ,

Duim decungipt 4mrimmaii3op, 3uKcw3 cblind

cnopiT, ecTe a' Kpede KT, aKo3o c1375ceyb anzpupt
m-s3gi meugepi. En 1311Z 411 renea3oria (Rapt nt-
mmui) cemingiei .131 Isda an ,nos numiT Ba.i.i me-

1). Illapm. Ai:wide/J. 2). 1. Ilapa.a.. 22. 15.

3). 3. 4.nompas. 5. 13. 4). 3. .1.nurbpals. 7. 13.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIAOP. 47

izepiAop, nenTpu aqeia, ziqe cRpinTapa, 1173 aRoAo

C73 a4,Aa e11). Epa o' cDamiAie de mewepi de nihnz%
de in canzipe, uli axra de o.lapi Rape Ab Hpa nenTps
.t.mnipaTsA, iui Amizia, 4.n rp 'hdini.ie cane. ToaTe
aqecTt apam qincTt qe cT, da meizewurupiAop, ml
rpisia 'ie ant de a' j, nomenipt aqestopa Rapii CIP
cTpidsia as dainceAe. IlpopoRsA Icaia, 4.nTpe 4n-
opiRourBpiAe caAe 4nnpoTina IepucaAimuAzi, npe-
Zitle ET) Dsinnezet 4i na Asa npe oamenii qei 4n-
imaaai as me(emarspi2); n l RA End e.i 44; poBiT, c'a
zic de muxre opi, E`b has inniT naln% mi meurpii3).
Dap o' donad% RID ei n'ai'l aBirr niqi odarb oaRpiqi
mapi ecTe a'lacra, B73 npopoRBA IezeRiiA decEpiind
Rupvept nmpospiAop qe mepilt as Tip, nu ziqe iir
C'13 dayt alioao aAT Elena din nimiLnruA Wei mi
as Asi IcpaiA, de BAIT rpgmli RupaT, znT-de-Aemn,
pzuminT), mi BaAcam, ToaTe nmpoupi Ye .1kncsuil
111)111,EBT71.1 Aop cRoTt4).
LIT% Rape epa .71ndeAeTniqipiAe IcpaiATeniapp,
ni Ram ci xpi.nt ei. CT) Benin .4nRT, Aa' oape
Rape AuRpu mai napTiRoAap, mi CT, decicpiem, Kira
Ea (Di npin nsTinal), 4nBlymmminTeAe Aop, Ailia-
nmpiAe Aop, rniumaToapeAe Aop (moBiAiAe), xpana
Ei ci cRsAa de dimi-
Aop, 1111 TOT Rins.t Bie j,ii Aop.
ntali, Rum ecTe 4ncemnaT 4n cRpinTsp% 4nTp'o'
msAjsime de AoRupi, adiR% de Razre opi nome.
neute de Bpe o'cl)allrb germ imnopTanT% (npednitm
de Aazd%). De aRoAo Bine HT, 4n CTLJIEJI Aop, a' el.
emu de dimintgle, 4.ncemntz% de .oBwe a' Taw an

1). 3. a .1unibp. 7. 13. 2). Icaia. 3. 3.

3). 4. 4.mimpau. 24. 14. 4). lezekii.A.. 27. 19.

www.dacoromanica.ro
48 OBI IEIZiPI.4E

.nunpu J 'Tam mi. B3 ocimpdiel); mi aqtcTa 6 qeia.qe

c'a zic ama de mu.nTe opi: BT3 Dumnezet c'a ClilLiaT de
dimintan Ka CT) Tpimigi nopodu.lui can npopoqi, mi
C76'.71 4ndemne crape nonninan2). Aqacra a o' upmape
a' maga nrrimmsazi; amiaidept Tpeqii mi Pomanii
npmapn aqe.iami oniqeit. Ei CT) CHBJla clooapTe de
dimintmn, mi munqt ninnn ctpa; en cnn.ida mi inn
zpmn gins, mi de Bpeme cn nuna.

KAH 6.
IIENTP-5 JRNEPIKIMINTEM ./10P.

KEW nenTpu xaine.ne IcpaidiTeni.nop, nu CT) noa-

Te CT) .ne usim cpopma decnninpmiT. Ei ns wnqt
Einzpi nenTpu a' .1knv7;gium oameni, mi nx en .fin-
mai,' sine agecT cbediiii de Aunp-upi de KifiT npin
OKI; dap en DOT rffoii npin xinwpiae ge ne ymnffin
de .na rpeqi mi de aa a.ITe ntmupi Beni. IfinT nenTpu
zurpineai.ile modepne (poi)), 'it mai MAT% napTe
ns CAZHVBCOS de BffiT a' ne da minqinoace idei. Es
nu nopnecnt nwmal de aqe.ite zurpnne.ne roTiqe,
znde ToaTe nepcoanem, din opi qe npeme mi din
opi ge .101i ap 13i, cEnnT 4nspnnaTe accDea na aqeia rape
nape zurpamm °sign-dice a' nedt, adenn, BUM epa
ctopanmezii an Nemaii s1t doT), can Tpei me de ani
mai nainTe; es nopsecnt de innipmpi.ne qe.ltop mai

1). 2. Ilapadi. 36. 15. 2). Iepem. 7. 13. 11. 7. 35. 14.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 49

mapi zupani, atbap% de Pacpai.n mi Mein, mi RAW-

sa sap at sine cTudiaT (4n1rsaaT) anTisiTaTt
mi osigeitipi.ne din (pieumape sperne, at, sum zis
ei, ROCTBMIM (moda). 'foal mei Jia.nai zurpani, ai'ii
n'at .iknae.iec MT% icTeitime de HALT a' zurpsni rpe-
ni slenanTini (psespiTeni), aura npesum 41 nedt .na
'Rene), mi as me.fie.na.vre nopTupi (Aimanzpi) a'Ae
ITaaiei; iap nenTpu icTopii.ne nousi TecTamenT, a'
zurpsni Enpei sa a'ieia din japa .nop. Dap .11knel),
Oiind Ely 'It mai mrsATs napTe din sinzpi.ne Cam. IcTo-
pii cffinT soniaTe duns agecT crie.18 de opirinaxspi,
not .ne am .nuaT 4nTinspipt slap din npungie, wi
ntin osignuiT a' 4.nsinui He naTpiapsui sir nime
Tspsane 4n Ran mi 105 niize lapse rmnrs .na %path,
mi ckapiceii Enanse.iniei, sir niale ssuu.nii mi. nime
sanoTzpi. Ns ecTe pill mape a' CT) 4nms.na 4n
Tone age.nt; dap ecTe mai sine a' nu C73 nunoa
nisi de RUM , de ecTe Rs nuTinas.
gel Bela epa, mai 1111iJIT 4nspssajzi 4n xaine
asnni, npesum cinnT 4nws qt mai MATT) nape
din nopoadeae asmii, "velum epam mi not 4nmine
4n (1)panita 4nnainTe ss dos cue de ani. Ob (page
mz.vr mai Aecne a' C7) asonepi TOT Tpzns.n deodaTT
de litriT a' 4nspssa (kiennsape nape a' TIMIlliAbi Zna
duns a.rra; mi ilecminTe.ne qe.ne mapi at mai IMAM
upedni4ie, mi adewspars 4,pumuceme. .fin Aosspi-
ae ige.ne saAde, at n-spraT anzpupt xaine Jiaprti, mi
main as .fnrpimiT de a'mi asonepi spageAe mi ni-
goape.ne, nisi a' nupTa a.ne 4nws.nwsminTe de RifiT
oningi .fin deoceuiTe sirropi aeraTe. Anna xaine.ne
nu ant mai niqi o' spoims, mi nu epa de ItiffiT
Buse mili73,11,1 de nainzi. tie C73 cFLTIt de mspimt mi

www.dacoromanica.ro
50 010111E18MAF,

of spa qeia me Tpevia. Cs ains xaina; 4nTp'ameia

ns epa nitniR a' miaJui main a' Roace. Ei aRt +11-
E% meizembrudt de a' cpaqe 4n mecepia aop nivje
anTipie Ks maanqi TOT dinTp'aneiami B73 liarb, 4)sps
IMCITUp73, Rperibm epa Rinnama Domnsasi Iicbc Xci).
Modeae ns ci cRimsa niqi derism npetrum ns
en cams% niqi deli= +111413 4n TOT Anadoana. 4n
13anTs, caned 14% xainee cffinT 4)731413Te nenTpu cs
aaonepe Tpsnm, mi s7i ToaTe Tpsnspiae ornenerzi
canT acement 4n ToaTe nperiae, nm ecTe niqi sn
RsszfinT 4nTp'aqt MEAT% cRimniqiiine a' xaineriop,
mi ./kwrp'age.le cRirrign.pi ama dece Rs Rape not
caorTem oRiqnniai. EcTe RUBrECIT dpenT a ICIATa met
ire ecre mai KB aecnipe Ra TpUlTS.4 ci oie decTs a-
RonepiT nenTps nopnipiae aepsani, drill% AOK mi ds-
1113npeme, uii Ra CT) aiR% o' 4nTpttm caoRozenie +n-
aps ToaTe mituRT)piae cane. Ci Rweine a' RTATa cnpe
neia Ye made Bine duns Bi ripCT73, ceRcu, mi uniama.
Cs noaTe +rum a' RsueTa as OpSITIMegt xaineaop,
deem./ .fines, Ra csnT amacrn npiqinnipe, on nu CTa
+nRapme minena 1415 nodoase cbm.paanime, qi cs ce
msawbmtcrii Ra mei neRi, de 4ege (Roaopi) CIAS-
'me mi de nocTanspi (Dipemi. Iap Rind minena
as acmaT me 6 4)0.710610p 1111 Opzmoc, no c'ap Rs-
Beni niqi °darn el) mai osimne.
Aura dap aqeia me /113CR011eClit modeae meae
not, ns caorT oamenii mei mai 4ngeaenai: cmnT
mirepiae urn Tinepii, asisTaai de Tffiproseai mi de
memepi ne+rumaagi, Rapii nu as aJITT, RimeTape de.
HEW inTepecsat aop; dap .find amecTe nimisspi at;

1). loan. 9. 23.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIOP. 51

nine wpmpi tboapTe cepioace (4.n4piRomaTe). Ke.a-

Tue./ie./le qe .10 npiqinzeclit nodoane.ne qe.ite de npicoc
mi cKiinimpiae modeaop, ecTe (DoapTe mape nenTps qt
mai MILiTla napTe de nepcoane de o' crape miamoqie,
IIIl aqacTa ecTe una din npiqiniae nape iDaR mTipiTi-
'mi anenoe. AnacTa ecTe sn iznop ne.fnqeTaT
de qepTupi 4nTpe nepcoane.ne gene Bwrpaine uii
qe.le Tinepe; mi .pecnewradt npemi.nop TpenTe
ecTe cDoapTe 4nusainar. Tinepii .iiknTp73 hapii tan-
Tacia (nedept mingii) criduirmelge, nizffind Hinzpi.ne
momi.nop .nop KB nito xaine. a' Eipopa TOT pidiKo-
J173.71 C73 aparr), nenTps 1413 ORli ns cifinT osiqnuiai 148
diroweae, ne ecTe rpet a'mi 4.nhinui xb ei ap mi 4)0CT
MUT 4nkteAenj11,ali 1ii wuninTe.ne .op ap (Di Bgne a CT)
13pma. ..fan lit dun% zpm% abet Ic LJ, i ci 11111111a3 de no-
doan'T), cnT cLIil,3i a'iui cDaqe nenTps xaineae Aop mape
cTradanie, mi o' 4.ndeJteTpiqipe Rape xs 4nRpedin-
nape nu c.irsaialge cape a'.ie lm.rusa daxzet, niqi a'i
4aqe decToiniqi de mapi Auspupi.
Iiind K'b qei Bela' ns citimna moderie, 'lei uo-
ragi ant Tordtsna mape haarbahne de xaine 4.n
rubcTpape, mi ns epa Coll13111i niqi odam a' amenTa
o' xain% nob, niqi a' noponqi cb ce (palm 4n npinii).
4.n Rimapa .11Ei alISKSARC cb a(mapb qinqi mii de
xAamide, nape epa sn cbexii de mania de piznoiV):
npin aqacTa C'13 noaTe arudexa de qe.iiertaxre. Epa
oniqeiii a' cDaqe dapupi de xaine, mi aTunqt cb da Barre
dory, mpeni, Ra cb au% is tie cb ce cRimne inr cis
noarr, mipTa zna Elam) Raind eb na,cur..aa. get.ladyrb;
aqacTa epa npetaina RT)n.buli.ie noacTpe. CTo(Deae
1). OpaT. kap. 1. Enicr.
2). recnep IcTop. Anin. kapTs 4. nenTps Hine.
5

www.dacoromanica.ro
 El5PME

epa gems mai maim) de Affarb. .11en ErineT us; .fn

Cipia cs napTa 4nas mi runnzs de in canzipe, de
samBas, mi de Bicon, mai cannipe de haw ToaTe
qeaeaaaTe: aqecT Bicon de nape aT.T.Ta c'a BopsiT
cspinTaps, ecTe sn oeat de mance raaBens
.fin
aapiTs 'tape speme as nime mapi csoiqr). ILLT
nenTps msTact noacTps a'Beptniaop, is epa .fins
nesanocwors 4n Bpemt IcpaiaTeniaop, mi 4nTpe-
Baingapt no i' c'a VIABT nesapmars dinsoaqe de
Indii, de hffiT mai BRUT de qinqi caTe de ani dans
Xc. Opamaceat xaineaop cTa.fn canzipsTaTt nffin-
zeTapiaop at 4n 0.4oapt gene mai npeabiTe
epa qt arms, mi uop(Dipa powie, as aAsacipi. oa
Bioptoa; mi cs Bede Es qt aaBs epa oaoapt (so-
aopaa) qt mai 0E111111311M as IcpaiaTeni, ha mi as
Fpeqi mi as Pomani, oiind w Coaomon ziqe2): ss
xaineae BoacTpe ci (Die a napapt Base, Ka Ham ap
ziqe: cs (Dial a' nspapt Kapazi. .Turrps adeBip, ninth;
no 6 mai cimnaz de Kffer a' cs caaaci xa ad na mi oo
insa, ama npesam ae (page oipt (npesam ae npo-
daqe nanspa) mi civbp's BIAICtA73. Iionii, cat cs
zis, Email mei Tinepi mi oeTeAe mina xaine nec-
'The de iDemspi de cbejle). AllecT fleas epa anTi-
piaa azi lock de Rape' opal,Lii cal 4.1 decnaiaps
sifind 4.4 Baindaps, mi alleCT oeAt epa, fin BpeMt
AEI Danid, posiae oeTeaop .itnmpaisiAop4). Ho-
doaBeae xaineaop epa !lime cinneoapi at mapilini
de nopoips at de RBCTITSpi, nime isioTopi de asp
at de nieTpe csamne as uspuiae wide eAe epit de

1). l'ecnep. 1cTop. anim. 2). Eluticiarr. kali 9. 8.

3), (towrope. 3. 23. d). 2. a 4,mnspag. 13. 18.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENIA0P. 53

TpezzinjEL. Nape aaaiinua cTa fins a' cximaa de

mime opi xaineAe, mi 4nTpu a' no napTa de EMT
MEAT aapaTe mi Line +nTpevi. Auol, na cl,na 4n-
doi qinena 1173 Icpaimenii n'ap 1i 4,0CT 4111EFLEati
ooapTe cimnAw, dtaa cT, is +n serape de ceanri.
EMT de eimn.ie epa +maymcbminTeAe. rpegiAop mi a'
Ae PomaniAop, mi aiap +n apemiAe geAbi mai mape
aA .itop .415RC. Ob 110T Bedt cTaTaeae Bela, CTffi.,/-
rnm Aai Tpaian, mi geAeAaaTe cRoace +nainzipi
(sac-peAierie).
XaineAe de nape capinTapa aopaeme +n de oarge,
c&nT wmnama mi manTaoa; xaina rpeqtcHT. mi xai-
na ponrantcx% nu cTa ialybrui +n 11.11. geaa de EMT
+wrp'age.ite do% neTige. Kunama epa Aapm, nen-
Tim a'A'Lca cAosozenia TaTapop miummpiAop Aa m-an-
Wly; ei o'xf.ca cAosod% &Told epa +n p 'nnaoc; dap
amnd Boia ci aaapeze as Cie mtpm, ei o'cipmnut
ET; 09 ginrwroape. De moo nine ageA rpaiS ama
dec gin capinTayb: caoaxnTe, +nqinve miamoasa
TVS, mi wn anacTa. Epa nopangiT IcpaixreniAop de
a' mina Aa hoAlsopiae manTaAeAop sop qiaa-spi aA-
BacTpit), nenTpu a cis cage ne+ngeTaT aarjeTwopi
Aa Aekit Aai Damnezet. Ei ani Haim' azonepiT d'an
(Den de miTin, Ka ageAt a'Ae llepciAop mi a'ae Xaa-
epa an crmn de ataAe de a' am-
deiAop, (13iind Rv
n la ES Hamm roA; wi nava mpaA, oiind Els a'mi
pade aanaa epa aAT cemn de mane. llenTps Bapwa,
ecTe npt adeai)paT Elie; o'napTa msnr%, dam, niA-
da coAiAop ye Danid Tpimice Aa4k.mimpaTaA Ammo-
niTeniAop, lui ET) atleCT 4mIrbpaT, int cow it 4)iind,

1). Nateepe IS. 38.

5.

www.dacoromanica.ro
54 OEPIEISPLIE

(FLU ci ae o' pan, ni niBurnTaTe, nenTps a'ae triaite

aoponri); 4n &ET el (Pup% ciaiai de a' Z1B0111 niR-
T Ba Bpeme as Iepixon, nenTpu a'arnca ern ae Bp-
Git'b sapna, mai nainTe de a' 4ndpizni a' ci apwra as
nopod; 4.nn% ea cbili15 a' Ai ci rnia nil xaineae wr.
mbmwraTe, lurrp'-an nin qe cpaqe a' Ci Bat Li el ae
mina ooapre aKnui.
Ei ci cimada dec, npenum ern cvaqe 4nni .7tn
aonzpiae ni,adspoace; el lunI crrnaa niqoapeae +n-
its mi mai dec, nenTpn Ea, nennyrifind aaTa de &TIT o-
ninqi, nn n-sTt mepiie cpiprr, a' cTpainne npao.
Be anoao Bine in. cupinTnpa Bopneule dec de a'
cifnaa niqoapeae, +nTpaind .yin gam, mezr'rind as
maul), tui mind c% Rzawn. Arm dap, bind ni aria
liCSKT3 nieat nil nnasn, el ci znn xs anT-de-Aemn
cimnas, cat amecTenaT xs mipecme, mi aqacra a qeia
'Je ci nem din ()Biwa% mipt, ci o,niqueize 4.nwn
Jia India wi acmal.
On Bede 4n mnaTe unpai a'ae cfipinTspei xsm
cl)emeiae ci 4nBlynna mi ci .fnnodoBia. Dbmnezei;
meprinnd nenpedinaa IepBcaaimnani, csur 'china znni
mipe napeae a cicoc neBacTa ca din qt dnns -spnrb
cigynqie nenTpu sa ci o' zmnae de Bzwninui, ziqe npin
npoponnai Iezeniia2): Bs ea is daT el cTocr)e npt
cznaipi rut Es (Peaupi Je OeLte, o' qinrwroape de
mwace, nanTo(DI aaBacTii, Eibwnpi, riopdan, qep-
nei, liii o' nopoarrn, at mai sine o'rniTp%, npennm
nrisepiae Cipiene o'nnyra +ma, dim% ms.iJ, i ani3);
Eli ea a' 4nnodobifo xs asp, Es apninT, wi xs CTO-
(be gene mai npeuioace.

I). 2. ./..tnua.pail. 10. .14. 2). lezekii.x. 6. 0. 3). Is Ben. Cwrip. 3.

www.dacoromanica.ro
 ICPAITEMAOP. 55

&Told IidiT cs +nnodosi nenTpis a' mepkte cs

rscteRs npe 0.iocpepn, ecTe zic lc% is ci cnsas
mi ci znce; i .firm dpece nspim, nil ditnii mice
o'miTps ,fin Ran; El) is 4111i AZ% xaine.ie qedie de
nunpie, dikmis.ins oninqe.ie, Dui cs 4nriodosi Rx
spsgspi, Rs qepriei nil is inedieT). Anoi, nis noaTe
qinena C73 nooTtcRs sn mai mape amspimT de ageAe
nodoase cnemeemi, de IGET aqe.ia ge miTim 4.n Icala2),
Raind qtyrs asRClfJI mi deiusyrsqiisnt cbeTeAop Cio-
nsAai: auia cTpiRbgH3nls C13 cuice da ilea mai dikn-
naAT mum

KATE 7.
11111 'P8 MOBIE (MIIIIKITOAPE) IDI KACEAF. MOP.

TpeStleCia MEAT mai nunine mosie .fin .101i8-

piAe qe.ie ns.idispoace de KNIT lrrp'aae noacTpe;
ml ClITIIIAlTaTt Iepa1.nTenlaop .fin ToaTe gene Aaarre,
di) npiqins de a' Rpede Rs el die aitnsaine.
lekit Bopsetze dec de Dace de aemn mi de ns-
mxinT., mi nacedie de nsmffinT epa (DoapTe de omige
as Fpeqi mi Jia Pomani nainTb WI) ',le JIZKCILS
mei Runpincece. ECTe Bop Rh, 4.n numspwroapt Es-
Ra Te.iop psRopiToape qe ellisceps adzce as Danid
Rend epa as pszRoim aui Anecaaom3). Ci Raid mo-
Lialae qe.ne ge epa coRoTiTe mai de neanspaTs Tpe-

I). WIT. 10. 3. 2). 1caia..3. 16. 3). a 4. kap. a +Hump. 17. 27.

www.dacoromanica.ro
156 OBPIEISPIAE

suinv), lurrp'age.ite sops() a'.ie ComaniTenqii, Rapt

rscdai ne Hpoposna &kali). Cs eaqem, ziqt is
EspBarsani csic, o' mins minim nenTpz aqecT om
as azi Dumnezeg, wi C131 nimem zn naT, o' macs,
zn man tui sn coeuaniK. IlaTzpi.te aop na epa de
EMT nitge .413 aitoneyhmainT mi WITS
(13%prb
nepdeae*), de nz Bop Fi ,DOCT aqecTt de agent qe
Fpeqii ae mum gtmgapiepe, neraps xb e.ne cAzada
cnpe anspape de Nr,inlapi. gel de mai maps as-
slings ant naT5pi de 01.4(111.11 tam npopousa Amoc2)
4nnuTtrb soraziAop din Bpemt ca; mi %lei mai de-
AiKajsi 4)13111i atgepnwrzA ooapTe moue, ae Hsu-
Tama its crooe npegioace, mi ae cTponia xs ane
de oaopi. Cs atusza naTspiae aa nspeTe3), oiind
xb ecTe zic, 1411 .1kmn1paTza Ezenia, azzind iknopi-
notuapt mopgii cane anpoane, cs 4wroapce map°
nipeTe nenTps a' naffinue4).
CcDenaninna de nape es BopsiT fin moBiaiae azi
E.liceit, epa de npezaT de aqeae mapi coemniqe
nape Cs nant npe nsinzfinT nenTps a gins zna cat's
mai rnzaTe asminspi (aamne). Ians aTanqt, wi
46111`1. npeme ns spurs, adens 4its ,fin Bpemt Po-
maniaop, n5 cs apdl3 de EMT -ruff de aemn nenTpu
asminape. be anodic) Bine Ell ecTe aTiyaa oBignaiT
4n cnpinTzps de a' usmi asminape, TOT qe azmint-
zs Tpauza aS &mid, Llela qe noBsgzeme, meia tIe
Beceaewe. Ns ecTe de spezzT cs ii amyr ei Tanige-
pii (Konoapl) qin naceae aop; (mem nz cis °sign/setae
4n Aoinspidie gene made, nenTpz El nnegii roil
1). a kap. a 4. +Bump. 4. 10.
). Na ka as Ilapic, 9i ka npow,il mi capa.a.
2). 2. Amoc. 6. 4. 3). Made. 7. 16. 4). a 4. kap. a +wisp. 20. 2.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENIA0P. 57

cffinT mai pshopoini; cs caanischil ammo mina' ha

honoaps de niqoape, nenTpa a' nisch uii a' cs haA-
ha: ecTe nopniT de Iezeiiii.e), npe mspowpi.ne qe
Apanii adapt ./a Tip. EcTe nopniT aminidept de
honoaps +nTpe pshopiToapeAe qe cs adaceps Aar
Danid : qeia qe noaTe cL ne dah'b a' hpede Ks IcpaiA-
Tenii Cs cAantia Ka edie as KM11111; KIM +n hace obi
ant chaane.
KaceAe stop epa deocesiTe de a'Ae noacTpe 4n
ToaTe Ewe cs BEd +nhs +n AohapiAe qe.ae KsAdapoa-
ce. lionepimapiAe CatIIT +n AaT-nod; oepecTpiAe
nu ci +mild de KJIT KB ma.iozil, at ha nepdeAe;
nu at niqi dehum Ksminapi (hoinapi); A)uziecut ns
;hoc Aa nsmiKnT, aTirera KART cs noaTe.
Ks honepimapiAe at ellOCT AaT-nod 4n iLapa AaI
IcpaiA mi +n qe.le din npewsp, cnT mu me donezi
+n chpinTaps2). PaxaB achance ichoade.ite Aai Iicac
ast wlai Nani npe ahonepituzA hacei caste. liffind
CamaiA aplala Asi Calm x& Damnezet 4A a.necece
de 4kmnspaT, JFa 11311K11 ..fin noanTt aqeia cs doapmi
npe sacs; qeia qe ecTe +nits onignaiT +11 stoic pine
KaAde3).*). Danid cs minim npe amonepionsA na-
AaTBABI CEs, Emnd WLZa npe Bipcaneia chsAdmn-
dacs4). AnecaAom +tni amen, an hop' npe ohone-
pinsA aqe.taiami na.naT, zmnd npthapni Ka nocad-
niqUe Tarmai cst5): aqacm onus 'epa ha o' ana-
Rape de ersnx.nipt 4mnspsziei, 1111 Tpeszia cs o'
oahs de ()Ewe, nenTpa Ka cs apaTe Kly pschoaAa
asi epa ;Imps +nToapqepe. CID caia npe ahonepi-
1). Ezek. 27. 20. 2). lime Nazi 2. 6.
3). 1. +man. 9. 25. *). +II TOT 117,MeTATOA
4). 1. ..lunnsp. 11. 2. 5). 2. .fmn%p. 16. 22.

www.dacoromanica.ro
58 OUPIEF5PLIE

nmpi Aa qeae mapi a.laprne, Rum cT, Bede npin doi

ziqepi axle Icafeit). ToaTe aqecra apart RZBiblITNA
Aevii Rape noptnqt C73 (balm de Rasp 4.nnpeaop8Al
aRonepiumAzi tin zid de cnpiaiintim, de opiR% Ica
nu Rum Ba C'b ce omoape qineBa R7)zmnd2), nli cb age
a' C'b witngeAekte aqe.i rpai c a.t EBanreAiei: qeia me
c'at zic BO'b .ia zpeRe ci o'nponoBeduiai npe Race.
dlietnRape Bac% ape unamBon raTa nenTps opi mine
Boia ci)%11 wiz% de denapTe. Zi)BpeAeae 4,epecTpe:
.Lop caorr 4ncemnaTe 4n napimii3), 4n R.TArreRsA JIbi
CoAomon4), wi .fin IcTopia mopaii .U$! Oxociac Jjem-
nrLpaTua .451. Icpai.i5). Iiaind 41/4.m[mpaTurt IoaRim
apce halm me Iepemia cRpicece din nopunRa Aui
Dumnezet, eA epa ,fin anapTamenTua (Baca) tie.] 4
lop% aA cis, nrbzirind 4nnainTt until manraA lib asp-
Bulli anpine). Ci noaTe ausdeRa de aitoAo ItT3 eI nti
at nisi deRuin BeTpe, Rape ciraiT +n (Daum nime
maxspi a'Ae AoRupiAop qeAop peqi; .fin aoRupiAe
germ RaAde c'b murumnecia a' aBt Ronmpi mi Run-
Toape nenTpu suRviT)pie. EI cT. CAIRRia, BIZAT Kti
niaTpa nenTpa a' zidi, mai +wrings +n IepucaAim unde
is ecTe npt de oNge, mi ei miia. ci. o' Tae 4n ctoap-
Te mapi stiKbmi. EcTe BopsiT 3n zidipiAe ABI CO-
.1.01110B, de nieTpe de OUT mi de zee Komi, Rape
cmrr doscnpezeqe apt qinqicnpezeqe niqoape; gene
me c;rrr nomiTe nieTpe npegioace, cirnT 4)%pi, .fn-
doiaA% ,PeAupi de mapmuyb7).
(Fpumuceat .zidipiAop Aop cTa mai numin 4n
nitze nodoaBe ['see .ia oape-Rape frbpni, de RabT
1). lc-We 15. 3. 22. 1. 2). A doe dime. 2, 8. 3). Di.Rde. 7. 6.
.1). KJ% IIT. 7. 6. 5). lepim. 36. 12. 6). 3. ..1.mirsp. 7. 9, 10.
7). 2. kap. +Hmp. 6. 18. 7. 2. 3. mi k&nT. 3. 16.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 59

4n cl)opma 4nTp1Irs, 4nTpu mept mi aerapt nie-

Tpeaop; ei aBt mape rpiarr. xa TOT CT) EDie sine sniT
wi 4ndpenTaT nb cooalm, us Jinja mi xx pindtoa.
Awa Bopseuse Omip de zidipiae qe aaisd% ea; mi
ci mintintz% 4ris de agea oea de opzmxceue as zi-
dipiae geaop Beni ErinTeni. IcpaiaTenii 4nTpess-
injla aemniae mipociToape, ism xedpx mi xinapo-
CZA, nenTpx a' innTBmi ne dinianTpB zidipiae neae
mai BoraTe, mi a' (page din eae TaBanspi mi cTmani.
AllaCTa CT) Bede din Eicepixa nil din naaarrapiae ass
Coaomon; mi DaBid zige xi ea alacuelue &Bac%
de 'Aim, nenTpB a' E73 ea 6 J1'1311751T xa mape
BuBiinkt%').

UMW

KAH 8.
HENTP8 XPANA AOP.

IIenTpu gei-age npiBenje maca, IcpaiaTenii ma,n-

Ea unzaind, Ba Tpeqii din npeml .71131 Omip; ecTe
nean'LpaT a' cbaqe serape de CtI1173, nenTpu a' deo-
celii Bpemiae: nenTpu IUD 1113 uptn%, de as Jrmni.-
prbistia Hepciaop, ei ma.nxa xsaxagi npe naTzpi2), xa
ITepcii mi anvil PT)cniTeni, de as xapii rpeqii mi
Pomanii 4w1 Azap . ainiaidept osigeixa, oamenii
Lei perBaagi manna dim% ge ./11lipa, mi decTxa
de Tmpziis". Henrpt; rape, a' moanxa mi a'st de
1). 2. +Juni:T. 6. 18. 2). EcTip. 1. 6. 7. 8.

www.dacoromanica.ro
60 OBITIEIBPIAE

dimintus, 4ncemntzs 4n cEpinTsps nepmndaiaaa mi

decopesnapt1). Xpana ./lop epa cinmas: de ()me
ns Bopst de futT de a' miEnKa nmine mi a' Et ans ; de
ande Bine ism BopBa nisine cs is deoEwe +n cfipin-
raps nenTps TOT (Desis,i de EaKaTe2). El na 073111;
de KAT a' pane nisint asps a' o'rsia, nenTps im ei
ns ci cassia de KaiT 1:15 11111(73 wane aanrs a7i can -
wipe, Ram cs (page .fines s 4n mum aoKapi3). .71kn-
Tisiaa xapt me Booz +nBoi as PST, clfS de a' Et din-
Tp'ameiami aim din Kapp nt oamenii csi4), de a'ne-
ni ci, msnisnqe liS dmnmil, mi a' mak nrsint ca 4n
oueT; mi CT. Bede npin KomnaimenTeae me is 4i
ossa, Ks amea xapt na epa mix.
Cs none =delta de EsKaTeae sop qeae mai de
pand, din pssopiToapeae me DaBid npiimi, 4n deoEwe
4nTmmnaspi, de as ABiraia, de as CiBa mi de as
Bepzeaai, mi din mepindeae me adaceps ameia me
Benips C72'./ acme as XeBpon: Oe.ispiae me camT 4n-
cemnaTe, CiT 'mine mi Bin, rpist ml opz, sins
ml de an el>eA mi de WIWI, mazspe mi ainTe, MIST,
cTatide, cmoKine -acKaTe, miepe, anT, anr-de-aemn,
miei, Doi, mi nijei rpami5). CzinT 4nTp'aqtcrs na-
mspajzie maaTe ceminize wi aerismi. AqtcTa epa
xpana mi mai de oBwe mi a qeaop mai BeKi ErinTeni;
amtcTa epa mi a' Pomaniaop .fin Bpemiae qeae mai
sine, mi Kmnd c& cipsdaia el mai maaTaa naarspie.
Cs wie de ande Bin numeae meae C.11)131Te de (DaBie,
de Ilicon, de Iliqepon, de /tem.& CT, Bede X% qi-
Tpesainzapt me IcpaiaTenii wz'it din sane npin a-

I). Ekal. 18. 10. Ices. 5. 12. 2). Icala. 5. 11. 3). Idem.
4). Par. 2. 5). 1. +mull. 25. 18. a 2. a .i.mnsp. 16.1. mi ld.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENLIOP. 61

gesl c'aT a'A +ngeAenTsAisi: w AanTeae xanpeAop

TaAe CVO asumrs nenTps xpana Ta mi nenTps Tpe-
ssinaeAe Sacei Ta AO).
De nli ae epa epTar a' mmnita new% et no nsz cb
ceoi sopsiT de aqacTa, de EMT .fin 13pemi.te qesie mai
dons spms. Cs spede Ks qei Bela +A deosima, Ka
o' xpans npt deAixaTs mi npt smoaps nenTps raw
oameni Tap!; amistdept no 6 nopxiT nimix +n Omip,
niqi +n qeia qe Tpeqii art cEpic de spemisle IpoiYe-
igi Na cs Bede nimix mai miLIT niqi as Elva
de caAce, niqi de dpecupi. Mece.ie slop epa nom-
mice din mniaTe Tapi mi rpace; mi ei COKOTt7 Hen-
na qe.le mai map! decosTspi, AanTesie mi miept.
4n (Dams, nainTe nams qe zaxapsa a (DOCT adac de
as Indii, ns es sznomt nimix mai Milani as ram
de EMT miept; no da.nca cs rLTk noameAe, mi o'
amecTexa +n nAsqinTspiiae qe.le mai racToace: +n
JOE de Aan Te c' namewe dec slam, adess cmmn-
Tmna, nape ecTe qt mai deaixam. Hpinoaceae qe-
Ae nopsnqiTe npin Aeve donedecnt xs xiap din Bpemt
Asi Moici, ei at deocesiTe elieouspi de nAsainTspii,
sneAe OpimffinTaTe no EnT-de-aemn, aATeAe ibma-
Aiqt ecTe AOKL1 de a'
Te cDribirr. anT-de-aemn3).
nopsi de deocexipt Elm:a.m., lop cm:mode at onpiTe
npin aeile. Na epa napTiRsAap Enpeisiop nsmai de a'
ci dlepi de oapenape dosiroaqe din nopunsa pesli-
riei; nopoadeAe neqine oxiqnsia acement. Cipienii,
mi ErinTenii ns memnia niqi de nom mime, mi
oape xapii at 'Tema Ks amiandept din demapTs

1). 11L 2T. 2. 2). II.taT. peuas.a. 3.

3). Auk'. 2. 4. 5.

www.dacoromanica.ro
62 OBIIIEMPME

xpedinws (cunepcTiaie) mi rpeqii qei Bela CI) onpt1).

Erin Tenii qei de as Tine nu misinia nigi deli= xepseqe,
nenTpu ei ci lumina .11131 Ammon cum xinzA unzi
isepaeqe, dap aiunriia Hanpe; qinTp'aars nape ci
wept de Hanpe, mi masnriia Bepseqi2). HirspTniTopii
(nonii) ErinTeni en (Dept de ToaTe wspinipiae, mi de
ToaTe sizTzpiAe aduce de aoaprs; iap din qeAe qe
xpews 4n aars, a(Days din newe, ei C7) [Dept mi
de doxiToaqeAe qe al; niqopisa pionmd, cat diknnip-
miT .fin mai m-sxre del,teTe, cat xape ns at niqi de-
KUM Koapne, mi de cnupwroapeae mainlivroape de
xapne: =AO nu milania nil-nix din qe.lia 'me ap ti
aIRST niaws; lui +n speint azysaipei Aop, ei ci
(berm n&nrs mi de ors, mi de ToaTe epBzpiAe mi
aerurniae3). Toni ErinTenii de on ens mainica nigi
de man son. Ei pint nopxuA de nexuparr : opi gine ap
nirmiT unua, miAap mi .fin Tpeqepe, mepnt CI) ce
cne.me xs xaineAe cane. Haarron +n penunaixa ca *),
mine xpana din nopqi +n panrsA AuxpupiAop de npi-
coc qe ASKCILI. a' 4nTpoduc4), mi 4.nrp'adeirsp, ei ns
ne a,ax niqi o' camass, mi nu ne c.-snT de Tpexuinrs
de IiihT nenTpu mac's. Toj,i nsiit xi +ma, 4n zioa
de acmzi Bpaminii de Aa Indii n5 mrsna,nws m i ns
aonrie niqi sn oea de doxiTox; mi ecTe adenepiT
in ei Trbece; ama mai ms T de do'n mii de ani.
./lent elbi Moici n'aut dap nimixa not niqi ex--
crpaopdinap 4nrp'aqecT nunT; dap is epa neanrspars
nenTpu a' dint nopodua 4.n xoTapeAe Kananeanai

1). IpodoT. 2. 2). Ilop0p. de .piebpan. 4. 3). 1podoT. 2.

*). KapTe noAiT. namiTs peneE.a.iku,.
4). Maim 11. peuz.E.A.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 63

dpenT, onpindua de a' spma cznepcTiaiiAe (Epedinite-

Ae deumpTe) aie neqiniAop cii, 4)%yr, c.r)1 di .fine
o'caoEozenie 4nTptr'b ne ea ap (Di nun' a o 4nTpe-
Esinua pit: nenTps Ei aqtcTs tbeptas de sniae Ebp-
nspi epa cDoaociToape, Iui nenTpu ciarmaTe mi nen-
Tps nipaospi; aqtcTa ns epa nsmai, nenTps a' 4n-
niAa dsxsA Aop ge.11 necznsc, E1 Dsmnezet Ae nucece
ageA aux, amtura epa lulus nenTps a'i 4nToapqe
deAa AsEybpi nwri,mwroape. .flop Ae epa onpiT de
ma-,nfia cainue at arrrupT, mi sna mi aaTa ecTe ane-
Doe a' Cl micTui; nil mmap Eb nime oameni Tapi Iiii
munqiTopi Ea IcpaiaTenii notgpi, ap cx)i lIZT1ST cpi mai
nszin EffinTsizi de &MT a.ii j ii, epa mai sine, anAnd
a' &neve, c% Ai CT) dt qt mai suns xparm. Kapnt de
nopu ecTe authudept 4)oapTe rp1 as cTomax. A-
mimdept ecTe mi a' nemiAop rape Ds at nisi de REM
coati : Kapnt Aop ecTe snTupoacs mi rpac%, cat ecTe
deAlicaTi Ea anet de XeAi, cat Bffinatoac% (dsp%)
Ea aqet de comni, mopsni, EaAene mi de aaTe Hi-
Taqii'). Alma c% none da EsEinTe oipeAniqe de ne.ne
mai muATe de aqecTe onpeAe, Esm Co. KAimenT
AAescandptnzA a' 4ncemnaT2).
ITT nenTpu EsoinTeAe mopaAniqe, qei duxoo-
niqeizi TOT dtzna at COHOTiT AT)Homia nainTeqeAsi
nenTpu insTaTt ge TpeEst CT) Earl, 4nTasi, oiind Ea
sn izoop a'A me:lop mai msaTe aATopa. (DiAocooil
CoEpaTiqi cDoapTe as ArEsdaT Jitnd,painapt; mron, .fin
Ella Marron ni Epedt Eh leap ei mai 4OCT nimiu a'
.baqe 4n Ciuelia Henn; qullipenTapt nspanspiaop,
4n Baal npeme c'b Bop cDage ammo 4n ToaTe ziAe-

1). Iledaror. 1. 2). Kacien. ilICTiT. 5.

www.dacoromanica.ro
64 0E111EIBPIAB

ate dos maps npmnzzpi'). Cs Rpede Rs lone TRA

4nopffanspii AEi IliTaropa epa de a' cage npe oa-
meni dpenaT Imi neinTepecalsi, oRignbindal a' Tpsi
no main. Dap ana din pamispidie de RsneTenie am,
Algomiei na.nTege.isi ecte nooTa oedispimei Ran-
Te.nop: qt mape Bzeriaime npiginweise dicracTEA
mina de RXVI'; dap 'velum deoceRipt ecTe nemsp-
viniTs, acement mi nolora Jle ecTe necsjsioacs.
TepTimian a Ranpinc ToaTe REBinTedie agecTt .yrrp'
agecTe apmsToape2): DtRa dieljt onpeize anise sa-
xaTe Imi xorbpatue neszpaTe nime BiTe Rape at
GDOCT marocAoniTe a.nTs dam, eimjse.iienejsi RsveTRA
de a' xmpci (eRcepniTapi) npe om as 4nTptra 4n-
e.iengNSne, mi Ranomeni opmga me cs mine .ia a-t
qtcm AsEmnie a'nxinTege.usi, Rape dopt domegeli
mi nenenii ErineTEART, mimnRifind 'mint .youttepidiop.
KIMOMEelli Wb clinpequazonnins 4nTp'ageiami Bpe.
me cogii.4e xbRomiei nmnTegemi, Rape cainT .1173Kcm
uIi neRamenia ecTe +nu, cnpe a' cTinve.fn
napTe ibRipt de apvinT, pmdiRmnds'i npiqinzipt Tpe-
mainjsei de xpana aienii.... 4n qt dans spms ecTe
Hearin; a' +mina npe om mai .lecne a' nocTi nen-
Tim Dsmnezet, oRignaindea R8 najsine sum lid
min imam."

1). Maar. Enter. 7. 4.nstenwr. 2). 2. ..1.n Mapko. k. in

www.dacoromanica.ro
 ICPAUTENIA0P. 65

KAH 9.
IIENTP8 K6FLUIPT.

Kupsniplite ge.te nopsnqiTe npin ./eve ant npe

aqesitmi TemeAii Ha mi deoceBipt BaHaTe.lop. No-
poade.ne Beqine ae npaHTixa acement, .ikwrpe aamil,
ErinTenii, .ia Hapii ampTBiTopii1) (nonii), +mi ps-
dt TOT nsps.i 4n oiemHape zi, nil wiuni arbAa
TOT Tpsnu.a de dos opi Im noanTe, mi de dos at
Tpei opi n% zi. Kupszipiae qeAe wieviaiTe a'Ae
Icpaixreni.nop epa tDo.lociToape nenTps csnsTaTe mi
nenTps nspanspi. lispszenia Tpsns.isi ecTe sn
cimBodi as Hapsaipei CEtIMOTIVIET; mi de aHo.so Bine
rte oapexapii Coinkti, as mind de nonsinu,s, at
isHiT cu Ole 4nrs.laqi, nenTps a' cs Oage mai de
deosimape, mi es oarts mai sine a' cu apbTa &Daps
apsqiunt qe ant ei de nsHaTe.ne .nop; de 8E0.40 sine
+nits, Hs Hapsnipt qt din aoaps ecTe numim atn
cHpinTaps coing,ipe, nenTps ss is (Dago cimuiTs
npe Hamenia 'it din AsanTpis EN Hap; cu mine a
cu anponiia qineBa de disHpapi.ne qedie coinTe. JjCn-
lila CT) noaTe ziqe, Hs Hapsjsenia ecTe o poads 44-
pens a BipTsrei, oiind E'b T7)1313.11Ipt nu sine as
nei mai ms.nsi de EMT din .ieneBipe mi din npo-
cTia inimii.
Kupszenia decnpe a./Ts napTe ecTe neanupam
nenTps a' ;lint cunuTaTt mi a' upelinmmnina BoaAeae,

1). IpodoT. kapT. 2. Hog). nenTpa 44paaare.

www.dacoromanica.ro
66 OBILIELEPIAE

mai aaec +n aoimpiae ileac wEadEpoace. Oa-

menii ammo caarr (tipeize mai EEpakti as Tpon:
rEadEpa +i +ndemntm a' CR decEpitia, a' c' cimada
mi a'rui cliimoa adeceopi xaineae; +n J1OR RI) +n Ao-
HapiAe gene 4)pirupoace, c% Tem de aim mi de aep, mi
eifinT mai amopailti, mi mai Tpaindaiii. EcTe aEspis a-
denepiT ET) +nrEaigiunt +n Rapt Tpiechs as noi gei
mai msagi din oamenii gel npolzi mai aaec gei
cLpa'ii, mi. npin opame, npiginiciecE8 ait gin npe ge-
die mai muarre some: ire ap di aincTa +n aofizpiae
meae madtipoace, -snide aep CI) crpim mai aecne,
mi Elide aneae cffinT mai pap!? ne aimrs ageort, mei
Bela ci, cassia nuain rirs nirinzeTupiae, lap aaina ns
ecTe ama Aecne de a' C73 ii ipiji.
Ci) ne mipi)m aigt de +naeaeTiiunt mi BR1173-
Tan .113i Damnezeii, Rape didece nopoduazi comic M-
tge Aer,ti ctoaociToape +nTp'aTiriTt sinspi, (tiind at
eae cama TOT de o dam a'i osignui as acEuaTape,
a'i derrEpTa de crineperizie, a'ae perriaa im--
panspiae , mi a'ae nazi ummTaTt. Acement
Bedem ET, 4nTpu ammTzipt EiTeaop mi a' naanTe-
riop cfrinT aTiLTt ni)pai, nape CAzancriii cnpe num-
Te +nTpeEsinisEpi.Alum dap epa de 4)0.10C Ea
nopringiae de Emmgenie cl) oars nape a' peairiei,
nenTpE RI) npinind gene din .rminTpu a'ae Eaceaop flit
tianTeae gene mai Tainige a'ae Eienii, Ins epa aaT .rena
de EXIT (pica flat Dzonnezet rape nETt +ndaTo-
peze a'ae ni)zi. Ama dap npin agecTe slipup! cimaiTe,
Dainnezet 4)opma Eoniziinaa flop, mi +i osignEia a'
EEnoaine Li% nimiva nal ecTe actiEnc, mi RI) ns a-
mune nEmai a' (Di EzpaT ginenam +n oameniaop.
TepTuaiaii ettiaeaetie aula amecTe 4,e.mpi de aeni,

www.dacoromanica.ro
 ICPALITE01.10P. 67

Rand zigel): rill Ei-ap 4nTpz 4nrrEpminipt sie ii uli a'

nuprEpii oameniaop, Jla ge.ne din wrEEETpE tni as
g evie din aoap%, ea (Dumnezeii) ripe ToaTe .ie alt xo-
rhpiliT, 4.n HAW c% 4nrpiiRi nii de nace.ie .lop, Ka 4n-
Timanind ei npeTETindint age.ie rippling! a'Ae
CT) ns non% cEi in minET (13'bpT, a' npini ripe Dsmne-
zet." IIIi n% Eprn%, nenTpu Ka c% mime aqtcr% Acne,
mai 11113.1T de Nair 4tnnorrEFEToape,
[rEpTiniToape
ageialui Esn%TaTe a Abi DEmnezeii a piEndEiT. aniiiR-
dept upopogi, Rapii 4nrrEjla age.le REnine npednige
de dirincim, adiiii: cRoarreal niRAeniErEpiAe din inimiae
"mac Tpe mi Y. .t.2). 4nRsior nopodza epa de aai-Enc
4nirEi3aT decnpe get ge +ncemntz% ToaTe agecTe ije-
pemonii, mi agecTe osiveispi (npawrige) cimikiToape.
IaT% TemeitiA Aeniriop Rape nopEng de a' CID
ch%Ada mi crmia xaine.ae Aop3) clan% ye air El-
rmiT En 'rpm mopT, a71 ripe o' JIiiBinb neREpaTE, mi 4n
mai rnsATe adiTe 4.nTaimmirEpi. DinTp'agacTa ail AzaT
4ngen-ET REyEktipt4) Eaceriop npin an% mi npin 4)01,5);
a' Race.nop 4n Rape c'ap (Di ap%TaT oape Rape cTpiii%-
qiiine6); a' mEepi.nop, din 43agepe de Eonif); I] I
decrrEpaipt AenpowiAop8), mmap HT) Aenpa qt aans,
Eape a qt cinrEps de Rape EopEeTe cspi1ITspa, epa
mai 1111SAT 0' lipmqibne a' onpazimi de &LT o' Boaa%.
Hpeolsii epa Rapii decrnpat ripe Aenponii, Ea-
pii aiEdeRa ripe gem) ;turf neREFELtenii npaniAniqe,
mi padulbia Einum REpmtipiAop. RE RinEa agecTa ei
4ndemint o' nape a' do4)Topiei (medi'iinei)9); ai
1): TepT. Mapk. 1. 2. k. 19. 2). Icaia. 1. 16.
3). AeaiT. 11. 23. 32. mi A.. 4). Namepe. 31. 23. 5). Ava. 11. 34.
6). AeaiT. 12. 3. 7). AesiT. 23. 8). AaracT. 2. etpleTT.pl &aim 40.
9). fieRA. 89. Icaia. 3. 7.

www.dacoromanica.ro
68 OEPIEISPLIE

nrsoap de mi c'a nopsir oneopi de dovrop1 (mediql)

+n copinrops, C'b Hoare spede +ncs w ageia epa.nitze
Yipspri (tppacri); nenrpo ss.na 9ei nesi atiecre me-
cepii no ant nisi o' deoceoipe: C'a nopsir +n .nevel),
ilisnd ia, ocisndeme npe age.aa, Rape a' psnir OM, CT,
nasrtcos Lima dooropi.wp2); nti +nrp'aerrs nape,
cat ObISIST nomenipe de ..lersrapi, de emmacrope,
mi de aaicpii, dap no; nn REET Wit et, de sopsze-
'nil (rropraQii), cat de diers3).
4mnsparsa Aca asahnd nodarpi (soa.is as ni-
noape), a npimnir KIM at aBOT npea MUT% +wipe-
iepe .fin meizemorsA dowropi.wp. Hoare os
Tenii opmit +nos ageAtmi c000reAe (maocime) Ka
mi rpeqii din spemiae ipoiqemi, al ospopa dooropl4),
dons IitiM Ziqe ILiaron, no Clo elknderieTniqt +n arrre.le
de ItigliT +nrpo de a' npimeni pane.ie lia nitze AtEitri
ne diconpa (roniqe), (Dips a' pisndui diem (nail)),
conozalnd (conorind), 1V7i qe.le .fia.ire some Bop
cei .necne +nrimninare, can nindesare spin Bona
crape a' TF18E15114 mi 'lit so mince noprape a' geAop
soAnasi. Henrps pane, ecre anesoe cs ns ce +n-
Taimn.ite npin ocesire +nr.rimn.aspi, el, no pie a-
incTa din axra de KILT din mows.
IcpaiArenii crimp de somanisagia crpeini.wp,
ml avacra epa o opmape age.wp Aemi nenrpo
pstlipi, mi a.iektept malnwhpiAop; WWII de mi tit
mai maArs nape din nopoade.ie negine ant osi-
geibpi oapewi ge mai deocesire, no epa +nes
TOT age.lslui. Illi ama 11n Icpaiartn ant rordtan4

1). Emlpe. 21. 19. 2). lcaia 16. leplw. 8. 22, dG. 11.
3). 1. 11.ipa.dia. 16. 12. 4). 11.riaT011. 3. no.diT.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENLIOP. 69

dperrr de a' conoTt HT) cTpeinsA me 4nT,TaAnt eA, a' 450CT

ma,nsaT sapne de nops, at nicsai mepTne adace
idoAiAop, ax ap ninbiT npe an dosiTos .nesspar.
IIIi de aqeia in epa epTaT .lop nisi CI) rrnnaapre is
disnuni, nisi cs 4nTpe 4n saceae .lop; mi aqacM
decrrbpzipe epa +turr, cDoAociToape nenTps osigei5pi
enaiind is o +nrbdipe +nnpoTina qei npt mapi
sonneTpeqepi BB cTpeinii, nape ecTe anspspt WIIT13-
mwroape on pi oameniAop, nil Rape aqtcTa epa
mai !BUT aTbn'Th din npiqina idoAaTpiei (+nsirbpii
idoAetti)., ErinTenii epa cfloapTe niponini Aa aqt
COBOTt.4%. CspinTspa +ncemntz% RI) ei n5 mirinsa
nisi de BBll Kg, Enpeiii); mi IpodoT milrspiceme
R'11 ei ns noia niqi cs c%pure Tpes, niqi ci ce CAB.

BiaCRI, BB Brain a, cat ss naceAe qeAe de sac% a'Ae

Asi2). 4knsi, zioa de acmzi, MaxomeTanii at MATO
acement sbrbpi de ctmb; iap aqeia nape at mai mare,
mi sapii ie Timm; ss mai MUTT, canerriaie
cifinT Indienii.
IcpaiATenii ns CI3denl)pTa +nb de o'noTpim
de TOT (1p.115.1 de cTpeini, de mi 4i cosoTt npe
Toni csnT nameAe de I'oim, adisb rrbr.mn (neAcktibiT).
Spa npe Toni idoAoAaTpii, mi mai BB deocesipe npe
gei nemiaai 4mnpeamp; rwri ns epa ei cinrbpi
sapii oniqnsia mept +mnpeamp. Aqacrbepe 4m-
npeamp epa +n +nTpessinaape as Toni. aqeia qe cc
Tprrit din Anpaam, npessm IcaiATenii, MadianiTenii
mi Idsmeenii, AmmoniTeni mi MoaniTeni csonopatni
din AoT3). .4knetni Erinrenii, de mi .1UPICIEBT6.1 .iop

1). (flagepe. 43 32. 2). IpodoT. R.

3). lepem. 9. 2.
6*

www.dacoromanica.ro
70 OEPIETUPLIE

ns ant nivi o' 4nrspriAnipe npint .fines

rsept-4mnpesisp Ka o'sursaipe nearnparbi) mi si-
nt npe mei nersiagi-4mnpeissp de nesspaai. lepa-
i.ireni, csoept ripe qei nerskial.-+mnpeaisp, sapii
C13 +nsina adeirspaTtimil Domnezeii, +n 11.Ter .le
epTa C'b Jrblibiaclirt. +n maninnTs.n eA C(1)AIIT,
decTiut nsmal eb wsztcws Aevt vg cbiptcs% mi
oepipt de caone; lap dtws eb mia-drtninpeamp,
epa cosoTizi sa iii ai ./1131 Anpaam, mi npin spmape
+ndaTopaai a' mil TOaT'b JIC1,i11 ./Ibi 11°16. Pasinii no-
mecsis npe aqemi dun% spm% nemepniqi (npocknizi)
al dpenrsaii2); mi numecst nemepniqi de Aissinurs
npe qei spedingomi nersiaui-+mopesisp, ne sapii
adiminTept +i nsmecs Noaxi, sa buil qe ns epa +nda-
Topa2i Aa amce.ne, de BAIT .na nopsnqi.ne qe Domneze-g
ab daT mil Noe as enuipt din sopasie. .11kns% +n upemt
ASl Coaomon ci, a(mays mai msAT de sna C131b 1.11i
Niinqizeqi de mii nemepniqi +n nimirinTs.1.1731. Icpai.43).
Din TOO cTpeinii, aqeia de sapii IcpaiATenii
Tpessia Crb cpuri, mai MIL/IT, epa ntmspirie geae
sAecremaTe, csosopaiTe din Xanaan, ne saye Dumne-
zeii A e nopsnqice cb Ae nystrsd-scurs.4) Ea ns xi+ npe
a.q,ii de ic'r npe aqeia, 'ism am mai mi zic, xs sapii
Ae apmi c130CT onpiT de a' cave nsnTe. Molci +nii as%
nmepe o' Madianiunsi; Booz AwdaT Ii1111. a AsaT npe
POT, MoattiTtna%5). Misma Abi ABecaAotn epa el)arb
a' 4tmiruspaTsasi de recap. Amaca epa viii a.a bnbi
IctnaiaTtn, tni AsiralA cop% J113I DaBid. CO./01110a

1). IpodoT mi (Rican. 2). Bed .aa Ceaden nenTpa dpenTaA (Dip.
3). 2. napadlitt. 2. 17. 4). Euiipe. 34. 16. a doa dreue..7. 3. a doa,
kapT. a +wimp. 33. 1. napaA. '2. 17. a Tpez kap. a +Hump.
3. 1. nil 11. 1. 5). A doa Aeu,e. 7. 3.

www.dacoromanica.ro
 ICPAUTE:11.10P. 71

ABS npe epaTa 41/4.mrrbpaTs.isi din Eriner, .finis' de as

4naensTisa siktin'bp'bgiei cane, .fpnpemt H.Tid eA epa
mai Ilil'hRBT .115i DBITIlleZeiii): mi atria geia qe cRpin-
Tispa zige 4n iipm% nenTps de a' devbima age.ne nsnTe
KU. cTpeinii, CI) Ermine a' el, 4ngedieve de Xananeen-
me.ne qe Asace de msepi;ini de ameia RIM 4n AOK
CS .1lwroapta ripe gei.imAgi ria .neon; ca, ea anscece
nenTps erie Romnxbqepi neRsnioace, nimni sand mi
c'a't qknRinaT as idoaii Aop.
Rs mai Tape BliBryinT, nsrigirie epa cAoRode .itn-
Tpe Togi Icpai.lTenii, mi ns epa nearmpar de a' err.
KbubTopi cemingia ca, npeRsm air [Tem'
aqacrb ms.ngi, din n%pingii Ricepiqii2). Aqacrb Aekle
epa napTiRoAape aa (Dere Rape epa moeniToape,
nenTps a' no Cl amecTeRa momenipi.ne.. David An)
ripe Mixo.i, vaTa asi Casa, din cemingia .1181 Benja-
min, mi a.vra din msepi.rie ca.te epa Axiiioarn din
Iezpairt, geTaTe a' ceminjiei .ioi Eopaim.

KAII 10.
111147ANTPli NraNni 1111 11ENTP13 MSEPLIE .10P.

Don% hifitiA Rs Rape Tpiia Icpai.iTeniT, nanTa ns

epa rperraTe nenTps difinunii; qi mai aaec epa o'
m.roribepe, spuhbrid atnen,m.bnTuasi ei. Ithepiae
epa munqiToape Kom mi wbpnagii, e.ne rislipa 4.n Race,

I). 2. .1.uin%pag. 3. 3. 2). Nome!). 36. 7. S. mi q. J1.

www.dacoromanica.ro
72 OB1tIE1SP1AR

send Bspuazii cs .4nde.ileTniqt Aa japine, mgepiite

epa Rape nperiTt. lauRaTe.ie, mi Rape ..ne CAMS
as misnRape: aqacTa cs Bede .4n Omip mi +n
mure .110/iepi a'sie cRpinTupei. hind Cambi.t apaTs
nopodubi oniqeibpiae 4mnspalziaop1): 4e.mnspaTsa
Bocrpu, zi'ie eat, Ba Asa cl3eTe.ie BoacTpe, mile Ba oaqe
Bsnz bToape de mipoace, mnisTspece mi naanspece
Bae ca30). Ilpiqingipt Rape .4nrpeBbinkt1 Amnon,
eliti.1 MST Danid, nenTp-5 de a Tpane as &mesa ripe
copsca Tamap npe Rapt a' cirmiqiTo, 4)B de a' Alia
din misini.te ei nime zempi qe in 4ncalni npe-
riTi, de mi epa (Dam de st.mnspaT.
11hepi.le epa Rape 41131111 xainLie, mi 4ndeaeT-
niqiph :top 'it mai opdinaps epa de a' ilece CTO(De +a
pscaolic, Eynon) 4n zioa de. acTszi Cb .4ndeAeTaiqec1
Aa nainzs Zvi ./a nodoase Racniqe. Cs Bede 4.n Omip
niade.te mi a' qipqei: cr mai
Bede3) .4n TeoRpiT, .4n.Tepentie, ini .4n Told atropii;
mi qeia tie mi c nape mai BpedniR de 4ncemnaT ecre,
Rs aqecT ofiigeiti cs ain't 4nRs wi $n Poma as qe.le mai
niapi Doamne, 4nTp'o' sperne ooapre cTpiRars, oiind
El) AfiCtiCT osiqnsia a nspra xaine osiorre de neBacTa
ca, de copsca, mi de ElleTe.le ea:1e'). De Boim do-
nezi Tpace, din cRpinrsps5), ecre zic Rs mina .14
Camui.1 4.1 mbgk ABT un mini anTipiR ne Rape 4.11 nispTa
.4n ziae de c bpsiToape; mi cs Bede ROM moep qt
EITBLIT'b a' Atli Co.tomon .4nTpeBBingtzs Rs icTeltime
inust mi .usna, Top&snd ia +nciilui Rs (1)15plia, tni
41.snd dos nspeRi de xaine .ia Toni Racniqii cbi6).
1). I. .1..mn-Lpas. 3. 2. 3D. 2). 2. .i.mni,pas. 13 8.
:3). To(ipiT. la. Cipak. Tip. EanT. .riel;pa. '2. cgena. 2.
4). l'aeTio ABrac. 73. 5). a 2. kapr. a 4.ntErsp. 2. 19.
6). lli.fid. 31. 13. 19. mi 9. a.

www.dacoromanica.ro
 ICPAI.1TENI.10P. 73

ToaTe agecTe auupspi CT, oars 4nTp'acsanc npin

Race, wi ns irepg npe o' mape Tspie a' Tpunuaui: nen-
Tpu atracTa yei Berri nu ae rsct Bpednicre do a' 4n-
deaeTni9i nime Bspsagi, wi ie .4%ca mzepiaop, nape
oiperne cisnT mai wersToape, mai icTege wi mai nipo-
niTe as mini autipupi. Hape is nenTpu airecT sbBiRnT
oemeiae epa nopmpige mi nsziToape, siap as Jran-
nspagi'). Nu epa mai 1115J1T de &TIT o' caursnius as ulna
4kmnspaTuaai IeBocTe, +trus wi a'iet C71 4ndeaeTnig1
a supsgi rpaar; nri Danid, (Dukrind din nainTt Abi ABO-
caAom, .113C%zetre inuepi 're epa nocadnige a'Ao
cane nenTprs a' nszi naaaTua cit. Muepiae Tpsia
ooapTe deocesiTe de Bspuagi, mJ epa cboapTe [imp-
kriniTe , mai a.rec BsduBiae2). IudiT assisia +rucks
Rs 4)emeiae caae 4nyp'un .71111a111 .11nna.AT, Ka wi
Flineaona .mi omip.
IcpaiaTenii +ncogt nungiae sop Rs rnece mi
su mapi Beceaii. Ei epa arm 4nnodoBigi, 4n EMT
nenTpu a' cnune opumacegt coapeazi, DaBid n'a rs-
ciT mai Bpedniwb acemsnape de is ageia a' unul
mipe. IIpacnisza pint wanTe ziae: cs Bede aqacTa
.fins s din 'Tem IlaTpiapxiaop, uncle CT) apaTs 4n 're
sin lawn C73 arsarria didecepi npe Jlia nenTpts
Paxiaa, AaBan +I nice: icnpsBerze cnTsrmsna nunTei
agegiia. Iap Camcon sapeae auace 0' (DiaicTtrihs, <bL-
'i mece 4n Immo ziae, rul +A a' manTh zi coispwa
npacnitrua3). ToBie (lea T,Torsp simnd Boia cs ce (hiss,
coups CIA 4J1 amps de a' zssoBi dos csnmmitni, witn-
doind 'Term oBignuirs, nenTps iii) ei TpeBuia cs na c%

1). A 2. a./..mirr,pas. 4. 5. dram BaAr. nil 70.

2). Iadir. S. 5. 3). (Dagepe. 29. 27.

www.dacoromanica.ro
74 ObillEITRUE

mai Ba AqacTa 6 npedanie cTaTop-

JIM o' darn,').
nifi, aqudeiAop, tni oeignbinga .top ani CT) .iknToK-
metue. Dtna Ba qiTi qinella nine nmnTapt .1131 Co-
Aomon, anoAo Ba aoAa maitre ziAe sine .iincemnaTe
nenTpe a'Itnomiina .ivnTrylia C7alT731111E1173 a' mini-
Aop caAe2).
Oh Bede +n nxinTape npieTenii mipeAsi, mi
coaneAe mipecei qeia qe epa +nwh de a' .10
npaznimusi nzegil. 117ipe.ne aet Tinepi qe cs
miptca, aet cperre Tinepe. Ci
Bece.it Bo drIttICISA ;
deTepi, awiaidept Tpeizeqi de cold J1Zi Camcon. 41 n
EBanreAie ecTe BopoiT de npieTenii mipeAzi, mi de
oereAe qe Bin 4nainTt mipeAbi mi a' mipecei. Mi-
peAe norm o'Bnnuns +n cemn de Bonopie, wi npe-
dania ItideiAop o' di +rum mipecei. 41' +nToBi-
pi,Int don,mndol no oprane mocimeigi, mi qei qe
era &tint +n nmiIniAe Aop pamopi de mipT mi de
ekinin3).
D'aqia, eiz no 131a niql de KIM RI) ml.piTimopiAe
.top crr. (Die 4OCT .1lwrowirmuirre ris Bpe o' jjepemonie
de peAirie, clap% nomai ho permqieniAe TaTT3.113i Oa-
mi adie meAop qe craii (Daiy!), nenTpo a' Tpa-
Jrle BAarocaonenia AST Domneze8. Noi aBem niAde
4nTpo nnpiTinnsA PeBenei lis 'cm, art Forel es
Booz, nil aA Capei R15 ToBie4). Eli no Bla niqi de
nom C14 obi adze qineBa IC 141311114 nenipo a 'macm npi-
qins: ci, mpri. qineea dia sicepiei), at C'b (Di RemaT
aaacti npeoaii: ToaTe ci opma 4nTpe nspinai uli
lipieTenl; mi awa aqtcTa no epa aaT qesa de litYa sn

1). Too. S. 22. 2). liod. Til./M. 16. 3). Tihkrrop44. Char. 2S.
4 (1).viepe. 24. 60. Poi. 4. 11. Too. 7. 13.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEN140P. 75

RompaRT qinia (Ra opi ate axr HonTpaRT ge CT,

(Page +tripe opimani). h i BAJT nenTpo mept-
4mnpeautp a' npRtni.itop , aqacTa epa +taps 'ade-
imp isn aRT (oanm) de pe.nirie , mi nenTpz wit
Bpeme neannaT TpenbiToape ian opi vine dop cE
npe ritnatnezlinnaornsa .Lai Anpaam, dap is CI) claillt
amiatdept mi .fn Race napTiRoelape, ol)p7. CJIMBI) .de
npeozi, nivi de Aeniai. DtRa CT) Rema aRodto spe
o' nepcoan% nss.niRb, agecTa epa spe sn 'tea de xiptspr
(4,ttpack), eRzeptliTaT (denpinc) as aqacm .inntpape, npe
hsm mi acrbzi as Enpeii npe gel gel munecRis Mo-
aed. .11.a ToaTe ageure mepemonii CT) 'amine a Aza
ctma cs ns ne .7173C13111 a' ne 4nm77ta de zisrpi,neJti.ite
tputamirtop, Rbm am zic nenTpa impiRininTe.

.1rtn aoit de a' el, Teme de mlugimt nonii.nop,

IcpaiaTenii o' nocrrt! Aoapi, de. anaeRapt cbiptom,
.7telitt ../te mai da 4n.rps aqtcTa mapi npivini. Ei us. is KS
Dzmnezet 4,T,Rx.nd ABM, mi 4nnoindao' dani,,noTonr,
zicece oameni.itop : Rpetzemi mi 13% oTtnnIZAAT, mi
-umnaezi nimi nrSa. Ei u,3is KT ea cs 4)%ri.duice .717ti
Anpaam o'ma.laime nensnmpars de Rpmami; 4n comp-
tuir, Kla dimpe &Tamil CT) 'mint el) ce nactou mir.n-
TaiTopsa asmii; ei ns epa crpimTopakti de age.rte cRibp-
mite inTepecapi. Rape ne oaR +n zioa de acruzi a' upi-
ni, Ha o' nenoponipe, RAarocrweenia nanktiitop. Biaaa
.Lop tit fitirfill'bTaTio 4310113 KS, 411 litTiT soniii .op epa
mini, 41RocTict nuain ai xpbni, mi mai Login 4nR7.
ai luntlybRa; nenTpa BB 4n aoRtpi.ne ite.ne Ramie +I
.laci3 de miure opi coal; mi mind Rpetzt mapi, ei .ne
mum act munRa /lop, mi 41 CHT3Tt de mu.imimt pouLtop
cat de aprazi RR cimupie; tui nenTpli a'iet ei ant mai-

www.dacoromanica.ro
76 OENEI8PIAE

ni posi dun% nponopgia Aop'). Cisa, c.tara ART Caaa,

Azspa trbpinTtcsa momie a' .nai MioisoceT, 4mnpean%
so ai cal 9ing1cnpezege 4,4 wi domeqi de posi. Ei na
ant ni'ii de KM rpearare de a' ltnrpiaii nenTpt; 0111
Aop, oiind f'b no epa as dainwii doping% de a'ini (Dago
cTape, de RdiT RI) TOarb a stop &tint% epa de a' .mca
.ia apmawii lop momenipe de ippn., adis% get 'le
npiimicepi de as cTimmomil dlop, mai sine duispars,
(im CI) LlUTt, nil RR Bpe o' Tapm% mai maAT2), mi saiT
uenTpa oeTe, oiind KT, e.ne no moment de ReTir 4n
ainca nbp jii s'bpswemi, ae m'bpiTa mai [MAT nen-
Tpu padenie de RsTIT nenTps asepe.
Epa dap de 00./0C a' ant mlogi sonii; dap anol
aqacra epa mi o' viacTe mi cib npis sa on oepigiT age-
.1a gees sedt Tam de o' mape amiaie3), sape.ne
epa 4mnpeaispaT de on mape nunmp de sonii , mi de
nenogi, sapii Tordtana epa raTa a' npiimi 411B1121.1.8-
pidie ca.te, mi a cm,r,pini nopungiae cane: wi ns ct
Temt LIM de RUM RI) nume.ne CIA na (131 RIM 411
Esla apmamii C'bi Hop Tp-bi°). liopoana qe.nop B71-
Tpaini, zige cspinrapa, ca nT fiiii oiirtop": wi Raoul
is 4ncemntrs namptiA iiaop, aqacia o (page mai de
nnuTe opt din osigeig cnpe a' AT)ada npe wr,ping15):
Ives= aqei doi aiadewbTopi ai .101 Icpaia, din sapii
arum ant Tpeizegi de oil.; 0.11TRA naTplcZetlil RR Tpei-
zeta nenogi6); npesum Dasid, ai Kipaia cib namecs8
ncybcnpezege iii, &Dap de ageia ai nocadniqe.nop;
Posoam, KapeAe ass dowegi wi onT de oil wi mai-
zetti de oeTe; wi Asia, Rape.ie ans dol)zegi wi do!

1). 2. .4%.mu.).pas. 9. 10. 2).Narnepe. 27. 8. 3). ficaAm. 127.

4). 1Ii. de. 17. 6. 5). /Radek. 10. 4. 12. 21. 6). 2. Ilapaa. 13. 21.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 77

de 4ii lni maicnpezeqe (Dew. Aura mi nomil at Mal-

daT npe qei qinqizeqi de xii ai wThi Hpiam, Ewa
Tpeqii nu qincitt mai main ma.tnimt Bonii.top. (11e-
qopia, npiBiTs Na o'Bipme, epa .fins nalsin Rano-
CHM); ei a.nTa ns COKOTt ne4eqopie de EMT crepni-
'hone, iui couort nenopoqiTe oeTe.te 'ie main glob-
pi. a' (pi mspiTaTe. Literrpa cs n.tainve ss dtdin-
cast .fn,COOOKAle, mi aqacTa (NS npiqina mhstuite-
pi.top oeTei .tai IeoTae. De tuumo Bine Bs epa
pimps as o' maepe mspiTam a' oi cTtpns, npemsna
im Bede +nips mama ,tai Catnairt tui .ta maxre adt-
ie.te: aqatTa C'b uplift nenopoqipe mi Na tin me-
crem a.1 .173i Dumnezeti).
Aqacm rpiats de apmami mi nenTps de a'ns-
zi adaqept aminre de mope, ,epa Teme.tia Aevii
Nape noporm opaTe.tai de a' ma npe Bsdona opa-
Te.tai cia, Basnd e.n epa mopT osps Nonii: npaBi-
as autszam Aktms din Bpemt IlaTpiapxi4op2), npeBarn
C13 Bede .itn IcTopia Tamapei, mi npiBiT Ha o' daTopie
a' Bunei Bpedinge, newrpa Ha nome.ne psnocaTBABi cs
nu Barb +nips BiTape3); nenTps aqtcTa Bonii die epa
dani npin an oe.it de Aaape de Oil (adonie) *). De
alio.to Bin qe.ite dos renea.toril (Aga ntmsABI) a'
ABi. Eerie Xc. tit; dun% Cz. MaTeit, tui qt daub
Co. Jtatta4); KIM KB IltleCT Kill C73 KOJI% Kip Iocio est doi
Taal, anBA npin namepe, mi qe.m.ta.tT npin aqacm
adonaie a' aevii. 4th co,spinir atlaCTS 111301`73 ss 0
Burman, Il5 epa npoTiBnirb 411TASiBABI dpenT ti-
pecht, mai naitrre Oman% qe Damnezet .ta onpi.
1). ;Radek. 11. 33. 1. .1.mni.p. 1. 2). elagepe. 38. 8.
3). A duo. .siege. 23. 6. 4). MaTT. 3. Aak. 3. 6.
). lorecie, cad Ihviepe de rkig de cis44AeT.

www.dacoromanica.ro
78 OBPIEMPIAE

lIol)Ta de a' ant zn mape mann de Ronii epa npi-

qina Rape ciat ripe IcpaLiTeni a' aim mai 1118.11Te mzepi
des o' dam, mi ei atria .firm (Dstit o' qincTe nil zn
ceinn de nybpipe. Ama Icaia, nenTpu a 4ncemna KILT
ap (pi de qincTiai ageia ne Rape Dumnezet iap nscTpa
4.nTpe nopodza ciir, ziqe KT, manTe mzepi cs Bop
;lint de zn cinuisp om, psrsclaindacs a' Tpei KIS Re.it-
Tisiaaa.aop , .c1)13p73 numai c'b aiss qincrt de a' napra
numeae cut!). Mai ecTe zic KT) Ponoam ant onT-
cnpezeqe inzepi nil maizeqi de nocadniqe,
ea deTe muitre misepi ,Dizazi vas Ania qea mecece
rienTpu motgeniTopt a.a VIA. Dap +nes, 'epa toap-
Te 4.ntkpa)nagi as wiknTpeRsingapt nungii; ei cs 4n-
opisna nu primal 4n npemt 4nrpeunspiaop, mi &Imp
neRazupi a'ae mzepiaop aop, qi +nits mi .fin Tom's iipe-
mfi 4.n Rape eae epa armeRsToape (da 'paws), adeRs
.fin Rpeme de doi cat Tpei ani; mi eae nu CT) [gaup de
muaTe opi de a' xpsni ripe (r)iii aop Kg jpbga2). Eii
nz nsz de KW Tpei. doiqi de Rape cs (Die nopsir
den ciipinTun, ageia a' PerieRei, ageia a' MiuiBoceTii,
mi agela a' azi Ioac .f.mnspaTzA hider). Deg' nu
es 'mine dap a' ni CT. nspt Aziips cTpein xi Dam-
nezet a cacpepiT no.iiramia (a' !Lint muxre msepi
de o' dam), Rape cs 4.nrpoducece eitinis mai de
.7rt.nainTt tioronzazi, de mi oucece +nnpoTinniRs as
4nT,sia aenizipe a' mail, sbgi Rffind is (nisirra) (131;
AelfiliiTT3 411 palm rismmnTeciit, alma° nu epa 4nRs
niqi o' nocr,Ts de Rupuie; mi duns qe, npin, rient trt
nos, c'a 4nsagar 4n Bpedniqie de' Tains cckirilliTs,

I). ledia. 4. I. 2). 2. lIapaA. 11. 21. 23.

3). (Dagepe. 4. 19.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 79

is ecTe +ncoktim de dapispi npe mapi; dap .1kwrpe a-

gem, LEnd 411K% dapart epa MAT mai mils, mi sand
111Ka TbA +EnnmyEnt, epa asses EpedniE de EurrETaTt
Abi Damnezet de a' anegri o' mai mape eprwliane.
IloAiramia dap epa Ra decn'Epaipt nsnjii, nenTya Rape
licsc Xc. the asiEdoni.lop, KID na rte a cDOCT cacDepirE
de Kim nenTps +nnieTpipt inimii Aopt). Aciap% de
maepi epa +nwE epTaT de a' ant nocadnige, Rape
mai MEAT epa poane. Maepi.ise merle AeviaiTe na ant
npecre thEnceae aarE naTepe de ELM Epedniqia de
a cpage npe Eoniii .nop momeniTopi: mi ama nEme.ile
de nocadnilie na +ncemna o' Eapnie Ea rla noi, 'i
epa numai 0 +ncispi)Toape mai miwr de KiLT lit
aeksiairE.
4.ncrE, c.thEozenia aqacTa +n AOK de a' (kage
mipiTitnim mai Aecne, +1 OT)Ilt Hiprim mai rpei.
to wLpnaT na IlbTt +nn'Epai de o' noTpin% inima
ca 4nTpe rnsaTe maepi +n BITT e.te CT) 01 (130CT
ToaTe snadiisEmiTe de dzncE.I. EA epa ciaiT a'.ne
OlialipMbi Kb 0' crLnainie CA0B0h, KbM 'alt +Dim
pwEpiTenii; aim numai epa 4nTpa num, noTpint-
AT), npieTenie mi cozieTaTe. Epa +mai mai ane-
noe Ea oege.ne ne.ne npoTinnige cE noarE a ci, +nnoi
gawp dainceae: epa +n nenpetaspmaTe 4nnbpeKepi,
+num.invilani mi pizEoae Elcniveszi. Told Eoniii
anei maepi ant am at mime EiTpeve, Eirae aaTe
nusepi ant TaTIDC738; (pieumape din ei irEpTint inTe-
pecbpiaop =mei cane, mi npint npe Eoniii gerlop
name nmepi Ea nitue cTpeini, aif nenpieTeni. DinTp'
aqacTa a' aaaT +ngenaTa.a de a' CI) noprn ama dec

1). MaTT. 19. S.

www.dacoromanica.ro
80 OBIrlEISPL1E

4n cupinTsps: ecTe OpaTe met, mi inisA maig.ii meAe.

C1) Bbd nixie a agecTop nnepeEepi 4n cramiaia
AZT Danid, mi 4nwb miLIT mai pee .fnTpu, ageia
a' MST Ipod. Iili SHIT nenTps cAonozenia de a' CT)
A%ca, npin deurbpaenie, Ini aqtera ant awiacdeph
curbpbmoace bpnmpi. Iibvi liffaT mai Aecne CT) .iera,
anuA KI; am, RS awe'. mai [main CI) cTpitnTopa
unzA nenTpu 8.4T8.4 mi 11175.40Mt 4ncupsvizniaop
mat cs ancunrs 4nTp'o' Eonavinipe, 4nlirKT ava-
eTa tunnel epa aaT menam deuiTa o' Eupnie auone-
piTs'). ktim ve nepa;nduia.m ais adze aqtcTa Aa
Poma dsnb wbdept perrusAivei; uncle 4.n lirMTT) ape-
the ouiveizspiAe meAe bane 8E0.10 LIII111)1), adiwr,
nrKnb Aa ansA 523, nu owe niqi o'decmipmenie,
de mi encece epTarb npin Aevi. Ifoniii din at-Inv
Trwrimt acement miszre;. ei irbminnt opoeAini (cibroo-
mani), Timind +nit% Tarbal Ini mama Aop, mi epa
43oapTe anenoe Cb na (Di epOCT bpmill de wmpe anuA
din doi, mi sa ei cb nu oi asaT napTida a' ?Asia cafs
a' &Mk.

KAII 11.
TIENTPS KPEMEPS KORiI.AOP, CTPIDDANI1.4E
(EICZEPil 1,111 1.1E, DEBPINDEP1E)
1111 .711.NBINIDTSP1d1E ./10P.

Epeiept (eduHaisia) BoniiAop nape wt ap mi

(DOCT mai TOT ageiami Aa IcpaMTeni Ea mi dia*Eriu-

1). Te.a.i. 4. k. 3.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENLIOP. Si

Teni in; as rpeqii mei mai BeRT'). Ei ae iopma

Tp BEIM npin nuns's' mi cipsdanii, nli daxua npin
Napre wi N.snTape. Ei 4nrpiam muaT de pia
Tpsnts.ni , n l aqacTa a aauda 'it mai oniLinuirs qe
o ds cuinTupa as niTeadi asi Danid2). Aaeprapt
pit nedecTps Tpubia cs pie sna din qeae dirisig
crpsdanii a'ae aop, 4>iind Ns C13 'anoint oamenii,
Nszailidscs aaepra,nd de denapTe3), npefium npe
aveia ve aduceps BecTt de cTpisapt .14 Anecaaom4):
Tpenuia cs'i c1)1 BIZ8T adeceopi aaepr,snd. EcTe zic
awiaidepea de Azaia, (1)paTeAe aui loan, ris ea aaepra
Na sn Nsnpiop5). Ilpopossa Zaxapia nopneule de o'
niaTps rpt, Nape C. leponim o' is de sna din age.
ae nicTpe. tie cazada a donedi Tspia oameniaop,
nepNinnd vine o' ap psdiNa mai etc; lni awa cs nowt.°
Npede Iib ei ant avecT yea de eNzepgiaie. IIiada asi
IonaT ne cbaqe a' nedt hi) e.1 cs efizepgiTa as cs-
veTape Hs apHsa6).
Ei no'wi (pinups nisi odam din eszepniaiiae
Tpanuaui o' 4ndeaeTnigipe spednifis de ands, Ea
Fpeqii, Rapii o' aduceps 4n memewur, IiJi gepliaps
4rp'.snca qeae mai duns tpms decsngspmipi. Ei
numips npe agecT meizetusr rimnacTiNa'9, newrps
Ich CI) efizepgiTa roai; lni nsmips rimnacii abiapiae
bride cs rimnact (cs enzepgiTa), Nape aoNspi epa
aapni, nrhpeje, 4nTemeeTe nil zidiTe ss mapi Rea-
rseal7). AR0.10 epa +nnsasTopi aaeuii, Lill UM?

I). 11.7ialr. nenTpa penaGA. 2. 3. 2). 2. .1mni.p. 13. 18.

3). 2. 4.1n113,1). IS. 27. 4). 2. +mibp. 2. 18.
6). Zaxa.iia. 12. 3. 6). I. .1..uilybp. 20.
). De dui r;Innlc, ro.t.
7). Bee Iepon mopkapia.a...

www.dacoromanica.ro
z$ ailasiamao
IpnuTp us adult' ds,uu op 'idovu.sam vwdoa, -add,
orpha dorplouv, uidu Co Loup °Amy q.up'imud,La
/iii grip! Opidosuo oadroo airdsas,w i!uk mir
rawar adah2,111 IlliNU+ luIarapuir
'Lb U+ rsadss ti-uwws.d r) -us
(!jai, op oplaaaw 1a sputrsop Os,/ oauplui.ou
urn mule siroLcb aridausdI lewaox Da twatie odes r
,tpusra op idsrapow ur arab leui ODUOUlftd(1)
dup s,au+ sdi,u+ orah atrur 44.prumdla
nu pipuoJoapou op .1.1.U0,1, s.dp-ipm,oropull tissxsp
J,0 Imam rdo N,Lrawmapuic ihID Dr 4loszil,d ihlU 1W

ads o qauno odua de !cl) 12,1,211 MID 4.l104,3Upr oda o

oIdru DR) cLuudx pu Du) 'cLux!po cla or osu mt.
s.ruptpuwdoou rUrpt dor ELh %,r,ursaod !!adag rda
s.du Ori,dvaap sda.u+ op y 4.au odr.ma op %lima
orohr,d,m+ fidwonat Fri it.d) 0LUIROU 4qDUOhtrd2
puTH 1U2.3 xop.u* 'aptucilua s,o ipiz us. 213UUU111
31DahOdi D11r .Guaireasdai la 'ID 4,W2VIERUI 22 -UM
mu 'Isrsuura irU sa on'qu IMp,dazao 'filiads.J.prtut
IU211 414231243
siu 4UU itipi op !dm Idsvirmau+
sd,Luou urn utudoo 'rsxsp $p us uidu IdsaLs,ii,Lau+
otiaraliu+ pousa rWu doxrstu Istu! pi" ff,dpiih
doIrstu '1,Vdsx uutsodu u4 ap also o -araVair
waft !IOU lh(L3I VICaledUDep rdavas,Eltli dorostuir
'ou!adma MI U2 2dmfur Oh rdo odna uthituissadmul
dor!sod doviuomeo GIV!Iouih Eutaw dor
111.
smouki, or itYIUSIIEU 'ClOr 1111 U,11,3thU
Udo V2tUlr $h
'q,aariadaa 1Dahe rad, fuss co wopaa u11r ts,dalopisa
El 0139- y larsdp.ardex dorildsphiso :dor orplohlz

.(1 'allv111 ; .1113MI '6V It D1301 :os

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEN1.10P. 83

ei cxnT cimmte, ToaTe emire din =gine psdsqini,

dap wrpde niqi o'somnoziaie; is ape o' 4nnie.nms-
rape minunam .fin sepsupLie cane, din sape qe.le
mai numTe apars rpaizspi 4nTpekii: a' (pi mape, a' 4)aqe
mape, a' (Di c1)73fibT mape, ca-ar nine ziqepi de TOT Cirn-
rule, npe Rape Tisamsqiplie nu .le HOT apwra decri-
wripmiT: qe.te mai mwaTe npenozigii tui npontme nix
cainT a.tT qesa de KM` niize c.ione adboraTe aa 4nqe-
nuTuri cafiaa ccsispiniTu.4 zivepi.aop. A'lacTa a Aimsa
'it mai CliEpTli 'te sunoatgem noi, mi npin upniape
mt mai anponiam de rpsipt duxispi.mp, sape nu as
niqi Tpesuings de Dope nenTpu a' ci 4nEe.lene.
Tpaiupi.4e cmwr supaTe nil Temeiniqe, da,nd idei o-
cesiTe mi cimuiTe: nimisa ns a mai denapTe de
sopsipt demapTs (40.1eimpie). cDipt (idioTicmu.0
aqemii Alma ecTe de a' cpaqe err, -Bpmeze nponozi-
gii.te sni.ne a.lTopa; msps CT) mie 4n aTispnape $11-
niqi CT) ce 4nsupqe 4n magi nepiodispi,
Lte.nec-ti,
rape mi cnage CTL/18A supaT rsoapTe. DinTp'aqtcra
upmtz's ET) 4.wrps nosecTipi, ei was anupupt a' sop-
si dt dpenTuA ospaze.le Aop, mi nx cs Ind niqi
desum a'peneTi (no4)Topi); ne aisnrs ToaTe aqecTt
ei CT) ci.necs a' ziqe ToTeltzna aqe.nmi Auspupi ss
aqe.tuni ziqepi. Illi iam npiqina qe ne triage +n-
Tadam dam c' acIVMM CTLIBA cupinTspei ciumau mi
liZATiBaT. Dap 4ncs +nips adessp a 4n Ilarnm
sn cemn de suns 4nEedienepe, de Temeiniqie iui
de sup'sgenie a' minaii aqe.mpa, sap sopsia 4nTp'a-
qe.nam sin. Misap Rb CT1.173 BngiAnp ccBinTe ecTe
cDoapTe deocesiT, noi ns Bedem niqi de BBm BT, AIM-
La CT3 ce 1 i cuimsaT din 'Tem Aui Molci nli na;ns
dta posia Basiaonimui.
7

www.dacoromanica.ro
84 OEPIEIZP1.1E

Tom, rpsmaTiva Aop cTa npeuum mi amet a'

rpeqi.lop meaop neici, 4nTpu de a' nine Bopui, a'
meTi nit a' cupi Aimna Aop; us a'iacm deocenipe KT,
nu CID Bede, CI, o' 1i aduc ei 4nTpis mememur, till
sa Ch. 0' 4i .itnni,gaT npin perme. CAonme Aop
epa ameat me Cl numecut 4n zioa de acr%zi Cama-
piTene, nenTpu Kr CamapiTenii Ae aic nwrpaT; uii
(blind Ii73e.ne ns c,mnT nisi Aecne de miTiT nisi Aecne
de a' ci cnpi, c'ap mat minena +ndoi, nm ap ai
tIJOCT clloapTe de one AknTpe IcpaiaTeni menjemz-
rm de a' tti CT, cupie, mi ss aTavra mai 11175.'T It%
igiiropii (4mmgazii) cairn. nurnizi 4n cupinTups
Co(Bepim, adeuT, uipTupapi, dun% Taiatni,mipiAe Be-
la. Ama dap naurapii aic MAT mai nuainT) Tpeubin-
11% de a cnpi de RIM nerzaT,Topii mi de BAIT oa-
menii mei MUT icuodiTopi. Tpenue 4ncl, a' npede
1173 mei mai mis.mi Igiia cb geTtcui, oiind 11, epa
nopunmiT Aa TOO es nee drektt AEI Dumnezet
mi de a' o' uuneTa zioa mi noanTt, Illi KT) aqacm
4nBTAt1rup1 epa cinrupa (unilia) Aop +nderierni-
mipe 4n zioa caimneTer).
AmacTi, cinrupT, uapTe as unnt nenTpu de al
4nni,ga decT,B,T,pmiT: Atli nedt ei IcTopia .1113111ii

11/111% as a' aop amizape 4n na,mainym vBriduin-

aei; +nqemsTua TuTmop ntinzpiaop tie .ne epa us-
nocusTe Aop, mi mai us deocenipe a ameaopa aae
impopa utiinue ae epa mai de Tpeszinkvb a ae Kunoa-
tge, npeuum aae cTpinenoai.top AB! ./10T, ai .181
Anpaam, ai asi Icmai.n mi ai asi Ica& A'ii nedt

1). A 2. :lege. 6. 6. 7. mi JI. loeitp. 2. +nnporina. 3ai Anian. 6.

Opiren qamporina .gal Ke.Acie. 182 Kap. 4.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENI.10P. 85

ei roam peairia, dormeae, CAZifiBOAO mi nopEnniae

qeae dbxonniqeizi mi aae mopaabasi, alncTb Rape
nonpindt aeviae aop neae qernaeneati. illi ama
aqacm 'mine cinrip'r, nape mi a llenmarenxba, can
qeae minqi imply aae asi Moici, nbnpindt TOT YO
CT) nbnint ci !BM
Ei ant mi aare mare Impal; wnqi, (VLF, de
a'nopni de nr,pniae .111Si Iicbc a' abi NaBi, aae bode-
RTA0plA0p, a'azi Cambia nil de aare nrbpgi ccbinre
nape mai ne bpmr3 cpbceprn cnpice') Tot:mai din npemn
Abi Moici, Cblicopneme de o' Havre nenrps ryncnoae-
ae Domnbazi2), mi 4n aJITTI nape ecre (1)13103TI,
nomentar, de o' sane a' dpenniaop3). Iap wnpgiae
4 intrnpalliaop rpimer adecn as ni!ne xponiqe
(annaae atroniciae) aae .fnimpagiaop Wei
mi ai asi Icpaia4). Coaomon cnpicece rpei !nil' de
napaboae (niade) mi zna mie qinqi cUTe naknreqe5);
ea (Plaine cnpiepi (rpararbpi) de roue naanreae
mi de 'mare niree, mi cT, naifinne ea dikncumi sb
CT) cbaK nr,pkti nenzmnare. ToaTe aneae Ripi mi
Hoare mi mare aareae nenznocnbre as noi, ca)nr
niepdbre, num aqeat aae Erinreniaop, aae Cipianiaop,
mi aae aarop pnenpireni: cinnspe nipgiae qe p%-
main din aqacm anrinirare (nenime), carinr agent
qe Dumnezet a diaTaT (a nownuir) npopoqiaop era,
mi ripe nape ae a 'neva'', npin o'nponidenwn de-
ocenirs.
Ecre acement de npezur, sh Icpaiarenii ns ap
4)i quumgar wnpaiae crpeiniaop, de napii ei ant a-
1). Kap. Nomep. 21. 14. 2). !inc. 10. 13.
3). A 2. Kap. a 3.mnbp. 1. 18. 4). a 3. Kap. a jmrri,p. 4-31,
5). Ek.'iic. 12. 12.
7*

www.dacoromanica.ro
86 OBIIIEMPLIE

TAT Ta rpia a. de a' C'13 denipTa; mi allaCTI) 411131V

Tup1 aop ae ap ii 4)0CT npimeffidioac%, nenTpu si ap
4nirmar dinTpinnca sacneae geae nenaarogecTine
ail
mi nenunioace, nape 4nninsia Teoaoria 4nninwropi-
aop de idoai (idoaoaaTpiaop): dap ei ae ant 4nTp'aral-
Ta upinisne, mai aaec oamenii vei .7timun1r1 aikti'),
dikn hrTiT Mi noia. niYi ursnap CI) ziwr nameae mingino-
miaop zel; mi dana ch a(Daa amecTenare A a nicnape-
na name nponpii (.4.ncuiniTe), ei ae cnimna2). Ann
ei zint InozeT mi MioinozeT, 4n MIR de Ecnaaa nil
Mipinaaa; Beramm 4.n AOR de Berea, Beepzenza, 4n
aon de Beeacemen3). Ageae nacne, nape Eunpindh
TOarb 4nn1a1Tapa minvinoaceaop peairii, epa o'
&me de mingiuni rplmldiTe, npiu o'aunr% (Ilene)
npedanie, npe oape nape Temeibpi aae neniaop a-
deimpupi, 1ui 4nnodoniTe npin mcnotapiae noeui-
Aop. Mumeae mi doigiae ae npeda Jia nonii +nns
din Atrim, Jul cm nefarra as 1j,epemonii mi
Topi. 'Tel mai +niteaenai dinTpe rrbraini nedt nine
RID ageae Bacne as aaT gera ns npint, de R.T.T .na
devhimapt Dumnezeipei mi as cTpinapt onigekipi-
aop; dap soma epa oi)pi AtK.
IcpaiaTenii epa cinrspi, napii nu nonecTt
npungiaop de }MIT adeimpupi decToinige a ae .ikn-
cm)aa crpina mi dparocTt asi Dumnezet, mi ai 4n-
BiTa cnpe (Daum Bum ToaTe npedaniiae aop epa
Baaropodniqe mi ooaociToape, nu ainct 4nKb, Ha
a(papi) de cimnae nonecTipi, a 4nTpenuinza- auaisz-

1). Ilcaam. 15. 4. mi .pia ../nue../en. 14. 27.

2). 1. napa.x. 8. 33. 34. 3). Maar. no. T. 2. dm vmemsT mi ,Za
eilhi.pmiT 3.

www.dacoromanica.ro
 ICPATATEM.10P. 87

dept napancoe mi enirme (niAde mi rmmiTopi)

nenTps a' 4nwsga adenTipspi.ie qe.te mai Tpessin-
'mace mi mai NE deocesipe cso.leTemi, cat de mo-
pada); aqacTa de a npomine riqiTopi epa eszertigie
4nTpe oamenii dsxonniqemi (icTeai) de a'mi npo-
msne enirme, npessm nedem npin niAde.ite .18i Cam-
con') 1ui aae 41/4.mn1p.sTecii de .71a Canna2). rpeqii
ne cram ane.iam .41;1TE de ai .lop lei wiknT,sit 411-
lte.tenkti3); ei 4nTpessintla amiatdept de aqeste sa-
cne dsni. osiqeisa .,mi Econ, a' wspopa n.rminsipe
ecTe aT(1T de nedepam, 4n ItiEkT is ns none cs
+nina.ite ripe nimint: not anem do% sacne de aqecTt
4.n cspinTspi,4) aqe.ita as .173i Ionaran xiis.n .1173i re-
deon, mi aqe.7ta a.t asi Ioac, 4 annnaTs.i aai Icpai.715).
Dap 4wrxiia 4nTpessingape a' AJuiropii.lop*) mi a'
nopsipei oirspaTe (npin nude), epa de a' ssnpinde
nopsnmi csorteTemi CSI1T nitge ninspi 11.11TASTe, mi
4n nine nopse, nerrps lca npsnqii crs .ne Ltie
minTe mai melte: de amecT oe.7t cairn' nponepsii cat
ni.7tde./e a.ite sipopa adatmpi cam' slpgi.ne +nu-
.7tenqiwnei.
MecTe napanone (ni.71de) epa qe.ite mai msxre
anrszaTe 4n cTixspi, mi cTixspi.ite epa 4)1tisTe nen-
Tps a .le Rarra: lni ama erc spez sb Icpaixrenii
4tnnza acement mi mucisa. Eis atzdett de .71a rpe-
qi, sap 4myszacep% de .4a p'scipiTeni ToaTe 4n-

1). Iliad. 14. 14. 2). a 3. a +Trump. 10. 1.

3). ILAaTapx. TsitAk. .4.nizedien. 4). Mod. 9. 8.
5). A 4. a 4mnsp. 14. 9.
*). AAAiropie ecTe Bopnips 411 niAde. AATa c% ziqe, aATa C%
.,nsedleve; aaTa c% Bede, aATa c% kpede. ilea qe .j,nseAe-
;le c% Inuedisr%; qedi qe ape apekl de aoziT c% rays!

www.dacoromanica.ro
b8 OBVIEMPME

1313gimspiae aop mi TOaTT3 noaiTeaa aop. 1111 ecTe

adeimpaT iii rpeqii (1)131It CI) .1knnene TOJ i lioniii
aop a' liinnTa mi a'-uneaTi opraniae miscigeti. A-
'aff% +nninwrzyb ecTe nt mai Belie din ToaTe:
mai nainTe de +nTpeuliinzapt caoneaop, nomenipt
Atihimpiaop Ileaop mapi ci nicTpa npin EinnTege.
"'mail nil Tepmanii oniunzia acement din Bpemt
411103 a Pomaniaop, mi ameaami Osigeiii C as uinisT
na-in% mann as nopoadeae Amepiqii. IHi de mi
EBpeii ant napTe, miia 4nc% Iii CI) 11111 minTe TOT-
dtzna mai nine Bopneae nrbclipaTe mi mice +n
limwrape; nil de alioao Bine rpiam qt mape ne ant
ei de a' nomnoza (Komi-lime) Rirorreqe acznpa neaop
Rpedniqe de avid% qurrarannarbpil). AqecT oea ciwir
germ do% Rimumpi qe c1)13BB 111ofci, zna as Tpegept
mepii Pomii'), qeaiaaaT Iiihnd inapt, nenTpli a'
peRomanda nizipt aektii3). AqecT epees ecTe Ram-
rapt denopei4), aqeia a' maiqii aRi Camoia, mi aa-
Teae maTe, mi upecTe ToaTe llcaamii asi Danid.
AgecTe noezii CihIlT de o'minlinarb +TurbirbTuyb;
eae c tinT naine de aabdeae .1161. Dlimnezet, de no-
menipt cpagepiaop de sine aae cue, de nopunqi
mopaaniqe, mi de ToaTe cenTimenTupiae 'me C73 Ks-
nine c% ain% sn om +nnunimaiT +n ToaTe geae
deoceniTe crbpi aae Bieaii cane. Ifs amecT Kin qe-
ae mai onaociToape adenipspi, mi geese mai dpen-
Te cenTimenTzpi, .7FnTpa BB naigepe 4n dbxs.it Ro-
Miaop, 4nnpeans HZ noplieae mi Hs raaczpiae.
.klacra epa +nTpeBbinaapt qt Ae IfibiT1) a'noe-

1). Emipe 15. 2). a doa aege 32.

3). /Radek. 5. 4). 1. 4.mirbp. 2.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENLIOP. 89

ziei mi a' mazigii. Duinnezeir, gen ge a O Misr 'WA@

opumoace duxupi mi !JOAO cDpzmoace rnaczpi, a BoiT
geLpT, 4ndoirtn% ha CT) ce sneArtcri% nenTps ha c%
ne Becenirn de autipupine gene Brine,. kip nu nenTps
ha C'b xprBritcra. naTiinine gene BiRnene'). 4.nczuri
rpegii atG ESOOCKBT B'b gt mai Belie mi gen mai Tpumoc
(ben de noezie epa nipiRa, Rape 6 a' ziqe, Amide mi
Tspi, cnpe a' drmida Drimnezeipt, mi a' dikncuTna
nip nat. lloezia dpamaTirm, Rape nu CT' Iv .fin anTa
de &MT 4n imiTalzie, (aceminape), ml ns npiaeme
na adrra de iiira a' (Dame ndrBgepe .fin mituhapt na-
Timinop, epa o' rmcRogipe mai nos. De aget uli
ns o' Bedem not nisi dehbm na EBpei; mi mmap
wr, Codromon 4n hinnTapt ca cage anBpupt cs Bop-
StCKI) oceBiTe ospaze, agacTa 4nc% c'ars (1373R131' mai
MSAT nenTpu ha CT, apaTe B8 Bioiqiune linge.nettept
nop, lap nu nenTpu de a' dii.ntrhaima o'oann, ha 4n
cgenzpine TeaTpunzi.
Nu ryas pimac nimia din maziria Eopeinop, nisi
din OARITBipt crixspinop drop; sap de Born arudeRa
de cDpinruceizt ExinTegenop spin ageia a' BopBenop,
ene Tpessia cT, (pie Him anece, aurbzaTe mi Temei-
nitre, dap diknc% nvrpunziToape mi ipeakipiTe. DtKa
BOM mudeha din cDaure, CT) Bede Li% cripinTupa AO
db nuTepe mai npe clic de (Pipe2). CT, Bede RS
msziha drop 4nBA.Tinzt duxupine gene pe.ie, npin
ninda net' Calm, hapene CID cimjjt mai Bine, Rend
Danid usTArra I415 xapna3). Cri. Bede KT, I'AaCliA opra-
neAop aihuTa d-uxun Abi Dumnezet, Rape minium 4n

1). Wm.. Jieuti. 7. 2). 1. 4.min.p. 16. 23.

3). 1. +pump. 10. 5.

www.dacoromanica.ro
90 016111EIBP1.1E

npopoqi, npin niada aqeaopa ve Casa 4nT.T.ani duns

npeziqept asi Cannsia'), mi 4nnpeuns Ku hapii c1
cTsna.ni mi ea 4ncatui de nitge ccDinTe CIATI3pi de
huhspie: mi npin niada atsi Eaiceit, hapeae Sept
sn haurrspeg de .1173Brii, nenTpu ha C'b npopoqtchs.
Rape 6 a' ziqe, Erb aqacTs muzihs ainimt miunhapt
duxupiaop, mi a' utnezeaiaop Iie demonm Tupsupa-
ce, .f.nTpu aqeia qe Dumnezet 4a epia cs'i hisn-
Tuiachs;' mi B73 din npoTins, acmisnd nitge inimi
hupaTe mi AiniruiTe, ill ae .itnsaga as Dumnezet,
mi ae 4noiepn.i.nTa +n dparocTt asi, aurszainduae
accDea ha mai sine cs npiimtchs nrrepniqiae 407i-
nspipi aae duxuabi cit. rpeqii amiaidept ne no-
necrecht nitge (DanTe minunaTe din maziha aop,
nenTpu a' 4.nTsp.T.Ta cat a' ainimi naTimiae , mi Tpe-
m e c' clpagem ToaTe icTopiiae minqinoace, cat cs
nrhprupicim hs muciha qeaop Bela' epa delgenTs-
Toape mai KB deocehipe de HAIN a' noacips.
Nu C73 4nT.T..mnaa aqtcTa R739i ia. na mi cDOCT
paps as dainwii; ei epa Toni hinnispegi; mi nen-
Tpu a' ms mspnini numai 4.n Enpei, mi a' nu nopni
de lifET nenTpu aqeia hapii epa wfinTspegi din me-
cepie (npo,Decie)2), C73 acpaa 4n Bpemt AZT Danid
narpu mii de aenigi opm.nduigi as aqacm cinrups
TptB73, cniHT nonaga a' dos clue onizeqi mi OUT
de 4nnsgsropi (naecipi), mecnii R73popa epa Acacr),
Ewan mi IdiThm, ama de dec numigi +n incnpin-
tiine ncaamiaop. Danid 4ncumi epa mape noel
nil mape mucih; mi CT) Loin BAIT CABJliallr anaehapt
qunnspagiaop cope cnopipt meTemuropiaop. Ei

1). 4. .1unn%p. 3. 15. 2). 1. flapaa. 23. 5. 23. 7.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIJITENIA0P. 91

ant o' msAgime de incTpumenTupi 4.ncuoAsToape,

LEM Tpismsege, oatepe de deocssiTe Oexspi; Tose
mi incTpumenTupi de soapde, din sapedie ge.iie dos
ne CT) 64bAs mai adece opi, cimnT sinopsa mi ne-
seauA, din nape Tpeqii as vLBST sinipa mi num:
mi alma saind not dsm o' xapns Asi Danid, agacTa
e npin cemuipe. Ei ant niige incTpumenTupi RE
onT mi zege soapde; sisnrspiae Aop epa 4ncoktiTe
de dangupi, ssqi aqacTa a ageia ige sa CT) ziss zi-
gept (torus) xopn, me aaTinii at AsaT de as rpeqi,
mi Rape 4ncemna as danmii o' opals de dsnguiTo-
pi iliknspsuagi uti 4nnodosigi TOT 4nTp'un yea. Ei
sainTa 4nnpeuns, mi dsngui-a En 'Tea de ;KOK +n-
sAinsTopit, 'iind aAemi duns saTcTs uli test
(ntm Esps. cat wnm.), ssegi Tinepi, oeTe, muepi,
ssTpaini, osps a' ci amecTesa sniff ES aAgii. AR13111
dap, nu CT) sunine a' spede ET) dangupiAe EnpeiAop
ap 4)1 cDOCT mai nugin decmiepdsToape'). EcTe sopniT
de 'cope as AiTania (npouecia) me WERE Danid sand
au MBTaT KisoTSa 4.11 Cion, iui .Fn muaTe JrtnTffirn-
nAspi de sipzinge, uncle ecTe zic R7i claere.ne ema
din geTsgi hffinT,mnd mi dinguind.
Et nu niz qin cspinTups KT) IcpaiaTenii cs 4,i
aBbT msoaae nusAige, nisi ET) Tinepii cs (Di emiT
de as nspingii .pop Ka cn mtprs cs 4nnege: niaga
Aop gt mungiToape nE cu ,Dept aqacTa, nspingii Aop
ant Tpesuings de disnwii nenTpu a die aaacra as
munsa Aop, mi a'i denpinde .finny din soniAspie. 1.1
aoaps de aqtcTa numeae de 1111i0aAID (csoaas,
oxo)0), rpeueme 4ncemntzs odixni ursdepe), Ea

1). 2. a .4.mul,p. 2. 7.

www.dacoromanica.ro
92 0.6111EIBPIAE

KSm ap (Pi /IOW gnde ci adans aueiu hapii neanisnd

nisi o' Tp1BT3 neanspars, Harr% a'mi neTpeqe qincTiT ;
mi ziqept aaTintcHT, Ludust), ue 4ncemntzs MOH)
nine as aqeiarui idee. Eii courrecng dap, Ks mai
de mgaTe opi 4nnslisTgpa CT, (137311t WITT, geTipe,
mi(13sps aeaii pergaaTe, npin nopsipiae nspinziaop
mi aae EsTpmniaop. DinTpe Eapil nspinaii epa
4ndaTopagi de a'.f.nnsma ripe (Dili aop ueae mapi
clagepi de Bine 'me 43%lizce D5mnezeis nenTp5 dam-
mil mi nenTpu 4)0.11005.1 cTpsmombop'),.mi nenTp5
aqacTa aent ae nopgnut aop ama dec de a decas-
[Ui as aop EzninTeae csNsTopiaop mi aae ue-
aop aaaTe zepemonii aae peairiei: ama aueae .ikn-
nsmsTupi zniTe Ks niize a-sKpEpi cimaiTe, (blind iapsmi
no4)TopiTe ama dec, ns ci IISTt a' n5 mi Temei-
niqe. 4.1 +turbo ripe ei 4nKs TOT ue npineme as
a5Kpapt EJEM1115.173i (naurspia), adsorffind Kli aeuiiae
aop o' npaKTilis neKspmars mi ns cs Ka 4ndoi qi-
nein Ks 4nTp'aqacTa e! n'ap 4)i (DOCT inuaT +nub-
mani, daxa na guideKa qinena Kam, .fin npeme de
aTisTt nuopi aqtcra epa znisa aop 4ndeaerniuipe.
AKsm KS ToaTe KI, aqacTs mecepie de mi ecTe
sneaTiTs as no! de KsTpe niwe oameni nponzi mi
nediknnsgagi, TOT ns aacs de a' Nunpinde o' mape
4nTindepe de liBnousinme, MAT mai cboaociToape
munzazi omenecKi de Hair aueat a ueaop mai mrsaai
cneKuaaTini (cRenTiqi)*), liapil c1 coKoreclit quurs-
jsaui; mi daKa not n'am COROTiO dpenT wiings de ligT1T

t). Alsdac. 1). A doa dleue. 6. 7. 23.

*). CkenTigi es nuns 'due 4)i.Aoco(DI cuekertaTisi, kapil 1116AT
ra.nds, ubstin kpeds.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIJEOP. 93

ageia tie ecTe enpic 4n mpg, lie! Beni nil gel not
decTua at cnpic nenTlys danca, Ea el) ne dt de is
o nEn% xnneTape (oninie).
Deqi sn IcpaMTrn, napedie, npin npedania ns-
pinnidlop csi, npin a' ca 4ncsmi nepnape mi oape
nape meTipe, epa .ikninzaT de a' ca pediirie, de
dievidie qe TpeBbia c'bi perimeze niaaa cal mi de
IcTopia naniei cane; napedte Jolla cs'nui Esizive ea
.ikncurni ToaTe Aunp-upidie qedie de Tpenuinlis neans-
pars; mi Raperte nunolgt decsnzpmiT oeAiTaTt tit
deocesiTs a' nsmainTudizi mi a' cadspidlop qe caarr
noTpiniTe azi, 'ie (bed'. de 4nEnnaamgipi TpeEse cr
ce (pain anodlo, mi 4n nape speme a' anudiai; qe oedi
de nszipi C13 lc/min a' ant 4nnpoTina a' cbe.vspi de
4nTismudtspi qe (ban a' nepi podupi.ne nsmaarrudrui;
num cs Eznine a' .ie nuneve mi a' .ne nscTpa; napedie
igiia oipt niTedtop, xpana r1op, Boadiedie .nop, At-
impiae diop, mi aTaiTt aJLTe .1.13Ripspi acement, ne-
iziuTe Jla not mi mai a.iec Jta aqeia ae C'b numecnt
oameni qincTiai, cat oameni nsprrupapi (4ninuaal):
agea nun IcpaidiTtn, mi cs nape, ET) crbgt aTtILT
EMT Katie sn om denpinc Tpenidie niudensTopeuli
cat adie BicTiepiei, as 4nTpu dicnoTedie mnoa.nedlop
noacTpe; Ii11111. Tpemse cs o' mspTupicim, Erb npt MBA-
T1) deocenipe as asaT 4.n npemidte qedie mai de ns
ispms, 4nnsasT1piae diumodonigroape de aqedit ne
cirinT adenspaT 4,o.nociToape; $nrpiaiipt vt nenTpu
Clici)AeT.1111 a' oniqeiupidiop, de aqeia, a' Tpenidiop illi
a' clAnTigii. ilei mai mmai dinTp'ageia qe'ui as-
mintzi duxudi.nop mi dongsndecn murrre igiingi npt
nsain 4.l rpiaiecnii de Tpunza .lop, mi cs tbali ne-
decToiniqi de ckanTe niTeze nil de ocTene.ie

www.dacoromanica.ro
94 OBIgE115131.4E

Toape; magi 4ns's cb aac% amiT a' crs moaerui

npin macisi), noezie, mi aarre supiozirsgi, 4n KW
prbmirin 4nTpu o' sing, moaemiTs mi decrsimarb,
cosoTindues Rs Toare ameert de oameni, las mape
dux, mi de mape mincTe.
Ifs ToaTe amecTt cb aoaa asoao nitge Icpaia-
Teni sapii CID czysduia so deocesipe aa+nsig'sTuprs,
mi ripe sapii none minesa cs'i numtcirs npi +n11%-
magi, 'dap mi dun% ideiae noacTpe. EcTe zic'), Hs
4n Bp= Bsi Dasid or, aoaa 4nTpu cemingia asi
Icaxap nitge oameni 4ifirsgagi, sapii sanolgt, opi
me speme, nenTpis de a' 4nsiga ripe IcpaiaTeni meia
me CS susint cb cr)as%; mi Ti ARISiTOpii +ngeaer Rb
ei Asa ctma as cTeae, nenTpu a' peruaa c'spswro-
piae, mi TOaT'b pirindziaaa anaasi. lIpoposza Ma-
aaxia zime de npeogi de Male, Rb suzeae aop no-
zecn't Il unga, mi 1473 C'b Baum 4mrsgurupa 4n rupa
aop2). Una dap din meae de lirmeTenie CA8;h6e a'
ae aop epa de a' 4rrsga aeo .718i Dumnezeit 4n-
Tpu aduimpiae me CT3 clvblit 4n cr)ienrsape meTaTe 4n
zioa CaimseTei, mi ne Rape rpemii ae numip's Ci-
narorspi, apt Essaicie (adurrspi); sbgi mi iina mi
aara 4ncemiitz's mai TOT ameiami3). A140.40 .finch
cb 4ndemna cb BOIMCHT) mi aagi oameni 4nsiaa-
mi, mi mai 143 deocesipe a'ieia ge epa sunocsugi
de lipopomi 4ncrioaagi de Ilumnezeit Ameat epa
unioaaeae merle nusaime aae IcpaiaTeniaop, uncle
cb 4mrsga nu nicsapesa ri,3iinge icsodiToape, mi
peairia mi mineae osimeiupi, mi bride CS 4knirbaa,

I). I. lIapa.A. II. 32. 2). Ma.&ax. 2. 7.

3). 3. Opir. 4nnpoT. KeAc. I. 4. 4oaia 182.

www.dacoromanica.ro
 donmairivaol e6

RU oiii!u j,aupuwdi, Ae uuoduxa!u iderosi!iduu tm

cLdvb q.u.14LL !h 101 r9podou
liRoadu lift lihododll udo !oh Outgo i!dea 9.3
mum op y uzouwox (ougutuou) !um WEIU11 -ola!
Gorild $dapiquav (1.3 im er :j,uaLupg -oodu
vtudst
lift dor UuwaDu+ aluol oratum, 4111011am la wq,d,L
,o 9,Siera 0,1.(1U0(13 'cLIVZ1LEUU !al 0,d1u11r odetu -dcLuap
odum op oral. :aiatuu.r qauoi, u!uupq,d/a dor Edo
uslE413 'dor!az im edsmq.Vimuir oust!huaroliui
uWup.g.adi,uir vo!z Er OrOUReR1r3 'Ia!aprod im $1111OU
ur milexwoui (ld!hpuoropui.) liliahp,utualutu ih'IR
u,L34hR alga$01ie 114. odux is Ep OWRU op idfulustr
jutusu uda piiru op 19.'R 'la adem '13 1RD
a!dHa u!dos,3! nori ume arah !mu luau lidoi,o! ore
dor!uuwod uda (orNuodx) ororuuuu dorthicrls,uori
dor (dopoodupidu)
lom tuoport or!!doxai loa,u!cDo ida,Lu!dRa -ex
ru.d!aaed dor!dolau dor go upon cLu minffiohu Edo
aa1!u !yam° oi.duoo eaule 'AVVq, im oideol) -aVu+
'1,11'uor oiii!u lur.rdi,qa op odew 'udiu!aamai luatueo
I,TiM.L19Luctsu4C Ouliq,uu sadI Er pmuwp su
q,a °poet !Lau qadernop 'oduIoilum ihru 'adpimauir
!h!u odidop op u elq,de ruxap :dor uie otuada ah
011101, 0,130hU idftdaoax 9.3 pq,a err `j,hodj odzui
°dux oduHmoio $au opozogora op y 'Idea im LIT lidum
!oh !um OrRU1 RU ulaq.11 lrre ulleh op 111111 y dor
Imq,aui kutera aua ,E litrauu 11,3 phidoioi -odaa
,un,2u uqu Ihru tuumap 'orouutu lux RU FURRDU
31p.U! uw Groh oh or IUW3 oduoilaorooau 'dor au

'dor!itu!du dora3aVu!da ttphV Oh au 00113

(i 44301 moduut nir 1 '3f G

www.dacoromanica.ro
96 OBPIEI8PIAE

ICTOpia .1si Danid, as ap'bTaT n%RaTs.ii Ci Rs aTm-

T11 4nnpeampni Ea ripe niqi sna din oanTe.le cane.
El ns (ait ni'ii npeRsumnrupi, ni'ii aRaTepi; icTopia
.7rop Esnpinde nsmai.DanTe nonecTiTe, HIM c% noaTe
mai asminaT, cbrup% npe o' amecTeRape de ItiEnairani,
ni'ii de rimndipi. Iap Riund c% qepertz% Rs arra.-
psnTs.n, CT) acu.4% KT) el a8 ec its o' minsnam am-
deRam cpanTe.ite qe CT, REnin na CROMS.11 :lop; up-
mape Rape (Dage icTopii.ie a' (ui npt cuspTe, de mi
ne Jia .4oRupi.le gene de TpeRsina% el 4nrp% .fin
qeA mai de ne bpm% anrupsnT, mi nun 4nnainTt
oRiaop geTiTops.nui (Pawn, npin o'noBecTipe npt
tie. Din Rape Bedem 14% ei .iinnsaintz% .iiknTp'adinc
Rilizainge.le nii qe.le necTe nyucsp% ahouipi, Rend
Born tDage rape de ChM. R% el ;pit npt Rine c%
.frapeRsingeze RaninTe.ite ageJlfi RB Rape Bop c%
'Dawn upe o' qidunaeRape. Acoea Moici 4nna.itt%
mi nrupewe .fia a' doa .nerite R8 ToaTe Rinspi.ie qe.ite
mai nil mi gene mai mapi, qeia qe nonecTice npt
CII1111.18 +raps wupaiae de mai nainTe. Acement mi
HpopoRsa Icaia noBecTerze cimn.us Ripsinaa asi
Cenaxipim, dun% qe a' rimpiTo npeziRaindso R'sn
Clit Rape amunne Limn% da noeTiR`).
Enpeii ns cRpiia mai main Line 4nTps Tone
qe.ite .7taxre cuempi de clipiepe. alleniae camT cRpi-
ce Rs decastuipe lrii cRupTape; nopsnqi.ne qe.le mo-
paaniqe cirinT Runpince nine xorupiupi cuspe
.iumodosiTe R8 Rinspi na%Risre mi rimiTe R'sn CTM
micspaT; Ri,gi ToaTe aqecTt casaiecRi; a' .4e oaqe
CT ce t ie minTe. :Irtn qt dun% apm% noezia ecTe

1). Icaia. 36.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENIA0P. 97

.+Imaam (cEB.iim%); mrpT.Be.ni.ne'i CMET nil, meTa-

oopiAe 4ndymneze, rpT,ipi.ne nosiae, mi BM's') Lite
Barn:mai, cpe.nupiTe; dap ap Tpeszi mpni 4nTpevi de
piTopiBT) mi de noezia .nop, nenTpu de a ae nopsi
dun% Bpednigie. Iis ToaTe ameurt, de mi at cRpic
ei din 4ncs(Daape DamnezeiacrB, dap Tru Epez ET) ap (Di
de TpeBuing% el. dim .na atitCT73 Dumnezeiacin +new.
4).4ape Toam piTopia .nop. EI at (DOCT 4ncuo.nalti nen-
Tpu a' nu zige nimiu de EMT adennliA, mi a' nz +n-
Tpesuinua nisi o' Bops% Bape CT) ns pie noTpinim
dunT, adaamedie cRonoce &lie A-a Damnezet. Dap,
d'aoia, Duxua COMET c'a cazadT Es a' .nop rpiipe
4,iptcfm: ea, Bede aqacTa npin deoceBipt cTiasasi
IIpopogiAop, mi +nu% mai mum, npin aceminapt
Ye at TOO Ica mei mai Bela arropii Aumemi (npo-
oani). Omip, IpodoT mi InnospaT, Bs age.iam Bin
BopBecB1). Iciod 4nBaLt% mai TOT acemen1. E.4e-
riiae asi Teornic mi a.ne asi Co.ion as aceminape
E3 coiTuipi.ne .7113i Mold mi adte IIpopogiAop. CI.
Bede 4n IIindap 1ni 4n xope.le Tpanedii.lop, 4n-
dpicntita mi oe.mpimt is arregiAop: AtTopii rpeqi
ne EMT cairn' mai Beta, ne aTma ctmi)ni) EspeiAop,
.irrpz deocesipt cTiaspiaop, dun% oipt cRpiepi.nop,
mi +tap cRupTape uli 4nczmipt ryLipiaop.
Ba Bpede qinena, daxca Boeme, BT, Eepeii cEpiia
aura npin cinusp% Tipia durs.IBI Aop, mi ET) dpen-
muimt auideimaii Aop +I 4,T.qt CT) Aenede TOT
meia. *le nu CT) aTinkm de cBonomt opi Bniia oe.nit
de cfipiepe, mi a' 4nTpeBbiniza vela tie epa mai no.
TpieiT nenTpu a' 4nrmaa, cat nenTpu de a' oage 4n-

1). An. DimocT. De rpemaJia. Aegi.a.op.

www.dacoromanica.ro
98 OEPIEMPLIE

dunAeEape. Duns a' mi nspepe, en nszinnd KT) ei

nszecEt KB aTisTa cTaTopniqie deocenipt cTiAupiAop,
mi Es el 4nTpeBuingtzs duns Ez Biings ToaTe no-
doaseAe adenspaTei piTopii (eAmosengs), 4mi Bine
mai sine a' Epede KT) ei ant aTunqt muATe perme
cEoace din qepEspiae cTpsmomiAop Aop, cat Erb
eAe Bop ti 430CT cEpice, cat numai duns o' npeda-
nie ageAop 4.nes1aai. Cs nu xpedem Kb rpeqii
ap 131 acimaT emmuinaa mi noezia; +nes el WA
MEAT at attAaT nameAe EinzpiAop (4,irupiAop), mi
ToaTs Aimmatia meluelnurzAzi Rape (1)%qt Miinaa
rpamaTigiaop mi a piTopiAop, mi Rape n'a clv131{BT
niqi odaTs niqi opaTopi, niqi noekti. Adasn Km me-
menthruAzi epa aimaT .iinnainTt aqecTopa; ne Ax.n-
rs aqecTt ABM; epa 41:11tiT) OoapTe seize, ia Tpsice
Tpei mii de all mai nainTe de CoAomon, mi Aincecht
mai mum. de Tpei cuTe, 411 BffiT CI) nu (Di ginuT duns
aqtera mai mu tat. HEIM% 4n aqi Bpeme niaaa
oameniAop c/roceee Aunt's, mi nu c' 4nTffimnAaceps
drams noToaneAe napBapiAop xa cs Tupsupe ageAe
AoKapi uncle mememurspiAe mi wiingeAe Asace 4n-
genisnit Jlop.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEN1.10P. 99

KAH 12.
IIENTP8 110.11TEnt ICPALITEN1.10P.
=11
Ka c'r ne 4nToapqem iapmm .la osmh EnpeiAop,
mind ei ama de sine 4mm4!aiti, 1111 ni)ciaRti 4nTp'o'
map% snde oamenii as (Dipeuge dax, ns epa Hu na-
Tina% a' cpi ei Ainciai de norliTewb; WWII 118 CT) su-
nine a' riEndi RT) is ap zi nenorpiaim R8 Bialla vt
Hannentc31., mi R8 manna Tp3mmui: niAda rpeqi-
aop donedetge npt sine me.le dinnpoTia%. Es nzmecti
aigt noAiTekta 4n de (mule nenTps TOT ge ne deoce-
seme de ntmupidie napsape: decnpe o' napTe, iiibipt
de omenipe 1ni noAiTicipt (giaiAiTaTt), adisi, done-
ziAe npieTewsrumsi nil a.ie pecnewrzAzi 4nTps va
de °Bute neTpegepe a'Biektii; mi decnpe aarb nap-
Te, 4nae.nenqiunt .ia Tpe33pi, icreainva iui deai3a-
Teza nsprbpii, ne nape not adect o'n3mim noAiTi-
R13. Illi ama RIM decnpe qiniAiTaTe, Tpevii nieuia
'it mai MILIT'L napTe +n penssAi31.1), epa amiT de
piamiTopi de a' lop c.tosozenie, +n Rita CT) qincTt
Toni de o' noTpial); mi KomnAimenTe.ne lop n3 npint
.7fa aAT c(DzipLuir de &Tr cnpe a' nmpTspici qincTipe
mi npieTenor, +Tap Rape Pomanii le apmaps.
plicr3pirreniAop cn acemnna R3 ale noa-
cTpe, mi +nsTa. apn'ra mai miLIT pecne3T. Ei 'in-

1). PenasAik% ca kiams vra.nanips nopoda.x6Y 4n couieTaTe, et

.lanY adier denaTaar, aquAtia niter an meep, Be o' npeme, ka
caTenit maplwinna.a. Tpad.
3

www.dacoromanica.ro
100 0E1'1E15131.1E

CTt (TpaTa) Ra ne nil e Domni npe aqeia 'ie noia

CT, ae cpaRT, 'lincTe; ae ap'LTa cemne de cununepe,
naeRmnducri. 4nnainTt aop, +n B.YiT mar ci algep-
nt as n'imiLnT; aqtcTa ecTe qeia qe clipinTupa ns-
mei +nRinape. Enpeii (pint acement +nRi nains
a' nu aBt 4kmnipagi, Lui mini +n Bpemt ilaTpiap-
xiaop; Rape amps npeRbm ci Bede Bent din ()Bi-
qeiupiae nopoadeaop Beqine, Rapii de tnuam Bpeme
epa cumuli as crimfini. Ns epa nivi deli= o'ne-
niBiaiTaTe de a' ci Bopni NB TB; TOW. 116 Bela Bop-
Bia ama, KM cloage 4nRa, 'it mai mape napTe din
ntmupiae asmii. Numai +n Bpemt Ridepii $mnrb-
piQiei Pomaniaop, +ngerrupi a' ci cami BO nu-
mipua +nmuaLliTop, Bop Bind -unui cinrup. Epa o-
BiqnziT a' ci chpaTa, Rend da }Rini zioa: mi 4n .10K
Rv not ne dectionepim Barna nenTpu pecneRT, ei ci
decRualia nenTpu a' +nTpa +n J101ibpi CcbiBTB, Rsm
oaf; +ma, nil naarb acTizi malli pic%piTeni;
dianpoTiBT, epa o' apiTape de Rime de a'mi dec-
Ronepi Rama.
Ci Bid niade de +nRitmqiuniae Aop') as PBT,
ABiraia2), :Ili de as aqt muepe TeRoiTtnlii3) ne Rapt
loan +nTpeBuinarB, nenTpis Ra ci Berne npe ABe-
caaom, :Ili de as IudiT4). ToaTe aqeae niade cainT
de muepi, Rape yeae mai muaTe caarr mai ainruini-
Toape (mriruaiToape) de BAIT B.BpBajlii.
EiuneaTt KB nariqepe +nTpis Bopsipiae aop aa-
airopii Lui enirme (NiqiTopi) icTeJe. Aimuunia aop
epa Rzqepnilii mi aceminam li6 pumine, dap +nci

1). Par. 2. 11. 13. 2). I. a ..1.mns.p. 25. 23. 41.

3). 2. a +pump. 14. 9. 17. 4). WIT. 11. 5. 6.

www.dacoromanica.ro
 ICPAL1TENI.10P. 101

4nTp'un Ein mai deoceniT de Li nocTpur ei ziqt

15ana niqoapeAop", 4n JION de a' ziqe nimaTEA; a'
asonepi niqoape.re", 4n AOR de a' 4nnaini ame
Tpenuinae1), cfliind RID Aa aqt ianm, ei C'b ali011ept
Es xaina Aop, durrr, qe mai 4nTadt (wi rpoan%
4n irmnaarr; ei mint Koarim, 4n .101i de rrupai.re
qe.re qe mopaAu onpetue de a' .le numi. Decnpe
aAm nape ei ant nirte zivepi (eEcnpecii), Rape
ni cru nap cDoarre rpoace cat pe'Ji, Eaard nopnecht
de TurnicAipt uii de naulept Eonii.rop, de mina po-
dipe mi de crepniqiunk muepi.lop; ini numecEt (ki-
p% coia.rb oape Rape camigiRni TaInige a.ie tn-Ria
cat ambia ceRc, ge not ae aRonepim hs nopue 4n-
npexop dennTaTe. Aura dap ToaTe aqecTe deoce-
sipi nu at aAT .Trrentvr, de EifiT denivapt npemi-
Aop wi a' Ai:Hopi/lop. '-It mai MAT% napTe de zi-
qepi ve cailiT neqincTiTe, dun's oniqeitm 9e.1 de a-
10111 aA AMIN noacTpe, aJITII dam epa vine' iTe,
newrps Ri da axre idei; mi .4nnm LW 4n zioa de
acmzi Anadoaenii, mai nispToc MaxomeTanii, 4n-
Tpensintzs niute de.riliaTelle de pax nenTps oape-
Rape neRumenii Rape nu at nisi o'.incismipe Ru
modecTia (Earnnurapt) oniqeicpiAop, Iii ToaTe Es
dat TOaTT) caoRozenia an rumgepiae geae mai de
wraps. Iiipai.ite cEpinTupii nopnecE8 mai EIS MUTT)
caonozenie, nenTpu whcruTopie, de HEM am (ti
nopEiT no!, nenTpu Es nu epa nimini din IcpaMTeni
Rape cs ce Aenede de hunm; mi Ri aver, Eapii
cEpiia epa qei mai makti nitue oameni rpei, n i
TpeRazi Rs Ba)pera. Tap RAT nenTpa 4nzeaenqiune,

1). A doa ..a.ege. 23. U.

5*

www.dacoromanica.ro
102 OBITIE115P1.4E

1101iTifi7) Shim sit ph, icTegime, n.vmmqiune, slime-

murupi mi inTpiliti a' eupgii, icTopia Jusi Calla nii
aqeia a'Aui Danid ne dais don% nnicupT) aTavrt ni.ade
icaiT mi oiemsape a.im icTopie RIMOCKZTT, mie.

KAH 13.
E1ENTP8 AbKPEPLIE .40P (MAE CIIPE
ODIXNI.

BiagaJtop qt odixnim tui ainituirb, 4nnpeanaTs

Nu Bpi mi .101i8J1731, .Ti duqt .71a n.imqepe; dap
rmiqepi.ne Aop epa cimJiToape mi Jiecniqoace; ei
mai nu ant axreAe de BAIT mece.le mi muzisa: a-
qecTe mete aae mop epa, HIM am mai zic, nilge
maaumpi cimnae, ne nape .ie Jam de dia sace.ne stop,
iap muzina 4i NOCTiet JitnsT, mai nugin, miind Rv
gel mai mudigi miia CT) sirinTe mi C71 }Roane Es
oprane. BiTpifinuri Bepze.imi na COKOTh de EMT
aqecTe do% n.mqepi, sand ziqt iii ecre npt ns-
Tp,mn mi nsmai nut a' mai rucTa duaqtga uiegiii):
ml EsaiciacTuA actm'bni, aqacm 4.ncogipe is an
cmapard aurLzaT ,fin aap2): ama Odicenc (Bak), as
(Deoqieni, mi.pTspict c.ionod Kv ea ns a8 RIMOCRZT
a.im oepiqipe de saa an ocnrfig quicogiT de muziss
(srmiTapi). CT, Bid aqe.itmi mirLqepi 4n qepm-
pidte qe man llpopoqii3) ageAop qe pv1 Jie +Tape-
1). 2. 4.maT.pas. 19. 35. 2). Ek.tic. 32. 7. 8.
3). Au loc. 6. Icaia. kaa. 5. 11. 12. Jul kau. 23.

www.dacoromanica.ro
 ICPATENLIOP. 103

nainaa'); ToTdtana 4nc% ad%ora tiollimputipt ningazi,

nunaniae de oaopi mi mipecmeae, npensm Bedent
not nb ae 4nTpenainga rpeyii iui Pomanii. C% mai Be-
de nam%p%Toapt mipecmeaop ne nape ae 4nTpenainga
Espeii, mi 4n umnTapt amnmpiaop mi 4n maaTe aaTe
xybpai aae capinTapii, mi mai aaec .4n awe, mind
decapie cDagept (aumnozigia) ageaop do% oeaapi
de mipecme (le Tpenaia cm (Die adoce a8i Damnezet",
-alum scaaT, mi aATBA amed2). Mipodeniiae agecTt
ciEnT germ mai mipociToape din Ewe aunocas-
cep., mai nainTe wan% ge C11 awl% mocxua mi
nixaimBapaa. Ei miLnaa ns na%gepe 4n rp%dini,
CBEIT nomi, mi nize soaTiTe; n7L9i ecTe oipecK fin
aoaspiae 'made de a' K7315Ta aepaa mi p%aoapt. Atua
dap amnd cnpinTspa na c% 4ncemneze 01Bpeme de
Ban% cnopipe, zige a% oiemaape Et mi mania canT
nia ca nil csnT cmoainuA vac, nape cmnT din nomii
podiTopi, a.ne impopa opanze ca.nT geae mai aapni
IIll Bane nenTps amBp%.

na epTa de a'
CTp%dania as manna lisS1111111.14
tag() 4n ToaTe ziaeae mete mapi, nil de a' of ne-
napmaT 4.n Beceaii, npeasm (page 4n zioa de acmzl
'it mai MAT% nape a'noramiaop, dap is ae C.1113iNa
cnpe ai cDaqe ci ce 4ndaxitca% mai sine as mece-
Jte }top. Ei ant dap spenti de neceaie; ziae.ne cmm-
BeTii, liii ToaTe geaeaaaTe c%pn%Topi, 4ncemnaTe
npin aeue; nanutae; 4rumpataa nyhziaop dan% o'
Eipzing%; Tandepiae oiaop aop; cegepituadt, 1111 ns-
aecua Biiaop +n tDiemnape AOK oceniT, and@ Beginii

1). Icala. 5. 11.'12. 28. 2). imipe. 20. 23.

www.dacoromanica.ro
104 01;111E16P1.111'

C'b adona, nenTpo a' ci aatora isnii no adiniii). CI,

tzie cipsiTopi.te Abi Bata mi adie DimiTpii
1111.

(elepec)*) 4nqenocepi sta Tpeqi npin avecT (Deit de

BeceAii; ci Bid mi acTizi nittte zpme din ave., t,
+nrpe nopodua de Jape. IcpaiATenii no ant niqi
dettom i1piae.iiigi (TeaTpe) Jumnetzi: ei C73 11111.111113Mt
no aepemonii.le pe.iirii, mi no riTipt atepTne.itop;
dap aqteTa Tpeusitt cn (tie cboapTe mi.pttsb, Mind
R3 Bicepitta epa qt mai 4)admitti zidipe ve c'aP ii
a(DdiaT 4.n TOT ./10K15.1, mi 4nTpiinca ant Tpeizeqi iui
dob mii de .tenimi optindziai a'i crizati.
ES no B1.z .ia dailtwii niqinisi Imni- ai01173.11

Toapt ve ci conoTecnt de niTpe not 4nipe qe.ite

mai mapi neTpeqepi, mi litET nenTpo ;Koh, ci Bede
ni ei no'a miia de .110K , 4)iind K'b nomeae MO1033111
no CI. a 13./111 minap nivi derom 4n TOarb copinTopa.
Illi aqacTa no Hi Jlidienii n'ap ii nicnoqir +m a,
atoliopiae, dtna vein, qe ci ziqe ecre adenlpaT2); vi
nenTpo hi mi 4n zioa de aerial, Apanii mi qei
tatni pic%piTeni no 21i0KK'b nivi dennm Ki01113pti ni-
rtiBiToape (Bipzi nil surropi), qe.4 no min nffind 4mi
nizecliti aelitt. lap &TIT nenTps nimnirroape, de
oiape, cais' de nacipi, no epa neBonocnoTs Icpaiit-
Teni.top; ci Bede .finch KT) ei ci dilnde.neTnitit as
aqtcTa no aTrla nenTps nxbqepe de KrTaT nenTpo
(1)o.loc de a' +nrpiati mecerte Aop, mi de a'tui nazi
cerniniTopiAe mi Bli./10 top; irmir ci nomenecbil
adect 4n chpinTopi Aalsopi uti nopce, nli no ci
Bbd +DC% niqi BaAni, nivi nipoge, niqi niap to
."Nurbpazi. Tpentsia (Dip% qkndoiarn, a' oi ispaounni
11. ledia. 16. 10. 2). Ipother. 1.
). 0 zeiwa frbraIlLekl. qe rncemua 117.111.111ToJt..

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENLIOP. 10$

data. ap xi spar Cl turepkte npin Japini Jospa Te,

as C73 xpintcsi doniToaqe sape ap tti WIABT cTpi-
wr.qiane. gene mapi nimniTopii c'at awizaT 4n ni-
dopiae que mapI, mi 4n nima,nTopi.te qedte ne-
JuspaTe Lim Aosopi.top qe.lop opiropoace.

KAII 14.
IIENT1315 ;HAAB ICPAUTEN1.10P.

Duni decspiept necestii.top, Clsopsim wi nen-

ITO 'sant mi cemniae de +nTpicTape. gel nee ns
nopTa qe.te de ata.te nsmai .ta moapTt nipingiAop
Aop, vi mi ToTdtana affind ai ca +nT,imn.ta ape o'
nenopoqipe, tui sta.tt ./op no epa nomai +nTpo a'wi
csimna xaine.te. IIpivinlae ata.tei epa can nenopo-
qipi nonAiqe, npesom o' Yittmi, o' nepodipe OBV1-
Cal, o' !min./ape a' npistmami.top, as nittste nenopo-
qipi napTiso.tape, moapTt until nipinTe cat a' anoi
npieTen; data, epa de npimeatdie BoAnan as 4n po-
Lie; dasi epa nffipacr de Bpe o' +nninonigie. Iap
cemni.re aca.Iii .ta Icpai.neni epa') ci'wi pomni xal-
ne.te, +ndaT% me act).ta qinena o' p1 necTe, aii samd
ci acma de oagi .ta npe ttn ptin mape, npewom na
o'xo.tipe, can aari nisiToipe 4nnpoTina not Dom-
nezeii; BaTT, [ileum', ci'mi nue nbiini.te 4n
Han, c'L'ari'a decsonepe Auxindowi K7agtti.ta tui opi

1). 1. .1k.unrap. 13. 19. 1-pent. 2. 37.

www.dacoromanica.ro
106 01;111EIBPI.4E

ye nodown, npecspaind npacz, at genanin, +n .noN

de mipapi qelui nant +n speme de szoopie; cVali
pan. Eapna mi ImpaA. Pomanii +nci. dinupoilirn,
aqeia Nap anacep% oniqeit de a' es pade, +WI .m-
ca CT) liptCHT) nivaA .lop +n 'Tem 'it de awe.
KELT% npeme ain't amitt, na ipenaia niqi ci ce
barn, niqi crn ce cHa.ide, qi CT) noapTe xaine means-
:tem mi ponie, ait caqi, adeim xaine cTpimTe mi
flaqb +nnpekiispi, mi npin bpmape nen.rmizie, ne
nape die namt 91r119c, (xapape) nenips 1416 epa Wb-
Etre de nip rpoc de nanyn, as npe Sn awl aceme-
nt acnpu nil rpoc. Ei ant niqoapeae roue amiac-
dept u,i Rama, dap onpazza allonepii; aneopi el
cL +nvnumpa +nip'o' mania nenipis na CT) no nazi.
niyi denom .lamina, uli cl;w1 achanza, dialipimiAe
.sop'). Mut epa linemen. Ks HOCTILI, adinL +n
Baal, npeme is &Lint, c'at na mrania nimiN de TOT,
ars maania ioNmal dawn ananept coapemi, mi nime
nisHaie clooapre de onme, npenam naiine 1111 nicfia-
pena Aersmi, mi na Ba aAT 'Jena de naa awn') ml-
di, +nnimi aulepnoai npe nianirini cat norinagi npe
menaurn, 'mind o' adirana) rbgepe, mi nenopnind
de RffiT nenipa a' ci) ruhiinve, cat rienTpu de a'
Liam nime nainieqe de amAe3). ;Ram; nenipo an
mop epa de manie zi.te onignaiii; aneopi cL opma
+n npeme de o'Aawn4), ripen/3m nenipa Aapon mi nen-
ipa Mold; nil aneopi iairnm mepo mi min's as manic-
zeqi de ziae, npexam nenipa HaipiapxaJt Iallon5).
Pap epa mi niqte IrbduBe nape fora ge.ie de

1). Ezek. 24. 17. 2). T.Inr. lepent. 2. 20.

3). 1. .4nump. ita 44.pinir. 4). Ek..a.. 22. 13. 5). Nomep. 20. 30.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 107

.fin ToaTi Eiana Aop'), npeEam IadiT, mi Anna

ai a A e
npopoqiga.
Aura dap mat Aop na epa Ea a' noacTim, o' cim-
HAI) nepemonie ripe Nape namai gel Eoragi o'4nnai-
necsii perzAaT: is Eonpindt ToaTe zpm%piAe qe.ite
tipemi de o' dapepe 4n cparrm: &bgi o'nepcoanT,
maxi, 4nTpicTaTT, nu qtnrpiamige niqi desum de a
ch +nnodosi, nisi de a' c% npimeni dec2), is aria
noaTe xomprr cTi mi,nainqe; na EopEewe nimisa,
de &TIT namai nenTpa de a' ch naffinne; nu CT) apa-
TT) as oameni niqi destim, qi (bane de ToaTe neTpe-
nepiAe. Noi nedem aqecT tan de limAe Ins namai
as Icpaixreni, gi mi as qeiaaAai Pi,c7)piTeni, as
rpeqi mi as Pomani, mi MUTT) Bpeme na, apm%,
ar)iind wr, Cz. Ioan XpicocTomuA 4.1 decspie +nu,
din Bpemt ca mai TOT ama3).
E Epez Ea adesnaT ET, epa -Buil Nape qurpe-
Esinua ;Ham; Ea gel qe ;Eon% Eomedii 4n npineAimi,
in Eapii whin; ToaTe ageAe Einzpi eler)pi. a of m15.4T
.7tnTpicTazi; dap 4.ncT, aqeia, map Ea adealpaT epa
CKATTBigi, Mirk Cl ce muAlEr.mtcET, de n.inc fin
cAosozenie. Liii ama IcpaiaTenii mi Tomi qei Bela
epa mai oipemi de MIT noi, mi ciAia mainumin ripe
einem acznpa doneziAop qeAop din a4,ap% a'Ae na-
TimiAop. Ei Exam nil masa as seceAii0 nAiftnnt
mi c7i Tmnrat h8 rAac mape as 4nTpicrape; hind
aim cDpitn, ei o' cnunt cAosod; &rind epa mir1niowi,
ca lnsupa. Omip mi noeaii gel Tpariqi ne dal";
npeTaTindent nude nenTpa aqecrt. Redezi Tainrai-

1). A doa Aege. 34. 8. 2). (Danepe. 50. 3.

3). Xpicocr. de cdpoEipe. 6.

www.dacoromanica.ro
108 OEPIEI8PIAE

pine asi Axiaenc }la moapTt .1131 HaTposas, mi .fin

C000sas doneziae mmxnipei .113i Idinod mi a' asi 01-
./1011T1T. VAC/CO(1)1a 1111 speminwaTt n Ta spmT, at
quidpenTaT IBBAT alleCT oniqeit din aoaps .firrps
Toai aqeia qe as Bun's .finiT)ET)Tapr) (edssagie) mi
noaiTeo.: ei cainT eszepiTazi (denpinmi) din Tine-
peae a' nopni Ica nitue ipoi, cat sa nine coinai;
dap qei mai MBANci ns cam' mai Ezra +nips gene
din alianTps, mi cb insajsi,mectili de a'ini acnsnde
naTimiae aop vbpb a'ae Bipsi, cat oTqyb mmap a'ae
man, a'ae rmesoi.

KAII 15.
HENTP8 110ITEBANIA .10P.

norpesaniiae (pmndsiaaa itnrpormniiinei) epa

acemnaTe KB stmt. Tozi qei Bela ant nenTps a-
mtcTa o'npt mape rpiam, mi npint Ica in &lee Tent
witnopisomaT, ica Tptinspiae aop at aueat aae nep-
coaneaop qe isnicepT), C'13 pailnme apsnsaTe cope a'
(Di comuniiaTe de 4,iiaps mi de qopi, cat a' CT) cTpi-
na .fin sironn, mi a' +nasal ripe qei nil: mi din 4n-
norpiim epa o'inefinririepe de a' CI) odixni (a' 44 4n-
rponagi) .fin moprilirinTspiae urphmouliaop aop.
.1U1 Bpeme ge rpeqii apdu Tpampiae 'letups a' aint
genswa, Enpeii 4nuporia ripe oamenii qei de onme,
mi naaclAnt itepcoaneae qe.ie qincTire, nenTps a'ae

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIAOP. 109

mine 4n mopm;EnTapi: ei apdt aminidept aneopi

mipecme acznpa Tpsnsasi. dla norpeBariiiae AEI
Aca, 4.mnspaniA Isdei, ecTe zic Rs ea ois roc npe
sn naT nAin de mipecme Romnbce Rs mape meme-
msr, mi Rs osliBIYID an mape oOK alio.ito'); mi el)
Bede Rs agacTa epa zn oBigeiii dans aATe msympii
aAe cRpinTupii. Ei saAcsmt mai Ka mi ErinTenii,
.T.nwsultspir.nd Tpurnsa Ks o' mape Ralmaime de a-
pomaTe deceRsToape (zongoace); anoi Ae nant ditn
mopmainTupi, ale epa nilge migi neepi (BoATilze),
cat nice Rimspsge cRoBire dikn niaTps, R5 agecT
yea de melgemsnipe 1C73 .DieweRape din eAe aBt
soli 4nRizir.ndiscs mi qurropm.ndacs npe gmgerini-
Je aop mine dinrp'agela'nui snarl's: ci aid .iimra
maxre; oiemRape ant o' macs dinTp'agei-ami niaTpb
dtcanpa Rspia ci 'runt Tp mroA2). Ci mai a4)As mi
na.ns acTszi mRATe acement mopminTe, a' Rspopa
decRpiepi noaTe a Ae Bedt dine Boetge, as gene qe
ci expiii de Boiancopi3). Ageia 'le bpma dzns mopT
epa .linBpsRagi .fn xaine de acaAe, lili ci Tomirzia
Nu mape r.lacd), IMM es Bede as 4nrponapt Azi ABnep.
Epa nime Oemei Rape crbtlt mecepia de a' nAmn-
ve 4nTp'a4eAe oRazii5), mi ci JrinTpzna RR raacRpi-
ae Aop nitge oAtepe as Rspopa czneT a TpicT. .fin
qt dun% upms es Romnoza (osgt) RamTege nenTps
a' cAzad .1\n AOR de opazii norpeBaAnige as nepcoa-
ne cal,niTe, a' Rspopa moapTe Ozscece nenopogire).
AgecT yea 4s RainTapt me Obli3 Danid nenTpz Casa,

1). 2. liapa.A. 16. 14. 3. 2. ilapa.A. 21. 19. lepem. 34. 5.

2). Bed as lien& de ..11a Badie. 3). 2. .,1mirap. 3. 31.
4). lepem. 9. 17. 5). MaTTel. 9. 23.
6). 2. a ..I.uu.bp. 1. 17. a 2. Ilapa.4.. 35. 20.

www.dacoromanica.ro
110 OEPIEIBPLIE

mi aqeia a IIpopoRsdisi Iepemia nenTps Iociac. IIIi

Rs ToaTe KT) norpeRaniiae epa o'daTopie de Rdtaro-
qecTie, dap dikncl. aqi ns epa gepemonie de peddrie;
dinnporinT., epa o'cbanTT. AUMUKT), III1 0%qt neRs-
pare npe ToaTe nepcoanedie Rape aui anscecepT.
nape, limn% lind eae c'ap Rsingi, Rape mi epa de
RpersT, nenTps KT) Tpanspi.le qedie moapTe cifinT
cat 4nTp7s mapezipe, cat .7rinTp'o' dicnozigie anpoa-
ne cope a' cr. nsTpezil). Ama dap, .7ia 4nrponsqiu-
ni na nsmai Ks ns epa 'rimming% de npeogi mi 4n-
Erb die epa onpiT mi de a'cl. anponia, wimp% de ps-
denii2). Hand Iocie noi cT decoiingeze idodw.laTpia*),
nopsnqi cf. apzs oace.ie minqinomi.lop noni npe
aaTapedie qedie do ampToe adie idoAidlop, Ha c% .1e
Itoncso.ne mai MATT) spaothine nenTps aqecTe amp-
oediniqe. CT. adsqt ampTne nenTps mopgi, adeRb
nenTps epTapt maiaTediop .lop, lam c1)13413 Isda Ma-
Ranem; mi noTezm nenTps mopjji de Rape nopse-
we Co. An. Hanedi, epa oapeRape gepemonie de
a' CS cRi.dida mi a' CT) Ruingi, Rape CT) spedt a AO
of de 430A0C, aTiaTa RAT mi purmisnidte.3)

1). JiesiT. 21. 2. 3. 2). a 2. I1apa.4.. 34. 5.

3). 2. Ilapari. 34. 2. 3.
*). .f.nkinap-a de ido.e.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENI.40P. 111

KAH 16.
ITENTPB PE.71IFiA ICPAITENIAOP (JIMA EICEP11110.

Jam geia tie npinewe Aa niaga npisarr, (ocenim)

a' Icpaixreni.nop. OE, nenim mom as peAirie mi
as CTaTISJI no.niTigecsii. KNIT nenTpu peAirie, eu
nS tni noi$ +nTinde a' Ta.7110i spedinaa Jop: Noi
TpeEue cb 0' ntim, nenTpu KID is ecTe nunpinc% 4n-
Tpu a' noacTp 'L. Ei Boig 4ncemna numai, Ki sneae
adena,pispi .1e epa .lop decnonepiTe KspaT, .fin Bpe-
me RT) aATe.ne epa .inwb 4nTsneuoace, de 'Ili 4)8.
cecepl) odarb declionepiTe1). illi =leis qe Kunowt ei
nupaT, epa IfT3no ecTe de lisTer an cinrup Dumnezet;
K73 e.4 a' 1,73RIST ilep15.4 mi nstnx.nTuA nui Ki ToaTe ci
oniLpmzecK npin a' ca nponidenwb; Hi nu ci 'amine
a' ant ninena +nupedepe 4n axma 4a)ps nsmai 4n-

I). Bedest loc. ./..nupoTisa .aal Arm. Kap. 2. Kan. 8. a 2. Jiege. 4.

39. 6. 4. IIca.a. 103. 126. 61. 70. Icaia. 36. lep. 17. Ilcaa. 93.
138. a 3. a ../Inn%p. 8. 39. 3nTada a .4.nursp. 10. 26. Made
21. 1. Ilca/. 50. 7. (Ian. 6. 5. Ilca.x. 52. 4. a 2. Aerie. 30. 6.
Ezek. 36. 27. a 2. Aeue. 30. 19.20. Ilca.x. 17. 9. 61. 13. &nips
34. 6. a 2. Aerie. 30. 1. 2. Ilcadt. 72. 17. Ek.a. 8. 11. 9. 2. 11.
9. 12 14, ..1.nEeds.en. 2. 23. a 2. :lege. 7. 6. 7. 8. 9. 5. 6. (Dan.
49. 10. a 2. a 4nn.p. 7. 12. Hea.l. 21. 28. 71. 11. Icala. 11.
I. 10. Ezek. 34. 23. a 2. /lege. 4. 6. Bed ne Anr..Inupomisa
ask Ke.acie. 5. Iociu. 2. .fmnpoTisa dial Anian. 6. elanepe
1. 26. Ilcaa. 32. 6. IliAde 30. 4. Icala AS. 16. Ilcaa. 2. 7. 109.
3. 44. 7. 18. !craft 53. 5. 6. 11. 60. 19. 64. 4. TOBIT 73. 21. 5.
19. 26. los 19. 26. Danii.a 12. 2. 4nue.len. 3. 1. Jut 1. a.
Kan I. mi q. a. TOMIT 2. 2. 18. 4. 23. a 3. a 4nurbp. 6. 23-
a 2 Ilapa. 3. 4.

www.dacoromanica.ro
112 OBP11411SPLIE

Tp;unc3.4, nisi a' nidiaidui npe zn sine de .4a ams.4

43ip% numai de Aa diunc3.4 cinusp; Rr e.i nede ToaTe
mum, .4a qe.ite acifunce ale initniaop: Ri e.i minnii
din Jim-snip-3 noingeae, wi .4e $nToapqe t,sin .pi
wage, xi Tozi oamenii CTs nacai 4nTpu ninaT, ml
cffinT oipette armeRagi cnpe pit; wi RI, Iii ToaTe
aqecTi; ei HOT CI, (Dam. Rine.le Rs aimyrops.i .4bi
Dzmnezet; as ei cainT C.40BOZT, mi as nwrepe a'
a.lene de a' cpaqe sine cat VIA; RI) Dumnezet I
np1 dpenT, mi nedencetue cat picruliTeme dam,
spedniqie; RI) ei 6 min de miAocTinipe, llli iopri
aqe.lopa qe ait o'noniingi adenipaTi de niRaTeae
aop; RTi eA wader', ToaTe (PanTeae oameni.lop d3-
ni moapTt atop: de znde -3pmtzi Kb czoAeTza 6
nemzpiTop, wi a, ecTe o' RAT% Bialgui) Ei Runoizt
4nRi fru Dzmnezet, npin a' ca nemipniniTi ssnti-
TaTe 41 aaecece npe dAurnnii dinTpe Togi oamenii
nenTpu a' cbi a.t cit nopod spedingoc; mi Rti dinTpe
diranuii, din ceminaia Iudei, mi din ntm3A .43i Da-
Bid, Tpeuzia c, ce nacRi miunTziTopz.4 Rape 1 ap
caosozi din ToaTe pe.le.ne Aop, mi ap .iknToapqe
ToaTe mimzpi.le .ia Ronominza adenipaTz.mi Di m-
nezet=). IaTi qei-a. qe Rznottp ei Rzpary, mi Rape
epa maTepia qt mai oniqnziTi din me .lop RuveTi-
pi mi din &Tie Aop pzriqiuni; iaTi aqt .f.nnaxti
Iknkte.4ermizne, Rape 41 deocent din ToaTe nopoa-
deAe nimihnTzmi; Rita' 4n J1OR RI) .ia qeae.m.vre
n3 ci atma de LILT qei +nniaaBi 4n11eaenai, Rapii

1). HcaA.m. 103. CT. 126. lica.am. 61. 70. Ica:a 36. lepem. 17. lica.a.
93. 138. mi TOaTI. ckpiazapa.
2). IfIcaAm. 17. 90. Licari. 61. 13. Emip. IL 46. a doa .aeve 32. 1. 2.
mi axre .aokapt.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIAOP. 113

Kanoult Bpe aneae dinTp'agecTe 4nnaaTe adeimpapi,

de nil EIS BRUT% nedecT.B.Tipinipe, nil 1 o'mape
4)eaapime de Impepi; Toai IcpaiaTenii 4ncl. epa 4n-
nlua ,fin aqacm 4nnTalaisim, nirin% mi cbemeiao
tui ponii, Toai epa de ageatini cenTimenTapi.
AdenTipapiae ge OZcecep% aop diannzaTe mai
nedecaanuiT, epa agecTt: Ii7 Dumnezet ecTe +n
Tpei inocTacapi, Tarm, (Dim mi Co Anna Dax;
B3 maInTaiTopaa gedl mzenTaT de ei, na ni Dam-
nezet, mi tbit' as AZI Damnezet; Eli ea Da of DBITI-
nezet 1111 om TOT 4nnpeanT); ism agecTa Ba da oame-
niaop Dapaa crLe nii amaTopsa Tpenzingoc nenTpa
a%Ttnnaini aevt ca, narnai npin dapaa mAnTaiTops-
Abi, nil a' ianipei cane de oameni; tip ea Ba caoepi
moapTt, nenTpa Zia C13 saymitcHT, nmaTeae oame-
niaop; it% 4mnmymtia ca na oi de TOT daxonniqt-
; Brb Toui oamenii CT) Bop cliaaa din mopai; as
4.n geiaaaam Riau% na (Di adenipaTa picnaliTipe a-
neaop sani, mi adeimpaTa nedtnc% ageaop
ToaTe agecTt cainT .1k.nimmaTe din capinTapiae Be-
Iiibabi TecTamenT; dap, no ama decaamiT +n MIT
cb cbie xanocnaTe as TOT nopodaa: accpea oamenii
nu epa +m. decToiniqi a' npiimi Dime adewspapi
ama JitnnaaTe.
Dap apmAnd naanua mien, coanT daTop namai
a' Mull bi geia ye aneaTipiae ;lop geae din aoapi,
aae peairii ant deoceniT de onigeiapiae noacTpe.
Ei ant namai o' cincapi, Eicepiwr mi an cinrap a.t-
Tape, acunpa stipbia epa epTaT a' adage ampTne asi

1). A due. Aeqe 7. 6. 7. 8. Ilca.s. 21. 28. Ilea.s. 71. 1. ako.ss 9.

5. 6. (Daqep. 49. 10. a 2. +wimp. 7. 11. 1. mi q. .s..

www.dacoromanica.ro
114 0E1'1E11'4'1.1E

Dumnezeii. Aqaera epa sn cemn eimaiT de Enimt

Abi Damnezeii; mi nenTps xa Ci apaTe awiaidept
mbpipt ca gG RonmpmiToape, aqaern zidipe epa 'Ih
mai nrEptar. de RETIN ToaTe zidiplie din TOM.% aapa.
Ns epa o'cinrspr. nsmai 4Turnnepe, KUM qeJle mai
msATe din sicepiqUe noacTpe, gi o' mape Itnnpeni-
maipe xonpinziEnd, acpapr, de Tp sum rinmnaei (si-
cepiqii), niute Expai IcnnpenispaTe de raAepii, uii
oeAspi de lunmnepi nenTps deoceniTeAe exsame
aae npeoaiAop mi AeniitiAop. Bicepivi.ne qe.4op
Aaarre nopoade, npeRum aae ErinTeniAop mi adie
XaAdeiAop, epa IkneogiTe de mapi zidipi, mi ;lint
IMAT AOK; dap oikner, ei axoAo cidt ToTdt-sna no-
naqi, siEnd IcpaiATenii ns'i escnept niqi de xsrn .fn-
Tps roam .itnnpeninnsipt Bicepiqii, nenTpx xa C% ce
denipTeze xs TOT A de as cznepeTiktia dumnpiniAop
Rape frErmnii .ne qinert de coinaire.
Tpanna Tailnumei (Bieepiqii) ant zeqe cram-
wEni Aunvime mi qinqi Annime orEpr. a' coxoTi
CoinTeae Coin; Aop, Rape epa Aktrrpzni Te ne aqe-
Aam AOK, mi ant qinqi erffinanni .],n Toa Te nspai-
Ae. Iap qeiaAaAm napTe a' raimnAei epa .7rtnnadrm
de manTe cTisnarsni mi mamsTaTe. .4a 4nTpa-
pe ant o' Tinds Rape Dint o' mape Tsp As de Tpeizeqi
de cminatsni de .itnnaArn mi minqi de Aapm. Eii
Aac a' ixadexa gel qumsgaai de ageere nponopaii;
Dap nenTps aueia impopa T&I1111.1a C% na rint mix%,
.1i por C7i COROTtCKb RT. nopodRA ns Aurrpa niqi o'
dam aRoAo. Nu cTa RECIA0 aAgii on% nnmai npeo-
il, mi aqeia Rape .ne calm; Aop as mtcspi o-
piEndsiTe ctpa mi dimintaa, nenTpx Ka C% anpin-
zi, 43%fialLtle, C% adsfir, naiiniae mi minmepiae.

www.dacoromanica.ro
 ICPAUTEN I.10P. 115

Apxiepes.it tie./ mape epa cinrsp Rape .TnTpa AtnTpz

ageAe CoinTe, snde cTa IiinoTwa .71euii, dap niqi
eA ns .itnTpa de RaiT odarb ns an').
Toarb Taill111.4a (Riceplita) 103npinzihndsm mi
axrapsA, epa 11%111131111T73 Rs .temn de Redps, m-
nodoarb Rs Cli0B1T130, 111i TOarlb anonep!T'b 1113 Ti-
niReAe (Tas.le) de asp: rts dina,Daps epa .ionnpems-
pars de doi nspeai de Redps, Rape WWII; Tpei pain-
dupi de wsmspi cnpe deocesiTe .irtnipesuinwbpi2).
4nainTt Tamn.tei .pnTp'o mape RupTe, epa &na-
p./ apdepiAop deTor (o.toRanTe.top), adeRT, o'.Tin-
naxrs nil Aars mach nsTparrs de qinqi crisnarsni
de (bieuntape napTe, mi de qincnpezeqe niqoape
de +Imam lIpeonii cb csia alio.no npe o rpaTie
cat' cRarb cDsprr. TpenTe, nenTps Ra vs amaze hem-
ni.te mi Htsyrne.te (RiTeae). .1renTpts ageiatui RupTe
epa zee mapi Airene de apams, nsce ripe Temeaii
npurb.iiToape, nil ayeaa me cs dint npe doicnpe-
zeqe soi, mi npe Rape cRpinTspa 4.1 tunnetue Inapt
de apams. Ama dap aqtcrb RupTe epa midept
npeoni.top, AORLI aqecTa epa qe.t dinTpe axrapis tni
Tinds; libgi mipenii nsTt cb mtprs 4nnainTe nistrs
as axrapt, Rand adsqt npinoace, nenTps Ra cb 4n-
cvsktimeze atspTne.te .lop mi c's Ae 4tuRsnrie. lIpe
TpenTeAe Tindei, Rape 4)1.913 maws 4nnainT13 sicepi-
9ii (Tismn.nei), cTa .Aeninii, Rapii Riswra mi aislia
Rimnadte.le3).lispyb npeoni.top epa +nide% Rs ra-
Aepii, uti 4nnpemsparb de o' lope nmAT mai ma-
pe, Rape epa .71.01i3.1 osiqnsiT nenTps nopod. Mse-

1). 3. ..fomm,p. 6. 23. 2). (Daimoa:)e, eqs Trpideoape.

3). 1. Ilapaa. 2. 9. mi SO. Ezek. 40. mi 62.
9

www.dacoromanica.ro
116 OBPIEMPLIE

pi.ie era ano.no, deocT,BiTe .ikncl, de ra,pnaLti, aceme-

nt mi irbrifinii nu tint ch Tim% mai nainTe de h EMT
nainb curr raaepii.ne ne 4)11Lit 01i0.71UA avelzii din-
TsTa uspai. Iis agecTe rmepii a.ie znzia nil me
a.1113.111 ()ROA epa ritnnpeunaTe muirre cbai, rbmipi
nil marazii opaindoire npe (DeAspi de +nrpenuinaipli).
Epa ano.no BOATS nenTpu na cii ce nse nace.iie
qedie cipinaiTe de asp mi de apninT, a.n impopa ns-
mmpsA epa ama mape, +n r.ThT .7ta 4nroarlepe din
ponie, mai adscep% +nnanoi nami, Aa gingi mii nil
naTps cisTe: epa mi Ksrii nenTps necininTedle geAe
cci>injiTe a.ne npeoui.4op; marazii uncle cm mint +n
nicTpape npinoaceAe opaindsiTe cup xpana npeo-
ai.lop nil a' Aenini.lop, a' whdune.nop mi a' op,DaniAop
Cnonii.nop cEmpmani), mi denoziTiAe napTinsAapi-
Aop; ribYi agecTa epa onigeisA Aa 'lei Beni de a'n-u-
ne denoziTe nsmive +n nicepiqi. .trrp'aitTe do-
iilipi C73 Mat ninsa misnTun de .lemn nenTps cTpo-
nipeae (.linallii); caps, Ks nape ToaTe npinoacerie
Tpensin e'b pie dpece; mieii gel aaetui nenTps a'
cid adsmi cape ifi'LpTIVIs nesuptnam a' cepii nil a'
diminekili2). .IrtnTp'aarb nape CI) (VI) t naiinee
nunepii +nnainTe nil axre n.mqinrEpii nenTpu amp-
ne3). Ati0.40 epa ntnwmpii nenTps nnnspi.ne aibpr-
ne.nop (nsnrepi.lop); cb.ni can npidnoape cape a'
nut el, mi,nailive npeogi, openii op,TindsiTe nen-
Tps nopTapi, nap cTpeanila Bicepina zioa ml

1). loan. 15. ApxeoAoria Aa ctPalpuliT razoVAakir, IlacToGimape,

kzutapiy 4ibgat, 1. TOT 11k0.5.0 1. 11. Ezek. 44. 19. a 2.
HapaA. 31. 11. a 2. Makapef 3. 10. TaArn. Kond. MidoT.
2). Ekez. 4, 19. 42, 13. 40, 41. 45. kondika. MidoT 46. 10.
3). Eiek. 11. 20.

www.dacoromanica.ro
 ICPAUTEN1.10P. 117

noanTl; mew a.te Aenigi.top umnTspegi; o' rer,-

cugs untie Nazapinenii CT, psdh duns a' .top doping,;
axra uncle cs gepiteTa aenpowii; o' caas (npidnop)
-wide CT, 4373tit conga ge.1 4nna.1T a.1 ge.top man-
Tezegi de cenaTopP)*); mi axre 4nu7,nepi acement
Rape not nu .te sunoatzem ama KupaT. ATILT de
(1)p-smoace zidipi Bine awizaTe, da 4/Lp% 4ndoiadis,
o'4nna./rrs idee nenTpu mape.te 4mnspaT ge CID
cmiata .itnTp'agedt cipingiT na.taT.
Cr, aduizt 4n ToaTe zi.teae naTps miei .411 ap-
depe de TOT (o.touancTs), doi dimintga tui doi Ch
pa; mi agacTa ecTe geia ge c'i uema arurrea ne-
EspmaTs2). 4n ziae.te cmmuerrei, uli cspusTopi.te
cs immuAgh atsyrne.le duns Tpurra npaznitumbi,
osps a' conoTi npinoace.te napTitamapi.top 'ie epa
ToTdtuna 4n mape trump.
Noi ne cua-Tuim de age.te ai'LpTHe c.snktepoace
nape usra msgertspia 4n sicepius; dap anoi TOT atracTa
osgt lni qe.teaaaTe ntanzpi: IcpaiATenii .tnTpeuain-
gaceps ToaTe cpeaspi.te de npertszipi rtenTpu a' 4)a-
,le atteae ampTne Rs TOaT'b supsnenia 1111 nuTingoa-
ca Buna uuniings. llozigia Bicep1911 4i mum;
wbmi, oiind is npe zn munTe, csnaceps ne dede-
CURT nice Rana Juspi nenTpu a' cage c'r, uuprs cam-
ue.te mi neuzpsgenii.te. Cdtuatue.te 4ncumiTe npeo-
gimp na epa adrre.te de &MT C'b 'tepee cainue.te,
CT, aupinzs 4)01i8J1 in ci nue dtcunpa nspgidie tie
Tpeuzia CID (Die aduce. llapTiuoAapi epa gei (le awl-
riia geAe de ainTB'b, Eapii Ae nperbT13, .le c7,gls

1). 1. IlapaA. 36. 15. *). Adik% CcleTnia1.

2). Tam:d- EnTe.lexiemoc.
9*

www.dacoromanica.ro
118 OBVIElbPI.1E

LEIadi, Ill; .re 4>iepnit-0): ci Rid ToaTe agecTt 411

Aeve mi 4.n icTopia (riiAop 21a I.li. lipeoisii nu cnillit
agc.ie cAumne MTh dam ol.pi niinai rla ampTnipiae
nun.iige, nape ci, adugt nenTpu TOT nopodua. Ace-
mmapt Iepuca.linroxii RE isn nazan nape no! yirinl
4n Iepemia mi 4n Iezeniia nE ci 'amine co o co-
noTim2) de nenzniingoaci. Agei doi npopogi epa
npeolsi nil onignuiai a' nedt (Piepnaind ra,pnupi.le
cr)inaiTe; ania dap CONOTk mape mi maropodniii
TOT 'ie c.0 iii,L as 4nnini,giunt &psi numnezeg, mi
cnpe 4nderminipt aegii; decnpe a.im napTe, epa
onignuiT aunpu .1s (lei mai mincTilti oameni de a'
Aunpa KU miLini.ie Jop, mi de a' cnage ei 4ncumi,
num am zic, Aunpupi.ie geAe nearn,paTe 'letups ilia-
wh. Ama, 4n Omip3), mapedie 4tvani,par Agamem-
non 4naiunrie EE ina,na ca mieii as Impopa ciron,le-
rte epa negeTt TpanTaTimui 'ievi viii eA Es Tpoadi,!i!:
acemenh .fonrrhpaTzu Necrop ampTnind Minepnie),
toil) c'bi ca.nT napii Tae niTa, o' (Dan nunigi ml o'
qpir4). Omip a TOT rmin de agecTe niAde, ns numai
4n cl)anTe.le de pe.iirie, yi Lui 4n ge.ie .iaxre 4n-
Tironn.rhpi; npenum 6.-find AxiAenc npiimi dermanii
ye! TpimiTu AEI ge.le.laATe minerenii a! rpegi.lop5).
D'agia, TOT 'IC ecTe opamduir 4n aekre aTin-
rain(' ,De.rupimh niTc.lop lid 4opma napTne.rop, npi-
Ilt mai MEAT Ea el) 4nToapwr, npe Icpai.rreni de .ia
cunepcTigie, nmpvinindui 4.n nuaine jsepemonii, de

I). AeniT. I, 5. 1, a .1..mna.p. 2. 19.

2). lepem. 1. 13. lezek. 24. 3). lAiada 3. 4). Odice. 2. Jut c(Dapmi.
*). 9Iinepna epa Zeina .Inse.2en,ii5ner aa Poland, kape as Tpeqr
epa ATina. Tpall.
5). BezI TepT. Mapk. 11. Kin. IS.

www.dacoromanica.ro
 ICPAL1TENI.10P. 119

liaiT a ae.frapothsge aaTeae rim IdoaoaaTpil WITTB11

KB mai muaTe aepemonii, mai muaTe oeaupi de do-
BiToaqe, 4n mai [mice aohupi, 4)iind RI) ei aBt npe-
TuTindint T.Tonnae (i aIMO) llli aaTape, tui KT) cDiewBape
(famiaie 4.mi ant zeii Cl,! domecTiqi (de Bac%) mi sae
caae czneperriaii napriBoaape'). Acoea Dumnezeil
,

nperlat ripe nopodua cis de denapTe cnpe dec-

oiingapt aurneaop eimnvepoace, zifixaiduae aop
adect 4nTp'aqeiami npeme npin npopoqii crbi, RI)
n3 ant TpeBuing% de dainceae; Li% eae ns epa de
nearrnparb TpesuinaT, as peairie, mi K1) 4.nliinlmitalt
qe epa AZT mai npiimirn, epa aaudeae mi 4nToap-
nept inimii2).
Epa nearnpaT de Tpessina% Ha npeogi, (fie
4.neupagi, oiind trr, npeozia epa aeram as (familia
azi Aapon; CT) den%ra 4non de muepiae aop .4n
Bpemt CA13;14661 aop, mi nu fit ni-li Bin niqi aaTe B7)8-
Tspi ve ap (Di IIBTIST ci, 4nBeTe3). CT) Bedt acement
mi as idoaoaaTpi, rs deocesipe as
4n(Dpc.rinrhpi
ErinTeni; mi ;BipTeiTopii aop, nenTpu Ha cot nu
noapre nimiBa qe ap (Di neniT din doBiToaqe moapTe,
mi. Rape cap anaeRa cnpe errpiimqiune, ns epa 4n-
Bpmagi de llTT x8 rhnnz% de in, mi .ikrumailagi no
nanromi (Vbfacai dinTp'aqt naanm qe CI) Biam% na-
nip. .ili'BrniTopii IcpaiaTeniaop cazaia xs niqoape-
ae roaae; dap amiaidepB 4nBpmagi Rs na.nzi. de
in4); aop epa onpiT a' nura a,rfmb, mi aica aqeae
BemminTe taint iTe 4ndarb 4e eina din 01i0.113.1 aop

1). IpodoT. KapT. 2. k. 40.

2). 1. +ran-6p. 15. 22. lIca.x. 49. 8. leaia 69. lepem. 7, 12.
3). AeB. 10. 9. 4). Ezek. 44. 17.

www.dacoromanica.ro
120 OIWIElbP1.1E

nenTpu Ea ca, $nTpe 4n nupTt nopodsAiti. ilpeoaii

mi TOO Jenigii Trnia niaaa nwroptcwn, aTLTT de
lupin, de 'nape Eiarpiapol*, ne aniri,nd nisi dehlnn
aATe anepi de RLTkT Tbprne de BiTe; n1'ii ei 1111 1)1S-
cep, nunpinmi +raps +nnnatAa ni.mAnnTupiAop,
nenTpu Ha cbi dec.tintcn% mai 11115.1T de Aa rpiatiae
Aumetai, mi cm Ae dL mai ms.im npeme de a' en
.foldeaeTniqi Aa Aulipzpi.te peairiei. Ei ns Janet de
a' 44 noraai, mind nopodua .me navrt 1411 npedina%
net Ye Aent nopunqice; RIM, de mi ceminaia Aop
epa 'tit mai main numipoaci. din ToaTe, ant ditnc%
zeqiulaaa din ToaTe podupiae qe aduna qe.neAaare
doi,cnpezeqe cemiaii, mi npin Epmape iiopjia Aop
epa qt mai mape. Ei mai ant ninpra din ToaTe EiTeae,
4,.npi a' conoTi doniToaqe.te qe :le ant +n nponpieTaTt
:top, mi tvips npinoaceAe qe.te din ToaTe ziaeAe,
din nape upeoaii ci,xlynnt nirind c.nsxiiia axrapimui.
t' no lila 11 o' C./15/1161) a' nieaii qini.le nape
cb Ae (Di (Doer Aop onpim: ei nupTa apme.le Ha lui qei
a.lti, tali npeoaii cotta Iis Tp,rimniaa Aa oacTe, mi
+n opi nape aATT) napTe'); BIM ei c'h cauatia Rh
Tpinmniae de apvinT nenTpu a' .ncemna c%pnvro-
pi.te, uti a' nema nopodust Aa pursqiuniae nunaiqe;
ml nume.te Iuniieziasi nine de Aa sn nopn de Rep-
neqe lio nape c' cuna nenTpis a' wle +ncemna dec-
nidept2). 'lei Beni monaxi din ErineT nizt anea o-
nitwit de a' cuna xs Tpaimniaa, nenTpu a' 4ncemna
qtcupi.te puriqiunei; RIM +nTpenuinaapt naonoTe-
Aop ecTe mai noi.

1). A doa Jiege. 20. 2. Ilapaws.. 13. 12. NJI11. 10. loc. 5. rms. 3.
2). 4Iturap. 8. 11a2. 2. nom. 3. 9. *). llazpiapxI al aegi qef Bekl.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATEN1.1011. 121

CipBsTopiae IcpaiATeniAop epa caul-1E71'a (Diem-

nspia csnTSmtT ni, quvraja zi a' .Diemnspia Asni,
numiTs 4nTpw TinAmsqipiAe noacTpe na.nende as
Alms nos (neominie); ant +nes mai 4.ncemnaTe
Tpei espnsTopi (npazniqe), Ilargi.ne, qinqizeqiint
(nenTinocTi), mi cspnsToapt nopmpiAop, awszaTe
4nTpn nomenipt qe.lop Tpei mapi oaqepi de nine
nape npiimiceps ei de Aa Dumnezet; emipt din
ErineT, nacainagia Aeuii, mi affiszapt 4n nsmilinT8.1
4>suiduingei, duns nsasTopia 'it npin nucTie, -mule
aTiTiT de Annus Bpeme Asnniceps csfT sopTupi. Ileae
mapi npazniqe Ltint "name ziAe, RIPTI CI) Bede 4nTpis
nomenipt csnTsmainii (enTaimepuni) oaqepii J1b-
1111-11). Deqi anuA epa mai acement su aA nocTpu, de

doscnpezeqe Auni, Jui ,Dienntape .irorm, din Tpeizeqi

de ziAe. On acims pernAaT ama 4nns din npemt
Noe, npemarn CI) Bede npin BeAtTBA 110TOIMIZT; dap
cs npede Rs ei 4nqent annA .1a eninoncie) de
Toamns. (1)8 nopunqiT Asi Moici cs'a .iknqtrrn npi-
msBapa2) 4n Anna 4a Anis, nape (Ds wick'. a' IlaurAni ;
mi duns op,Tincinkterr. de Aa aqtcrs diurraii-a illE111)
caarr nnmspaTe nil qeAe.tame, nape nu c'aic nu-
miT axrcbed denim thins nninspsa Aop. Erie mai
es actin-LAT, NB Auni ie PomaniAop, nape 41[1.1i an
4nqemiTua din &WM/ 110A Benig, mi nape .1.,nyent din
Atina MapTie: aura Anna a' onTa, qeA muslin
4n napTe, epa OnTomBpie iap a' noa cs a(vAa $n
Noemnpie, acement wi qe.leaaarre. Ei nninspa, 4n

1). Aen. 23.- Nam ep. 28. 29.

*). Ekinokcia: noTpicips nand' ka zion, d:n Aana All Cone: maple..
2). Einipe. kan. 12. 2.

www.dacoromanica.ro
122 01;PIEMPLIE

gei mai de ne Bptirb ani asniae .sop dumb aumina Joni);

mi na acmponomigeur; gi duns Num cs Bede fiB oiiii,
din zioa Ye oamenii, mewl nenTpu aqaCrb C.IWBB'b,
Becrt :tuna to nos, Nape epa adoazi de as apsTape.
CspBsTopiae Icpaiameniaop epa adeBspame esp-
%%TOO, Rape e-a'-zige Beceaii 4n oanTs. TKO
oamenii epa 4ndaTopagi de a' cs aoaa 4n Iepo-
caaim, 4n ageae mpei mapi upaznige a' Hato-
dial, a' ginzegimei (nenTeNocTi) mi a' Nopru-
piaop, amongi epa epTaT muepiaop de a' Beni
ammo. Adunapt epa cl,oarre numspoacs; dieumape
cs 4nBpsita mi C13 4nuodoBia xs ge ant mai Bun.
ABt Blifi*pia, de a'mi penedt pudeniiae cane mi
npieminii csi; Cm de cl)aUrb aa pursniuni mi aa
ampmBipi, anuppt +ncoziai de mazial): dun's ageia,
4nrp'agt Bicepitm aura miptzs, upma meceae undo
cs misnNa ampTBeae de nage; aekirt 4ncsmi no-
pun'i de a' C'b Beeeni, mi de a' 4.nnpeuna Beceaia
Rs cimairs K8 gt (1.15XOBBliitCH'b.
Nu C13 mine dap a' es mipa ginena claim epa
11.11aliBrb BecTipe de auzipe, N% espBsToapt es
anponie, mi in C'b Bop &pie de rpas .fin Baca Dorn-
maul; daNa es COKOrt 110p011iai ageia co mom)
firm nempegt Biwa aop; daha, nenTpu a' mepkte
ammo, meprrt 4n mapi Tpune Hiram-rind mi BsT,s,nd
411 inempsmenTupi; mi daNa, dinnpoTiBs, C'b Npedt
ginena nenopo 'iiT N.T.nd nu aBt caoBozenia de a' cs
clam aBoao, upeNum Danid C13 mainve aura dec
;pimp izronipt ca').

1). lIca.&. 41. 42. S3. 121.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 123

KAJI 17.
HEMS HOCTI3P1 IIII P8r11118NI./lE
( (IvbrI)D13INMEAE) ADP.

Ziaeae gene de IIOCT epa +nTonvmniTe KIS

ToaTe ameat, Rape am +ncemnaT, nopuind de we;
nenTpu h b HO CTBA mi ;Haat epa TOT ameaam auxpu.
EA dap nu cTa numai +nTpu a' mainua mai TApzitt,
mi +tap de a' el, mmxni +n ToaTe Kinopiae. Ei
neTpemt Ton% zioa 4)%pl, a' Et mi (13731)13 a' mania
rmns +n noanTe; acement (pan mi num nu numai
;Ifidonii, vi mi MaxomeTanii, Rapii a'ai; asaT de as
Enpei nil de as lipetginii mei Beni: ei umdt +n
rbq epe ne menutn% mi +n cau, nil 073qt ToaTe
meae aaaTe cemne uNkTe c'ais zic nenTpu acme!).
llocTupiae meae nunaime epa Bemire Ku mama.
Tpacimuigei, npeuum wi cl,puvropiae. TOT nopo-
d8A CI) aduna .eta Iepucaaim +n Biceplim, lap .fin
meae aaaTe merbgi +n niaga minaiim: C73 oimt me-
ripe a' aevii, mi BiTpainii mei mai numepnimi cos-
Tula nopodua a'aii insnoame muaTeae cane, mi a'
Ci, 'Mini de dainceae. Nu C73 0731113 nungi niqi de-
Rum +nTp'ameae ziae, mi }dap B1pBapii ci denip-
Ta de mzepiae aop2).
*Tent numai o' zi opihnduice de nocT, adiu% a'
zest zi dinTp'atuanTt Awn., Rape epa cipnwoapt

1). Pala 58. 5 a 3. a +wimp. 21. 12. Ioi.. 2. 15. 16.

2). Awl. 16. mi 27.

www.dacoromanica.ro
124 OBPIEIBPI.4E

.7ramAinnzipei.Dap +nits .fin 'Tem npopoRRAni

Zaxapia'), cs mai numspa +nRs atTe do's nocispi;
brim 4nTp'aqinut Awls, mi 9.11T8.1 +nTpli a' zeqt2).
Mai ant mi arrre nocTupi neopmndRiTe: snipe .ia ne-
nopoqipiAe gene romiqe, npeRam ceqeTa de Rape
Bopserze IOLI; .mi aATene as qurrpicTspi naptho-
Jape, npeRErn nocTspiAe psi Danid nenTps Boaria
RoniAnAsi qe c' nscRace din niRaTRA cst3), nenTpw
moapTt AEI Anenip mi .Torrp'amert ame lumsmnAspi
qe 4ncemntzs en fin ncaAmi. Jjk.n coffipmiT epa
mi nime nocTspi qe ci, (131311t din cimnAs emanie
(Raqepie) nenTps a'ni qknnAini oape Rape osys-
dainus.
IcpaiATenii epa clioayre peAiriomi +nTpz de
a'tui nmzi 4373rbdisinae.ne lni ampsmainTzpiae pop.
1111 B/W nenTps ciiirmdzinze, niAda .7113i Ie4,Tae4) ecTe
npt naTepniRs, iap nenTpu atlirrbinffinTspi , Hew a'
psi Nani .uni nszi 4,sridRinza qe osnisce Fanaone-
niAop, de mi is oncece 4nTemetTs ne o' Bede-
pars iknurs.niqitne, nenTpa Rm ea ne napace .Lop
+raps nnmeAe Domnsazi qeAni eiknnaAT5). CaziA ais"
omopalT npe it ci IonaTan, nenTpu Ravi Rildl-
nace nopunRa qe en didece Rs mspsmisnT6), Ra Toa-
Te HT) IonaTan niRsTsice .fines npin nemiinjis: cs
mai Bbd .finks mi aATe niAde. Ei nszt Rs mape
enAanie aqedie orbmdsinue ama de (DopmaAniqe, ml
ns'mi da niqi o' cAonozenie de a' ne TffiARzi. Epa
cDallrb de peAirie a' ilinpa 4inTps nrimeae .11131 Dom-

1). Zaxap. 8. 19. 2). 2. 4.mnT.p. 12. 16.

3). A 2. a .tuntrap. 3. 35. mi IlcaA. 44. N. 13. ElcaA. 68. II. 17.
4). Mail. II. 35. 5). Mad. kau. 11. 53. licac Nast. 9. 19.
6). 1. .1.um-ap. 14. 27.

www.dacoromanica.ro
 ICYALITENI.TOP. 125

nezeti), oiind WI) aqecT atup%mxinT deoceSt npe

IcpaiaTeni dinTp'aqeia ;sup +rap nume.ite min-
=le
qinowi.Tiop zel; Rape mi Tpesue cT, ce +niteAtrb
nenTpu aopi,manTupi.te qeae aei1iHnTe mi de nenoe,
npewum carver ageAt 'le cs malt +n acudeRiTopii.
(1)-BrBduinge.ie aop Gra ma! msaT ..itnTpu a' da
as! Dunanezet Dpe o' napTe din aBeplite Aop, cat
nenTpu de a' eit+nTpeBuinza as ampTne, cat nenTpa
a' cbi nue .1a rncTpape2). De ammo icBopa aqeae
map! nomopi aae Bicepiqii aui CoAomon, Rape R13-
npindt, ag)ap% de npinoaceae as! Da Bid, nil aae as!
Camuia, aae as! Cas.n, a.ne as7 ABnep, mi a.ne azi
IoaB3). Oiind RID ma! EIS deoc%Bipe CI) 4373qt aqecTe
npinoace din npmi.ne Aline de as Bpsatmaini. 1111-
rmnii rier,qt acement npinoace Banitgi.nop minqino-
nairlop zei a! Aop, cat dun% Bipuinae, cat +n axre
ouazil: ns DOHS a.ITb ni.ndb demiT Baniutt De.71-
oi./op, mi somaii.ne 'le I pics.n Tpimice aRo.no
Ra CT) aiim opaRo.ie*) (yBcnuncupi) 4) +n .DaBopu.rt
obBridoinga 'it mai mape epa aqeia a' Naza-
pineniaop, Rapii cL 4ndaTopa nenTpu o' Bpeme a'
ns Bt niqi deRum Bin, niqi arrriena din aqedit me
npiqinuecRis Beale; a' nu'Lui pade ni'i des= n%pu.a
Kansas! .lop; wi a' cs nazi u s mape rpiam de ToaTe
neRumeniiae npaniAniqe, nil mai us deocesipe de
a' c% anponia de Tpunupi moapTe5). litTa Pexani-
Teniaop c% Bede Vb z i Alin de Temeiii" aqecT meat
de cFm-Bduinkte. .ftnqenwropa.i aqemii Tame ma
1). A 2. siege 6. 13. 10. 20. Ilcaa. 61 12. 2). Am 17.
3). I. Ilapa./. 26. 23. 4). 1poduT. kapT. 1. 1. 5). Namep. 6.
*). OpakoAe C, ..jduleAege decAerspiAe ie C1, da de cAamiropil
kaubniAop Aup.

www.dacoromanica.ro
126 OBPIE113PME

IonadaB, <aria aui Pexan qe Tinia ne Bpemt asi

lexs ofonnspaTua asi Icpaia, mi a' Hpopossasi Eai-
ceill. EA onpi npe (DUI' csi de a' st Bin, de a' zidi
Race, de a' cemsna mi de a' ant mouth' mi Bit'). Ei
aiRsia C1111T Bop Tspi, .t.ndeaerniqindscs npessm Cs
Bede, Ha Jlesigii as xpsnipt doBiToaqeaop, rui
spmffind Bs decsBariptuipe Biaza qt nscToptctis a'
IlaTpiapxiaop: ei epa .itncspazi, tui nszips neBsa-
Barri. aqacTs perms qui oamiaia mop, gem 'main
sna 'CETI zeqe ani; HMI na C13 Bede qe c'at ostisT
ei dims poBie.

KAII 18.
IIENTP8 IIPOPO1III AOP.

lin am 4)eati de BspBajli ccpingizi, mi MILIT mai

Bpednili de maids, epa ilpopoqii. De agetzlia cs
aima -on mape namsp .fines din Bpemt asi Camuia:
cape doBads ecTe aqt Tpsns qe Casa .prraimnins,
Bapii npopoqt duns raacsa opraneaop, 4nBiTazi de
dDXSA asi Damnezet; mi qtiaaars Timm, Bapii
npopoqt .1knnainTt asi Camsia, mi nape cs Bede
cs ti EDOCT din sqeniqii csi2); dap nu cs Bede cs
ce ai acrpaaT arum msaai niqi o' dam duns Lae
mi Eaiceiii, rums ma ponia BaBiaonsasi. Et Tpiia
denspTazi din mime, mi cs deocent 'pin .1k0B1)11M-
minn uii palndsiaaa mop de a' Tpsi; ei astizia
1). 4. 4.inusii. 10. 23. Iepein. 35. 6. 2). 1. +wisp. 10. 5.

www.dacoromanica.ro
 ICPAL1ITENIAOP. 127

$n =nig, npensm Lie mi Eniceig .fin manTene Hap-

mi./tuna mi 4n Taarana'). Maept 'it Bora Ts nape
rszdai npe Enkas, itaind ert Tpegt na Conan, +I
(141)011, NM am mai zic, mi 41 rsTi o' nsmaps, 4.n nape
ea Tpsia nucTniqeme 411 BAIT 1113 Bopnia niqi 4ncnni
rsadbiToapel cane; dap eA 41 pscnandt npin
cobra ca riezi; ml Eisnd aqacTs Aimee Beni cs'A.
poage Ha ci 4nnieze npe tbilM CIA) riezi o' aii o-
npir de a' CT) aTinue de niqoapene IIpoponanzi2).
Eamd Neeman, renepaaan ottlipinop Cipiei, Beni
cn'a rsctens nenTps Ha CT) ce Tsmsdaiacns de ne-
npa Aril, en +I Tpimice nopunqine cane (zaps a'.1
asca cs'.4 Bazi. Doi anTe minsni ane aqecTai npopon
doBedecni Ri aqeniqii csi Tpiia 4n nomaniTaTe (ni-
nonie, oblate): arta ecTe a'ieia a' xepsepii epnapinop din
nape erl cnoace amipsqiunt; ml anTa wok a' nisinii de
opz, ne nape en o' .fnmsnai3); CT) Bede 4nns mi ama-
psTart xpanei aop. Ilpopoqii napii Biemzia 4n a-
MfiCT% onizime, epa nians na ana CUT). Ei Anita
its madnine nop; KI)111 awaAnducs npt cTpismnTopa-
Ai 4n nsnaings, ci (lacer, 4nctuni ei &mit Tae
nemne nenTps Race, mi epa aTa.ra de cspaqi, .fin
now 0118.71 (1111Tpilill Mil CT) 4nnpamaTs an Tonop.
!Enda Jai Ananbm, nape c138 'milli, de ttnvep nenTps
a' &Pie Abi Daniin de ina-ontapt qe'uti npersTice nen-
Tps ceqepsTopii csi, donedeme .1knich Biaza gfi cim-
fins HA marniToape a' Ilpopoqinop4).
4rumpsfisminTt nop epa canan, as xapapsn, a-
dorn xaina de inane, nenTps Ka ci apaTe, Rib ei
nenapmaT 4)sqt nonsinas nenTps nsnaTene a' TOT
1). 4. ..1..mirr.p. 3, 10. 2). 4. .1.mni,p. 3, 27.
3). 4. .1..narr.p. 3S, 43. 1). Dan 14. 32,

www.dacoromanica.ro
128 OBI IEIZPLIE

nopods.i. Acement mi newrp-u a' decizpie npe Lie,

cT, Zit le KT) epa sn om 4nairr,BaT nip nu sn upirit
de KI3pti); 11 11 lapim tumid Dumnezeii nopzineme
Ica lei de a' crr, decBlyblia, ea 4i nopzwietile de
a'mi siermda camm dinnpeaispis.i miamoinsazi cii12);
vei doi mapi llpopovi de Bapii nopBeize AnoBa-
Aincicm, CT, MCI 4nBlybnakki rs cafe). flpopoqii,
(gea main znii) nTs c'hAewfida de AeuibiTa nrinTi); mi.
ant BTATIBT. a' impiia. Lie .ikninz.lai isnmi de Aemn,
epa wariBa znbi Ilpopoii4); CT) Bede 4nia, KT, iioniii
Aop spma ageiatui npooecie (C.TWEB1), N`1).11 Ilpo-
ponil wan, adeceopi crumial, (ph' de lIpopoqi. A-
=lam e qeia qe crbgt CT, Zilas Amoc5): Eil nu cirinT
HpopoB, niqi oiir de IIpopori, gi sn cininuu nscropii,'
nenTpu Ha ca apaTe is% e.71 nu npopoqt din npod)e-
cie, 'ii npin o' Kemape elicTpaopdinap% (npecTe
px,nduia.m): rbgi, nrmiap rr Dumnezet qt.nTpeSts-
inkta mai de muATe opi ripe aqeia qe Timia Biaaa
npopoqtern, nenTpu Ra &MI apaTe Boinaeae case,
ns rrucece +nor, niqi o' .aerie de a' nu (page demi-
nepipe uli ailrropa. Ifs ToaTe aviecTt nu CT, COKOTI,
4.n de oBize Ea IIpopoqii, de KM aqeia Bapii neTpeqt
Bia 7; IIpopoqtcHT). De Bride Bine RE Hipaiae asi
David, a.ie .nisi CoAomon mi a.ie .nisi Daniia ns cainT
nuce 4.n paaidzA impaiAop npopoqemi, nenTpu rE
'iei doi dinnsig epa 4kmwripaiti, Tp 'bind 4n deco'',
cipi mi cTFLAuqipe, mi qeA durm -spin% epa tn Ca-
'rpm (Domn) Tp 'bind amiiridept as rave mi 4n Juirnt
gfi mape6) rui AknTpe oameni Bpedniqi de Aaudi.
1). 4. +wrap. 1. 8. 2). Icala 20. 2.
3). Anokars. 11. 3. 4). 4.4.111117 p. 4. 1.
5). Ainoc. 7. 14. 6). EkA:c. 49. 11. 12.

www.dacoromanica.ro
 ICPAMTENIA OP. 129

geug cminai oameni (DScein Rapii Tpap%,

duns Diazpiepul, npedania qt mai RupaTT, de peai-
ria qt adeniparb. Ei ci 4ndeaeTniqt a' NuneTa
aent .isi Dsmnezet, 4nTpu de a'a pura de muaTe
opi zioa mi noanTt, nil nenTpu daannii mi nenTpu
qei oaaai, miic% cTpidsia +nips auRpapt TZTILIOp
(anTeaop qe.nop sine; ei ornmaa npe uqeniqii aop,
ae decauma &ma nenii, mi ae TMAnzia 4naeaecupi-
die gene 4nnaare, Rape npiBt cTapt Eicepigii dun%
nenipt Mecii, cat npe manainT cat 4n qept, neae
acRunce csnT EIMe aaairopii de .11/1Kp-spi cimaiTe mi
npoacTe 4n nedepe; ei 4ninga acement mi ripe
nopodua qe Bent cii mcteRT, +n ziaeae canseTii,
mi 4n aaTe cipsvropii); ji mucTpa de nmaTeae
aop, mi 41 4ndemna a' cT, noRT.i de eae: adect
ae npeBecTt din napTt azi Dumnezet qeia qe epa
es ce 4nrmmnae aop. AqacTs caoRozenie de a'
ziqe adeBipupiae gene mai nenalame, Riap .fnnm-
pagiaop, 4i c131,11t 7313Mt101.11T, mi muaTopa ae npi-
qinuia iui moapTe. Dap .find epa magi 4nmiaT.-
Topi Napii ;pia npecvbgt gene de amayr. aae
adeimpaLtiaop Hpopoqi, mina caqi Na da nmii, mi
Bopnia ageiatui MDT), ziNxindsci amiaidept .fncu-
oaakti de aumnezet9)*); Alm +nes Nine aminTe de a'
ns .riaqe a.iT qena, de EMT nime npeBecTipi naiRS-
Te nopoduazi mi npingiaop. Minqinomil zei ant
iiui ei npopoqi ai aop, npeRum qei onTcuTe qinqi-
zeqi ripe Rapii Tale nopunqi cs'i omoape3). AqecT
(teat epa as Tpeqi rigiTopii, numindul ManTic, rape-
1). 4. 4.Intrr.p. 4. 23. 2). Zaxap. 13. 4. *). Ilpekam TOT dtana
manse. tkr.Eapniqi, negincTiTopil nepa.aat mi amigiTopi de named.
3). 3. +pmp. 18. 19.

www.dacoromanica.ro
130 OBIt1E18131.1E

zum mi .fin upemiAe germ Ipoiqemi liaAxa mi Tipecie:

aqecT meat epa +nu% mi aqeia qe npenecrt npopo-
niiAe, iui aqei Kapii Jte nindt, mi noektii mei qe ci zigt
4.nomman,1 de Dumnezet; Rili ei nu o' ziqt nenTpu
uopuia noeTiqeme, vi nenTps Ha ci ce uptrb
de acement; mi 4nTpu adewbp aqei minqinomi npo-
poqi, cat npin Ampapt demonuAzi, cat npin tneuse-
upwipe drarrpa 4n 4ncx)iepuffinTape, mi nopuia 4n
CTM eucTpaopdinap, nenTpu Ra ci ce acemene ecpeu-
TupiAop (oanTeAop) qeAop citnere, Rape &Aim Abi
Dumnezet 013qt quiTpu qei adewupakti 111popoqi.
Epa dap mape icniTa Aa IcpaiATenii qei (maul' .fin -
TIM uipTuTe, de a' 4nTpeua npe aqei rffigiTopi, mi
ageAe minqinoace opauoae (npopoqii); mi aqacTa
epa una din pamupiAe IdoAcuaTpiei, as Rapt cpbce-
pi ooapTe anAehazi 4n "Tem a'ieia de Nape Bop-
Elm noi.

KAH 19.
HENTN3 ID0.40.71ATPIA MOP.

Amer' anAeuape as IdwioAaTpie ni ci nape

(1) oapTe cTpein% mi rboapTe nexaniinqoac% 4nTp5
osigeiupiAe IcpaiATeniAop; aqacTa ecTe aqeia Rape
ne 4Inipedinatrb mai MILIT nr, ei epa ne4.mmmazi
nil douiToRomi. Noi nu uedem nilii deuum IdoAo-
AaTpi, azzim numai ziijBnd El) mai ciunT +nu% 4n
Indii uli +n axre aouupi denipraTe; dap ToaTe no-

www.dacoromanica.ro
 ICPAUTEN1.40P. 131

poadeae gene qe ne 4nRankriupr., epeTigii, Midosi

uli MaxomeTani, ns npononeduecRit aaT germ vEpr, ns-
mai unimt znui Dumneza a' TOT naTepniR: mule mai
npoacTe mzepi mi ar.panii gel mai ne+mmaaiti,
EunocES KspaT aqecT adenr.p; dinTp'aqtura ci 4nEee
COHOTtila KT, HMO Rpedt +n maul' zei, mi Eapii
Cb 4nRina as Burr Egi de aemne mi de nieTpe, Tpe-
Buia cr. ;pie 4n pirindua oameniaop qeaop mai ne-
4nEr.mazi mi qedrop mai Eapnapi. K1; ToaTe aqecra
not nu naTem cage napnapi ripe Pomani, Tpeqi,
ErinTeni, nil Cipieni, mi ripe aaTe nopoade aae
anTiRimaii, de as Eapii ToaTe mememurupiae, Toa-
Te RriingeJte omenetzi mi roam noaireaa, ne as
BeniT: rill nu nuTem mmdai i i 4nEinapt de idoai n'a
4mrrEmiT as dirannii lia crEnainipe caosodri,
4n Epemea mind, denpe ToaTe gene aaxre, ei epa
TpeEze dap aqi
gel mai ictruciai mi mai noaiTicizi.
C13 ne onpim nuainTea, mi riEndindune ci erpma-
Tem naini as izoopm aqecTzi
MAIL/ 011113.1bi arwr c'ais4nTunerraT dunr. nr.RaT,
4n BIT T darra Ea primrEnt 4n crapt oipei gel pi-
caplTiTe, nu cr. +nrpiaratge nenTpu aaT germ, de
HAW nenTp6 nun mi nenTpu maTepie, mi 4nTps
nimiE comrreme agent Ex.Te nu Rad MIT cimmi-
piAe .18.1;acemenea iaprAn nimiK nu i cr nape
.1151 craTopniR de RIM geia qe mitmrs cimaipiae me-
ae mai maTepiaaniqe, adirm rucTuA mi nirmipt. Noi
nedem aqacTa amino. 4n Eonii mi 4nTps oamenii a-
meia Rapii spmeam naTimiAop aop; ei nu qincTecR urr
mena de KW geia qe CI) Bede mi CT) cimTe, ToaTe
gene aaaTe ai cri naps nine KI3BinTe +n aep (Biwa).
lis ToaTe amecrt aqemi oameni cirinr specEszi 4n-
ro

www.dacoromanica.ro
139 OBILIEMPIAB

Tps adempaTa peAirie, .itnTpu Bunominga stuff DEM-

nezeg, a' CIP1).1eTZLILI ge.aui nelEITITOpt, iui a'
Biegii vei BiiToapei). lIe nzTh en ra.ndtcur, WWI
Beta nlVXlni, Eapii de agecTt ns auzicepr, nivi oclam
nopi ;ind, icii impopa gei mai qige.nenni nu .ne apiaa
axra de Bail' nime AuBpspi (oniesTupi) cimgiTe mi
maTepiaAnke? tleTtcu% ne Omip, RAW Ba noi gine-
na, (Ie./ mape IlpopoB mi Tewor aA rpegiAop Bela,
+nTpiBncuA. ns Cl, na acia gea mai miii EBBiliET
nenTps de a' cemui Erb ap (Di raodir ea Aa oape ge
azitpu duxoBniectas nil neTpunechil.
Ama dap TOaTTa 4ngeAengiunt Aop C13 4nde-
aeTniqt .na EiTxTe npinecli Aa Tpznii mi cirri ipi.
Cilybdaniiae rpunzAui ml Toam wit painduiBAT, de
rimnacTlintf) nenTpu Bape'ml (Drilaspr, o' mape .ikn-
Tpieliipe, ant de clionoc de a'mi gins mi de a'tni
cnopi ciniTaTt, Txpia, icTenimt iui eppumucegt;
ei miTinarb agecT melgemur mains 'ia 9x .iumaAr.B
decimipatipe. Zurp%Bia, csoBiTupa (cHuAnTupa)
iui apxiTesTupa npiBecK't Aa n.rb'iept ouiAop; ivi
aTiTIT ait cnopiT 4nTp'avecTe, 411 EXIT LaceAe Aop,
opameae Aop mi roam gapa Aop epa nAin% de
BeceAiToape npineAimi; agacTa CI) Bede npin decupie-
piAe asi Ilancanie. Ei acement C13 4313hsvi, aAemi
;fin mzzius; mi mmap nti noezia cr, nape E'13 +n-
nainTtz% mai denapTe de BAIT cimgipiAe, la nu mep-
ve de EXIT na,nr, .na 4nuinuipe (DanTazie), !cape ape

t). Not kpesuinif ama kpedem:

1-16. Eerinm Aar DamnezeS, 3-.as. Nem5pipt cbc1).1eTsdid,
3-At. Crionozenia ciscpAeoradiht, 4-As. racn.ry,Tipt dsa% mo tpTe.
'('pad.
tt). TimnacTik.t, metzemNraa a' ra Aoara.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENUOP. 133

aqemani oBienTspi, mi adsqe aqeAtmi ecrenTspi.

aeni.ne Aop nod nanoaneae Aop de 4ndpenTape mo-
paanins, qe.le mai Beni, es 4nTopB ToaTe Aa meia
Ye 8 de cimp,,iT: adiim de a' 'I1 aapiniae sine As-
EpaTe; Ha ctienunape ci Ohs 4nnapTe aver Es nape
Cb Tpsiacns msaasmiT nil nu 4ndecTsaape; Es
Bspnatii cs'wi is msepi csnsToace ini podiToape;
Hs npunqii cs,bie sine npecnsai ss tn rill, 4n RAW
cb ains Tptnlipi Tapi, wi mai aaec nenTps psznoit;
Erb oilielliKape ci cbie 4n cir-spanus, decnpe qei
cTpeini mi decnpe =lei psi geTsgeni (naTpiozi).
Ei ci 4nrpinia aTgET de main de Bine Ae cz-
OACTSAbi, wi nenTps qedie duxonniqemi Elltrbmai,
.fin RAIT 4.1 1373T'brna nenTps Ka cs decsnaipluaclis
Tpsnsa. Epa 4nnedepaT Azups nii 4nnpoTina Bsnei
nsniingi, de a' es apsTa Tinepi de TOT roai .fin iis-
EaiK, nenTps a' C'b .eficepiliTa (a' cs Atn Ta) 4n (mil'
a'ToaTs adsnapt, nenTps aqtura ns ant nisi o' 4n-
rpiaripe.Acement ail mn Aanedemonia oeTeae cs
AsnTa roaae. Hpe AiLnrs aqeurt mai epa .415Epu
npimeacdioc de a' ntne atvaps (ecnoza) mi npe-
TsTindent cTaTze wi icoane +nips ToaTs 4,0-
aspitnt de roAiqiisne, niap mi (mite mai de °na-
ps; mi npimemdia epa mape mai 4nTiBils nenTps
zsrpani wi cnoBiTopi Bapii Aunpa ripe (tipecRii: 145
Toa Te aqecTt ns e nsca, TpeStia cs nns.1-
1XLIntCKT) nAsqepiae oBiaop. Acement CT) tgie as
'ie mini' de dec,Dpihnape amunceps rpevii npin a-
qecTe Eyrie minmoaqe; nepsminspiAe qe.le mai
cnmpnane epa Aa &mull ny nsmai 4n .iknTpensin-
mape, iii mi 4n qincre. Alszilia, nil noezia, aoaps
Bs eAe xpsnt ageAtlui naTimi, 4nTspara +mu),
to*

www.dacoromanica.ro
134 OB151E113PME

xpint mi 4naim nitue siaaozii (nicmsipi) mi nurse

BFLaiBi (IC TOT niepziTOape .1mTpe noeki, aRTopi,
mi npiniTopi, mi adece opi napTissaapii CT) CM) Mit
npin rpiipi de pL mi avnpi .Fn pmc (4.n saTaio-
sup). N CI) mai .icnrpiath. niqi deism de aqtcTa,
rasps nsinai cib aiwn sinnTeqe .Dpsmoace mi opt-
moace npinC.11i1Zi.
TOT acemeni epa mi de peairia aop. Ia cm
gepemonii cimaiTe; mi 4.n aos C73 honashpeze
4nTpts cnopipt; Esneaop osiqeispi, is ae nimma; iap
4ngensTsa TuTspop aqeaop peae, ecTe hi OMSJI
.firm biTace de tine mi oipt dsxonniqtcs'n.
qi
C'a nrncTpaT +lupe ToaTe nopoadeae o' npedanie
cTaTopniwn, iii epa o' oiinai mai 4n naaTi) de
EMT omsa, decToinihi C cl) a KT, sine mi pms. Iap
ei nessnocuinnd aaT =Jena de RffiT Tpsnspiae, noia
xi alit Olin% mks% Dsmnezeipt CT) (Die acemen1
TIMIMCKT) mi npin lipmape CI) oie msani zei, nen-
Tps Ha cm ce altae fin cbienniape napre a' asmii;
ml hi) oieuniape na ie, oiemsape geTaTe, (Diem-
Rape oamiaie cL'mi aiwn ne ai cli. Ei 41 +nth-
nuia sa npe nifze oameni nemspiTopi, mi nenTps
Ka chi own oepiqikti, ae aTpinsia ToaTe nalAepi-
ae, (Dip de nape ei mewl Itnsinsia nisi o' cbepigipe,
mi Limn% .ita deccDpinfrnpiae gene mai psminoace,
sape neat casmiT iT, spm% a' noaniqi naTimiae aop
npin niada zeiaop aop. AqacTa ns epa decTsa
4nsinsiacs% dun, o oanTazie, cat .7tn qept
cat npe nimxinT, TpeBoia 411K73 C'131 Barn mi c1'i
nine; nenTps aqacTa ei qineTt idoaii (cTiTse)
Ha npe zei ai aop, 4nspedinnffindsc% mu ei epa ai-
nikti alma° mi 4nTpsnaai KB &milli. De aqeia a-

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENI.1.01). 135

Ta mai MBAT gincTt ageae cTaTse, lis liaiT mai

MBAT epa mai Bela mi mai cbpumoace, cat hi ant
npe o' aam qicumipe, Rape ae 413111; mai npednige
de aaudi)1).
4nitini,giunt epa unim its Epedinaa; To Tsa C13
nyhtruat 4nnpeampua a' do% naTimi: ne dopinita
nxhgepii mi de Temept unti pi cimaiTop2). MITT-
nipiae aop epa To Ama uniTe de mece (npazniqe),
mi 4ncottiTe de muzlim mi de (ffiouupi) danaupi.
Romedia iui Tparedia 4ngenupru din neceaiiae up-
maTe as 148.1eC15.1 niiaop 4nTpu gillCTt Abi Barn,
uii mourtpiae cat aunTeae oaimnigemi mi geae aaaTe
mane gene aTmT de necTiTe, ci 01)913 nenTpu a'
4ineTi ripe zel; in coArtpluiT, ToaTe ripiae.nimi.7te
Ppegiel epa (Dune de peairie; uii as dammii epa
o' enaanie de a' acuuaTa uotnediiae J1Bi ApicTo4,an
gene de °Haim. lit mai mape TptB1) a' aop 4.n
speme de nage, epa acement rpiaia AznTe.liop ccpin-
uiTe mi a' ./113KFLpiaop TeaTpuazi; mi adeceopi .7itn
Bpeme de prbznoiii c1 4.ndeaeTnigt mai misaT, mi
011it mai mime ReaTueai 4nTpu agecTt de BlYIT
nenTpu 4ncbmi plzuolua3). Ama dap peairia aop
its cTa 4n 4nimurr.Tupm de mopaa, lca peairia gk
adennam. CI, numt as dmnutii cciainT4) ageaa ge
ns epa nisi ugiram, nigi npidiTop (hrinzsTopci),
nigi liT3.41i13TOp de aiBIYMBALIIT; Rapeae OBI,It de Hon-
neTpegept ageaopa ge ci)nalamicep% agecT oea de
'Time (neaenizipi), Hapii inn dpenTzpiAe ocuira-

1). .f.nue.liennians. 13. 19. 2). 4,nsed3en. 14, 27.

3). Bez1 TepTadslan nennis TeaTpa. ABracT. 2. DOMOCT. (DIAill. 5.
4). ABrocr. nenTp5 ades. kpedinws.

www.dacoromanica.ro
136 OBPIEFIRIAE

Airnaii (a' Isnipii de urpeini), mi a' AonspiAop de Cli73-

nape; napeAe .find .1knnaint.ns npedinas 437)ridzsingeae
cane, mi neATsia nenTps ;fispTnipi uii npinemi. Pe.iiria
epa npiniTs i~a o' neronsTopie'): ci da zeiAop npi-
noace nenTps a' domsndi de Aa difintuii geia ge Ai C'T3
Sept npin psrsiiisni; d'aiia nspnia ns epa niqi deism
niTsmvioape. AnsAeiV), duns ToaTe osspiAe its Rape
m'a simian' a' ca meTamopoocic (cnimnape 4n oaas),
icnpsni npin decnpiept enAaniiAop cane, adiss, ns
a/hula ge ant de a' C73 4.nnsaa .4n ToaTe oeAspiae
de Taine, mi de cnumnsTaTt ca cnpe a Ae nszi KB
cuneperinie cat Hs arnspunTim ToaTe aepemoniiae.
lispnia, 4n 30K de a' oi ocaouliTs de KI3Tp73 peairie,
epa Rare °darn nopsnyim. Epa de Tpensinkts es ce
4nseTe, nenTps Ka ci npsznsiacss sine sananaAiae,
cal; cspusTopiAe 3si Banxsc; CT, r set msepi napeAe
nspniia limps gincTt Benepiit), mai Bs ctmi Aa
Ropinr. Cs izie sine epa zesA rpsdiniAop, uii
nape epa TainiAe DimiTpei Clepecii) mi aAe "lineal?).
Aim qincTt ei zeii vei coNoTt bine noiTopi mi
nine vsnsTopi; dap nenTps zeii iaduAsi, ne Enna,
Enmenidiae, ZipciroapeAe mi &n ail KB napii nacneAe
Sop 4i 4.ncDpinoma, Tpessia cii 4nnave lis ;lispTne
de noanre, mi Rs nie nepernonii rpozane mi ne-
omeniTe4). Epa still napii 4nrpona oameni de nil;
Email inspot Ronal, nil sneopi npe ai Aop .1111CIMIT,
npensm 4nsinsTopii Abi Moon, gel aT,sTa de o-
Esp,T411 .fin cnpinTups , mi napii spina 4nns .tn A-

1). HAAT. EaTiolvon. 2). AIMJI. 1. KapTe. 11.

t). Beueps epa zelip kappIef. Ackpodira e-tineirse, lap aadtaTInelLse
Bonepa.
3). Orp.ts. KapT. 3. 4). .t.nae.tell. 14. 23.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATEA1.10P. 137

opiKa aqecte Bpraqiuni naln% 4n npemt JoI Tep-

Timiant).
/In aqtem opiin mi myrpemBp CID }mine a' c%
adage oaa% TOaTe canepcTiaiiie ge.te upudeAnige
cat usmmiaoape, npeuarn epa de a'ini c.lonozi
c,%tuve din MOM, cat a' c% pLul Ra 1rktiT2), $11 qe
Ida cti)qt minqinowii npopo'ii a! aaT Mari mi nonii
gineaii; adircr a' nocTi a' c% curwida ,fin an% pege3),
mi axreae acement. Rs ani.ie Ra agecTt ei upedt
Rti anal pe.neae ge.le napTimmape, cat neuazapiae
ge.te min.lige, Eli Rape epa 4nrpoziai npin opauo-
ae, npin nice, cat npin apsTspi, dun% Tim.nuaipt
ragiTopi.lop Aop. AgecTt epa nime Atuupi, damn
vela ge'rui qt.nuinaia ei, 4nnporrina Boaae.iopitn-
npoTina "darnel, a' rpindinei nil a' nepodipi.nop. EcTe
ToTdtana mai nine a' cDage ginena Auupapi neto.io-
ciToape, de ErET a' .4%ca npe ageAt ge CT) }Ted
oo.nociToape. 'loam crmiapt ail Kap%Ltipt n%-
uaTe.nop epa din acctea de canepcTiktii ciAnige:
mi cTa ITT; a'ni Bapsai Tfam Ba Eli an% cat Rs
IDOR mi .iurrpu de a' (page oapeiiape ampTnipi, iap
nenTpu 1101i731111.1% cat de qknToapgepe nu C13 nomena.
013 Ha minutia ginena, noaTe, Ram nime oa-
meni ama de abminakti Ka rpegii (armpit), CT)
ce mi daT .fin niize cunepcTimii ama rpoace, mi
a' c% Jima c% ce al111)1,1telil, aTira de Aecne (le El-.
Tp% acTpoaori, anrapif), apacnigitt), miaTELT11 aaTe
1). Terra-L. Alum. k. 9. 2). 3. .1.musp. 18. 29.
3). Opal. 2. Car. 3.
t). rigiropl, gel ge rigs upin zsop6.5. nil (kikara.x nacspirtop
11:1i adtrop Eire.
it). lipeon1 Jut Poinad ktepii rigs upiblud aa inspaniae.ae ge.a.e
din .1.sourpo a' ini,przerkup.

www.dacoromanica.ro
138 OB1IE1UP1.114:

oertiupi de npladropi. Ci Janine 4.nc% a' oaqe

ELrape de ettriT3 ginena Rib nnr, 4n npenm Ala
AAeRcandps, mi a' 4.mn%p1giei MaRedoneniAop, nu
orAt rpeqii maps cnopipi 4n tijiinae.ne Rape nor
CT, clime de czneperigie. Ei air cDOCT aduc Aa de-
csmpluipe mememarspiAe, AeviAe Aop epa +Kle-
aenre: 4nrp'on 1013sT1T, ei decmaiptuicepr, cDoapTe
1118.11` TOT get ne (page niaaa odixnim mi (duAge) n.n3-
num, dap el na cr,crirbduicerbnigi deRum as miin-
LteAecnexuAarine (npiniroape), npeRum reomeTpia,
Acrponomia, (Dici Ka; AnaTomia BiTeAop mi a' nAan-
reAop, gepkapt minepaAeAop mi a' mereopiAop
(qe cr. <Dm .Fn nopi) 4iirupa 117301sTIOTBAbil RupcuA
creAeAop, mi roam cicrema damii, atlecTt epa 4n-
ETD 'lime mine acRunce nenTpu d r1nmii. Xaadeii
mi. Erinrenii Rapil ae miia +rum Mena, Ae Lzt Ra
zn mape ceRper, ei nopnia, nenTpu agecrt ha npin
rigirspi, mi rte amecTeRa RR 0' MILIZin10 de cunep-
CTigii mi de oanuAe.

Dap oiind xi} agecre !One aritpnr, mar 4n-

TASig din gepimpi, upmapt nnnupiaop .ne adaorr, a-
nupupt; mi eAe cairn, aRum 4nTpu qt mai mape
deeLnimptuipe 4.n Rape at FOTRT CT) tDie npeo-
dam. Cr. npedu decRonepir opi Rai noeme cL
ce 4nnege, eAe Ca nT norpiniTe dec%B.Lpmir Ku
Comnra noacrpr, peAirie, Rapt ocaindeme TOOT% cu-
neperigia, roam rifigierupa, Ton% maria(oepmeRzA).
Ks Tone agecrt ci, act% npt muAzi Rapii aped
npe acrpoAori mi ne Toni qei acement Aop +num-
xbropi; ex nz ziR numai de mr.pani mi de npomi
Sri mi de niwe temei qe ci) ra.ndecll8 wr) as mape dux,

www.dacoromanica.ro
 ICYAMTENI0P. 139

noaiTeg% mitgiinkvb; cirarr nil oameni spec mai 4n-

Tpu asmina aumii gel mapi, mi Rapii, cb COHOTeCR
ne einem mai Duni as dux de NW nopodua qe.1
npocr, 4nci. 1115 crb mimics as crbrlibnia peairii gel
adewbpaTe. LIe Tpenut dap crb (pi cDOCT aTSnvi lirlind
ToaTe aqeae nesanii ap Oacle nape din peairie;
it rmqiTopii epa comyrigi 4n cbaurb de oameni
Dumnezeetui; Rand acTpoaoria, xipomandia*), neRpo-
mandia") mi ToaTe geaeaaaTe epa rgiinge Damneze-
emi? REM num qinena Cm ae .itnnporintcR% as crb-
rlinnia noniaop mi a' minginowiaop npopoqi, Rapii
nonecrt Ks o' mape nocomopifipe o' mualtime de
nepcspi, ciipe 4nrbpipt ltnnswbrrupei aop, mi
Rapt el. upma opneme de KbTpb ntrnupi 4nTpeni?
Tpeszia ci ce Eptzb, 4n npeme Raind nu crb tuiia Ksm
ameae auRpupi nsTt c1 ce oar", (bipetge; rrri Riap sand
ae ap mi !tin' qinena, Tpenzia C73 cbie npt +ndpbznejs
nenTpu Ea cb ce +nnoTpintcfm.
AnaeRapt cape IdoaoaaTpie nu epa dap .napTi-
csaaps IcpaiaTeniaop, aqacTa epa sn pit renepaa-
niR (onfzecRii), 'ii 4.nnieTpipt inimii, ge cRpinTupa
411MTtZT, arm dec, n8 ecTe nenTpu HT3 epa ni-
poniai as azqmpi cimaiToape mai mISAT de EsTir
aaTe nopoade; qi nenTpu RID epa npedagi aT,TiTa
EXIT wi aqe.na, dsni, qe npiicimepL de as Dumnezet
mai deoceniTe dapupi rui him qe irbzscep% mapi
minuni. Adeimpua ecTe Kb Tpenzia mpie nenTpu
de a' C'13 4.nnpoTiRi as niada qt pt a' TETSJI0p qe.10p
zaaTe ntmupi. If,xnd un IcpaiaTtn C73 aoaa acbaps.

*). rigipts ue mainf.

**). riqipt acoupa moni.up.

www.dacoromanica.ro
140 OBPIE113PME

din Ltapa ca nirinTpe nespedinqomi, nearbwinduA

orraliTind Bpe 0' nnpurn, niqi 4nninmnduci, as idoai,
4.1 nawa, Hi ns ap ii aarr nigi o' peairie; mi mind
ea .40 aopnia de Dunmezesa cis, 4,731i73TOptiA gami-
MI 1111 as nimimnTuazi, ei 41111 BIM ;HOB lui +a-
Tpena unde epa aqea Dumnezet. Aqecre quintal-
qiuni epa neaecniqoace a' cuoepi: DaBid ea quicutui
nmprupicerae, iii 4nTpu izronipt ca cL xpinn zioa
Ini noanTt BB aanpimiae cane, nenTpu wnqi .ika
.T.nTpena 411 ToaTe ziaeae snde ecTe Dumnezet')?
Cuoaerreae gene came ci mina npin ameae npi-
xsnipi, mi adeceopi nu ae mai cTa 4nnpoTitrn.
Anaexapt 'ie aaem Tomi cnpe naiqepe, +a-
wait') icniTa; KIM npazniqi.te nirainiaop epa mi-
pel!e, mi ei ae ipiqt dec. liamept nedepii (tus-
pioziTaTt) quidemna aecne Hp e Tinepi, mi mai BLIT-
TOC dieTe.ne, cnpe a' mepne CT, nazi nomneae cat
napadeae, aiTaniiae, mi pinndsiaaa 4nnodonipei
amprneaop, danupiae, xopzpiae muzigii, nil no-
doaBeae naniraiaop (Tirannaeaop). Cb acia Raire
un cTpein npieTenoc nape .Tti quidayopa c% warn
as mac% nil C'b minxinqe din nipnupiae .f.nninaTe
idoaiaop, cat 41 nema a' Beni c% rizduiacm, .fn a'
ca sacs. C'b (1)%t113 'moraine mi dparocTi nape cT,
compwa cat ./inTp'o' apiTaTs nupaie, can .fn ape o'
nunTs .iumpoTiaa neva. Acctea ci Ewa Idoaoaa-
Tpia, a' rnpia qt mai oniqnuirn cugmnTee epa npaz-
niqiae mi msepiae. 4rm din ape= Abi Moici,
ereae MadianiTeniaop 4ndaTopapi ripe IcpaiaTeni
a' inTpa as Taineae qeae cninpnaue ale ./Bi Bee.i-

1). 110,1.ii.. 41. 3.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENI.40P. 141

oerop1). :tnTp'aqecT (1)e.t msepi.ne geae cTpeine

pszapsTips Jai npe Coaomon.
Decnpe a.1Ti nape, .7100 asi Dsmnezeil ZiTt
vs .ne naps aop upt acnps. No ae epa Aop epTaT
de a' ;IVITTB1 VEFE) nsmai .1mTp'sn cinrsp .1014, npin
msini.te npeogiriop din ceminaia .11731 Aapon, Iui
dsns nime persae cDoavre cTpimTe; mi ei ns alit
mai msxre de EMT -rpei map! cspBsTopi Jim TOT a-
nsa, Ilamiae, qinqizegimt (pscaAii./e) mi ens's-
Toapt liopTspi.nop. Aqec Tt epa nsaine Hemp an
nopod nape Tyhia +nips 4ndecTsaape, 4nTp'o' &la-
ms qe.f.ncso.ns namept: IS15 ToaTe aqem mama.
.ia !gaps, 4ndeaeTniqindscs as liinepnictaa aliepi.itop
.iop, ns 1113Th CI) ce adsne lis Aecnipe aarsdars de
BiLT fin nilze csplisTopi; Tpessia dap a' CT) 4ntips-
msTa npe aae cTpeiniaop, caii a'll'LCH01111 1101. No!
Aniline liapii lipedem a' ii mai duxonniqemi, (wi
Rapii c'ap lislieni es cDiM (1)9bpi, .thdoiadis acoe.it,
dam cirinTem adenspaai lipeutini), na npeadievem
noi adeceopi crinainipt a' aliepiaop qe.itop 131)ZETO
de Kira wlide;lidt sunsTsuiaop qe.iop lieqniqe? mi
oape ns ne ci.uim noi- ci noTpinim lis Enanre.iia
inuAre namepi, ne Rape qei Beta .71e at ;Raclin
de nenoTpiniTe, .T.nnpoTina lispopa qei qe ne 4n-
Bans ns .ftmertzs de a' crpira? EcTe adeBipaT
iii not spailn IdommaTpia; dap 4ncs noi ins o' mai
liedem, ail ecTe mai Bine de o'mie de an! de 'timid
ia ecTe rs 7'0T6.1 onpiTs. Deqi na ci 'amine C7)
lipedern lis Icpai.aTeuii ap ad St OCT. Ainciai de 4n-
ae.ienqibne mai mum' de lisTIT qe.te.ia.4Te nopoade,

1). Nmepe. 05.

www.dacoromanica.ro
142 PlEIZPI.4E

nenTps Rs oaqepiae de Rine gene dece 'ie ae npii-

mt ei de as Dzmnezeis nsz Tsmsdoia de Idoaoaa-
Tpie; dap cs famine a' Rznoatue Rs pana nsEausazi
CTy6111011113CR a' cbOCT cl)OapTe adgTd1R1), dsn1. qe a-
Ts TIM ccDinTe +nnsasTapi mi ama mapi minbni nu
mat a' pidiRa ape oameni npecTe auRpRpiae gene
cimuiToape. Bedem acement, Rs mi axre nopoade,
mai MEAT asminaTe, npeinsm ErinTenii mi l'pesii,
+wrp'aqacTa epa +nRs zLpT aceminape mai ()apse
de EMT IRdei.

KAII 20.
11ENTP8 CTAP13 .40P t1T 110.111MCKI,
C.101;OZENIA .40P MI .10P
1111 KION121;CK.I.

Dzns peairie, Tpesse cs ziqem matine qena

de CTaTE.1 noaiTigechn as IcpaiaTeniaop. Ei epa
deciawmiT CAOECIZT, mai BiTipTOC +nnainTe niTfT
a' ns ant +mnspaai. Ns epa as &Tana nisi aprsaii,
niqi axre dip!, niqi anrapaae nenTps nainsToape, can
nenTpu necRspie, niqi aaTcbea de cznznepi Rape
ne as not caan, ama de osiqnuire, .fin EMT +ncsmi
Domnii ns CiYinT CAOBOZI, (Mind nedem ilpingi
conepani Rapii ciyarr minima mi .paws Riap casaiRa-
mi aaTop cznepani; npeRzm +n traaia wi +n rep-
mania. Ei doRffindt dap aqt caoRozenie Rapt epa
aTITIT de dopiTs aa Ppeqi mi as Pomani, mi ns a-

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENI40P. 143

T mpna t1)73ps nzmai de as di moil cu o' mi doniun-

diT anspzpt. AqecTa epa cRonocsa .71131 Damnezet,
npeum C7) Bede din mzeTpupiae 'le Camzia ae 0'13-
RE din nap ca, 'Grind ei qepspu 4mnupaT; nit
Fedeon o' !Elia upt Bine, hull mind Boipu Cu
(DaRT) 4mnupaT, mi cu acirzpeze 4nnupunia as
vpmamii cui, pmcmince Bireasame: ns mu oaR Et
BO% Domn, Dumnezet Tpesze cs 131, pie BO% 4m-
nupaT').
CTall1.71 aop n3 epa dap niqi Monapxie (crruniu-
nia 3n3i cinr3p), niqi ApicroRpaTie (cTunifinia qeaop
mai mem° nisi DemoRpaTie (cTuniunia nopodsazi); vi
npeRum lock o'nameige, TeoRpaTie (cTurmnia .718i
Dzmnezet)2), Rape 6 a' ziqe, 1173 Dumnezeii 4ncini
aFi oRprnzia (Dup. miamoqipe npin aevt qe ea ae
didece. 4n Kiraly Bpeme epa ei xpedinqmni a' o'
nazi, Tpuia 4nrpu cir3panzu mi 4/raps caosozenie;
iap 4ndaru qe 0' W13.71Ka nenTpu de a'mi cage 4n-
czmi Boia aop, Ruth Jim anapxie mi 4n Tzpszpape.
Aqacra a aqeia qe aparu cRpinuipa, &mild 4ncem-
ntZT. Ra o'npiqini qeaop mai mapi Rpime (BinoBaitii)3):
4nnpemt aqeia nz epa $nnLpaT 4n Icpaia, (Diem -
Rape Bieazt dun, a' ca naunepe." AINCTI3 anap-
xie 41 decnupgt, 41 cassia, mi 4.1 da +n npada
Bpunanawiaop aop, nifinu Rifind es noRuia mi
aaepra as Dsmnezeis, Rapeae ae Tpimirt caoBozi-
Topil. Ifs aqecT Rio Tpuipu emu zaideRurropi, Ku-
mind iapumi din Bpeme 4n Bpeme +n Idoaoanpie
mi neacimarapt aevii asi Dumnezet, mi dun% a-

1). 2. 4.mim.p. 10. IS. 2). Ioc. 2. ..FnupoT. as1 Anian. 6.

3). Mod. 18. 31. 21. 24. 4). /tad. 2. 11. 12. mi

www.dacoromanica.ro
144 OLPIElliP1.1E

'mcTa 4.n TBpszpape rui ponie, mi pidis,TinducT, din

Bpeme 4n Bpeme. 4.n coiLpiniT, izBipT, mai sine
cam: own. En crunn, de Nat'l` a FErnaint 4n cao-
Bozenie, curnsinducT, ss lipedinkvb aevii aui Dumnezet.
CaoBoseniaaop mT.pviniTT, 4n dpenTe xoTaplae
cane, cTa 4nTpu de a' nit OatIO TOT gekt ge aevt
asl Dumnezet nu onph, nil a' nu d i ciaiai a' criage
aaT geBa de &LT agei-a ve is nopungt, vbp% a' oi
cumuli as Boia npe unzi om napTifizaap. Dap nu-
Tept wbcniqtcla. a' nninuiaop de oamiaie, epa
:nape npecTe posii /lop mi npecTe Loniii aop. A-
H0/10 epa Eppel' posi ai ppagiaop aop; mi aekrh o-
pm.ndseme do's npigini Lape nun via duLT, 4sTp'a-
qacrL cTape'): cvsgia, Rapt 41 ciaiia c's ce BiLn-
m, cat BinowLaia vsaxapsazi ageauia, Rape nu aBfi
BS me el. 11./73TtCB12). CT, Bede RI) allaCTID dun%
spivs npiqins CT, +nTindt mi as geaeaaaTe daTo-
pii, dun% niada Bidanel ageia, wupiia Eaiceit 41
4nmuaai ZBTB.1 de aemn, nenTpu La c% aiim din tie
IIA13T1 daTopnigiaop cii, 11.11 Cella anepe npe viii
C'Bi de poBie3).KB ToaTe avecTt ecTe adeimpaT B73
awl poBi EBpei num ci ce ,PaLL CAOBOZI dunT,
mace ani, Nape e-a'-zige 4.n arum cffimBertn as ep-
Tspii, mi daLa el nu Boia CT, ce (1)0.110ClICHT) de a-
necT npiniaerit, ant npe ageaa a.l Iuniaeivazi nen-
Tps a (Di CAOHOZI ilea main, dun% ginvizegi de ani,
mi a' nmTpa nenTpu (Dili aop caoBozenia4). Epa
opALndbiT cii 4nTpenbinJeze BB BAglindette, mi de
a' cm casaii mai sine Ls poi capeini. CI)Bede BATA

1). Aeu. 23. 39. 2). Emipe. 22. 43.

3). 4. +wrap. 41. 1. 4). Emipe. 21. 2. Am 25. 40.

www.dacoromanica.ro
 CPAUTENI.40P. 145

ponii hop he epa csrmail, npin atrecTe rpaispi a.ie

!Ica ArnzAwi 122: npenum ciroiT miii cAuritiaop 4n
miraniAe crsninniAop cii, anla ca-AT °nil noizpi
E'bTpe Dunmezeii; din nape el, 4nisteAeve, ni ei
nopungt de mwATeopi npin cemne, ml Ea1 casviae
Tpenzia CI (pie wramTopi de ctinT. Aa 'ie.ie mai miqi
aae Aop
Icpaimenii ant dpenT acznpa niegii nil a' mop-
ii npecTe posii Aop, rui atiecT dpenT epa de °Bute
8TBEtit Aa ToaTe ntmupiael); nenTpis Ii7i posia Beni-
ce de Aa dpenTuA pIZEO/EXBI, nmnd .fin JION de a'
omopm ripe Bybaimaimi, noicep% mai nine c% he
h ate niaga nenTpu a' ci CASHil Es dmnruiI. AcoeA.
COROTt EI nipuiTopua $m1 nicTpa ToTdtuna
dpenTuA de a Ae Asa niaga, claim ei C73 c1)1qt nenped-
niqi de &mica; EI eA naquira atreAaini dpenT Ini
npecTe viii hop, itiind EI ei nw ap (1)1 tOCT nmuzi-
111, dna ea nu ap (Di irsziT ripe Tama; lui Iii eA
da ambia airecT dpenT, nalnzmnd ripe ponua vas.
Jam TemeAia nwrepii gel cAosode a' cmniroliAop,
lvi pap epa ern o' 4nTpenzingeze int; Ichyi inTepe-
elm hop 41 4ndaTopa cape a' tint ponii hop, napii
ostit napTe din amnia Aop2). AgecTa a EBBiramia
nenTps nape Aeo hsi Dumnezet nopungeme a' nu
ci nedenci ageAa napeAe ap xi piniT ripe ponza
C lib awn. 4n litET CI (Di mupiT duirr, smena
meArii,
the. Agee Ta 6 apvitirsA es t," zi'ie ARIA, nenTpu
Ea ci apaTe Ei niepdept ca decTuA 4A nedenceme;
mil nun ginena cr npeceinsiacni 4nTp'atIt 4nTmm-
nAape Ei cTinihni,crni anucece nukteT numai de a'.1

I). 16(7. de dpeu, § 3. 2). Endre. 3. 20. 21.

www.dacoromanica.ro
146 OBI LIEISPIAE

4ndpenTa. Dap dtRa p0B75.1 mupt cunT .10131TEpi,

ns epa firs rpet a' Rpede itTi CrbIladrbCisii an BCAT
its adenipaT cei'a omoape, mi Aent 4.71 xompa de
ninonar; 49Tpu Rape is epa mai 1111AOCTiB13 de KELT
diekri.ite ge.lop dia./1Te nopoade, Rape nu (1)/wit anturs
deocenipe. Pomanii mop% 4nTp'o' Epeine mai MEAT
de iringi erre de ani dpenTua de a'mi omopiy. ponii
.iop, de a' nune .fin cr)iirtpy, ripe daTopnitrii ./top gel
pa de rims, mi de a'wi ninde ripe 4ncumi viii
./top ruin% de Tpei opi, nainTe de a' end din nuTept
.4op: ToaTe aneat C13 c1)13qt 4n nrrept aneitop 4n-
jleaenTe .ieiii aae ge.mp domnpezene Tan.ne, ileac
aducepy, din rpenia 4n npemt sand Iudeii ci. pea-
Irma as qurroapnept din ponie, adiwb Ra dia zna
mie de an! dun% Moicii).
Him nenTpu nuTept impinTtcwb a' Enpei.lop,
.neat .71e epTa Aop de a'aisi ninde cpeTeae aiop2); dap
anacm nindepe epa un oe./1 de nmpiriw, Rum epa
mi Jia Pomani. Itiz ToaTe ageurt not nedem 411-
Tp'un .1101i .na Icaia, Rip nipinaii ninde ripe viii iop
dta RpediTopii ./top, mi din apemt .14 Neemia, mei
cy.paqi !Tomtit de a'nii ninde Ronii .nop nenTpu Ra
C73aiwb iii qe CID TiniaCliT3; mi anvil CI. 11.4irallAt RIM
nu ant HU ye C7;111i ybcRumnepe ripe (DUI ./lop tie
antuncecep% 4n ponie. Ei ant dpenT de Bin% mi
de moapTe acunpa oiiAop dtop, cr)iind 4nkte.ien-
TSA zige3): nedencemegi ripe cbiriA Tip, (r)ipi a'
niepde wbdentdt, dap nu 4ndpizni a'A omom." EcTe
adennaT Ri ei nu ant caonozenia, ha Pomanii, de
a' unexri anecT dpenT aura cipatuniR its a'./topunii

1). IUCTIT. 2). Ekka. 2. 7. 3). Iliad. 19. 12.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEM.10P. 147

noaniqie npinaT%, 45%pi. Rtipt atudenwropieV). Aent

AU! Dumnezet epTa numai TaT73.1bi mi writer, dun%
qe ap (Pi qepnaT ToaTe qepmpiae ge.te de Ram, de
a' ri pir pia n%Tpainimt (cenaT&i) qemnii ripe tioa
:lop de neactiu.rriTopt mi nupnapt, trii ripe nava
.top e.i epa ocifindiT as moapTe mi uqic ss nie-
Tpe2). TOT aqacT% .71 ezie C13 'Spina (oniqnuia) Jia
ATina3); mi epa .t.nTemeiarr, npe aqacTa, n% noniii
41ui a8 nialsa de .1a. nspinnii .lop, 111i COROT13 sine-
na lily ns c'ap aloa nisi defiant npinai aTiTiT de
sumnaigi 4n R TiT C73 omoape Roniii .nop, dtna aqe-
titiia nu (1)73,1fi n%naTe rpozane. Ama dap, aqacTs
cDpili73 epa npt de 4,0.10C nenTpu a' mint npe Ronii
4n 4nTptr% actus.vrape.
Noi nedern npt nine pe.ii.ie qe arc icnop,TiT Rs-
qi c'a JrficaT a' crrnni mi mai naqrroc a' es nirniqi
nuTept n%pinTtcs%. REMT de Ta-orLp de ap ii 811
oit, +tithr% qe e.ikticupaT, cat claim ape miamon de
a' Tyni 013 p73 aatuTopu.t TaT7)C73fil e.t npede 4.n cine n%
numai ape a.ATT, daropie R%Tpe Tam cl)'Lps numai de
a'i adage nuktin% nuqepie. De aiqt nine 4nins.utipt
qt nemspniniT% aqe.lop mini (DantiAii, mi a' oamcni.top
Rape Tyhectai cinrupi, cat 4n nime Race onizetui, 4n
Rapeae Toai cainT de o' noTpin% CrintRni. Aqemi
Tinepi neam.pnazi, dana cinnT Borazi c% Rurmtnds
.fin decliprinape tui cb np%irmlecnt; dana c.TAIT
cipaqi, cs cpan prnrwligi, neitncripmnani mi Hop-
decToiniqi de TOT cl3e.na de nine (npime). A-
(Dap% de cTpinToiiunt nnanupi.top, aqacm neaTaip-
nape noaTe .fna% ca; npiqinziacn% pe.ie map! 4n

1). An. kap'. 2. 2). A doa .aego. 21. 19. 3). Eciotl. 1.
11

www.dacoromanica.ro
148 01;pmiuruE
gap% (.fin cTaT); mmi 6 MEAT mai anenoe a' °ENT-
mEi o' mEagime de oameni deoceniui rui neacEsarb-
Topi, de NiTIT BB mit; nEmi.p de wed); de (Damian, decnpe
cape (DiewEape da man% de En mape nEnp de oameni,
mi epa mai TOT dEna tin slapa-in miiTopt de ACIIT.

KAII 21.
IIEN1'PB CT111121iNIPt IGITPEA1.40P.

Nes nzmai rropinnii, qi TOO Byrpohnii, ant o'

mape cTimainie as IcpaiaTeni iui as ToaTe nopoa-
ilea° neEitnei. 4.n ToaTe whpniae azmii dinTp-E 4n-
WHET aaeicit ;HEdeErbTopii npiqiniaop napthEaape,
int c(DeTniqii osrr1ii, dinTpe oamenii qei mai whTptTi-
ni'). De aEoao at auaT .1kngensT 4n Poma nEmeae
de cenaT mi de impinai, llli ait mape EEqepie
nenTpE Evrpmnime saps o'azaceps de aa Jaliede-
monieni. NimiE nu 6 mai noTpiniT BB naTspa. Ti-
nepimt DE 6 qindenlimnaTim as aaT germ, .1%p% nu-
mai as mini wi as asEpape; iap Evrpainii Iris
cs c(mbiacEs Dni ci, nopEnqtmb2). Caana Tine-
piaop ecTe mpia aop, ziqe +naeaenTEa, kip caa-
na simpainiaop ecTe impEnTeaa." EcTe anenoe as
En Taomp, Iis .itrumktvrEpa ca l ii kieniza cat Taaen-
Ts.n mind! cane CI) +ndenaintcEs ainca mepimpii;
uli 7511 Evrpain, decTsa CT, 11 QM cimaipe (Dip-

1). Te.s.a. 2. K. 5. 2). Ili. d. 20. 19.

www.dacoromanica.ro
 ICPAL1TEA MOP. 149

CM, ecTe miiTopt spin cinrsps qepnapt. ToaTe

icTopii.ne 4nBpedingtzs ET) aspiAe (cTaTe.1e) qe.ie
mai sine EimpmsiTe, apt bOCT ageA snde ssrrp,mnii
at anbT 4nTada. cTsnainipe, U11 In 4nnspsgii.le
npingiAop geaop npt Tinepi as (DUCT qe.le mai ne-
nopogiTe. AgacTa a vela ve zive 4nne.itenTEA1):
Bai de ktapa wspiia .1kmnsparrisA a Tainsp" wiaga-
cra 0 TiEsAomia aget i Rape Dumnezeb' 4.ncDpiso-
lUtZT) npe Isdei, Bamd eri ae zige spin Icaia2) Es
.ne Ba da nime Bonii nonsgsiTopi. li 4rrrps ade-
nsp Tinepimi n'ape nisi psudape, ni =ii npenedepe;
ia ecTe nenpieTens Bsnei pffoldse.ii (persAei), wi
118 Earn, de EMT misgept mi cRimsapt.
.1landaTs ve Enpeii 4riensp1 a'ni cbopma sn
nopod, ei (paceps ximpnasigi de Burpe BsTpxini. &rod
Moici mepce .4n ErineT cw AO (1)T3r7Auiacim CA0E0-
zenia decnpe napTt .413i Dsmnezeti, e.i adims npe
gel EsTpiTini, Iui .bssu 4nainTt .lop minsni, Nape
epa doBezirie de TpimiTeph ca3). ToLli BsTpmnii rlsi
Icpai.i Benips .ia ocnags.i ge c131)E6 e.i cospz.ni csic
IoTop4). 'Land Dumnezeii not CIA dt c,beTniqi Ea
VLA surspeze 4nTpu nonsuipt aqecTsi mape no-
pod5): A.neve, 4i nice, manTezeqi de EspBazi ne
rape Ts Bunomi, din BsTpmnii uii Aorocpeilii nopo-
dsrisi." Ei cFsceceps dap 4n ersumnipe mai nainTe
de a' ci, da Aekrt, nil rlisns a' ns ci, (Dopma cTaTuA
110A1Tigeeli. 4kirrps TOarb 4nTindept cspinTspii, de
NisTe opT cs nopneme de adunspi mi decnpe (1)0A0-
czpi °smelly, EsTpmnii cainT anbpupt nswi Aa pan-

I). Elc.x. 10. 16. 2). Ica7a. 3. 4. 3). Emipe 4. 29.

4). Emipe 18. 12. 5). Nomepe. II. 10.
11.

www.dacoromanica.ro
150 OBNEISPLIE

rag +firma, fui neopi ei carInT nurnigi cinrzpi. De

aigt as AaaT +ngenaTuA nca.innuA2fi1), zigept Rape
+ndtmn% a'AlAsda npe Dumnezet 4nTpu adanape a'
nopodami fIi +n conopuA nwpalniAop, adewn +n
ciraTua onatecHt. Dora caarr ageAt nape ammTuia
Tom yeAe Held penunAigi; adunapt ne nape 11peqii
o' name EHHAicia, mi JlaTinii lionqio iConcio)*), wi
cenana. NsmeAe de siTpx,di c'at 4)73E5T ne ispm%
TiT.48 de dperwropie: din zigept rpeqtcHT, (npecni-
Tep) 6 neniT nameAe de npeoT, mi din zivept Aa-
Tin% (Ceniop) numeAe de Domn. Noi nuTem aus--
delta de napcTa nape Sept Enpeii nenTpu a' couori
an om +n numipm neAop BiTpaini ai cHpinnpii,
npin numipt de Tinepi dam ageAopa aA impopa
car lipm% Ponoam2); Rbvi zic ecTe, Wb ei Hpecus-
cep% +nnpesnm Rs dffincuA: de uncle c'b noaTe co-.
HoTi, Ri el ai o OCT Ham de Ba.pcTa Ata, mi eA ant
anima naTpuetli de ani.

1). fiCit./111 10U. 32.

*). Ageia 'ie CT, zige acvad omack% adanape.
2). 3. a 4..mni,p. 12. 8.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENI.10P. 151

KAH 22.
IIENTP8 ADMINICTPAUIA DITIITIall CAt
HiliDEKITOPIA III DE AA 110APTI; AUAPII AllEgyi
BOPEE 4IN .711NMEAECIS.4 CKPI1176P11.

DpenTaTt epa adminicrpars de wurpe do% ee-

Anpi de canainaini (ocDigepi), adin% de gel nEmini
Cocberim ail CoTepim, napii epa atumajzi 4n (Diem-
nape °paw dnifb nop-unna qe AO didece Mold din
naprt Alii Dumnezet. E adernpar El) zigept Co, Pe-
rim 4.ncemntwn aindenr,ropi: iap CoTepim 6 T'13A-
1111311iT 4n 111 13Xre meAspi 4n BgArara*); dap npedania
IndeiAop o' rnAmr.vettte cAnninatui al dpenmjsiI,
npennm qtzwii, whrawii, anpozii ini aAjil ciAlimp
miropi. AtIOCTO CAbilthe epa dare Aa Jenigli, napii
epa uerni, as mace mii .fin Bpemt Ansi Dania. A-
nemi aindennropi epa ripe napii Iocarbar amen . 4n
oietunape opam, mi impopa eA Ae dere ama de
Cnpinrnpa a-
cripnmoace pifindneal (incrpnnaii)1).
daorn, wr) eA amen. 4n IepncaAim o'conierare de
Jenial, de npeoai nil de meoi de oamiail na CI,
mdetie npiginie 'ie.ie mai mapi. Amecra 6 car
geAop manrezevi de mrp,mni, opaindbir din spemt
.46.1 Moici, Aa nape npezidenr epa mapeae apxiepet,
lui Jla nape ci, adBLuk ToaTe npironipine Rape epa
rcpt aneBoe nenTpB a' of xompalre de 'nape act-

*). Aunt Cb nanievse shmia Aarinsck.h. 1). A doa Aege 16. 18.

www.dacoromanica.ro
152 01;11114:15PLIE

deKiTopii geaop mai miqi opamel). Ilpedania Isdei-

aop ecTe, 111) agelzi noideRiTopi ai opanieaop geaop
migi epa as nsmip de doszegi mi Tpei; napii
Tpensia ci cDie Togi adznagi nIi unigi nenips xcs
deKngi de moapTe, ttti 1113 Tpei amEnkit, nenTps npi-
mini de Bani ml nenTps npiginiae geae mai milli;
gea 4nTiiil ailideniTopts epa 4.mnipaTua, duns
EBBEEIIT nopoduasi Tpe Carnsia2): Dine nom .7t.m-
nipaT is C13 ne auideLle."
Olo Karl uncle sodeKiTopii agetgiia acKsaTa npi-
niniao epa noapTa nenTps wr, IcpaiaTenii
44ind Togi nasrapi napii ewa dimintga ci ce duns
as rrunsa aop, mi numai 4nTpa n i ni ctpa, de ageia
noapTa veTbuii epa .40111').1 bride ei es .iknunan mai
11115JIT; 1111 118 TpeBbe ci ne mip 'Lm El) el mungt as
!lapin'', mi aiKsia 4eTsai. AgecTt ns epa nime
geTigi ism cam a.ie noacTpe KaniTaae de sodege,
nape aria HOT 1173 Tpiiacia, din npodsKTspiae (le ae
db doizeqi air Tpeizegi de sere (4ngeael1e niTpaTe)
de !lapin'', .71knnpeaisp; atiecTt epa niige aiKatuspi
de am.gt nalirapi Kiszi Tpeasia nenTps Ka ci) az-
upeze gapiniae gene mai de anpoane; de aigt nine
LT) gapa (blind fboapTe nonsaari, geTigiae epa .fin
rph mape numip. Cinrupi cemingia Isdei numipa
sna Cbrb ginglenpezege geTigi .tn napTt ca, aTbn-
n Ka.nd is 4nTpi .7tn criminipe, aci,api de ileac
qe C7) zidipi no, spin"); nil cpieniKape ant care .fin

1). A don .xege.17. 18. MaricTpi, Ilpe(bekci, Dani, Ilpelioa, Inc:

3. 2. a 2. A cue 33. 10. 1. IlapaA. 23. 29. 23. 4. 2. 19. 5. 8.
a 2. .neue 17. 8. Kant!. Caaxed Kan 1. §§ I. 4. 6. mi J1.
2). 1. ..iCion7.1). 8. 6. liciJ 15. 21. mi v. Ja.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENI.10P. 153

ainbna cr.t1). Tpenzia dap Na eAe c'boi 450CT RINI,

mi itoavre anpoane -elm de a.n'a, ea nime care ma-
pi .Tinnpeampare Ns zidepi mi sine zidiTe, aomnd
+wipe geAeAaAre TOT qe CID nede Aa maim. Hen-
rim tn acemeni R813aiRT, as rpevi mi as Pomani,
AORSA opirindeir nenrpe 'mare npiqiniAe epa TAT-
ruA cat niaaa, nenrpe Nn ei roui epa nereavropi.
.11kn Bpemt crimmoiniAop nanpi, CT3 Mina cbiennir.-
psia Domn cti adtna 4.11 Beim Ha AaT8.181. cnic, 1111,
de aigt map% .ikngener Bepaidie npinniAop. .11a pr,
mph', npinktil cpiind mai MITI,1111iiii, TpesiJle C1) Hamm
Aa noapra capaleAbi Aop; mi agecr osiueit de a'
(Page Rept ca Aa noapra naAareAei epa +eypeBbin-
mar 'dap mi +n epemt BeBiAop .1kmnipazi ai 'Lep-
cii, npellarn cn nede +n meAre Ao Kepi adie aspliii
imam Ecrip2).
floapra geregii epa .11010.11, bride cr, Ii18Ta
Tone rpeuiAe num/lige mi naprielsAape }dap din
Bpemt Illarpiapxiaop. Aepaam Bemniqm mopm.r.n-
T&I citc +nnainrt rbrepop ageAopa eapii .]nrpa npin
maim qemktii Enpon3). &rind Emop mi (Dibn cnic
Cixem, RapeAe pinice npe Dina, nponucepi, Cl)
cliaBi. nave R8 IcpaiArenii, Ae Bopsip% as noapra
nevi-4144).Noi nedem ckopma agecrop (Paine numi-
=le nine decepice 4.11 icropia de Purr). Booz noind
cti o' its de neBacm, (a3RIS CI) i CID dt de 'nape
atieAa Nape +wi aBt dpenreA, ea an mai de anpoa-
ne pedenie. ilenrpe agecr c(D.r.paiir ea mini Aa
noapra BirAeembati; nil RUM DIMS rpeex.nd agecr

1). le se NaLi. 15. 21. 2). Errip. 2. 19. 21. 3. 2. 3.

3). Illagepe. 23. 10. IS. 4). (Dagepe. 31. 22. 5). PoT. 4.

www.dacoromanica.ro
154 013VIEMPI.1E

om, psdenia ei 4.1 onpi. Anol AWL zee din B13-

Tprxnii qersnii, mi dune qe mezup% Toni, ea .ne
nponuce qepept ca, mi. dosAirli de .ria psdenia ca
4ntgiinnapt ne e.4 qept, nu fpopmaaiTaTt 4ncemna-
T, 4.n Aerie, nape epa de a' el, decsa.ina. EA 4mi
.nub cape timpTupie nu numai npe qei s1TprrnT, vi
npe TOT nopodua; din nape C73 apam wr epa asoao
adunaT un mape numip de npisiTopi: aura dap
ecTe acement de spezuT WE novra sedepii (supio-
ziTart) °rip npe Toni Tpenropii ne aRO.io. l
mai de MS.1'10 opt nu ant Tpesupi neanipar Tpe-
suinqoace; crs Kunotnt Toni, nil epa Toni pudenii:
nenTpu aqeia wi Tpenuia ci is nape .71a Tpesi soli
Aa anvil.
Ilea Te 1n CT, aurr,za avecTe auspespi 4ncspic;
dap cspinrupa nu nomenetge spe o' acement upma-
pe, de Rail' via Tosie nil as Iepemia, main mai
nainre de cTpisapt Iepucaoimu.nui. .71.a Tosie, C'h
sop'setge de o'dnrsduina's nenTpu rani 4nnpumu-
Tani, de un sonTpanT de mom, mi de o'zecTpe'):
iap via Iepernia, ci nomeneme de un sonTpasT de
sumnipvroape2). )lent Jib! Moici nu nopungetge
a' cb cspi des.Y,T minai nenTpu (Darns de decrrsp-
zenio3); dap mi de n'ap ii cspic 4n spemiae din
'FAA, sonTpasTeae Aop .finch ap ii cl)OCT fboapTe
drupe, 4,1111d (13731i8Te 4n rruseliK. Balm psdenia Abi
Booz iap ad rsrsduiT ..mcapt Ye 4)%suce dpenTuabi
cit, T011i arssuiTopii BiT.neemisaui .it'ap (Di rnucTpaT
de om su pn spedinn's; unii din Tpairunii oucecepi.

1). Tonle 1. 19. 7. 16. 8. 21. 2). 1epem, 31. 10,

3). A do& .Aege 24. 1.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 155

de oakt%; iap qeiamai at ao.naeo numai de BEET.

Pomanii mum% Bpeine nu cRpit ToRme.ilie gene
+rape naprimmapi, npeRam cl, nede din qt npin
rpait 4ndaTopipe ne Rape o'numt .lerwrup% (stipu-
lazione, cTins.lagie). Ei nu C73 Temt niqi deRum ET.
Bpe o' npiqin% ap of (DOCT (137,fr6 de Jonah., maid
op (Di RanihnTair oape Rape Bopse apwaTe 4n niaRr,a
nissAiim, 4n miamoRz.it a' TOT nopoduaar, nil mind ap
of mai' cnpe nmpTspie nicRapen1. qerNaeni Rapii
ap 44 cDOCT oameni qincTiai nil Rs num sun. A-
necre JruRFLpi epa aTaa de nus.niqe, 'velum agent,
qe Cl, cbali 4n zioa de acTizi 4n Race napTiRmape
.]nnainTl unui noTapit, Rapedie adece opi nu Ranoa-
me (Delte.ne, cat dicnnainTt anal .loroom de caT B3
dOT. ml.pTupii diknTpadinc Remaai (aqtcTa C73 4I1j/e-
Jeve 4n (bpanaa 4n Bpemt atTopuma).
Crii noaTe ziqe Ell noapTa, as Enpei, epa aqe-
aani .10K Ra niama cat Taprz.1 as Pomani. Thprz.i
EuRaTeAop ci. 07.1111 :la noapTa gerillii'). AqtcTa
c% nede din npopoqia .113i Kniceit RapeAe at npo-
pOgiT El. BuRaTe.ne Bop (Di evrine adoazi .na noapTa
Camapii. icqacTT) noapT% an o' niajp, Rape Tpe-
Ebia 011 cpie mape, (blind RI, .fanimpaTadt Axaan a-
dun% 4nrrpnca narpu cure de npopoqi minqinonli2).
Et Rpez RT. aniiiRdept epa mi .fin qeAe.iaxre nem,
W. Illi R% aqecTe nopai ant nicRapeBa zidipi, 4.n
Nape epa cRatniAe mudeinTopi.itop mi Lite BwrpiNni-
Aop; 10641 ecTe zic Ii'b Booz c% cui .fin noapiri, 1111
11K0.1t 1111Z1 ; ml Rinnd Danid a.p.irr. de moapTt .4131
AnecaAom, CI C8i 4.n .117;RallISA 110pZii) nenTpu a'

1). 4. 4.miti.p. 7. I. 2). 3. ./..min.p. 22. 10.

www.dacoromanica.ro
156 OEPIEIBPME

na.yome auoao'). AlleCT asumn, cat IST31/1apil, 1181`t

CT) (Di cDOCT JIMMA cosTuipiaop Tainiqe. Iiiap ace -
meni mi Bicephia Iepacaaimuaui, amdeusaiae
CT, (1)131111 as bna din noniae cane, Iui aiudeus-
Duns ToaTe aqecTe nude,
Topii auoao cs aduna2).
nu TpeBze cs ne mipsm us cupinTspa ziqe ama de
dec lloapTa," ltnaou CT, Z iiTi uideusTopie, cat
Ccl}aTISJI nusaiu as oiemuspila gersui, cat .71kncr.bmi
qeTaTt, opi CTaTZA; npeuum ,fin Enanreaie, nopzi-
ae iaduaui, 4ncemntzs .fmnspsuia cat !inept de-
monzazi.
Decnpe qeaeaaaTe, EMT de cimnau ne ap nspt
KiMIA 4n Rape IcpaiaTenii K731Yra Tpesiae, nx cs
famine cs upedem KID ns ap (Di 4,0CT alio:10 +wipe
dainnili mi Bivaenii mi nsnsmi, amdeusai nedpenTe
at nispi neadeuspaTe. Aqecrt cirinT nitge peae nede-
cnspaiTe de as ntmisa omenecut, duns crpiusqi-unt
Alii mi ne KNIT oamenii cIliperze at dux mu Tspie,
n'aTalT ei mai mbAT cisnT cumuli as aqecTt; dap
aqecTt mai KB deoceuipe cirmT peaiae opameaop
meaop mapi. DaBid, ouvind din Iepucaaim as peue-
Ala asi Anecaaom, apaTs miLuia mi nelkngeaenep
Rape cs npeumuas zioa mi noanTt npecre zidupiae
aver ii gersisi3): lap 4.n miamoxua ei dupepe nli
nedpenTaTe, mi Jim zai2iae ei umnsTa mi civaemu-
r/Li. lIpopoqii cffinT 'mini de acement 4.netpunTspi:
aTalTa numai CI) noaTe upede KT, aqeae peae epa
mai [main .ikndemiTe de KIWI' 4n upemiae noacTpe,
nenTpu KID alioao epa mai nuaini oameni 4.ndeaeT-
niqinducs as mudeuszi (npoqecupi) ta.Ii as Tpeuupi.

I). 3. 4mui.p. 15. 33. 2). Iepem. 5:0. 10. 3). lIcaAm. 51. 10.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 157

Illi criind ET, aekit asi Dumnezet .itndpenTa mi

Tpesiae noairiqemi npeRum mil gems peairioace,
deocenipe de aiudeRwropii (Tpinunaae) as d&nadi
ns epa; aqeiami aodeRwropi xompa mi rmuaTeae
Rontgiingei mi aiudewugiae qiniae mi Rpiminaae.
Ben Tpu aqacTa Tpenzia mine dpermopii deocesi-
Te, mi nugini casathami, cat nugine panrupi epa
TpeEzimoape ne aiRnr% qeia qe nedem not zioa
de am-1AI, nenTpu 141, Crb COHOTt pumine de a' oi
qinenam cimnau napTiRzaapit, mi a nu al31; aaTT.
CAISHiBT), EDITT) numai cs'tui 4nTpeRuingeze anept
ca mi esSil RinepnictcR% oamiaia ca. Wiemicape
om Boeute C73 oie .fin cmniRnipe, C13 (Die .fin qincTe,
npeporaTin mi npiniaeriaT; mi dperiTopiiae CiLIIT
npiniTe cat Ha nitge mecepii npin Rape oaR cT.Tpia-
cRT, oamenii, cat Ra nit& TiTaupi Rape +I deocTzecR
de aani. Dap, dam. ap Bpi] qinena CT3Rarre AtnTpirai-
eerie numai qeia qe at eae .fin iiinlib, adeic cauumeae
neae usuaiqe, gene .fin oanm mi qeae de nenoe
(neqecapie), c'ap Beth Erb eae HOT (131 .fndenainiTe
de nugini oameni, impopa lap ti pmac mi 'Tem°
neirrps de a' Crb +ndeAeTnini as Tpeniae aop gene
napTiRuaape.
Ama cliT3tit Tone nopoadeae neRimei, mi mai
a.iec Enpei. $n npernt asi lcuc Nani et nu BIA
de lisTxT naTpu mime de cazame nunaiqe1): zeicenim,
cenaTopi; pacim, mecpii; cooerim, aiudeRwropii; co-
Tepim, cmnibpiniTopii. 4.n npemt asi Danid, ii nd
4mumnaia epa .fin .Daoapt ca, lam Rapii epa -
saillii (o,Digepi) de Rape CT) nopReittel: qei mace

1). law Nani 24. 2). 1. Ilapaahr. 23. 4.

www.dacoromanica.ro
158 OBI IEIEPME

mii de eileBial, 2611deltrbTOpi mi c%nmptuiTopi dievi-

aop; memii cemingii.wp; "moil oamiAii.lop, Rape
mai msAT cirityr name de dpernopii de &MT de
CAMBailli; moil ge.nop downpezeme geTe (sopnoce)
de do%zegi mi namps mii de oameni; ineoii de o'
mie de oameni mi de o' CU% oameni; me,Dii age- ,

Aopa sap +nrpima de apepiAe 41/4.mn%paTsdnii, a-

des% mouiii.Ae nll BiTeAe cme`). EI namecs aigt
meoi npe ageia nape espeeute c% nsmecst Ca Tim,
illi Awrinetge npingini; dap nesse c% o' zigem o-
dar%, ecTe EB penning% de a' rp%i .1knTp'aArs aim -
BT) TiTAspiae casaisediop uii dpervropiirtop.
rmm%gipiae rpegemi, Ksm nil Aninetgi, ns ne
dot idei dpenTe de dperwropii.le imdeenemi, 4n-
cemnaTe 4,n DaniiA, EzesiiA, mi qrrp'a.itTe n%pgi.
.lnTpe cmussamii .7181 Danid c% cosorrecst 4n-
Ps Ennni CIA, cat ooigepii sacei ca.% (domecTigi) 2);
sgAi npin TOM) cspinTspa, nsmeae de Ennsx c%
is adect nenTps pn soniA din Ram, cat de osme
newrps TOT copigepsa cAsomnd .Tiffinrs nepcoana
znsi Aping, rbilpi, a' quicemna npe pn sucsp nepco-
na.". C% popsetge 4ns% wiinTp'aAT% napTe de me-
n!! a' gingizegi de oameni3); dap newrps zemiami,
cat gei necre zege, ns c% Bede nimii de KffiT 411
dieve. geAe mai mare dinTp'agecTe casoise cffinT
ocrmwmgi, llli geAe.imAre cx,wr nsgine claim nom
Asa 4n sT,rape de ctm% maps msAgime a' nopods-
Ad, wi qknrindept .Iremnybgiei m! Danid.

1). 1. IIapa. in. '29. 1. 2). 1) iniis 3. 3.

3). 4. Inina.p. 7. 9. 2. 3. Einipe. 18. 25.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENMOP. 159

KAII 23.
HEMP'S PIZBOAE.1E AOP.

Dui% qe am BopsiT de adminicTpagia, ars CA

sa dpenmgii, Tpesse CID Bopsim uli de pm-
Boa's.Nu CT) ama nisi nn Icpairatn nape el, lin
noapTe apme, (min, a' deocesi ne JeBigi mi ne
npeogil). IlpeoTua Banea, oisA asi Iolada, epa
Enna din qei mai Decrial dinTpe BiTeadi asl DaBid,
mi (Du renepa.15.1 otgipi.wp J1131: COJI0M011 +n AOKISA
ABI Deqi dap epa conoTigi de ocTami Togi
IoaR2).
aqeia napii epa +n Biliperb de a' cinon; mi anacm
BmpcTT. epa XOT1TAkT13 de .na doizeqi de ani mi
+n csc3): aqacTa epa na miAigia nnop tmpi, ToTdtuna
ram a' ci adsna as +frrada nopnwn4). DeoceBipt
ecTe aqhCTa Hi, as not +nTpesningapt apmeAop,
ecTe onpim as Togi aqeia, napii cmwr Coingigi asi
D-umnezet, mi ni not anem nenumnam muAgime
de oameni neTpeBniqi nenTpispmsoii: Jorooegi,
camemi, oymnani, nerlavropi, memepi; +n JIOR
wr, ageia Togi epa ruarapi mi nmiTopi de BiTe o-
Biqnnigi din Tinepege as ocTent.im mi as Anspn.
Mai Bmyroc en Bede wn +i +nBagT, .na JIBwra KS
apmerte, qe.i nogin din Bpemt asi Danid mi a'Ani
Coaomon5). ACT(1)0.1 as Poma Togi qemgeni de o'
BffipCTL xompivis epa .tikndaTopaiti ci CilinfiaCRT) /La

1). 2. .Imaa.p. 25. 20. 2). 2. JEmirr.p. 23. 3). .1mni,p. 2. 25.
4). Now. 1. 3. 21. mi A. 5). 1. llapaaitl. 8. 9.

www.dacoromanica.ro
160 OBIllE1UPLIE

nwena pscBoae, nirind Ai CT) nopstrit: de Bride

nine awia, RID ns Cl3 Z11113 Agape de ocTami'), vi ai
&neve, nenTpu ss CT, mai acila To Tasna misalli art-
ail de EXIT mei ye TpeEnia. NB epa anenoe Aa
IcpaiATeni cs xpsntchs olzipiAe Aop; !ma epa a-
Mira de min s, mi nenpieTenii arravr de anpoane,
.fn RffiT adeceopi CT3 4nTOp'It C71 mgme a Imes, nail
ns ant de KtILT 0' zi cat dos de meprIepe.
Apme.te epa mai TOT Ka awat a.ne IPpegiaop
mi a.ne Pomani.nop: canii, apne, mi csveai, dapde
iui Aanw, adeKs mini csAiLle; RIM ms Tpenze cab
ne 4nninnim, Bs wi Bela ap Sri annT czAille mope,
Ka awAt a.ne Kana.nepiei noacTpe vei Beni: canii.le
.lop epa nime }mai Te .tare mi enzivre, nape .ie a-
Tavna npecre Koancs. Ei ci, cAnasa riknns mi Ks
npartiiAe, mspTspii Aa agacTa caorr AsKuiTopii din
ranaa 4.n Benjamin napii ap ei nemepiT lui sn imp;
lui awiami ranaoneni cs picnoia de o' noTpins Ks a-
mmndos mmlniae". CazA ain't 4n mirins mai de
mime opi o' mks, npensm mi Omep o' ds Aa Epoi
ani, mi npensm Pomani o'da Aa lfinipirroc mi Aa vei
aunt zei ai Aop. Anoi agesziia ns nspTa apmeAe
(Dsps //mai .na Tpemsings, nigi msnap cania. &mud
Danid nopsnwate ocTatuiaop csi cs mtprs 4nnpo-
Tina Ani NaBaA, .ne title: MAUI ha derpan canii.ne
Aop, de nil epa ei aTangt Acwrp'o' crape de cDpitil,
neKonTeniT7;3).0EiwinA de a' mipTa ToTdtuna cania
Aa Boancs epa napTinmapt Aa Ta.nai mi Aa repmani.

1). Delectum 1i1Lcre. Emipe 32. 27. IIcaA. 41. 4. K,Torr. 38. 8.
Mod. 20. 16. .1.nr.r.ia a .1.murr.p. IS. IL 22. 16.
2). Emipe 32. 27. 3). I. .4.nurr,p. 25. 13.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIJI0P. 161

Henrys apme anipwroape el nurra naneze mi

enure, noicbupi nii rmarome, mi uneopi Tupegi nen-
rps Wulf anonepe nigoapeae'). 073 nede encemnau
de o'+nrpapmape nomumeNm 4nrp'a9eia a' .mi ro-
AiaT , nape epa roam de apann, Ea ageAt aae rpe-
giAop 4n Omep; dap nape Bs ageAe apme epa papi
as Icpaimeni 4nTp'a'Iii npeme2), Mind RI) qamrunpa-
rua Cam not cv +limpumureze aAe cane Ala Danid.
CI) (1)13tosph anoi de onme3), mi Oziac ant deersAe
nenTpu Ica C1'1111 apmeze Tone of ipiAe caAe de once,
nape epa mai MEAT de Tpei cure mii de oameni4).
Jfancului agecr 4mnr,par Duce npecre rupnupidie
liepucaAimuabi mamine Ea C73 apunge cmrieal mi nie-
rpe mapi; ea +nmpi =Are qemmi, Ea mi gel mai
insAa dinTpe geiAaAai 4mrrnpakti. Illi ama prAnoiuA
CT) wngt dinTp'agt npeme, npenum c'a (FLEET limn%
.7t.n anii uel mai durun -spm%, nainrt a(DAmpii apme-
Aop nu (DoE. IcpaiArenii nu ant de NAST nedecrpi-
int +11 anii gei dinT.Tiij, Lill a 'IacTa u8 acement +n-
ada nurepe a' rpegiAop mi a' Pomaniaop. Rail nu
cam. de neaimparn nen-Bina% 4n aonzpi RaAde,
u nde 'MBA% ginena rordttna E8 nigoapeae neudare:
CMIlT acement nerpenvingomi mi as munni, dap
ei ciTinr de mape amuropis 4n itniae gedie pegi,
nenTps a' C73 nave din ET)Lie geJte peAe, mi nen-
nu a oage mapi la).7113TOpli 4n nirannupi nepodiToa-
pe mi nuain Arnnsire, npensm 4n IloAonia mi Tap-
Tapia. IcpaiArenii donmndicern nanaAepie 4n npe-
int 4mEmpaaiAop. 411TiLi15.1 cemn de peneAia aul

1). 1. A 4mirsp. 13. 2j. 2. .Tmn%p. 17. 5. 6.

3). 2. +pmp. 18. 4). '2. Ilapailin. 26. 11. mi 25.

www.dacoromanica.ro
162 OBPIEISPLIE

AnecaAom1) (Ds de a' rETi Rai nil Baps; nil R11 TOaTe
aqecrt, dsns ye a niepdsT 11737%./lia, 4n Rape e.i
a' nepiT, 4nusAews ripe an BaT,sp nenTps ha e7,
c1311m2). Co.tomon Rape ant nsrepe CI, (Daus mapi
HeATEeAi, adsce de Aa ErinT mape nsmsp de Kai,
mi xpsniia nain's Aa naTpszeqi de mii hs doscnpe-
zeqe mii de sap13). AqecTe Baps de pszsoit epa
noaTe ha ageat ante IrpegiAop, adeus, mivi, xs d073
poaTe, nupyrind sn om, cat doi 4nnitloape uai pe-
zimazi cape napTi de nainTe. eirtmnspaltii spmanill
Azi nu rnsTsps cL Ltie aqtcTs mape BexrulaAs a' Asi
Coaomon; iap din Bpeme 4n Bpeme Tpimet ci qtps
auniTopt din ErineT, mi ltnip'aqe.ne oxazii ToTdtsna
cs Bopseme de Rai. Cs Bede Ha cs nx mi am,
Isdei uanaaepie Bpemt EzeBieV), oiind WbPamn-
caliie Ae ziq oBpszniqeme: Tpeqekti 4n casaina
DomnsAsi mien ..fAnnspaTaA. Acipiei, mi et ft% MA'
da dos mii de Hai; Bedezi de meal oameni decToi-
niqi de a' +rms./1Na ripe ei."
CupinTspa ns ne cnsne nimiu ocesiT decupe
macTpe, oopma noAuspiAop, niqipisndsiaaa renepaas
a' BI,T73.711110p, de nil is BopBeup adech de °Bute de
Tpsne persAaTe; dap IC HIT nenTps mememsrsa de
a' TaBepii mi a' BinsAsi de a' mepue 4n sins pmn-
dsiaas, BsAsTopia +n nscTie, CEBT 110B7303iph .11;i
Moici, ne ecTe o'AsminaTs niads. C73 tuiia muns-
psA aqemii rpozaBe apmie (oacTe) npin uaTacTime
BspaTe5) : oieuniape ()cram epa pisndsir 4n cumin-
mia ca, oieuniape ceminzie +n Baca oamiaiei cage,

1). 2. .1..mfm,p. 11. 5. 2). 2. a .f.mrrap. IS. 9.

3). 2. Ilapa.t. 9. 25. 4). 4. 4uurap. 18. 23. 5). Nam. 1. 2.

www.dacoromanica.ro
 1CPALITENIA0P. 163

curse% sniia din geae naTpu ceminaii de nineTenie,

dun, p,indsa nauTepii HaTpiapxiAop, mi oe.iiTaTt
noniAimel maige.lop .lop. Mepixt; 4n czneTsA Tp,yon-
niaiaop, ansplih spm,ind ageiam pmndoirmom; mi
anspnpt cm cmuraolit 4nTp'ageiami nozinie, 4n--
npeainpm nopTswisi de ainizimainTsa Aenii, na-
pe epa venTps.i Tanepiii). .1nrpiniicepi de [Rip-
Ltenia ciAame.Aop, Rapt epa aT,iT de Tpeptinnbaci
./knTp'sn duon aiva nmd, uai :wawa de neaecniqoaci
as o'mu.igime arm mape. 11 4n ccbiipluiT, c1 Be-
de Erb px.ndsia.ia Tanepii (.laripmzi) rpegi.lop mi
a' "Domani-lop , de nape ne mipim, epa .115E1T%, na
ToaTe yeamia.ne, dun, ageae Beni modeAspi ;me
picipiTeniaop. Eapei 4nrpinia Tape de nine Lui
de pinipi, na Tolli ',el Beni: cbiind RI) agecTt epa
cemne de qincTe.
De .71a Icsc a' asi Nani") nmum aa et,mnspauT,
oTna;pmnipt (nomandamenTtu oulipiAop) epa n-sne-
niTi ageAopa tie nopodua &leo, cag ge Dsmnezeg
pidina npin minsne (encrpaopdinap), npenum OToniiA,
13apan, Fedeon; dap ei ns epa aciamTausi de ELM
decnpe napTt nopoduAsi age.rot gel mececepi, cag
nipopa Dumnezet 4.1 didece nenTps caonoziTopi.
nelaAmTi napTe de nopod, pig 4nTpensinzifind
cAopozenia ;lop, adech epa C131115111i nir,nTsipi.Top de
npironipiae npisimamiAop cii; aqacTa a npigina na-
pe +I c1)131i13 C3'111i 11.4)73 "Sri .7mn1paT, ns nsmai
nenTps na C131 aisdeqe, mi +run, nenTps na CI) alp%
na,pmsipe renepmi (adminicTpaaie) a' orgipiAop Aop
mi oani piznoisa nenTps dannii3): mi ama,

1). Nam. 5. 1. 2. 2). 2. Aege 23. 10. 11, mi 5..3. 3). I. +mil. S. 20,
12

www.dacoromanica.ro
16.1 OBVIEISPLIE

dinTp'aqt npeme (Duce!) dim mai 11111.1T3 cirupanai.

4lmripaTuA aduna nopoduA ilirind eA COKOTt de
Tpenuinivu, mi ain't anupuph ram an nunbp de otgi-
pi. ECTO quicemnaT Aa 4ntienuTuA 4mrialmnie1 Abi
CauA, WI ea xrit Tpei mii de oameni'); Danid ant
do)cnpezeqe noAnapi de oace (Dieninape de run Te
doizeqi mi naTpu mii de oameni, napii cAuiniia ss
Julia ib 'mind; IocaoaT nu ant nisi a Tpeia nare
din +mwhingia AI Si Danid, nii lio ToaTe anecTt eA
ant nayou Aa uncnpezeqe cure maizeqi de mii de
oameni 4,coape suni cum. ina.na ca, VET a' conoTi
naznigii (rapnizoniAe) gerr)jsiAop carte).

KAII 24.
IIENTP8 JAMEITIPAllli MOP.

.1k.mn,paTEA ant dpenT de nian% uni de moapTe,

mi nom cT, dt as moapTe ripe gel ninonazi whys
tropmaAiTaTe de npaniA.L. Danid unexri aqecT dpenT
4nnpoTina ageAzia nape cb (1)73.1lt K71 omopawe ripe
GPM Lii 4nnpoTina ageAopa napii -oqiceceprn ripe
IenocTe: .ifmrinaktii Pomani anupu awinidept aqa-
Crh nurepe. 4amipaaii IcpaiaeniAop rtua duindii
mi slap de .71a IcpaiATeni, (blind KID CauA .D)rbdbia
cnoaTepe din daindie nenTpu TOaTil (kamiAia areAbia

1). 1. .fouimp. 13. 2. 2). 1. Ikea, 27.

www.dacoromanica.ro
 ICPAL1TEN1.10P. 16'5

Rapeae ap of uipuiT npe Iro.tiam; mi es nape GS

Co.iomon ap dpi dtuaT npecTe mscups daaldie duns
n.lisnuepiae 'ie cs ostiups usTpe Ponoarn. Hs Tept
4mnspani.top epa aTunqi (poapTe mspuiniTs'); ei
epa .fndaTopani de -a' nszi aeuu ua mi napTims-
Aapii, ns Min nisi CI) cuazs n191 cs adaone
qena .ta da-mca; nil ns cs al).11) nigi o' ni,ids ETD
Bpe unts.1 dinTpironnii ap Spi firtaBBT npe o' aerie nos.
Biana .nop till uacnius epa decTua de cimn.rs: aqa-
cTa C1, Bede din decupinnia ye cPage Camzia de oBi-
meittpiae lcmnspaniaop, nenTpu Ica cs decrucTeze no-
podudi; ea ms .ie ds a.IT nimin de Rail' muepi nenTpu
caurspia din AsanTpu2). 4ncs Raoul cs apsTa as
nopod, ant nape napads3). .11§mTpe qe.te.taxre cemne
a.ne pecuoaaei auI Aneca.mm, cupinTupa nurnsps
qinqizeqi de oameni opxonluini nenTpu a' mepne
.iknnainTt sxi, mil ToT aqeiami cs ziqe uti de opa-
Tecst Adoniac4).
Aqetni ditmnspani Tpsia ./tn Hats BB iuonomie
Ka mi napTitmaapii; deoceuipt ecTe B13 el ant mai
mu.vre mounii tui mai maw Tupme. .TenTpu nuns-
pap norsniidtop .14 Danid, Cis +nnsmsps adeBs-
paT Romopi de asp mi de apuinT; dap cs .Tonnums-
ps awiatdept ml napine asupaTe mi nil, marazii de
Bin mi de unT de.iemn, ainezi de mac.iini mi de
cmouini, qipezi de uoi, de usmi.te, de acini rni Tap-
me de oi5). Ama decupie mi Omep norsnia AB1
baic (OdiceBc); e.i .fii ds npe -scuaT (rtonTinenT)
doscnpezeqe mapi Tzpme de (ieuntape oe.tal do

1). 2. 4mnsp. 1. 15. 2). 1. +mrri.p. 8. 1. 3). 2. ..iinnv. 15. 1.

4). 3. 4.mai,p. 1. 5. 5). 1. llapa.A. 27. 25.
12*

www.dacoromanica.ro
1G6 OUVIElbP1.1E

doniToaye, aopT, de mcia ye ant +/I ourporma cra).

El .ma de ria ayecTe mapi Tzspine, de niTe ToaTe
ye.te de Tpenaina% nenTpa xpana Racei .nop2). Epa
.1\11 npemt .loi Co.iornon opaindbilti doicnpezeye .t.n-
rpi;giTopi .1knn7LKtikti .p.n TOT f113 inamTuri asi kpaia,
Rapil TpitniTt ne p,r,nd, cpiemnape .fin npemt aunei
ca.ie, nuRaTeae, Rape ci ciia 11b (bienmape zi aa
Tpeizegi mi Tpei banige de 4)%in%, Tpeizeyi de Bei
lid aria cur% Lepneyi, mi Rape ye.,i [main aaiumitt cb
xp%ntcR6 Yinni mil de oameni3). (Diind R% a'lecre
.Ttarpiaiipi de xpani c% cpwit din Aunpapi nape el.
C KOTt slap din Ltapi, na epa Tpenaina% de nimin a'
Rannmpa, nil na epa TpeRaina% niyi de +nrpiailTopi
(RonTpaRgii), niyi de Rimpawi, nisi de RonTpo-
riopi (coRoTimpl), nisi de age./ mape natn%p de
crmainami, napii ca.piyecnii mi npe Yei mai noragi
Domni; wittrrp'ayecT Bin aapart nil apyinTa.n cra rta
runcrpape, cal"; c.laaat ria lrrpentinal,piae Yeae mai
adpcigi, nenTpa Race u1i nodoane4).

De ahorit J1151, JrnenaTa.1 yt mape sormie a'

aai Danid mi daai Coriomon. Danid nper%Ti ToaTe
Yeae de TpeRaina% nenTpa zidiph Eicepigif), Rea-
impia c% aim% .1a arm CUT% MIT lllii Tartanirzi
de orip, Ini aa an miaion zee mii Taanpi de ap-
vine), Rape (Faye 4n moneda noacTp% ancnpezeye
mu mace cure unizeyi mi no% de mi.lioane, mace
cure maTzeyi mi no% mii de 4,panyi (12 4,p. rikn-
Tp'an ra.men), uii oape Ye mai [MAT. Decnpe aaTT.

1). Odic. 14. 2). 1. .1.intrr,p. 4. 3). Akoas. 22. 4). 1. Ilapa.A. 29.
5). 1. 1iapa:5.. 22. 11. 6). 1. Ilapaa. 29. 7.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEALIOP. 167

nape, e.1 4 price mapi uomopi 4n tnopmamTus ca.8.

Cosomon zidi musTe nasaTupi, 4nrupi musTe ne-
T7)10, nil (1)1,103 musilime de szupupi nunsine. Tone
nacese case, mi mouisise Hacei case nei din ..41-
nan, epa de asp RupaT, (lap% a' conoTi ese dol.
curre de naneze de asp, din Hapese .kiewuape c1)1)-
anpoane sa Tpeicnpezene ruii de (1)pantli, wi
Tpei cuTe de asT cpers de naneze mai mini, din.
Rape ina npenzia mai mum de mace mii cnpanni1).
Awa dap nenirupise case epa mapi. Neronus
cinrip adun 4.n Toni anii mace erre maizeni
mi mace Tasangi de asp, Rape (Dal; mai mum de
narpzzeni mi Tpei de misioane. Ea sua danidie de
sa To 2i IcpaisTenii mi de Aa Tokti cTpeinii, hapii
epa C15101111 Mil, de sa Enpei, de sa Amopeeni,
mi de sa neisaaai neRi sincuiTopi al nimainTuazi
aui Icpais; de sa Idumeeni, de sa o' mape nape
a' Apaniei, mi de as TOaT73 Cipia; nenTpu ns .11111-

ingfigia ca ci 4nTindt de sa inTpapt Erine Tusui

runs sa pTius En,DpaT; mi din ToaTe anese mspi
soraTe i cti Tpimirt 4n Togi anii nace de asp mi
de apvinT, cTol)e, apme, mipodenii, Kai, mi Haw,
pi. hap agecTe raindipi HOT CI) ne (pan% a' Toile-
Aakie de uncle nenia uorigia Iipics.lsi 4nTp'un cTaT
mai TOT de aneiami 4nTindept na anesa as sui Co-
somon. Aupus wi apninTus ns epa .finny aTiraa
FunipcaT 4n Jaime: npt nuain epa 4.n Fpenia, ni-
nth; 4n ITasia, nini 4.n neiasasTi, nape a' E rt p onei,
acDap% de Icnania uncle c% a,psa mine (YLI).
0.13 ne onpim nunin aivi cape a' npini anacrh

1). 3. +mail,. 10. 11.

www.dacoromanica.ro
168 01;1(1Elii1)1.1E

mins cnopipe a' Abi Coaoinon; amteTa (page o' npi-

131hVb BeceaiTonpe lul 11.111ibly1). CI) CC girl:elm
ToaTe icTopiiae, 1111 no cb Ba acPaa nlyi o' niad% de
o'aduniTurb aTtliTa de mape dill ToaTe puma- Laiae
tie c'ap 1113T13 r%ei npe nimiLonT. Bedem +n Coao-
mon En Tain%p npinu, .fin .paoap Bair Tei cane,
Line (1)11iIST (4)pEmoc) ..n nepcoana ca, ru mape
dox, npt 4nizeaenT u1i npt icTeal); RR ageCT (veal-8
de pennaaie (nzine Lon), 4n BAIT T0111 .1111)paali
binainmazii Boia Ea c'ea acnEaTe xa npe o' minune
a' 4n)seaenqiEnei, 1ui 4.118% o'.InmpiTtc% Beni as
&h um! ern nepcoani eoape de denapTe. Ea epa
crialt,n +np'o' mape +nurbbnie, 4ir1'p'o' adffinim
nave, aihEind qt mai opumoaci, !lap% din aurae, mi
rteTpeBaind RS mape Limns, Line c.ivaii7 Mind, nain de
Lor Lair, .iknnoaind Jrn nxn'iepi, Vbp'b Clal ainctun
versa, npeHum .paean! nLprupicelte, mi .tudeaer-
nivindsmi TOT agea mape dox as cb2s crape a'ai num-
Lxtni novreae caae2). Iam oinua, ne Rape not a'am
numi cDepigiT, upmrLnd ideiae noacTpe geae (Dipeprii.
lio ToaTe ageert ecTe adeBepir Ii13 ea nu epa acetea,
oiind Fill n8 epa inuagiAniT..t.ncrinl ea ecTe nape zige3):
9) els am acrian Iib nawiept Lui deccifLTapt aeL anyLkii-
pe; ml alll ll73Z5T III Tone ocTenenLie meae no epa
aaT gena de HILT denmprLqiiine uii dupepe de inium."
Ilpin avacTb mint cnopipe a' Mil Coaomon tui
a' nopoduatii cLic, Dumnezet a daT .t.np'ageiami
Lpeme ntinBasi omenecnii dos sikniminmpi 4oaoei-
Toape: +II at; apiTar ea Li (Dip, mingiEnL

1). 3. 4.nury.p. 4. 34. TOT akoAo 10.

2). 4. +Hump. 9. 34. 3). ELL 2. 4.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEN1.10P. 169

4U11 .fnnAinetge oundsingeAe cane, Band KB am,-

Ta cA0Bozenie IcpaiaTeniaop ToaTe EstmrLgiAe qe
rvmmdzice impingiAop clop, Birind Bop .nssi agecT
rnmunT, Ka niment Ch no c% 4ndoiaeRTJ +n niiTopti
hZi eA n'ap tgi err, plICUJITtCliT, Bine ageAopa ye 41
spmtvb ml ci, Ainecsit de &Lam, nil Bapii nr1.-
zecut nopungiAe AZT. Oamenii NB TOTSA anAeBagi
Aa Assinspi nirmiTe, ant TpeBbinj'b de aqacT%
aerwrisim, nenTps Ka erbsptz% usnwigiae geAe ne-
inane, tui pmnAripiAe geiAaATe niegi. Dap decnpe
aATTJ napTe, daind IcpaiAreniAop doszindipt ss-
fl qe.lop imifinTenetgi, lvi smnALLndsi ss
.ikndecTsAape de geia Ye none CI) mass oepigipt a-
metgii Biet i, Dsmnezeii a daT TaTspop oameniAop
IlliaiAOKBA Ka CT, ns c% 4nwaAe, rni ci Ia nideaidi
mai .iknnaaTe; nenTps Erb qine op oi izepsT a' 01 epi-
'liT conT coape, dtBa Coaomon n'a IlliTBT CI, pie
EICT (Der!? 'line noaTe ci ce .1kndoiaenT), K73 ToaTe
meie ge ci 4nTirimihm ai'Ih n'ap Bpi dennprfigione,
dun mgyrapicipt ge oage aqeAa? Aqacm niAds
no ne sale decTuA C7, nedem') iii, usn'brLgiAe geae
npemeAnige no cimnT nsmai dewapTe, 'ii nil upi-
meaulioace; no nsmai nedecToinige de a' muogsmi
inima omenewb, 91 +us% 4ndem.Y.naTeue a' o' cTpi-
ha? Ile lisnLn anew not de a ne amini, .ie
am .tnTpessinga mai Bine de BaiT ageA nopod aaiT
isniT de Dsmnezet, nil mita Bine .fmnigaT, Bapeae
CI, Bat a' ant mai most dpetrr Aa agecT ,z,ea de EU-
wubgi, 'Iliad WID .1)i epa asi upousce cnpe plien.m-
Tipe? Ile cemegie op ii ageia a' BoacTp de a' ne

/). A 2. aege 17. 17.

www.dacoromanica.ro
170 OEVIEMPLIE

COROTi WF) cirinTem mai Tapi 4nnpoTina nasnepiaop

de RAW 4naeaenTsa C000mon? Ea ci deTe 4n-
Tp'aTisTa as dparocT'h mzepiaop, +n iiihT ae aun
flaws as o'mie, +nnpoTina awszsmisnruazi de ae-
ve a' AISI Dumnezet'); 1111 muannmipt qe alio nenTpu
do-ince:le, +a aduce nffins as IdoaoaaTpie. C731111-
111ii cii upmaps a' ca pr. ni .'idi, mi duns .1remnsps-
gia asi, ouiqeizpioe IcpaiaTeniaop mepcepi cTpi-
1;amdics din zi .1xn zi mai 11173.11T.
Decnspaips geoop dos .Temnspsaii a' ae aui
Icpaia uii luck +nmuogi mai muaT +nsb psza.
CTpiRsqiunt mum. mai mape +n Icpaia unde
4'
+nurbpsai Tordtasna Id0000arpia, iznopna de TOT
ibeaua de neoemiuipe'): pecBoaaeae mi Bindepiae
a'ii (i)Nceps dece. .1kn lib, Bopoana nu mi niqi
denum din (Damiaia aui Danid: anoao ci wpaaps mai
mu.mi +mnspagi dpenni mi vine Bpedinqomi; npeo-
aii wi Aenikiii napii aBoao CT) Tpacep% TOO, nszi-
ps pawiduiaoa aexlii nauaT mai Bupars, fix npedania
qei adenipaTe peairii.

.1..nTp'ageoe duns -spins npemi, aelyt mind dec-

npeuirs, amecTesapt (+nnpeznapt) es 4)stiu dtci
EIS qei crpeini, Till mai aaec nenTpu Ka es aini a-
niuTopis" +n pznoae; mi aqecra a Temeiza aTavrop
+nnursqiuni ye ae cPan /fop npopoqii, nenTpu
+nuedinnape Ye ant ei 4n Damnezeii. CTpei-
nii, Zia nape neTpeqt ei mai MAT, epa Accipienii
mi ErinTenii, qeae dos ntmipi mai Tapi, nape epa
+n npemt a.neia: mi nenTpu Zia C1)1 111521VMtCliT),

1). 3. 41/4.cutrhp. II. 3. 2). .1rivaeu. 14. 27.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 171

Ae.apma osigeitipiae, mi Ido.no.naTpia Aop; nil rib-

dept Icpaixreni.itop 13pm diarr, coapTa ageaop irk-
miipi, an xffind Erin Tsa ETAti, nil Accipia FL-
mace mai ripe Clic.

www.dacoromanica.ro
 HAMM A TPEIA.
HENTPO LUDO'.

IiAH 1.
HENTP13 POBIA .40P.

laTs meia me mi c'a rum= mai npednin de

4ncemnaT nenTpu oRimeitipiAe IcpaiaTeniaop, ErTIT
Ty Lip% 4n denairm cAoRozenie, 4n papa .7wp, g1311-
p% CT, oie amecTeRazi Rs cTpeinii, csnsrui as mei
de aAT nm. Cti nedem morn mt dun% upnm crape
a' .lop, de ./ia ponia BanLions.nsi, nffirm .na 4.nTptra
aop picinipe. Ku Tone lily alleCT nopod pomace
4nwn amediaffir rui 4n ame.ntw onimeiupi oiinktei, TOT
4nR% CI) Mad nitge deocenipi ooapTe mapi.
,RI) nu ci mai numecRii IcpauTeni, 'ii
Iudei, 4nTp'a'iecTe dun% upin% Bpemi, nenTpu Krb
4n adeniip numai 4inrunprnizia Iudei epa aTunmi 4n-
Oii112%. Rand Iepuca.nimb.a (131S dspaitnaT, epa +OR%
mai MAT de un Btli de send Camapia es cTpiRace,
Dui Cadimanacap auace npe medie zee cemirmii dia
Rape C13 da nume.ie de Icpai.n. III1 lac ToaTe as lunni-
vnitia Iudei Runpindt 4ini% 4nTpemi cerningiiae nsi
Benianiin ail a' asi Jleni, Ks =Jai a.t jii din Tone
me.ne aaxre cerninzii, ripe napii p,Rnna peairii 4i
Tincece anon°, dins decninapt Abi Iep0130[1111,
TOT5A cis amerena cum mime de Iodea wi de

www.dacoromanica.ro
 1CPALITEN1.10P. 173

Mei, ei epa OB1'111610 HE aqecT name mi mai nain-

Th posieii).
Duns moapTt Ala Iozie, oiind Em aqacTs ern-
nspinie nedepaT cB mesa crape a' ca rsdepe, sn
mape nsmsp de hide' ci, picinip% 4n ToaTe uspni-
Ae, mi CT) Tpacepi Aamrs AmmoniTeni, MoasiTeni,
Idstneeni, tui Affinrs qe.ne aaxre nopoade neqine2).
DinTp'aqeia sapii pl.micecepT, 4n Iepsca.lim dika
Bpemt ampii cane, Xarideenii dscep% posi npe qei
mai de cDpunre, mi Amain nsmai npe lei mai cs-
paqi 'letups sa c' Asspeze napiniAe: acement mi
aqacm p'sm'smins Tpesis .fin ErineT msnins npeme
mai HT, spms3).
'LET nenTps aqeia sapii mEcelys hull* .71a Itani.ion,
ei Cl) osssps posi ai $mrrspaTsursi mi ai ekii.nop
cal, npessm ziqo cspinTspa4); ssqi ama epa aTunqt
.exit pszsois.usi: Toni aqeia sapii epa npinmi ss
apme.le fin nlisns, Toni .irsssiTopii still qemni si-
psiTe cat dam 4.n dicspenia (4n noia) sipsiTops-
Abl, nil asssiTopii sismnsAzi, epa posi ai abi. III1
epa ssnenini nssAissAzi, cat napTissaaps.nsi gernsi
me 4i npincece, dtars Aevi .7te ammaTe 4n 4iew-
sape naps, nenTps .rapt mi 4nrrspnipt npsziAop.
Accsie.1 Jia mapt Tpoadei, opi vine psmace 4n Bia-
lys, ci 4)131i1; pos, wros mi qcmnspiTtca &mill mi
(IIpinneceAe) cDeTe.le cam!.
IcTopia l'peqi.Aop Lui icTopia Pomani3op cimnT
mine de acement nude. Pomanii sma 4n (aps
stmnspanii sapii al ci 4nnpoTisiceps Tape, mi +I

1)1 1.4.1111196p. 16. 6. 2). Iepem. 40. 11.

3). lepeui. 43. -1). 2. 11apaA.. 36. 20.

www.dacoromanica.ro
174 OEFIE1ZPIAE

omopa dun% 'ie cieLgt eT, ce \Ban, as Tpizm,B.

Ei Bindt nopodza as mezaT, mi sikrnmpilt nimain-
Tzpiae as gerBgenii aop, ne Bapii 4i TpimiT1 aBo-
ao ci, ameze Boaonii. AqecTa epa 4)%p% .lindoiaa%
IlliaLIOKILI de a' acirzpa Bznpinceae aop. Isdei, niqi
IcpaiaTenii nz ozceps 4.nTpeB5ingagi ama hsmnaiT
de ET)Tpe Acipieni: snii aBi o' mape caosozenie, Ka
Tonie CBIIT .iunnipaTaa Caamanacap, mi din ei epa
mi sorar i, Ea Tonie 4ncsini, pzdenia ca Parzia
mi npieTenza ciit raBaia'), mi as BaBiaon, IoaKim,
Ii'bpBaTM Cocanei. CT, Bede .itnwr, din aqt icropie
a' Cucanei, Ki Isdei, Ks ToaTe 51, epa poei, aimpa
+tics qeae qe c;LnT aae aenii aop, rfirl Him, at a-
inizaT mi aizdewropi, }mph ant dpenT de ocffind
as moapTe2).
Iis ToaTe aqecTt epa KB nensTina% KT) aqacrr,
amecTehape BB 'ei cTpeini ell n5 adztob o' mape
c5imBape .iknTpis oBigeizpiae aop, oiind KID zna din
neae mai 4nTiTiit nopznqi epa de a' es denipTa
de ToaTe qeae aaaTe ntmzpi. Multi aaizncepT.
a' cm 4nBina Idoaiaop, a' mainna Impnzpi onpiTe,
a' azia (Demei cTpeine; mi Toai ci lion,Dopina B5
cTinamii aop az5pzpiae qeae nedeoceBiTe (ne-
dirtepenTe), npeRzm ae ecTe aimsa. ILli ama,
Bpeme de wanTezeqi de ani BALT ain5 poBia, ei
ziTap% alma Enpeiac5% acl)ea, .fn BAIT anoi no el.
mai acpaa a.imi de &MT lei 4mrtbitati, Hapii CI) .fn-
reatirB aimBa EBpeiactn, npeRzm mi not aimBa qt
AwrintcKs. JlimBa nopodzazi oBtgtc5% 4,5 'it Ci-
pieritum c'at tit Xaadaiqc5%, ['perm"' ecTe aa Da-

1). 'Fouie 1. 14. 2). Danii.& 4.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENIA0P. 175

niiA, mi .in naparDpaceae cnpinTspei qe CT) (1)1,li-upT,

mai n% span, Ba c% noar% nopodza c% o'qintteAt-
rn. Ei cnimnarrn amiaidept c.none.le .op; mi 4n
.7101i1L1 meAop Bela' ne nape Att niaiT Camapinenii,
4nTpen-singap% qeAe Xaadeiqemi, nape de not cT)
nsmecn Enpaivenii.

KAH 2.
IIENTPS JIINTOAINEPTI 11519E1.10P, 111I CTAPII
.40P C1 [1T IIEPCI.

likmnd Rip .fnn%paTz.n ae deTe Aop emmoze-

nia, hs Boe de a' CI, .iknToapqe 4n Isdea mi de a'mi
pezidi nicepina, ei nu CT, 4nToapcep'n TOO, niqi
TOT °darn mi 4nTp'o' npeme. Iin mape nsinT,p yr,
maceps as BaniAon, mi 411 ToaTe aonspiAe unde
CT, acma aurnzaai. Aqeia napii ci1 $nToapcepi), ns
epa TOj l Isdei; +wipe daininii CT, znip% mmini
Baa-Ina din qeAe zee Cenllnj il, lul n ToaTe age-
Ct ei Togi 4nnpesn% 4/1,qt sn min nzmi3p. Llei
din TLYSIG, napii de ZoponaneA 4)scepu dsmi, ns c%
spna as qinqizeqi de mii, 4nnpestm R15 ponii; mi
noaTe nedt minena ciguqia .op npin qe.7t min ns-
nmp de pc:di ai .op mi de niTeAe .op. LIe acenn-
nape (nonmapazie) ecTe aqeAop qinqizeni de mii
de cucleTe, us vein, qe epa de Tpenzing% 4n npe-
m Azi Iocacparr, Ka CT, cpali% in minion nil do% czTe
de mii de piznoiTopi! Ci mai 4nToapeep% 4nn%

www.dacoromanica.ro
176 OBPIEISPLIE

xs Ecdpa na as o'mie ninqi caTe; 1_11i C7) noaTe Ms-

dena it% mai epa miaaTe deoceBiTe TaBepe').
EI o'Llitp'b qe rump% nenTpB Ha Cl..1111 peRB-
noacin Beniae aop rapine mi et mi Make 4n-
nipgeaiae oamiaiiaop. llenTpu aqacTa Ecdpa adu-
n% ToaTe reneaaoriiae nape caurr as 4ngenvnia
napaainomeniaop, znde ea cT, 4nTinde mai HU deo-
cenipe acznpa qeaop Tpei cemingii a' J113i Lida, a' aBi
JleBi, nil a' MI Benjamin, nil 4nceinntz% las de a-
lympistrrti Jmnaunzpiae aop2). III1 nenTpB Ha CT) no-
nuaeze IepBcaaitnza, VI) npimip% 4nTpa,ncisa Togi
aqeja. ne dopt a' armasi alma°, tpmape Rapt Tzpnz-
pi. (nip% 4ndoiaal, paindui-aaa 4nni.puipiaop; aoa-
pT, de aqtcTa, epa dpenT by gel qe epa Benigi C73
ansqe gapiniae ayeaopa ge ns Boicep% CI, ce 4n-
Toapni., cat napii ns el, mai aoaa. Amea
anii gel* dun, BpinT), Cam. Iocio aorodninua arb-
nuia. as NazapeTsa Taaaiaei, de mit (1)amiAia ca oB-
cece de neat din BiTaeem; Anna npopoqiga, ms-
nap epa din Cemingia aBi Acip, ainsia .fines
RI)
4n Iepucaaim; dap ei CI) 'Elia din nape cemingie
epa, KIM .firm rmzicep% reneaaoriiae aop, npetam
c' Bede npin aqeia a' Co. lock) rlocodnimmui, na-
peae nzs epa aaT qeBa de &LT sn c%pan metnep.
EI deocent lis cfiBmniaaTe npe qei adenipagi licpa-
iaTeni din q[ei din cTpeini 4.ntipeBnagi, in' ne nape
eTti insult Tiopec .fin AimBa aop, iap 4r1 1111 l'petn;-
en% npociaigi3) (nemepniqi). Illi ainaona din gene din -
Taiirpimi aae aop, dm% pecTaTopni'lipe, ou de a'
C73 deocesi de qei cTpeini, Lui de a' cbatie ci ce

1). I. Ecdpa. 2. 64. 2). I. Ecdpa. I. 3. 3). Aa Escerie 1. I.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEN1.40P. 177

rrnztorb nopairibie aenii aTinriToape de nzngiae

RB gel* nenpedinnomil). El +nTincepi +ma, aqecTe
noplinqi onpiToape Aa ntmnpi.ite ne nape Aent nisi
den= nu Knnpincece: .71a AzoTieni napii epa o' nap-
re din cloi.licreni, as ErinTeni, Aa AmoniTeni mi ./a
Moanireni. ilepnapt pwurnii qe Icpai.iTenii nazimi-
cep% dinTp'anecTe +nnpeawnpi (ncr.Topii), dun%
ptoa niad a' Abi Co.nomon, 4,13K3 npe mei wynista-
EI (4nneaengi) a' TaiAN/31 1413 ageeT hill .lent, ILA a'
o' +wrinde mai .11l n o o de RiliT anninnt nopne.ne,
nenTpn as mai nine C13 +ndenAintcwr, clionocua el.
Hpeoaii oncepb mei mai cipaainiqi a' mai age.le o-
npiToape nopbnqi; el ins CT) .71(ncoat NB arrm.ite de
Lira R1S (Demei din ceminisia Aop, mi Iocin ne a +n-
cemnaT npenraimpiAe (npenraipiAe) nape ant .fin
'Tem ca +nwh2). .fin de one a' ziqe, nivi odam
IBM nu oucep% amaa npedin'Jomi Aa Dnmnezeil;
ml dun% +nroariept din ponie, ns c'a mai alith
nopnind de Idoao.naTpie 4nTpe chnnuili, arifira 03-
cecerm arnimaarragi din aqt numnairn nedtncr3,
mi din +nnAinipt npopoqii.lop nape +I +nopinoma-
cep,. EcTe adeBi)paT lib Aemdagii de Aene (ano-
cTanii) ant roam cAosozenia de a' Araini +tripe gel
nenpedinqomi; nil ama na Cly neat Iodei, de HALT
aqeia Kapii epa +raps adenip acmes.
4.n npemt qeaop +nTaiig 4mni,pagi ai Hepciei,
rybilyn qrrp'o' mape dinacTie; nicmnial do 'nape
mei cTpeini neyinii aop, mai niripToc de mrpe Ca-
mapiTeni, cznami Jta onapiae mi nimprAinni.le .Bop,
nil +n npimenidie de a' (Di mini de nrynaimanili .71op,

1). Ecdpa 9. 2. 2). haft 1. pn npoz...3.ar Milan. 2.

www.dacoromanica.ro
178 OBPIEISPUE

dsrrn 'ii mai min% nopnntm a' mapeAni 4thurbpaT,

npenum cz nede npin aqt npstrrs xornpaipe ate do-
sa,ndi Aman 4nnpoTiBa Aop, mi din nape EcTip 4i
mums.). Ei nn unTupT. Crb icrgymtcn% zidipt nice-
piqii rrnp% numai as doweqi de ani dun, 4nTir,ia
Aop Ictrroapqepe; uti Ae Tpesui +nu, maizeqi de
ani nan% cT) 1C1Ip'bBtCliT3 a' pidina zidupiAe Ieptica-
Ainruni, nape 4)an atm onTzeqi de ani nihnT, ci ce
pecTaTopniqcni. papa Tpeszia ci c1)1(1)OCT (1)oapTe
clipanT), oiind 103 EpodoT"), nape TFnia 4nTp'aqe-
iatui npeme, nnnpinde Cipia, ThoecTina mi
OCTp0BUJI Kinps.nsi csnT sn cinrzp rtntepn (onaip-
mnipe), nape nu 1E1.71131't ani Dapie de HAW Tpei CBTO
qinqizeqi TaAanai dantdie, Zia o' up% din qeAe mai
mini; .110 npeme Ye japa Bani4ontsmii 41 n.r.rat sna
mie TaAankti numai cinrwL. AqecT neniT C'b 4.ndoi
4n npeme PomaniAop nenTpn cinrspl, IlaAecTina; is
adnqt asi Ipod mi 4)iiAop csi manTe czTe maizeqi
TaAanai, nape man mai M15.1T de qinqicnpezeqe CBTO
de mii de opanqi, conorindscl. namai TaAanaii de
mei mini').
Hgain IGnTe main Wei CT, pecTaTopniqip-b, tui
CBLIT qeiaaai 4munpagi ai llepciAop, ei Tp-nip% dg-
AektiAe Aoinnui 4n sin de penunAitn, olimpmni-
TT) de nwpe mapeAe ampTniTopii mi de ccliaTna
neAop manTezeqi mi znii.it de Biapirini. litapa ia-
ymui ca 4tunsAgi, opanteoe CI) npecvntagyn, cot
mapiniAe (p-ncepT. AnnpaTe mai Bine de EMT opi ngTind.
4.ndecTsAapt cs qcnToapce anoAo; naqt mi Aini!nt
anoAo Oliceps ama mapi, 4n Raa .fin npeme anpoa-

1). EcT;p. 3. 12. 2). EpodoT Kap. 3. 3). loc. 2. 1:11.zs. 6. 4.

www.dacoromanica.ro
 ICPAL1TENLIOP. 179

ne de Tpei care de ani nu cr. 4nTirann.1r, nisi o'

TKABKpape, niqi Mena din qe.ne qe mai de mu.iTe
opi IcTopia vie is de maTepie a' ei. Illi dinTp'a-
qacra ci) name pare) iznt ye o' ac.njm .na Neemia nil
./a MaKanei. BicepiKa ant Damnezeis epa qincTim,
IIJi Hiap .de wrape qei de a.IT nhm, Kapii o'-qepqeTa
mi.firrpiroca adaqh npinoace1). 4 n c(pirTuaiT, accDe.71
(Du uKni cnopipt Iudei.top dun% 4nToapgept /lop,
4n R.1T npopo'iii npeziK.Knduo', ne ais :men iKoa-
neae ge.ie mai nrKpekte nenTpis .ikm[rKpaia Meciei.
Tpeqii withqenupm aTanqh a' Kanoatue npe Wei
4n ErineT mi 4.n Cipia, unde ei B13.111TOpt ade-
ceopi; mi CT) (DoaocipT, MBAT dinTp'aqaceb a' .lop
qumpesnrK-neTpeqepe, dtKa Epedem npe qei mai
KeKi atropi (cKpiiTopi) XpicTiani, npeKum Co. basin
mi C. Ii.nimenT A.neKcandptna.n; N'hqi ei 4nKpedin-
At11,K1nomii, dwrKTopii de aeni, mi cDiaoco,Dii rpeqi
Jusacep% de as lode! qeia qe quurKaaceps mai BIM.
IIIi ,fin adeimp, Coaon Ki./11,TOpi 4n ErineT, mi
dieniae qe deTe e.I ATineniaop ant mape acenn-
nape Ku ayeat a.Ie .nai Mold. HiTaropa fncece
MUT% Bpeme n Diner, mi mepce via Bani.ion 411
spemh .71131 Ramie; KlAsce dap lode!, nil myrace a'
4nnpestrKnopui no d.Kninii.. 11-anon +tuna% 11115./..
t ani .fin ErineT, mi e.n ensue Ka din naprh .mi
CospaT amat 4)pamoace AsKpapi, .vrremeiaTe npe
aqe.ie npinginzpi Nape +neaas Mold, +nTp'on Ida
+n KfTIT dis npiqin% a'.1 mud B73 die ap crit aBBT Bo-
110(igiflaa.
Weil mint Na adeBipaT 4.n Aupape qeia qe

1). (I);..i.on Aegi. (Doaiit 1033.

13

www.dacoromanica.ro
180 OEPIEMPLIE

e.i nponsne din geae mai mine 4n penznAina ca tui

.1n AeviAe cane; adinn de a' Tpii oiemnape din
munna ea, gini, Antic, crmyn Tpncbie (amniaie), (1)1).-
pi a' unit cti ce puineze, nisi a' C1) apt 4nnornai,
conorind dpenTaTt dpenT geAe mai map; din ToaTe
anepiAe; onklind de warm nonmaiAe mi de ToaTe
cnimnipiAe. en, pennnoatge 411 nepcoana asf Mole),
+n Danid tui 4n Co Aomon, niAde aAe agecTui 4n-
AeAenT ne nape ea dopt, nenTpn de a' za,pmzi zn
cTaT, mi a'.m izage cpepigiT, ini ne nape de ant 4.n-
drant a' wnhaidni gin Toam spmapt stnupiAopi).
EA nonecreme .fin IN/5.We Aontpi, whim C73 .me a-
denepeze ns npe o' donad%, nime npedanii impopa
.ne pecnenTtrn nenimt, mi nape cffinT nedepaT HJp-
TiYe.ne din adennara qnriaLTalyn, nenTp5 ;nude-
naTa oameniAop dzni, moapTt Aop, ail nenTpn nia-
aa tin niiToape2). Dana IIAaTon mi meiAaAai rpeqi
n'ap mi +fungal. agecTe 4nname adenipzpi nerniat
AogiT de .ia Isdei, gea nuain .neat +nirnktaT de Aa
aAjzi prbc%piTeni, napii (blind mai anpoane de 4nge-
nsTaA ntinnasi omenecnis, mi anitud impai [MUT
mai Beni de *EMT aAe rpegiaop, incTpacern mai
mn.iTe npedanii aAe oameniAop dinzaii'6, de mi a-
mecrenne ins =Are 4)amte.

1). 11.se.T. 6. 2). iii./111T. 10. uenTps penswkiks.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENIA0P. 181

KAII 3.
IIENTPU MP% EBPELlOP CSIIT Iirii1)31S1Pt
MAKEDONENI.10P.

Dana ge cen crnnainipm Wei de A.riencandps, cay

ul>7311113p1) MEAT mai libnocizziii FpegiAop, wspopa ei ae
epa tui carrami. Iocin ne adage donezi npin nrsp-
Tapiiae asi liaeapx, ageninaa Abi ApicTore.", mi as
asi Enama AndepiTaa'). Ei at apmaT de a' Tpli da-
ms dieniAe Aop, CBEIT anipapt 4mn1pagiaop Mane-
donieni, aura npenam oaceceys csnT qunnnysaia
llepcii2). Dap ziind as ei c7 alma 4nTpe +min-Tana
Cipiei mi .7Fmn1paktii Erinemnii, nicit mind fin CVL-
fiatnipt anopa, mind 4n a' axropa, aa nape adews din
agemi lnn'spagi epa mai nampain; rui domindt de Jia
dinmii sari% cat pt arpiimipe, mi agterra dam, inima cat
inTepecua mi spediTua ge ant wilmwspaTaA as nimpidie
spinanami.top mop. Adiencandps me.," mape, 4innpedin-
uaT de dparourt .mop, ail de npedirma mop, ae deTe E-
napxia Camapiei, mi o' cnoace din daaidie; mi darn ne
at zidiT Aaencandpia, ami,zs 4.nrpmnca tui Isdei nu
ageAtuti npiniaeriapi de nape C% epo.toct mi geiaa.nti
gersgeni, "min% nom) $11 ma mi ei mina name-
ae de Manedoneni. EcTe adeirspaT sr twit 4wririiit
din Itroaemei, .send Iepaca.iimaa npin minzape
(npidape), dace mape nam'sp de Wei posi 4n

1). loc. I..fonpoir. Annian. 9.

2). loc. 2. Aim TO7 akorio 12. Apxee.4: 1,
13*

www.dacoromanica.ro
182 OBI IEIBPIAE

ErineT, wi naan. aa Iiipineal); dap

fmcn.Y)ndi
in) spur ) Runoch,snd RiET de peairionti epa ei wi
spedinmonti as atuplanainTupiae aop, mice dinTpa)n-
Ina .fin urpeatiae nerEgiaop cane, 4nTpeEs-
iatrt. aTir)Ta de nine 4n Hrla mai Tpace npe muagi
aaaiii de at tnepc atioao. (1)iiba CLli Wiaadeattg a'
caolioziT npe Togi lideii Eapii epa poll 4n ram-
piae eaae, mi Tpimice mapi dapupi aa Ierrucaaim
nenTpu Tabama)mipt Rape nopunmi de ci (1)13R a'
aenii Jlop2).
Ei except, acement atnpagi de EiTpe muagi
4mrmpagi ai Cipiei3). Ceaensuc Nisanop ae deTe
dpenT de memgenie 4n merEgiae me zidi ea .7tn
Acia mitt% vii $n Cipia de ai0e, mi Rini) 4n AnTio-
xia saniTaaa, Rs npisiaeriupi cape gint .pnlib nil
cunT Pomani. AnTiox mea mape, anaind npiimiTe
mapi C.1b1EBO de as hdei, d'Epui merEnii Ieptcaai-
maul nedEtEnimia mi &v ire mapi xapupi; mi 'temps
a' ci acirapa decnpe Aidia Lui (Dpiria, cape nu epa
decTua de spedinuoace 4nTpu cuminept ca, alma%
aRoao Eoaonii de hdei, &name Roe cz zidtcsi,
opawe, nil nimaarrupi a' aufipa.
4n1nitta npisiaerig Rape hdei mept ToTduna
4nrp'amecTe osazii, epa caosozenia de dull' uneaTi
peairia aop nil de a'nli nizi aent aop. Dap decnpe
aaTeae el ns nuTt C73 ce cPeptcim a' nu Jam maaTe
din ouimeitipiae Ppemiaop, npeRum auacepi wi de
as Xaadei wi de aa aagii; mai sa)proc epa 4nda-
Topagi de a' nopRi aimsa rpemtcsi), Rapt cf. visuce

1). locill. 12. AnT. 1. 2. .1nupoT. Annian. Kan. 2.

2). Iociu. 1. 12. AnT. 2. 3). lociu. 3.

www.dacoromanica.ro
 ICPAL1TENLIOP. 183

wrung de (mute npin TOT pix%pinm, tui ammo a

yumac anspupt 4n IknTpenzinktape RNA` a' ninzT 4m-
ummaia Pomaniaop. DinTp'agacTa Bine u% msaiii
Wei Auap% nsme rpeqemi, npeuum ApiCTOIMI, WI-
aon, Andpeis, (Hain, wi c% npeowsp% 4n rpeqeup
msxre nume Enpeemi, npeusm Iacon, 4n .1101; de
Eerie, Cimon 4n .10K de Cimeon, Iepocoaima 4n
AOR de Iepuca.nim.
Hapemic% KID aqacTa a npemt, .nape Isdeii
Tpenup% maim, >iui c% anruzap% .fin Enpona; nen-
Tpu KID ageia Kap IJia rpevetze, lili Hapii (Mee-
cep% onignziai a' Tp%i Ks Fpeqii 4.n Acia, 4n Cipia
LW 4n ErineT, Mirk ci alasziaculo K8 Jtecnipe 4n
ToaTe Aolopi.ite 4mn%p%Eiel rpeqemi, .fin Illaue-
donia mi 4n Axaia, dun% Korn a4).1b. mai MATT, qi-
dem,Tinape mi wonozenie: nedem acement iv% Co.
ACIOCTO.1Hanea al?Arb mape Bump de Iudei 4n
ToaTe meTTAti.ne Tpe4iei, BgTold CB duce auo.no Ka
c% npononeduiacu% EnanreAia, ne .71a do% corm mi
mingizevi de ant dun% AnTiox gert mape. Atle11211
(Cemi-Tpeqi) aium%TaTe Tpeql Iudei, epa ayeia, ne
mph' Iudei gel din rrupni.ie prbc%piTs.insi .fi numh
EAAinicTI, iap ei numt ne whriTini EAAini, de unde
Bine KT) .na Ct. Hanea anocTodissi, E.min 1ni nmain
4ncemntz% TOT aneiain').
Iudeii ns 1113Tt CTI (tie ania amecTeualli nu Fpe-
qii, (1)143% de a' wikninga fpeyii, Ka nitue icuodiTopi
ge epa ei arunnt, pe.tiria .op, lui aesli.ne Aop, nil
mai a.lec dumb T,T..unTAipt minTeaop u%p)Ji. llei
4ifingaill mi vei adeirbpaiLI oiAoccuDi mai nimpToc

1). Pom. 1. 16. '2. 10, mi q. A.

www.dacoromanica.ro
184 OMEIEP1.1E

+1 Alaida; nii aqtcTa C13 none aindeica din ageia

qe a capic Crpauon') dun% Tpegepe de MLITT, npe-
me. Toni epa simikri de mpeaia nicepigii mi de Buna
pirinduinas a'uepemonii.rop, +ncumi Arpina nine-
pi.re Asi AnrucT xbuda2); dap ii mai mape nape
a' FpetriAop dinTp'airt npeme, es not ii C7a ZIK, din
lkinnniaia l'ilanedonenliop, nu epa decToiniqi de
a' Ae 11.413`It onineitspiae nigi ci)aTtpi.ie ludeiAop:
eAe ai es ubpt npt acnpe nenTpn &Tonna' ripe Ra-
pii A1SRCZA aciaTigiAop 41 moAemice, rui napii n5
C13 4nde.reTnitit Aa aAT gem de IitIkT 4n nimi1izpi3).
El ant quiTpu adentp mape RbIn'bp de oiaoco,ti; dap
.finch mai MEAT C73 1118.4)11311113 a' nopni (a' dechonepi)
de nipTnTe, mi a' Cl .it.noiepuir,nTa .fn dicnuTe ml
nonnopnipl. Tozi gei.raikti Fpegi epa cmnai-
nial de xupioziTaTe (icnodipe) mi de iunipt opn-
moaceaap meizembrupi: Timm ci 4ndeAeTnigt Ks
PiTopina, &ATM Aa Hoezie, a3TRA .ra Itluzlim; Za-
rpanii, CnoniTopii, ApxiTennii epa ooapre 'iincTipi;
a.1j ii C% da RB TOTS./ Aa FimnacTins, ,nenTpts Ea ci
'ml zoprneze TpurnsA Illi cb ce (tan% nt311i ArinTwro-
pl; aAktii ca 4ndeaeTni(rt Aa FeomeTpie, Aa AcTpo-
nomie, Aa (DiziuT): mi ama ns epa aaT (DeA de oa-
meni de RifiT 4.nimaaai, nunainTITopi, uspiozi mi
Aenerui ..ika ToaTe sinzpiae4).
OnigeitipiAe PomaniAop epa mint m8.1.T mai
Tapi. Ei cb .indeAeTnigt numai Aa nAumpie Aa
aeniuipe mi Aa piAnogi, ml Jima Eunupoini (R5
inzAgumipe) Fpegi.top cAttna de izsirripe to (1,paimoa-
1). CTpanon I. 26. 2). 01.4un.
3). OpaT. 2. kuic: 1. 4). 02aTiac. 2. ELliCT. 1.

www.dacoromanica.ro
 1CPAIATENUOP. 18u

cue ape (memeinurapi) tni. fin taiinge.le Rspioa-

ze, li,snd Pomani c' nenoia cL don,sndtcris AoRnpi
uyi cr Refipmziacus nopoade.ie, nizdeRrYind1), nperusrn
ziqe BipriAie, de RsneTenie noAiTiRa. Nenointta
hdeiaop meput 4nRs mai denapTe, siind Kly 4n-
Tsia Aop 4nnsgsTsps epa de mopaA mi de cAnat-
na nal Dumnezet. Noi anem nenTpu aqtcTa o'.4,pri-
moacs niAds Jim Rapt nal ERAiciacT, cnpicl 4n-
Tp'aqeiatu nperne. Hen Tpu aqacTa 4ncs l'penil ..141
COROTt de oameni ne4nnsgagi, 131)ZiT nd Kl ei ns
noia c'b igie aAT qena de HaiT newt Aop. El nsmia
napnapi, nsme qe 4.4 da ei TaTupop ageAopa ge nt;
epa rpeqi, wi .Pi necosoTt mai OMIT de ficET qei-
AaAuci cTpeini, din npiqina peAiriei Aop, Rapt Ai cs
rispt Aop Tpicrb ini anesph (c1373pli saAe)2). Ei
nedt npe hdei 4n,Dpisnasndscs de Rupnscspie, ns
nenTpa iftonomie nil nenTpn noaiTiRs, qi nenTpri opitm
nonmiinuei; atrecT Aztipu nop Ae nspt npt acnpn, nit
mai navoc .4e npiqinnia nenasqepe neAuRpapt cgsm-
seTei, nocTspiae, mi decnpe ocenipt maintispiaop.
Isdei CT) npint Ra nenpieTeni a' TOT ntmsA orne-
necsic. Ei Tpsia deoceniai de Toai neinanni, ziqt
nn oiA0C0(13 rpeti, neanaind nimiR de omze Rs noi,
niqi maca, niqi xcbpTae.Ae, nigi pnrsqinni.re, nisi
Rupsaipiae. Ei caorr mai denspTaai de noi de Ram
mei. de as thica, BaRTpienii lili Indienii3).
Jla aqacTa C'b ce adaoue Rib .1ipiT041311t IdoAo-
Aarpiel cta,qt npe Irsdei CT, Aenede memerunetrA

1). Eniad CTIS 847, loc: 1. .f,nupoT: AaV Anian kan 4. nil kap: 2.
kau. 6. 0:Aren 4nupoT. mai KeAcie kap. 5. mi Twat. 5.
!crop:
2). Taqi.r. loop. 6. 3). (Di Aocr. ciaia AnoA.

www.dacoromanica.ro
1S6 OBVIEMPUE

ClizAnTupel (CRoBiTRpa) mi Zurprriia, ameae aim

amaa ioRiTe de Fpevi'). Ei devhima CTameAe (Ri-
nopiAe), Ka nime ABspispi nemitociToape mi upedni-
ve de paic, Rape no 110Th of de Et la (Pan znei
inapi .ieneaipi; mu de aRodi nine HT, Idoaii cainT
minliziawa dec 4.n cspirrrup deiniprwiluni,"
nenTpu sa ci, 4ncemneze rib cainT nime Rpupi
deurapre, Rime at primal o' nedepe 4ntuiAiroa-
pe, mi ns CAZDfil,Cliii .ia nivi o' 4nTpeRuinaape: ei
cihnr 4nn'b numikki mi op%vion'i," nenTpu R7z nu 1101
(1)1 AtiRpupi mai upsivoace, Rand na comyri vinena
opRipt, KB Rape da avecTopa numeae yea ne4nrybp-
hini a.i asi Dumnezee). ilenTpu age:mini RiniainT,
ludei nu 110Th C73 min, tbipi cRaipwo naArrhpihTeAe
Racne rubrihneizi de nape noeaii Dpevi epa nAin13):
aim ei TplAtt acutirmui upiviunt rparnaTivi-
Aop, Rapii /kali wn'it Inecepia de a .ie T.Tu 1Rtii avecTe
Racne a' pancodiAop, aimpopa meizennir epa de a'
ri,TinTa 4n nuRAiR noemeAe Epoivergi; a' atTopiaop
de Tparedii nil de Romedii, uii a' TuTupop veaop
AaAili, a' whpopa cTapt mi nincTt epa 4nTemeiaTe
ripe Hoezie nil ripe minvinoaca Teo:movie. Iudeii
:pup adeihp Jinx nopuniia de a' nerni line WOK
de veAeaaaTe ntinapi, Lui a' no nopni de pit' ripe
zeii Aop4). Dap .finch epa iboarre anenoe cr, ns .ie
cRane RaTe o'nopli% deorhinnToape.
Devi BAIT oape 1173Tt CID oie neRazzia until
rpammaTiR rpm Rand ea ant ne ripe on bidet;
ziRaind oape Rape zivepi de a.ie lipopovi.top 4n-

1). Opir. 5. ..putpo.r. ke.ie. !clod lepe. 10. 15. .1.nee.a.en. 13. 13.
2). Icaia. 44. 10. 3). 5. Mull.. 4). loc. ..knupwr. Au.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENIA0P. 187

npoTina IdoAiaop? daRa neat ctsturnd npe Omep

minninoc npopoR Illi 4/11111JIIITOpe ivi mucTpffind
noqirsniiAe de reneaAorii (namepiAe) aae zei-
Aop, amopuit mi EpimeAe Aop? Rum ci num
C1'i curDepe a' spin nepuminspiae TeaTpuirsi, uii
cRifipRoacedie nepemonii me .uii Batocu mi aae
ilepecii (DimiTpa)? uii 4n ccbispiniT, 115111 BUM cs
pande ne aqeia Rapii cs 4nnoTpint ziRmnd in nu
ecre a.LT Dumnezeil adenpaT de EMT Dumnezem
Aop, mi Ri ei cinrupi 4nTpe nopoadeAe nsmisnrs-
JIBI EbUOCRii adenspzA acunpa peakiei mi a' Hens-
uipei nspanzpiaop? Aqeia +I acRuArra Rs aTmTa
mai nuain, Rs HALT el nu 1Nliia Ch dials% nisi 4,pu-
moace imam Tip; 4n (maze, niqi ciAoricmupi duns
Humane, nil Rs nenTpu donezi a.ie avecTop mapi
adenspupi, ei aduqt mai 4nTadil (Dame, adeRs 'leAe
mapi minuni 'le Dumnezeit Ae crLliuce 4n nedept
cTpsmouilAop Aop. 4 .ncs nopoduA qm de °size
as l'peqiAop nu deocest aqe.te minuni dinTpe rpo-
zniiAe qe 110BeCTt mi ei 4n sacneAe Aop; iag iti-
.10C0(1)1 Ae 'petit a' (Di Rs nenuTinas nenTpu Its el
CID 4nTerueia =nal* ne AeviAe naTupei, ripe Rape
Jte ain't de neanspaTe mi Rs TOTILI cAoRodel).
rpeqii with npersTigi (dicnozazi), acRuAraps
Buttupotni nispa-iqiuniae (Dinigieniaop, aae EtinTeni-
Aop uti a.te a.iTop Bpatmatui ai IudeLtop; mi din-
Tp'aqacra .1kIICUBTI3A 4,sps +ndoiaas aqe.te
*mime nettuniinqoace, ne Rape TaqiT 4.nnpsizie Rs
ToT denadincm Rain(' noeme cs decAutnaeRs Itnqe-

1). Bedeui kapni.ce Dal lociu 3nnpoT. Avian. 5. 1cTop. an .fn-

ueueT.

www.dacoromanica.ro
188 OEMEISPIJIE

DEMI lidela10p1), mi CT) ce oaw mjiTOpii IcTopix,

avecTt C'b Ind amiindept mi fin Isciin, Rape Ae Ae CEO..
cece dinip'ageAtmi iznoap9b. CTpanon .finch, de mi ne
Bopneme mai .yinue.nenneme, ns ne nape c'boicDOCT
mai sine miiropti.
Aoaii dap de agecie mingiuni, Rape Aecne cia
mit decnpegai, rpeqii nenips Aa ciAniqii mi as
ronipi. Acoea IITOaemeis DiAonaTop, durn. tie a
niepdsT AmAia din Paaia2), Ittni impels neHazza CIA
acanpa Aop; mi oirsA ciic Enioanie newmfiiiii nen-
Tpu Ks 'a onpicepT. de a' inipit Jim &nap as geae
CoinTe, Boi CT, cDain. a' C'b al:amnia as EAeoanzi, R73111
CT) Bede as a' Tpeia Rape a' MaHaneiAop3). CIMT
CeaenHie (FiAonaTop .fmnnaTuA Cipiei, Liodop
cm duce Ha c% ;HTA)ziacHi, coinuiTeAe BicTiepii, mi
ins (138 onpiT de EMT npin o' minune4). Jfen ccpp-
miT, canT AnTiox Enioanie .yingena qt mai mape
roan% de EMT ageAt (le mai cuoepicerm, mi .ittnpu
nimiR nu ecre mai mi ii de RIM` ageA* Ye cuoepips
ns spnr, lipeiginii: nenTpu aqacTa BicepiHa Jrtnnu-
min, +rive mugenigi npe a 'ieia Hapii mupipi. a-
Tunqt nenips Aelitt .11131 Dumnezeis5).
Agelgiia ca-arr gel .f.nriLiii din Hmi Hunoatuem
noi, HT, a c mupiT nenTpu aqacis mini, npigini.. gel
Tpei Tonapiani ai AEI DaniiA, Hffind Ozcep% alma-
Haig .itn HunTops.i ge.i apzi.Topti6). 1111 ea 41105111.1
Daniia K,$nd vs apunHaT .10 ',spa AeiAop, Asap,
Toal Emma munenigier); Dumnezet +nes 4,13K6 111i-

1). 5. !cr. Inir. 2). 2. Maknnel 3. 7. mi q. A.

3). 3. Malian. 4). 2. Makan. 5). I%:apTipoA.. Pom. I. ABraCT.
6). IlltpTipoA. Porn. 1. Aar. 7). D.uni.a. 3. 16. 6. 16. 14. 30.

www.dacoromanica.ro
 1CPAIATENI-10P. 189

ntni Ea cs'i maurruiaclis').EAeazap, mei manre

pagi, mi geiAaAgi de liapii IcTopia MaliaseiAop
cage nomenipe, derepi fin (Dams siaga Aop nen-
rpu Dumnezeli uii nenrpu Aeut crpsmomiAop 'lop;
mi a'itcTa e qummia niAds 1473/10Cliarb mie, fin Tea-
TT) Icropia Aumii, de agecr oeA de niprure. No!
na sedem .I.nnainTl agetgii spemi nisi an nespedin-
noc, nisi mssap nicKai oiAocool, Hap ap 513i lush'
mai sine ci cu(Depe moapTe, mi xinspiAe gene mai
Epode, de HAVE C'eilli xange peAiria iui AektiAe gi-
pii Aop.
Iocin diknnurtzs 115 IkndpiantAT, nsriliniAop.
MuAgi, ziqe eA, npinuii din nagia noacrpi as csoepir
mai sine 'mare oeAspiae de sazne mi de mopgi 4n
TeaTpe (npineAftgi), mi *n ocesire oliazii, de
Kira a' caoare 'u mai miss sops .Ttnnporina Aeuii
mi geAopAaAre clipinrupi. IIIi gine 6 ageA Fpes
Eape.ne n'ap Asca cs apzi 'mare EspgiAe cane mai
sine, de EMT ci cuoepe =lea mai mis pst2).
Ecre adenspar sb ci arma mi Iudei Napa ci
sipsia de roans; dap aqeia quni Aensda ss TOTEA
peAitia Itii AeuiAe Aop, 4n 1GLT zneArt uii met e-
muuipi nenrpu acsunde rsiapt 4nnpeamp; mi
ama nu ci mai COROTi 4nnumspagi qinrpe Isdei3):
lap ageia ge pimisnt spedingomi epa armra de
pisniropi nenrpU Aevt 1111 cAosozenia Aop, .fin EMT lia
ci o' anepe ansuaps apmeAe 4nnporisa .fmnspagiAop
Cipiei4). Mead .fmnspagi as WbilKaT +rap api-
rape ToaTe upisiAeriiAe ge oaceceps dare Izdeiaop

1). 2. Makin). 6. IS. 2. 2). loc. 4.nrtpoT. aai Am:Ilan.

3). 1. Maas. 1. 16. 4). 1. Makan. 1. 16.

www.dacoromanica.ro
190 OEPIEI5PLIE

de RsTpe 4.mnspazii ilepciei, mi 4nTspiTe de A-.

aelicandpa mi de geiaaaai .fmnspaal al MaKedoniei;
mi Bola C'b dec,Diingeze adenspaTa peairie, Rapt.
epa 4nRT) aTungt ainiTs as un nopod mi as o' daps.
1
KAII 4.
IIENTP8 .711M111FLMIA ACAMONEL/10P.

Ia Ts dap npemt MaRaneiaop, Effind nauia

CT. pidiRs msaT, mi AB% o'. nos cipsaugipe.
Agemiia numai (Ducey') ages cipaK ntm qe n8 VID
raind as aaT gena de KiET a' Tpsi 4nnage cunT no-
narsta nsTpa)niaop csi, mi a' mapeaul Apxiepes a.1
cst'); coKoTind KID ecTe MBAT oepigiT WWII ant
caonozenia de a'illi auKpa nsmaTinTapiae cane, iui
a' caumi duns pa)ndziaaa ca as Dumnezeza gepuazi.
AgacTa cs (D'bR13 0' .fmnspsaie KB TOTSA neamisp-
naTS, Rape Cl) nszt RB mine Tpune de Oatipij KB
nerbai 4nTspiTe mi Hu aaaianze, na numai KB 4m-
nspaaii negini, vi wi KB 4mnspsaiiae gene de-
nspTaTe, mi +ma. 1111 KS .1knumui Poma. .1111n1.-
pagil ErineTuazi mi ai Cipiei, Rape 41 4nTpesuin-
veep") atria de psi, (Ducey') 4ndaTopaal 4n qt duns
upms de a ae Hsu Ta npieTenia.
Iudeii (DsKups 4nRs mi Kunpindepi de aoRupi2).
loan Ip Kamm Runpince Cixemaa mi rapizimua, mi

1). I. Makau. 14. 4. 2). loc. 13. Apx. kau 17. 21. 22.

www.dacoromanica.ro
 ICPAIATENI.40P. 191

dspmms xicepioa Camapineni.lop, aT,T,T epa de cao-

sod crsnam necre TOT nsm.-Enraa aai Icpai.i. Ea
C73 4nTince acDaps rlimns 4n Cipia, ande osnpin-
ce inure qersgi duns moaprt .mi AnTiox Cidirm;
nil 4n Idamea npe Rape o' csroce TOaT13 4n &TIT
a' 4ndaropar ripe Hamel a' cs raja siknnpeamp mi
a' nszi ./eat Mocalutcos, (blind 4nrpanagi xa nagia
Isde 4113.1 eat Apicronua adiori cenmeae
apedniqiei qei .ironnspsrelgi as narept ca qt +n
Jiamnd diadima lilt lima de 4mnspar, mi
A.iencandpu Ianesa OMB acement mare xanpindepi').
Dap aqacrs CJIa131. a' ladei.lop npt Login bins;
asvi npeoam xsdept 4mnspsgii.nop Erinersasi mi
Cipiei camice MEAT cnpe 4ns.iigapt aop, acement
mi tlfi decsompatirs capnape a' aqecrop dos 411111%-
psgii, pace xs cinem iiidept aop npin qt nems-
capars opeluepe a' narepii Pomane. Ecre adeas-
par .find; iii gene dinTpe da nmii decoinspi, 4n-
npeans ors dixonia ageAop doi iii ai aui Aaeocan-
dim Ianesa, Ipoan adios mi. ApiCT0138.1 mopaps as
aqtcra (1)oapTe ms.nr2).4.n coimmuir ei oaceps
namai onrzeqi de ani +n c.mozenie, de &End Ci-
mon (Dacece numir (demapar) 'nee, a.1 nagiei, duns
qe aensdace MUSA rpegiaop, imns Rend nomneiii,
xemar de Ipoan, criamni Iepscaaimsa, +nips .fin
Eicepios, ad o'bR1S npe Ii del sipnivi (rpioarapi).
Ei TpbipL ni apms mai MAT de doszeqi de
ani 4nTp'o' amanios crape, decnspgigi npin ne-
anipe.ne aqe.nop doi 4)pagi, mi aincigi de aneplie
.7lop de osrpe Pomani, oapii 411 cDempi de npemi

I). 1oc. 13. Apx. kaa 20. 2). 1. MakaB. 14. 41.

www.dacoromanica.ro
192 OEPIEIBPI.1E

ae Al3api, mai !MUT de mane cue miaioane adins

mai mILIT de zee mii de Taaangi'). Din% nipsinga
(cTpinapt) A81 Bps Tsc tui a' as! Katie, Hap Tii, (Do-
AocindEcT. din camigiunt an! Mapx-AnTonie Kapeae
xitpintia Acia, Cl) (1)13Rorb CTLn xni a! Cipiei nil a!
HaaecTinii, tui ducep% npe Ip Ran npinc pot. .Tan
ToaT% wit npeme de prnznoae giBiAe (4nTpe dainuti)
aae Pomaniaop, tui a' ooaoaceaop Tie Hap Ti amp%
acnnpa Aop, Ila.necTina ots apEnRaT% +n map! nu-
cTiipi Ini nplzi R73 Tpegept a' aT.T.Top oinipi din
deoceniTe nagii, tui npin nwmaipiae nopoadeaop
negine, mai RB ocenipe aae Apaniaop.
EcTe adelmpaT ni is c% pecTaTopnigi nngin
cznrr Ipod2). EA 4! adsce nalt tni +ndecTnaapt;
C13 OMB rucTepnix, Born tui CA1A3iT; dap nis Cl)
noaTe Zige RT3 Wei ap ii 4,0CT CAOBOZi npemt
ca. Ea 4ncsuii ns eph CA0B0d, xhvi aTitipna Rs
TOTRA de +numpagii Pomani: EA eph cTpein, Ids -
men de ntm, nil ant niqi o'peairie, !Ili nint gene
din aoap% aae ei nsmai Ea trn incTpnmenT aa no-
airinei caae. CTpin% de TOT motgenipt mapiaop
apxiepei, admixind de as Baniaon ripe oape Rape
Ananiia, om de nimix, de mi oncece de nig% apxie-
ptcwn, +n nit= RI)puia C'b kl31111t apxiepei nnmai
ageia ire Rape +mnipagii noia tui ne KiY T7i npeme
+i noin.3). DWI% moapTt .1111 Ipod, ns C'b 'mine a'
mai coxoTi nwrepe crmumniToape +n Isdea: viii c%i
ns o' glitzy!, MLITT. npeme, Isdea a88 Ra.pmniTopi
Pomani, aTaipnailtd de aalipoRoncnana de Cipia; +n
comptuiT, Wei oncep% izronigi, mi adstui +n cTa-

1). loc. Aim 14. 8. 12. I). loc. AnT. 15. 3). loc. 15. Apx. kan 2.

www.dacoromanica.ro
 ICPAMTENI.40P. 193

pt .fin Rape uri aim .fmr% caarT. Aqtera dap ecTe

qt mai dun% spm% nperne, .fin Rape C73 Ermine c1.1
npinim, adiR% de .4a crionozenia .lop 'it de CZIIT
Cimon nii a' Acamonei.4op, naan. Aa R%dept .nop
CsnT Becnacian. AqtcTa ecTe o' Asni,rime de do%
csTe de ani, Rape Rsnpinde qt mai mape napTe din
IcTopia MaRaneidrop, ml TOaT73 IcTopia a nosazi
TecTamenT; 4n Rape oniqeispiste Isdei.nop C'73 nod
a' oi MAT mai deocesiTe din agent a.ne npemiAop
de mai nainTe.

KAII 5.
OEFIElbP1.4E MDEIAOP 41N BPEMLIE NMI 13P1111.

Aqemi dsn% spm% Indei eph amecTeRaal din

msaTe najii. Eph annzaai 4.n Toa Te a%pi.ne de
CUIT gepir, KUM nopnerze cRpinTspa. Maui Beni&
C73 A73RBiaCIC73 4n Isdea, can qe.ir nsgin ei 43%qt a-
KOAO npe o'R%./%Topie nenTps emanie, Illi nenTps Ira
c% aRITTBM1473 4n Bicepirb, 4n Rape eph epTaT nsmai
a' wage mmyr,Da'). Mai eph4nR% aRo.ire din npeme 4n
npeme germ n%rzni, Rapii c%4nTopqt, nil Clo O'bqt
npoce.liai (nemepniqi, ad%oragi). Anna dap Wei
ns mai eph, nopnind aderrbpsa, sn cinrsp nopod,
Rape +nTpensingh ageianii Aims, anmnd aqe.ituri
oniqeispi; qi eph mai misaTe nopoade qe c% adsna

1). (Dan. Anoc. 2. 5.

www.dacoromanica.ro
194 OBNEIBPI.1E

CIAIT ageiluul pe.nirie. Iap ageia Rapii JrBREia nl-

mirrrim cl)%ridbinaei, eph amecTeRagi din ocesi-
Te ntmEpi, adiR% din Idamei mi din mai Apani,
ErinTeni, (DiniReni, Cipieni mi rpeqi. lit; Tone
agecTt IEdei crb COKOTt Told Ra nilge r pai3i, mics
amaTh sniff Ea mail, 4n opi qe napTe a' mmii ap
(Di pieinigi.
(130CT Ei ant npimip de upeini
R73Tpe Togi IEd6i Rapii WLIVLTOpt, tui amEToph He
crEpaqii din Tone g'Epi.te, dap mai RE deoceBipe
npe ci3pagi gel din Isdea'). IL (blind w gel go
epa 4n JoREpi dempTaTe na nut ci n.liTheRT, .1111
naTzp% zegsima mi navniae, ni'ii a' Beni ria -Mee-
piss Ra cs'ni OM, npinoace.ie 4n ToaTe cipwE-
Topi.ne, nenTpu agacTa npeoigt 4n sani TOT vein
qe eph daTopi .tai DEmnezet, mi amecTe Rowrpinu-
gii adEnaTe 41)11'1.b 0' damdie cboapTe mape, ne Rape
tpienniape Enapxie TpimiTt Togi anii Ana Iepuea-
Aim, nenTps Rexrue.niae ampTneriop, xpana npeo-
jiLlop mi a' cipaqi.nop2). AgeeTa ecTe age./ asp
hdaigecRis de Rape nopBelge ginepon.
AgecTe aiREToape de Bani Epmap% M11.1Te BIAS-
pi dErm cTpiRap Bieepivii. Illeourt naaiel, tie c%
nam IlaTpiapx, Tpimi Aa Bpeme cenaTopi (BT.-
Tpinni) Eapii wedu de pr nd Aorknrs dxnesA, fluff
Eapii cis nema AUOCTOJII, adium, zpliniudd). Ei mep-
lit npin Enapxii es gepgereze cinarorsplie, Rtc
BoAniqie acznpa ageAopa Rape aRoad npezida, mi
acEnpa Bwrpxini.itop mi noni.top, ml .1knriageiami
Bpeme adtqt naTpiapxxxii aq daaidie; dap +num-

1). Bezr !od 21. Apx. 12. 2). lienrpa (DAak. II. 4.
3). Eni4,1111. Epee. 30.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENIMP. 195

pagii Epetgini ae onpips a'iacm spmape1). IlaTpi-

apxii amuntit as (mem npednigie npin moLgenipe,
+nTp'agecT Rill WI) adeceopi agendia eph nitge nptn-
ni. ilenTpu a' ne 4nToapqe +n npeim aneia B.Bnd
IepzcaAinnia eph +n crapt ca, IBLI6ii an +n enap-
xii inneTenii de nagia Aop, nurnigi rpegeize ETnapxi,
(lavitncet) napii 4i atzdetih dbnpe aekit Aop. Agei
din ErineT caila Bee Tigi +nTpe geiAaAgi2).
.1kn IBtlea, IBdeii eph niBpmzigi Na mai nainTe,
de B'fiTpe Cc PaTBA de manTezegi Lui -tna.i de map,-
ni, Ile'A ntinia Canedpin, liBninnTim ailecTa ecTe rpe-
ilecK cipinaT; mi agetgikt cam' nrrApainii nopodgabi
de Nape c1 nopnelge 4n Enanreaie. n oiernnape
cinarom atima in nierz, cat apxicinaror, Nam CT)
Bede +n EnanreAii3). Ammo eph npeogi cat npe-
cniTepi, mi diasoni cat; cAtiBiTopi, nBmigi Xazanini,
nenTps a' nazi cinarora, WI a' gint Halm +ifirbg%-
TOp1Sw1131. nape +rungh. Eph +ma, +n (DieniKape o-
pain dolaegi nil Tpei de RiodeliT3TOpi, atm npeKum
c'a zic; i r ii aa wit npeme mai Lis deocinipe Tpe-
Bse Ka Cl,pedzgem TOT Wilt ve zige Taamud (Ta Amid
crx, +ngeaeue T.m.Lnuipt cat; cxoaii.4e (Le at 4,111011
paninii Enpeelgi aa Ci. CupinTBFB) decnpe gaopma
aiodeBsgi.lop mi nedericiae modelmTope1gi4).
Weil gel din Lidea err, +ndeaeTniqip% anBpupt
as runimpie, as xpana doniToageaop, 1ui as TOaTI,
konomia niurnnz.ni. C13 mai ricecHt oapeuape me-
daaii (Banff) din npemh MaBanei.wp, +n nape el. MAI

1). KapT. 4. Kond. de bider. 2). 1cp..fn Icai. III. 4.

3). Eni4). Epee. 30. 4. 1. Ask. 14. 20.
4). Kond. Sanihdr. niece th.
14

www.dacoromanica.ro
196 01;IIIEMPLIE

cnige de rpir ini nanigil), nenTpg Ka C7i apaTe RR-

Ha podipe a'AoRadigi, mi gincTt ye da .173liplpii ni-
ntaTadigi2). Aca)e.a cRpinTapa ne zbrinllelue 4w-
o.1opipt lafipmgipei dusi Cimon3): (Dienmape +mi
.nslipa J,apina ca +n nave; nionamTRA Isdei eph po-
diTopt, lui nomii napinei adagt podgpidie .iop. Bi)-
Tpmnii unzaind +n niage C73 CcFLTICia nenTpg Rine-
Ae gnii; Tinepii CT) rwria RR xaine de pizRoit....
Mgt ditnniqrbgt 4n TOarb gapa: Icpaia eph +wrpg
mape sosopie: oiemRape medt earn. Ria ca wi curt.
cmoHinadt cit, mi nimint nal Tapuzpa. CRpiiTopsdi
EgAiciacTgagi, Kapeae Tinia ne as ageiami npeme,
n'a AinciT de a'+ncemna aqacm Raniing1): ns aneji
api)gigne, zige-ede), newrps maim 'it ocTenigoac%,
mi nAgmpia nopungim de RT,Tpe gedi Ilpt .1rinna.rr.
TemeigpiAe oRigeigpidlop nu ci Clii111E73 nisi de-
sum 4n tpieumape nagie. ITa.aia mi Cilii.nia mi +n
zioa de acTizi aii ndrgrapi dinTpe noni.ii; nifinwropi
angpapt CI) nop alma as nopoadedie repmanige.
qa mai MEAT% napTe din niduleAe Enanreddei
cainT cRoace din niaga Kmmuentcm Ce1111)1173T0-.
poA, rpaom vedi Ran, nerina, nia, nouradi geA Ran,
nom8.71 nepodiTop8; °Ea lit plprbIliTT) 9 mcropm
gedt ma, mi ToaTe agecTt nidule adectopi C73 Bop-
Et 4n gemgi mi Riap In Iepacadam. EcTe adewb-
paT iii madrre nidule ne oaf{ CI) nedem iiTi werogsdi
RR Rani epa de mime dia Iudei; Ri.na dmntnii CI) a-
cb.nh sanRiepi mi immiTapnigi de mecepie. 111gdmi
Iadei ci (1)%111 namemi, adiRs crpainmTopi de daai-

1). 5. Ba.lec..In Else. 2), Ilmrs, de niaga Xpic.

3) 1. DIakau. 11. 4). Voilo. 7. 16.

www.dacoromanica.ro
 1CPAIATENIAOP. 197

dii mi de Bippi, de mi aqacrn CAIRNS% Ae npiqinzia

Bpsqiiint mi1Ain7). ells aqacira, niadi BecTim ecTo
Iocio ohm Aai ToBie'), Raperte CBOT ItroAomeiii
Enioanie c% corns nonTpanqiii a.i danidiirlop din Toa-
rs Cipia mi lniiiia, tui cs 4knnorBai npecTe ctam.
Dana epa Banniepi mi Oinanniepi (zaparri) +n-
Tpe Iodei, fin mai 11113AT dpenT Tpenbia C13 Fie mi
neroarbTopi R8 pidinaTa (Tonramei) ml BB ampan-
T A (npensnemi). AqecTe dab cDeribpi cannT 4n-
cemnaTe .n EnAiciacT, nifind ziqe RID 1 CI) mpg a'
mi npimeaidioace aqecTt; mi Bb ecTe aneBoe Ha
neroarbToptia ci a)Brr, de nedpenTaTe, mi RI) Jape-
nonegu.71 cr. au rrnniabiamb, tie/ main ns Ainina2).
EA cb Bin a, Aa lZBOpliA pboABi, mi ada01`1) Riv 1100-
Ta BorbaiiAop opBeme npe oameni, mi .iki wage
en Raz% .fin mum', mi RTi rmnaTuA CI, awl% thi
nape oapeuum Annseige mai de misATe opi 4n Taip-
rsp13). 4thrp'aqecT Bin Damnezet Rem ripe nopo-
dRA comic Aa oniqeizpi.ne qe.ne Beni, cpiai,mndoi cs
nazi. noTepniqi.7te RaBinTe qe aubcecep% urpimomii
.nop de a' decmima neroaRA. Ei .finch Orb 43o.nocipm
nRain dinTp'aqecTe 4nBliglaspi; mi dun% tit dec.,
BiripmiT Aen%dape a Aop, annpzpt c'ait .DOCT dermp-
Timid TOT mai MISAT de cimmia IDi oiptcna pindoia-
.m a' BieaRipii R8 Rape IcpaiATenii Trbia. EcTe
11113.11T1) Bpeme de Rinnd IBM nbmai a8 nnminnTapi,
niqi cs mai 4ndeAeTniqecnt mai misAT Aa mitBmpie.
El TpT,iecuil nnmai is nerogivropial nli +nu% 1i8 lit
mai adonsToape de Bpaoloc &ROL'. Ei cirorr npe-
x-meal, miamogiTopi (camcapi) Rimwrapniqi; Toa-

1), loc. 12. aim 4. 2). Ek.iic. 26. 2S. 3). Akoms 27. 1. 2.
1444

www.dacoromanica.ro
198 0BPIE1B1M.1E

TO annaiiae aop cirnT 4n rani mi 4n mininwroape;

auk' cainT crunirmi upeanii Race 4n meruzi. 11Isa-
Ei dinTpxounii C73 4ndeaeTnimt as medimin% (don
Topic), nil as amacTa C73 cTyudaia ei siap din up-
mt de Rape nopuecnit el a'ii. EnaiciacTua acement
apaTu amtcTa, .47).8(1,1-'11d ooaocaa amecTal merzeinur,
mi as aanwraipei atnapiaop'). EcTe BOpHiT 4n
Enanreaie de 0' oemee nape mTVIT caoepice de .na
warily don,Topi, mi neaTaice TOaTT) [inept ca 4n.
dooTopii". Iap meia ge zime EnaiciacTua apn&)
de caosoda npeme ne nape o' mepe 4numEuTa-
pa +nkteaenmianii, ci nape El °pam nb n'upTa-
papii cat' .fin mai,Topii as amacra 4mi omit cin-
rupa aop JitndeaeTnimipe; dap ea aparh 4nTp'ame-
iawi npeme mi Tpenainza qt neani.paru a meme-
marupiaop4): de ameia mi eph aTanmt as Id& MA-
O memepi. AllOCTOAii, CO. I0C10 1111 4ncami Ileac
Xc: ne cunT aaminaTe niade 4nTp'amtcTa. IIIi meia
110 ecTe mai upednin de lkncemnaT ecTe, ns CO.
AllOCTOA Ilauea, de mi upecnaT 4n +nwwialipa
whpai.lop , TOT i iia mi ea an metueluar. Indei no-
necTecnrs TOT ageiami de mei mai camiai ai aop
pauini.

I). EkAic. 38. '2). Mapk. 5. 26. Aask. 8. 43.

3). EkAic. 38. 15. 4). TOT akoAs 36.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITEN1.101). 199

KAII 6.
IIENTP8 EPEColl 1111 CalEPCTInli (KPEDINUE
DE111APTE).

ATanqt ditimena deocesip epecapiAop (ceuaii-

Aop), nwin mai .fin spms de Aa inoapra .4z1 Iuda
MauafteuA, CUT 4JpaTerie cst Iona Tan, 14ia.1 MaTaTii,
aid IktmenaT a CT) nopui de Wapicei de Cadauei iui
de Eceni. (Dapiceii Itnnpeanh us Te Remit (cupicaA)
Aektii mi npedsnii am) rupinziAop .lop, nape c'
Einacep% on% cupinTup% npin cnunepi din raps,
mi insuap R'13 Aa Teineils uunpindt mina 4nnsgsTaps,
amecTeua .fines 4nTpitinca 1118.1TO caneperiaiii). Ei
aped bpciTa npin c.ionoda BoAniqie, cat mai sine
nponidenza nape o' nousaseize. Iap Cadanei npe
ToaTe Ae da as cAosoda BoAniqie: ei IkniteAekta
cupinTapa dans C.1101311, 1111 Cl, +lino 'Tint ziitaind
Ely is nag 4ndaTopa C73 Elm% nisi Bpcirh, niqi 4n-
Biep, niYi nempiph C8441eTS./11.1, niqi KT, ap (Di 4n-
nepi cat duxupi2): ama el nu crb ALnnina Dam-
nezet de Eaa nenTpu psctuTipi npeineAniqe, nii
Ei aBt naisin
CT) da 111TLIT Aa nAsqepiAe cimaipiAop.
snipe 4nTpe dffintnii, mi matins Tpeqepe Aa nopod;
numspaA .lop nu epa nape, dap ei epa (lei 4nTaiiis
ai naaii mi 4nu nii immai dinipe claannii epa
din utsproiTopi: nopodua epa anAeuaT mai RIZAT Aa
(Dapicei, Kapii ne din aoaps apTa nape itagepie .ta

1). loc. 12. apx. 9. 18. '2. nenTpa pim;olis 12. 2). (Dam. 23. 8.

www.dacoromanica.ro
200 0E1(E151'1.1E

Dumnezeis"; wi +mirnynTtca AaeRcandpa ae deTe

o' naTepe ooapTe mape +n spentt nempeTnimiei oil-
aop mil).
Mai epa o' arpeia qtrr. cal; ceityr. a' Eceniaop
a' whpopa rinT4EnTspl, na CT) apT,Ta a' cni deocT.BiTT, de
a' (Dapiceiaop , oRigeiapiae aop epa ma! RapaTe. CT.
4ndeaeTnigt as 4nwranyopi. LW 4n asRpapt (nanTei
gel sane. Tprnia ooapTe RamurnTaT, mi deimpTagi
de merngiae geae map!; anepiae aop epa de °size,
xpana aop ooapTe cimnaT.2). Ei 4nTpeRsinga MATT)
Rpeme as pat-mime uii as +ningwapa /Lena'. P.m-
daiaaa niegzipei aop ant mape acerwnnape Rs agela,
a' Hpopogiaop mi a' PeRanigiaop. 8nii dinTpimunii
4nRs nizia mi +nopinnapt mi neTpegt o' Riag%
hs TOTS./ TeopeTlin, mi ama de decintRpiniTT. 411 Kira
magi din unpin! ;as COKOTiT .1111 .10K de XpicTiani;
agemiia Caltir ageia ne Rape (Diaon +I dechpie rs
nainipt de TepaneoTac (0E9corEvrirg).
(Dapiceii Tynia ,fin miamoRisa asmii, ooapTe
znigi $nTpe &Tmil', anffind o' niag% cimna% mi
acorn .11a geae din acnapR; dap gel* mai magi ainigi
as inepecapiae aop, iuniTopi de C.lain mi ianiropi
de apninT, cimmni*). Ei C7) (1513.111 No gt ma! Ronffip-
wiToape +nnainipe as 'it din acnapi, oanrb a' aenii3).
Ei da zegimt (diama) no namai a' poadeaop meaop
map!, vi mi a' geaop mai miqi epneTapi, Rimenza,
Tapxonua icma, mi anaconsa. Ei ant o' npt mape
+nrpiaiipe de a' ern cwbaa, de a'tni tuipBgi wnxape-
ae, paceae Raceaop, mi ToaTe geae miunmoape

1). loc. 1. de 117sZB. 4. 2). 5. loc. 11. psis. 12.

3). MaT. 22. 23.
*). Alen. (Der). as (kocT ToTdsana mapakTepa.N. drbEapniii.a.op.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENI.10P. 201

ate Aop. Ei flint cismssTa K75 arr.-rim csamnsTaTe,

4n KiET COKOTh de nsKaT oiind K'b liege Xc: itsKace
nsains Tins Ka Bibp0Kil deversaai est; nil nenTps
K1, Wienigii cbi, TpeKaind npin gaping cmaaceps
Kavreaa cniqe Ka C'b msnisnqe Ipsr,13.41). El HOCTt
adeceopi; ms.lai de dos opi fin C'bilrb111111111,, Jaink
ail ;fail& Ioai C'b noapTe ToTacr,oTapi.te mi Ziz
Tiae m75.1T mai mapi de litTIT ileAe de oKtze a.le no-
podis.itai2). Iap ToTaoorspirte cat.; Ted)i.limapiae,
ca,,nT nime xipTii Kanpinzand oapeKape !Juin Te a.te
Aekiii, Ain; Te ne .Dpan Te nil as apagisA cm.nr, ap-
maind aqh nopanKs CI, aiKs adiKi anspapt Jer,1 asi
Datnnezeil 4nnainTt oKi.nop cal"; 4n . Zizi-
Tapirte caorr nine qiattapi de oe.riapi de cDege, Kape
.rteepa nopunqiT a' nupTa .71a ho.itaapi.le semminTe-
Aop aop, nenTps a ain (Di a.rrs adaqepe aminTe cimmiTs
de nopunqi./te asi Dtunnezeiti). Isdeii noapTs +nits
mi 4n zioa de aerial aqe.le din ataps cemne arte
pertiriei, Kaind mepr as Cinarors; 4ncs namai 4n
ziAe./e qe.le de .4aKpa iap .fin zi.ne de csnuisTs mi
de cipBsToape, ei ziK Erb nti as Tpesainas de aqe-
ae adoqepi aminTe5).
Dapiceii da mi.tocTenia 4n nan.liti; 4ini 4n-
rs.min Oeite.te nenTps ci ce apaTe mai tnapi no-
cTiropi. Da Ka npean neKapaT ap (Di ainc sn (Dapice8
iap 1i (137,KBT 'nape oKaps; mi ei COKOTt de neKa-
palli ns namai npe gel de am' nun, 'Li tape
Towii gel nuawaqi, qi mi npe Tokti aqeia qe une.rk

1). loc. 9. 16. MaTT. 22. 2. 2). Aaka IS. 12.

3). A don, :Lev. 6. S. 4). MAR. 15.
5). 5. Buxtorf. Cinar. lad. kan 4. mi Marr. 6. 2. 5. 16.

www.dacoromanica.ro
202 OBPIERAILIE

mecepii ap.nqoace; 4nTp'an RUBMIIT TOaTE eimania

./op ns epa aAT mena de NAST o'minndpie mi an inn
inTepec. Ei anynkit Ba (ripamoace.ile slop 'mime
npe nopodua geA nediknimizaT, mi ripe maepi Bap
cb Airma de anepiAe slop nenTpu Ha cii 411BOrlat-
OM; 1111 RB npiginzipe RI) ei epa nopoda.ii Jai Dam-
nezet, tui rmiTopii slei ii care, devnima ne rpevi
mi ne Pomani mi ripe ToaTe naniirte rmminnTa.naii).
Noi nedem +nu% .fin Bip jisle Iadeiaop ane.le
npedanii a.re (bapiceiAop, nape de aTangt ei sic ant
na o' :nape Taini), nil nape 43Bcepi, capice nu sla o
CIA% de ani dans 4nniept slai Rue Xc: Na e nu
niTinJ,,'b qe.nop Ye an cbOCT RpeCRZai 4nTp'a.ITe 4n-
BialTlipi, de a'mi 4nninzi age.ne ce'ii 'iepepi de
nape ageae wnpzi ca AT ruine. De ecTe epTaT 4n
zioa calmneTei a' +rumaina qinenam an acin Hen Tint
Ba ci'a dawn a'.4 adrnna, cat de err) Ranine en'a Aie
de RTAITICITB; de ci noaTe mepµe 4nTp'o gaping
de napimd ceminarn, nenTpu Bu ecre npimeaidie
na natnna CI) ce ditnTinmnae a' ABa KB niqoapeae npe
an rimanre de rpait, mi npin apmape CE'sl cemene
.ftrrp'arir Aon2). De ecre epraT 4nTp'ageiami zi a'
ca- mserei de a' cnpie aTsTiTt c.none Rs TxTe Bop 41 nu
!mina% a' oopma an 4nne.itec: de ecTe epTaT a'
Inamaa an ois oaT 4nTp'aimialui zi. Decnpe Ruin-
nipa BeRiBABI a.ioaT 4nnainTt IlatgeAzi, de C13 BB-
nine a' Crb Rismi adoa oap% o'Raci., Kama ci na
nedt an umapege Tpenaind ne ano.16 his o' (Fnpainrn-
Tap% de ['Jane 4n rap,. De ecTe epTaT a ;lint gi-
nenain xa.prie ainirn, cat npe an n.lacTop abfipaT

1), MATT. 23. 14. 2). 5. &Wad. Ciiiar. kaa 11.

www.dacoromanica.ro
 ICPALITENLIOP. 203

Ka 07,1n7). Dana, dim% qe as apc Be RitiJI man., ecTe

epTaT a' mm1E:a qinenam qeia qe c'a Rom KB nip-
nunii qe plmlcecepi); mi aaTe.le mii nil caTe de
mil Ha aqecTt canepcTiaii de nontiliino, de nape 6
ruin TarnmsdnA fin TAhilibipl.1113 cane.
Acoe.1 Indeii bin mipip1 mi noniAiTaTt Jenii
Dumnezeli, nenTpn a' el, Ant as Aunpapi npoacTe
Iul Iraqi; ml C73 acria nenedencizi mi ne.t.nni-
Ltagi ne .umnrs rpegii, napii qtnTpenninaa ,fin
muoaaeae .1lop qt.nTpevnpi mai (13o.itociToape mi mai
cat de cFiCifily cat de mopa.l, ml mapii
.1k nna.vre,
ant ge.4 main nortireisT, mi nawlepe, dana el nu
ant IlipT1JTe.
C'at rnciT Jitnc% IcnTpe Ind& znii Ka mai mu-
T% anape aminTe de Kira a.taii, Napa ci cirpi.dnia a'
qeri impairie rpeni.nop mi a' nopni nine Janina rpe-
qtCliT3, 4nderieTniqindnun as 4nBilEnTapiae Aop,
npennm as rpammaTiwb, PiTopin% mi as Wirtocooie.
Ac,Dert ass ApicTonn.t, OiA0C04> nepinaTeTin, Amin,
urnTopu Abi IITo.nemeit (DidtomiTops.i, accPeA Oace-
yr, EnnoAem, DimiTpie mi qei doi Wiaoni. Oh a-
(map% 411111) 1111 icropiqi napii cnpicep% dpn Janina
rpeqtcwb, mi Ks idioricmgA rpeqecnt, npenum Iacon
liipinea.a, mi atTopsa napeae ass npecnnpTaT a doa
napTe a' Mananeiaop, mi npenam locin BeCTiT11.1
IcTOpih').
Aaencandpia epa J10105.1 tilde CS acmayn qei
mai numai din aqei Ind& napii ci +ndeAeTniqip%
.71a .itnn%Jstamspidie nipaiaop rpeqemi. Lleiaaa ji Wei
CID imi.i nt de a' nopni rpeqeuse nenTpu Ka cz ce

1). 2. MaLuu. 3. 24.

www.dacoromanica.ro
204 OBPIEIZPIE

4ngeatr1 numai npocTeme, maind anspupt idioTi-

C1118.1 cat iipi aimsii Aop; wi 4nTp'agecT .eat de
rpegterh Barmy!, BopHipe cainT cwice TpadunaiiAe
(TmAnnqipiAe) Be Bitmal TecTamenT wi opirinams./
gerosi not. AnocToAii wi EBanreAicTii eat =Amu-
miT Au Aimnezipt mi eBspicapt cTimmui, denwra
ToaTe .fnuodoBipiAe Aim Bii, wi .t.nTpeBbinua age.m
nape epa mai noTpieir crape a' cpi .icnneitec de Biape
oguirnt nagii Aop; .fin EMT nenTpu de a 4nae.iteve
ninenam rpegtena aop, TpesBe a' tgi Alma eepeiacn%
nil cipientclii. Iadei BpemiAop agecTopa dun% up-
mi. es denpindt ooapTe muAT as geTipt aelaii nil
a' Toarr comnTa cHpinTurrh. Ei ns err, numasmt
de a' o'Txt.uusi din REBMAT 411 EBBMET, 91 aoAa 4n-
Tp,T.nca muATe dicnIseAevepi luntinuiToape npin as.,i-
ropii, mi npin oceBire aceminipi. AqacTa es Bede
nu numai npin nowt TecTamenT, wi npin wwaiae
geAop mai Bela rmpinzi, napii at dienuTaT .itnnpo-
Tina Aop; dap mi npin impziAe Aai Wiaon, npin TaA-
mud, ml .fn gene mai Beni TiLABuipi acunpa
ne Nape Ae numems Maptoagepe, Maptemipe, a-
cement mi geAeAaATe. Ei Minn ageAe .itmeaektepi
4nninniTe dnrrn npedania mpinziAop Aop').
40 de oBtge dap oBigeiupiAe avecTop Tudei din
upemiAe de us Isprn% epa de TOT cipinaTe nti peae.
Ei neBunetge CI) .rmida K7i epa ceminm,ia asi Anpaarn,
mi CID quiririm,Da de oirndninaa nenTpu .ikaurbp.bnia
Meciei ne nape epa .impedingaai Eh epa anpoane,
wi npe Rape mi'A 4nxinzia vain de Bipzinne mi de
Bunwmai inux.nreizi. Ei epa iuBiTopi de Baozi-

1). 5. lacTin 4.n TpkI. BepeciT. Plum. nil v. .a.

www.dacoromanica.ro
 ICPAMTENIA0P. 205

rapi, kniTopi de apktinT, mi eTpengong (mtpdapi),

mai Bthyroc (Dapi CO, mi gel mai =mg mapi 1313
napniqi. Epa neRpedingoini mi necTaTopniqi, TOT
dtona ram as lurrspwape mi Aa peBeAie, Els upi-
qinBipe de a' cRsna de curt' 11111111A ileaop de aAT
ntm. 4n cvmmir, ei epa cianiqi mi %mai, npe
RUM es Bede npin geia qe (1373Kup% cs 111)Th THICK%
DomnBA nocTp8 Iicsc Xc: mi AnocToaii, mi npin
neaBziTeAe peae cella cbsRisps sniff a.tropa, mi .Fn
Bpemh psznoilsasi qinia dinTpe d nwii, mi .fin Bpe-
mt geAii de ni, Bpms lumpecspspi a' lepumimsazi.

KAII 7.
BENTPB 11E1 ADEB1PAJJ ICPALITENT.

KB ToaTe [mem .flape anecT nopod cs Rs CID

nsurps npedania Bip Twrei, ama npeRsm mi ageia a'
4nlisnsvipei nil a'peAiriei. 4nTp'age.le Bpemi de
1173 spnm ei aBuin, +URI) oape Rape niAde pape de
coinnenie; ne Cx. Zaxapia tni ne Gramm Eaica-
nem conia ca, Ca). lock) AorodniRBA, Cc. swrpimn
Cimeon, Anna npopotliaa, NaTanaiA, npe diknirmsir,
Topa famaAiiA, mi aTthnt aAni 4ncemnani 4n
IcTopia noBABi TecTamenT. Toni agetni
nil 4.ndeomze Toni Wei duxonniqemi miaal 4n-
npeaitsp as inims npenBm wi as Tpsn, epa 4riii JITSI
Anpaam, mai [BW npin Ispmapt Rpedinnei caAe, de
ma' nenTpu Rs C73 Tpsi,:t din ntumt est. Ei an

www.dacoromanica.ro
206 OGIgEIBPIJIE

craTopnin, Epedinv ,fin npopoqii mi AaO'Lisdainge-

ae asiDzinnezet. Ei amenTa xs nepmdape izsiaipt
AEI Icpabt mi4numpwia Meciei qe.it amenTa; dap wiia
sine KI) nu Tpmzia cremi nanajtintcHT. nideacdi Aop
4.nrp'aqacm de alum Blain: ei Epedt 4nniep1 Lui
4,mnsp1aia qepapiaop. Ame.a DapsA Enanre.nii
Benind acsupa znop aura mime npermipi, Aecne
de a' one aTmat XpicTiani deciumpuligi dinTp'a-
qemi adempazi Icpaimeni.

CompuliTs.i osigeigpi.top IcpaiATeniaop.

www.dacoromanica.ro
 %LATH V COQ
aridnaLF0
*dOlatiVIIJIdX

www.dacoromanica.ro
 DECIITJPII !Pt ALlEatit AZilaYbPi.

Boit' decmpai aqteTT, cEpiepe +n naTps imp&

,fin qt dinrmit Boit +noligima osigeibpi.ne XpicTia-
niAop din IepucaAim niFinb Aa erphiapt AEI de Be-
cnacian. AlitCTI) +nrimit vine a' XpicTianicm/sAzi
z ama de declAmpwiTs +n &MT 'Hi de a min=
main, TOT 6 Bpedniim de a' (Di npiBiTs BB Kin mai
deoceBir. A doa nape na Runpinde Bpemt roane-
Aop, nape C73 4.ncumtn, de qe.le dinwhig Tpei
Mb/4 Bpi; nil qei qe Bop not cb Ban, doneziAe, ae
Bop awa +n qe.le dob Tonopi de IcTopia Bicepi-
sacra AblipaTT) de mine. 4k.n naprt a'Tpeia e c Boil;
decRipe craps Bicepigii +n caonozenie dui% 4nni,-
paTuA liocrandin; iap +n a' naTpa, m96 Boil; ci.ii a'
apwra npiqiniae cuimBniaop qe c'at qurr&muan
4n apes.

www.dacoromanica.ro
 sENTIMA IIAPTE.
KAH 1.
IlEATPli MARA DOMNS.41i1 NOCTPli IICGC XC.

Mind RI) peairia XpicTianl n5 ecTe o' nscso-

tape a' oameniaop, 'ii o' axspape a' .14 Dumnezet,
is a' anal, dinTisiami dam decsnispiniph ca 4nTos-
mai de o' 1101p11373 BB amt. Ap Tpesai cs'lui ai
niepd5T minTt, ziqe TepTuaian'), Ica C'JCLIII lnd-
nalacira, qinena nb AnocToaii n'ap i1 BBBOClibT Bpe
an adensp (1)(mociTop aa mistiTaipe; uri fis 411
apmapt ntsupiaop eat aoaaT qenam aTinrsTop de
nspanapi mi de neTpeqept niegii mai +nueaenT
mil mai nail de &ET gella ge as 41111149T Ileac
XpicToc". Dap aqacTs ./knnsgsraps ama qui-
naars a' npodoc ocesiTe eoesTe, duns deocesi-
Ta dicnoziaie a' oameniaop aqeaopa ire as npii-
mire, mi dans deocesiTeae mscapi a.ie Daps-
Jzi, 55 nape Dzinnezeit a' 4ncoaiTo. IcpaiaTe-
nii qei adesspaai, .frinsaakti (kiind npin npedania
eTpsmoiniaop aop, mi npin meript ccbinTeaop
cspinrapi, specsazi din atrin 4nTp5 IiBnoulinaa a-
desspaTuaai Dumnezeis" mi nszipt aerial cane, c&
aoaa npersTiai a' o'n5ne 4n.auspape +nips a' ei
1). Teo.. npeckpluts. kan 22.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.10P. 211

decsnir.putipe, 4ndaTs 'ie aqacTs decsnmpunipe ai

c'a decionepiT, mi npigenaps gettie.t epa 111/1111Tlii-
ph Rapt Tpenuia. cs Ae npiqinui-acRs Aop Mecia, mi
geoe.t Tpenuia, cs cnie 4mnspseia ca. Epa, =AT
mai anenoe CT, mins Aa decinavutipe npe ntmupi
(nirifini), Eapii Tpsiceps tlisns aTunqt 4)sps Dom-
nezet mi cDsps Aeue, of iqnziai a' cs .mca cs'i du-
RI, Ra npe niate doniToaqe $nnainTt Ido.ni.nop qe.top
necimziTopi, mi a' cs RucDunda 4n TOT (De.11$11 de
neaeuibipii). Atm dap +nape lipeizinii Bicepigii qei
dinTtsiil din Iepucaaim TpeRze cs KMTIM niAda Hie-
qei mai de cstlimptuiT, mi npin Epmape qt mai
oepiqirs Bialys Rape noaTe Cs (Die npe nsmainT.
Ap Tpenui dap C73 4nyenem din 4nctuu niaza AST.
IC: Xc.; lista ea e modeABA miiznopua a'ToaTs de-
csnirptuip12). EA ne a daT niada, cape a' cbage mi no!
Rum 4ncbmi a VLKST; mi aqacTa ecTe arta din qe.te
mai mapi nunirtai a.te 4nTpunspii, RI) 1113131TalTBA
c'a V.E.K1ST cimktiT, Ra cs cpie ns numai RinuA mips-
pii noacTpe, vi nil peruAa duns Rape Tperibe cs
4ndpenTim oniqeizpiAe noacTpe. Eii Igit nine Es
aqacTs Biams aura. de DumnezeiacKs n'a 1113113T a' cAi
topics dims npedniqie, osps numai de map aqeia
Rapii BT3ncepi. Rs Ofiii op REMO:TEA Biegii, Rapil
4A auziceps Rs upeRite Aop, miA ninsiceps tos
mihiniAe Aop3), mi Rapii ouceceps witncm,Aeitiai din
daxs.t est"; dap meA nuain cbieKape noaTe cs 4n-
cemneze, duns nwrinna Ca, qeia qe i CID nape
mai noTpiniT a' of upmaT de RsTpe oameni, Ascifind
amopa a' ma! dectionepi 4nTpisnca RIC 11113.1T

1). E4mc. 11. 12. Kopin. 1. 12. 2. 2). loan. 13. 15. 3). loan. 1. 1.
13

www.dacoromanica.ro
212 OBITIEMPLIE

mai !inure, ne EXIT el until, mai cnopigl 4nrpg Rs-

nisnrape nii 4nTpis npanriga niprisgiiAop
stkiimit not nedem n liege Xc: 14173111Ae HO-
111Xibpiei. EA epa aciinArnropt ini mine Aa napin-
Eii csi; e.a CT, (13731111 innir de Rsrpe TOO; 1415li ecre
zic Es npe navr npergt 4n 13/EpCTI), acement npeat
4nrpg 4ngeAentligne nil +n xapt 4nnainrt AEI
Dgmnezet nil 4nnainrt oameniAop'). Din roam neia-
AaArs rinepege a' cal not ns igirn aAr ashes, vLp'b ng-
mai 1473 ea .711)R8i .fin minsA opani Nazaper, CONOTlir ha
(DisA znai meizep de Aemn nit ea 4ncgusi Aemnapt2).
Atiacrs rsgepe a' Icropiei cnisne mai nine de litTa opi
pie aJIT NUM MI' crapt de perpanepe Aa o nape nil de
npocrime .fn nape Iicgc Xc: a noir cm nerptiis yt
mai (nape napre a' niegii cane, atieAa Rape Ae ns
nenice de RAW nenrpg na cs (Pie Aumina Anniii3). Ea a
nerpeRgr Tpeize'ii de ani 4n niaga npinars, (4,sps
cAngsgs), mai nnmai rpei can Harp ani as npononedgipe
nil as calInfiBT, ngsAiRs, nenrpg Ka cL apare by daTopia
onekciis a' rurispop oameniAop ecre cs muntitcRs
4n mstiepe; mi ten cinnr nugini Aa numsp napii c'
famine C73 ce dt Aa cAggineae nsmige, nnmai .ikn-
rp'arffira npeme MIT op,stidniaAa ani Dismnezet mi
dparocrt anpoaneAzi 41 4ndaroptzs.
Mecepia veins aAecece CA, can meigemsrgA,
ecre npedniR de risndipe. A' Tvii din [minim maii-
niaop cane, ecre o' crape mai cipawn de 'Gra a' ant
gapine c1 Agnpeze, can doniroatie a' xpini. Cat
Es ea ap mai Agnpar Jia Race, can Erb ea ap cpi clYbRUT

I). /LA. 2. 45. 2). 11IaTT. 13. 55. 3). Mapk. 6. 3.

*). IIx.nL 4n Bffiperr. de TpeiLed ant

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.110P. 213

nasrupi uii a.1Te incTpumenTspi de nampie, Rum

nomeneme o' nexe npedanie, ToTdtzna ecTe nem-
mduiT Ks mememarsa cis epa aenpu mi ocTenigoc,
dap cpoaociTopt mi mai navToe Tpeszingoc .t.n co-
LtieTaTe'), mi npin upmape mai qineTiT de &KT a-
germ qe eaumeext nenTpu AZHC mi nenTpu rmqepe.
Ama dap ea 4m1 neTpefiu Toam Tinepeat ca ainiT
axinm (DamiAia ca mi 4n AOHISA uncle a' cDOCT xpe-
CRl T, neTpexffind o'xiakvu caosod% tui gitliCTirly, dap
neaoiToape mi mungiToape, nupTmnd ocTent.ta
nopungiTT) oameniaop 4n nepeoana .uui Adam, tui.
&rind nexupmaT niade de doi nipTazi npe xape ea
mai MEAT ae a' amdaT, Baiundeat mi. cmepenia2).
Mai nainTe de a' 4ntiene Al3RpEA TpimiTepii caae,
ea CT) nperwerze npin BoTez, npin pumqiune mi
npin noeT3). EA 1115 ant Tpeuzinv. de ageeTe ripe-
ruTipi; aqacTa epa, hum zige ea 4ncatni, nenTps
Ha el. 4.nnaintcwu Toam dpenTaTt, mi xa cs ne dt
niada. HOCTSA Mit =lea de naTpuzegi de ziae mi
naTpuzeqi de noni, cl),LpT, cs mmainge, ecTe dun%
pa,nduiaas npiniT de o' tninune, Ka mi ageat aae
azi Mold mi Lie; dap et nu milt de xunoamem
not Bine usTepiae iiipii. Ci. AaracTin zige WI, a
4ngeaee de as nepcoane upedniqe de xpedinkvu,
Rip oape 'sine ap (pi aumne as naTpuzegi de ziae
whim .a' ava Bpe o' spans; nil TeodopiT mupTapice.
me 1411 Ci. Cimeon Cmiannixua neTpexisce +mu
domegi mi onT de nrupecimi 4nTp'aqecT Rift, dun%
=le auoncece TpenTeanigetge as aqacm rpozaBT

1). lacTin..fn Tpi4. 2). MaTT. km( 11. CT. 29.

3). rlok. 3. 21. MAT. kau 3. cTix. 13.
15*

www.dacoromanica.ro
214 OBIllEI1SPLIE

4nomnape'). C'Sdiknwn 4n Zioa de aernzi

.1313d

Indieni IdoriodiaTpi (blind, domemi de zi.te mi mai

mum, osps xpawn. 41/4.n npemt amecTui nocT, mi
+nTp'amt cnepioac'r cinrupsTaTe nu c'n 4nde.neTnimt
Eerie Xc: Jia a.1T geba (ti,p% mama .1a pummiiine. Dap
mine ap 4ndynzni crn nopritcwn de purimiunt ca? CT.
meTim RE smiAinwn meia me cRpinTupa ne 4.nvnaimazi,
4nTpe ariTedle amt de mipape parnmiune Rape nedem
4n GI). Ioan, mi ci, na niepdem nimiR din TOT lieja
me ne ecTe zic decnpe RinuA purnmiunii cane.
EA ca, pan noanTt, mi zneopi nonzi 4nTpeni; ea
C13 para 4nTp'aplTape, 4nTp'o' ryndini, npe msn-
ni, ,fin nacTiernni, cinrup 4n denipTape; e.i pidiRa
oRii mi maaini.ite ./ta mepii9); eA cs Emit .fin venuRe,
mi ci amepnt npe rrnm,TinT, $ncemnthnd 4.n ToaTe
adJinRa ca Rumepie RiTpe TarbA C7, . EA cacte-
pe de a' cni icniTiT, nenTpu a' ne 4ncu.D.leisti Rs
niAda ca cape a' saw ynznoig +nnpoTina Demons-
aui3); mi ns ci amp% 4nnpoTina amecTop Aonipi
de Mir npin 'mime a.ne clipinTispei, nenTpu Ra CI)
ne 4.nneae 4nTpe axre AuRpapi a' o' meri newinmeTaT,
mi 4n Tpx,nca a RIATa pert irie nuprnpii noacmpe,
nenTpu a' ne XOTT.prb 4n ToaTe 4nnpeniupipi.le4).
EA 4nmene ne upturn a' crn apiTa, mi a' Tpii o'
Blau, Rape e modermA ameAia a' npeolziAop, a' eni-
cRoniAop Iii a'TuTspop nepcoaneAop naRAime. 4ende-
aeTni9ipt ca mt de imneTenie ecTe CT, 4nneue rui ci
4nToapwn as noRiinwn. EA 6 neniT, R3111 4neumi zime,
C'b RabTe iii ci inty,nTziacRi TOT me epa niepduT.

1). Aim Enir. 36. Teoilop leTop. pe.2ir. kair 26.

2). Aolta kat! 6. 12. 3). Aiska 4. 4). .116ka 19. 16.

www.dacoromanica.ro
 KPEIVALIOP. 215

Ea pate oRil mi inimiae Tumpop oameniaop, npin

mmi,duipiae BoanaBiaop uri. axre minuni, Rape
mai Bflyroc epa Tpesaingoace nenTpu Ra cb a-
maze TpimiTept ca. Aqacm mi c4)ingii Ellie Ron!
as upmaT, oli maps C73 aim. Dap:: minuniaop, Tpl-
r Rugepia mi dparocm nopoadeaop npin qe-
ae map! rniaocienii, npin armpapt nepcoaneaop a-
cunpiTe, npin drinnimiuipt geaop 4Bripsami21, mi
npin aaTe cllagepi de Bine cimgiTe. Dap ./kncu-
mi minuniae aic daT A bi licac Xc: maTepia muaTop
Bip 'mai de Rpmar, de cimnaiTaTe, de zmiaing%, iui
de piidape. EA CFA t minuniae cane, vbpb rpiRipe,
(Dip% +nr.i.noape, ci)%pi Tpuoie, oilyb a' oi puraT
de R..ET apape °pi, nenTpu ha C 13 .frupeBuinaeze ml
Ra CT, apaTe Rpedinaa aqeaopa qe ae dept. Ea
acRundt minuniae case Ii13 aTiriTa rpimm Kira aaai
oameni Auni acRund ni,Rareae sop. EA mum% a
da mmi,duipiae mai Bine as Rpedinza BoanaBiaop
de h aa nuTept Ca: atua 013K8 ea np1 nugine
minuni +n NazapeT, din npigina neRpedinaei nopo-
duals!. EA ae db TOarb caaBa TarbABI CIA : eis na
noqil cb (Daft nimilia, zige ea, Tama :niers ties 'le
drmuseuse .iurrpn mine, ecTe ageaa qe (page Ablipti-
piAei). Ile (pea de pi.ndape nu Tp meat nenTpu a' cis-
,Depi aqt muazime neRpezum de soanani, cbpatii
mi miurbi: qei mai magi, Rapii umBaa durrb da.n-
cua neRupmaT, Rapii CT) 4nRuazt xa eb ce aTinrti
de daocua, mi Rapil CT) apunRa npecTe difincua?
Cb Bede hand TbmbdBi miept qt Bimitruim de Rup-
vept cznueaui, mi Raind zice zqeniqiaop CIA de a'

1). Mapk. kan O. 6. loan 5. 30. ini /alma' kart 14. eT. 10.

www.dacoromanica.ro
216 OBIEfEIBPUE

CT, CAIREi Es o' nopaBie Ka CL ns (Die anscaT de

imoarrs. Dana epa 4nTp'o' Ham., ToaTs geTaTt CE
rpstnidt Aa atus: ano.ie 4A 4nnpecapa, nal da
Bpeme nig): ci msnamqe. EA (1)5 adac .fin crape ci
no mai noaTs inTpa .fin gers%1 de EMT npe acnanc,
in a' }mai mar adece opi aoaps 4n nucTiemai, ande
Es ToaTe aqecrt nopodaA no Jima de a' CT) adana
4.nnpemapaA A61 .fin mape ma.naime, nam cs Bede npin
age:Le qinqi mii de oameni qe anoae xpini. De
anoAe Bine ET) ea ci, dui npin manai Ha ci ce pomp,
ET) ano.ie 4.nTpeRainza nonalie, WE dopmia TpeKhnd
EMIld nsTt, npenam +a nopasie 4n npemt vapTanei').
Biwa ca epa mai ocTeniToape aTanqt de HEW nxind
Aanpa Es m&ini.ne cane; 11731i est no mai ant odixni,,
(blind os caoept Ea nime mzepi ci amBAe dans
&B um/ Ea C111 CAE2Eaci7; Ea anugii.le .nop2) mi WE
eA mint 'Jena rani a nspopa Iada epa a s- mu
Ta Iicac npeuzia de nugin Banii. Din main qe aBt
CA da mi.locTenie3); dap epa Andy mind (1315 ciAiT
de a' (Dag@ C113 metcn% Cam. ileTpu npin minzne
ES Ile CT) HAlatCRT) daaidia qe.nop ma yucnsizi,
nape no epa de EMT 0' EizmiTaTe de dims, adins
Ea Aa 60 nap. de moneda noacTp 'b4).
41/4.n (Danis eA Tp 'Li To Anna 4nTp'o' mape cs-
psnie. EA Zig@ 4neznii WE no ant ande cs'ini 1:Lie-
ge nanuA5), num am ziqe hs eA ns .ambia de
EMT rizduind Aa geia qe Bine Boia C'L'A npiimt-
CRT,. ./la moapTt ca na cmi Bede CI) rki aBOT aATO

1). MaTT. 5, 24. Mapk. 13. 29. 2). ilipian MaT. kau 6. c. 24. Aaka 8, 1,
3). loan 12. 6. mi iap 'am kart 8. c. 29.
4). MaTT. 17. 29. 5). Maw. 8. 20.

www.dacoromanica.ro
 KPE1111N1.10P. 217

anepi de EXIT linnlymniminTerie cane. EA ziqe E73

nz e Benir nenTp5 xa cal cAtnsacits qineBa, ii nen-
Tp5 Ka ea C73 CAInfiaCH73. EA BI3A73TOpt 111, awe;
mi mind quissAetts npe zn acin nenTp5 Ha C73 inTpe
4n Iepacaaint, cs Bede Bine ss aqacTa 075 o' clganm
npecTe px.ndttinAsi). EA mepici 4n apwilia coape-
Abi. &rind 4nTinani npe Camapintnws, ecre cspic
B73 epa ne ,na arniazszi, mi KTi eA cs odixnt Aa noun,
wind ocTenir din saAe2): RIM de mi epa CT7311J3-
MiA 444, n5 cs Bede .find; nisi desum C73 cki 4)731itiT
Bpe o' minune nenTpu a ca °distils 4nnapTe, niqi [ten-
nis a'ati spuna ocTentaa. Nsmai odaTs cs Ziqe, HT)
+nktepii Benip chi c.numacss, sa cs apaTe qeia qe
i cs szBent, claim ap ci BpzT cs'i 4nTpeszinzeze3).
ILE 4nTp'aqacTs 4nTsmnAape a' Camapinenqii
C73 Bede a' ca upt 4nna.im szqepie, (blind Ns ecTe
zic: R73 1PleBillii C73i cs miph Erb ea Bopsia Ho o'
giemee4). Awintdept Bpsaanamii cii teat 4ndpszniT
niqi odaTs Cla nicsoutcss Bpe o' ninsurzipe Rape
C73 cii aTinc szpsnenia ca. Anoi aqacTa nu epa
o ctnepenie CL /i 7;; nimiN na epa npeosEtzT nisi
osjskspniqiT 4nrp'aite.na qe epa nenpieTen aps-
TaT adt 4,suspniqiei, ail quiczmi adeBspzA. Miw-
sspioe carte epa cimnAe, caosode, aapena, Bioae.
EA cs ziTa .ma oameni 411 (Dag's, npeN5m aqeA Tii3.-
nip me'A Asti 4n dparoce, nenTp5 sznanoings art
apsTh5). Cs Bede adeceopi BID eA 4nTindu mffina,
cal; 4)1391t Bpe o' mituRape 4ncemnars. Tineopi
npin fisarsTopiAe ca.te mi npin Bopse.te case, ed

1). Mapk. 10. 45. 2). loan kart I. c. 6. 3). MaTT. kau 6. c. 11.
4). Ioan 4. 27. 5). Mapk. 10. 21

www.dacoromanica.ro
218 OBPIEIBPLIE

apaTa mipape, mmnie, nesaz, dupepe a' csoepi

nespedinaa oarneniaop. AATT3 dam ea apsTa iissipe,
npesum mind ObIlt ci ce anponie soniii, nunt
misineae npe dir1niuii, mi +I 4nBpsaoma nenTps
Ea CID apaTe neninowi4ia lui urniainaa').
ileae din aci)aps aae cue nu ant nimis oceBiT,
nimisa de gene (le a'ap ci deoceBirr 4nTps apsTape
din geiaaajii Isdei, din cimnai napTisuaapi mi din
oamenii de size, npesum CI) numeme ea 4ncumi;
RIM agacTa Ba ci ziss oils." OMISAbi. Malta ca epa
acnpi mi mungiToape; dap osps npe o' acnpime
naprissaaps. EA mavisa sa meiaaaai; ea Bt Bin,
mi ns 43731113 nivi o' 4.nrpesepe de a' ci aoaa as
mete mapi, npessin as mum din liana raaiaei, mi
as 0C11131/BA CO. MaTTeHi2). Iti,s ToaTe agecTt CA upint
ama "main xpana, .fin Rita sgeniiiii cii 4nniTisnds'a
c%nisnaame .7twrp'o Bpeme, mind apsTaT ant Tpe-
slangs, ae pecnance: et am aars mainsape 'cape
not ns Runoarzejsi; xpana mt ecTe de a' (page noia.
TarbABI miet3). Ks agecT Kin dinaoaps ama cimnas,
licuc Xc: 4111i InZt o' minunam Bpednigie: ea epa
ooapTe cepioz (.rairpisiaT). Cs Bede naisnrisnd
411 dos 4nnpeampspi; dap nu ecre zic nivi desum
'ci ci cDi pc Bpe o' dam, nivi nissap ci (Di zismBir
.7ppleTiniop REM 4ncemniizi Co. loan rnpi de uap4).
EA nu =mph nimis as niment, Mind Kb ea iusi mai
Line C73 case o' minune de &ET ci ghps 4n-
npUMST CTaTipi3A Ye Bpt CID 11AlatCRI: iap
sa.nd TpimiTe ci qtps acinsa nenTps inTpapt ca,

1). Mapk. kart 9. 35. mi iapam kart 10. c. 14. 2). Aka 5. 29.
3). loan 4. 32. 34. 4). .1n MaTT. kommir uewrpo mopaA. O.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.110P. 219

Illi cs ntps oohnopsa nenTps C7, 43 aim namiae,

ea nopnetge Ea Yea ge I,giia sine Es ns ci III5Tt
ci'i TirsdaiacEs nena'). EA AsEpa duns RiniTIRTILA
CTA xi ecre mai mape oepiqipe a' da de EXer a'
Asa, oiind RI) penspcisnd neEspmaT aTisTt oaqepi
de sine, ea npimt ama nszine asxpspi2). Togi oa-
menii 4a MATO 1111 aaepra dons dffincsa, iap ea nu
EssTa npe niment .Fn napTe; qi meprmnd din mera-
Te +n geTaTe 4ndemna npe Togi oamenii Aa noxs-
inu,s. Ea epa Aecne de anponiaT Boananiaop mi
nsxsTmniaop, Eapii Boia Cs ce 4nToapxs as no-
Esinasf). EA apsTa noropsmisnr xsTpe aqe-
ttliia, Hams a' mi mismia xs &Tana mi a' Xblitil as
dffintuii; a' cbcDepiT, Ea o' msepe ci ce aTinrs de
daincsa mi snrs nigoapeae Es mipecme; qeia
me CI) nips o' deaixaTeas (DoapTe qinnpoTinnixs as
niaaa ca gG cipalis mi EisniTs3).
1111 oiind Eis ea senice Ra CT, 4nsejse ripe TOT
ntinsa omenecnt, de aqet ea lumsna nenspmaT
'.fin nsnaix mi +n napTe. EA oniqnsice dim ziaeae
caanneTei C'b TiTtARBilICHT) CoffinTa cfipinTsps .tn Ci-
narors, npehsm (131,qh witnnsusTopii Isdeiaop; de
snde spmtzs i i i cs da TOT ageaami nsme, nsmindsa
wiumsasropt cat Panni4). EA ant o'nurepe (asTo-
piraTe) Eape'a deocenia [MAT de ei. EA nopnia xa
mea qe ant nsTepe, mi qei qe am asziia es mipa de
EsninTeae dapsasi qe emiia din rapa ca5). li1313,T01-
TRA cit a chnnas nil alinnede, Orb p13 acre nodoaBe

1). DLITT. kan 7. 26. 2). man. 20. 35.

Adekr., a' c% kepi de pz.is mi a' (Dane nine. Tpadak.
3). Jkoka kan 7. 3S. 4). .116ka 4. 16.
5). IllaTr. 7. 21 Arica kau 4. c. 22.

www.dacoromanica.ro
220 OEMEISPI./IE

de KiTkT nitue 4nsinsipi Bioae mi ellipeizi, nape ns

ainceces niqi odarb as aqeaa qe a nine itnnpedin-
;lac, mi sape cailrr qeae mai nsTepniqe cnpe a'
.fmtpedinga npe qeiaaaai. ligninTeae cane, ziqe
Cs. Iscrini), epa csupTe mi Rznpinvvroape, nen-
Tps 1473 ns epa zn COACT, 'H BipTart mi 1475BiLlITtGA
asi Dsmnezeis. Uneopi ea phcnunde mai msaT npin
oanre de EXIT npin Dope, npensm nand ziqe sqe-
niqiaop Co,LnTsasi Ioan BoTezwropsa2): mepueai
de cusneLli asi Ioan qeia qe azi azziT mi qeia qe
aj,i BbzsT. Ea ausTAb mapi npinqinspi (.ursens-
Tspi) gap% mice ocTentcwh a ae doBedi, ni4i c7, a-
pare spmipiae aop. AqecTe qumensTzpi at de as
eae 4.ncsmi o'auminT, de adeimp, mpia ns cb noa-
Te a' cTa lumporrin% de KELT npin o' de Ems, Buie
opsipe; mi nenTps sa CT, nedenctcss npe aqacTb
pi; noing% a' inimii, nopseme ea imeopi npin Ma-
de mi npin enirme (rifiqi.Tupi). Iap naind 4nTpe-
BbinatzT, donezi, aqecTh Cif UT nime 1£513ffillTlapi cim-
aiTe mi nitge acemlarbpi OamiAiape3).
MinsniAe cane mi nipTsitiae cane epa nime do-
BeZi mai Tapi mi mai noTpiBiTe as TOT tberum de
disx, de BtriT TOO ci.moricmii oiaococillop: qei
ne'rt tgiia, npensm Ninodim, mi qei qe ns .fa sziia
ripen-6m opsza din nauepe, epa de o'noTpin% AORiai
de aqecTe donezi4). Ea anti 4nnpesnl, de muaTe
opi nn.pTspiiae aevii mi aae npopoqiaop, apwr,mnd
Jib 4nniwwrzpa ca nine de as ageiausi .icntleaenqi-s-
ne, mi minsniae cane de as ageiami, noTepe; Kb

1). larTin. 2 Ano.nor. 2). MATT. kan 11. 22.

3), MaTT. 13. 21. 4). loan 3. 2. TOT aku.lo 9. 31.

www.dacoromanica.ro
 KPEMENI.10P. 221

*lea neuit nil =lea not TecTamenT cmnT +nTemeiaTe

npe ageiami crmimnipe Damnezeiacws. lienTpu a-
macTa +nTpensingtz% ea ma dec nexiae cupinTspi,
cats npin giTagii anume cat npin niade dece, npe Nape
ae +naeaer. ageia, qe MILT denpinnui +n geTipt
coinaiTeaop Nip Ei.
Ea cbopmtz% npe ugeniqii csi +ifrp'agea dux
de cunsnepe as myrept Dsmnezeiacws. Tape de-.
impraT de di3XSA de dicnsTe mi de npiqipi, 411Tp75
xapeae oiaocooii xp%nt ripe geTainii Aop, Nu npi-
minuipe de a' Mina Jp.nnpeanT) Ka dainuiii adennua.
Iicsc Xc: nu RUT% nimiN, ea nu c% +ndoeize Na
CoupaT; ea Bopsetue us +nupedinkape, mi anffind
adenipza ne de Hain, Ica decuonepe BM +I Image.
Cnpe a' c% ikoaoci Egeniqii din ToaTe agecTe niade,
ea Tpiia nu d.hnmii +n deonme, Na o' cpami-
Ale; ei CT) !Lint duns dffincua npeTaTindint, mmn-
Ica mi aluzia EIS dmncza, ant AOR ai asa ctm% ne-
uspmaTt). EA la (14'n &I upmeze c%pigii cane,
Tpimiktaindui cD'Lps haul, mi on% npe o' +nrpisdpe
de mepinde; rui +nu% Mind Nu daincisa, cboamt +i
4)%iit uneopi a' Aua neae qe aoaa +n zapin%, npe-
num cnigeae tie cmuakit +n zioa cmmBeTei.
Ea ant mape rpiaii de al' +lung& ileia qe
ns +nneaececep% +n uuninTeae cue de (maze, e.i
ae decasiva .fin nape, npinindei Na ne ai csi npie-
Ten!, mi cnuinduae TOT Ile lEit de as Tan:4A C145,
npe ICANT ei epa decToinivi c% noapTe2). Dap +nc%
ns ds nimiu ificuodipel aop; nzmai de EMT ea o'

1). Terra.aian. kali 6. 22..3.a kananTs.x de npeckpinii.

2). Mari. 13. 11. nil 15. 16. loan ka 15. c. 15.

www.dacoromanica.ro
222 OVIEMISPLIE

nonpeute su crrpstuniqiel npeRum Rmnd .fit .1knTpe-

La Bpemt de CcbiblOnliT3.1 aumil, 4nnainTe lni duns
4rmiept ca, mi Rmnd. CO. HeTpu Boetze c' ajie ae
cs na cage C. Ioan'). Aare opi eA C73 =Jaime-
me BB a' nu pscnunde nimilia as qepepi.le .iop, ripe-
HUM mind Co. Lida 4A dfraptss nenTpu qe eA C5)
nu cs apaTe tech. EA cuttept is o' .itnnaArb yLs-
dape rpocimt Aop, nemiinga Aop, demspruqiunt /lop
ml ToaTe cAsBigiunirte Jlop, mi AuRpa ne+ngeTar
a'i 4ndpenTa2).
IIpin a'i cliff wqeniqi et ditngeAer aqi ripe qei
doicnpezeqe Rape aAecece nenTpu xa ci ie
xs daincsA3); dap clipinTupa numeme 4nRs ugeniqi
npe Yogi ameia. qe spma .itnirsgsTupa ca, 1111 l;apii
npimiceps summit cit. Aqemiia. epa 4n mape nu-
msp, oiind 103 cs arma una CST% mi doszeqi 4n-
Rimi xs anocToaii Aa aAenept Cam. Marria4), mi
+tun C'13 acr,Aaps mai mu.igi de mini clTe Rapii
piny!, ripe Domnua Xc: Toai dfnnpeans duns 4.n-
niept ca5). Eicepina epa dap Riap de aTunqt aAR
Tub's din dos nspai; din nopod Rpedingoc, Rape
C'b numt cimnAi wieniqi cat opaiti; mi din aqeia qe
Lox Xc: 41 aAecece nenTpa c h1LBa nuRaius, ade-
Rs: qei doicnpezeqe AnocToAi mi qei manTezeqi
mi doff de ugeniqi ripe Rape ./ki TpimiTk RaiTe doff
4nnainTt asi 4.n AoRupiAe uncle TpeRzia. Cl ailisnrs6).
Cs Bede 4nTp'aqecTe deoceRipi, ,DeAspi de
TpenTe de dparocTe MUT npedniqe de rffindipe.

1). Ma?T. kan 24. 36. (1)au. 1. c. 7. kan 21. c. 22. 2). loan 14. 22.
3). Malik. 3. 14. 4). (pan. 1. 15.. 5). 1. KopinT. 15. 6.
6). Jiaka kau 10. 1.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINIA0P,. 223

Dominia Xc: ne +num% ris TOT omusr ecTe aqui

anpoane me CID tii nine cs'a iusim Ha npe not 4n-
niine'); mi adensp, e.n a daT niaJJa ca newrps
TOO oamenii. Dap ea iania ns deocenipe mai MS.IT
de 11/ET ripe mei.na.mi ripe Emenimil cii mi ripe A-
DOCTO./Iii cwt, mi dinTpe &snail ripe Co. ilerpa mi
ripe qei doi Opakti, (1)ii at .114 ZeBedeig mi mai
nairroc ripe Co. Joan. Es na mepmeTez nisi de Hain
HaninTe.ie me HBTO111 not Hanoarze de amecre deoce-
sipi, mi oceniTeJle cemne de iuniT me a daT Co.
Ilerps mi Co. Joan. Auninne ci (Dagem scrape de
ctuvi, Hs, n8 niada ca, ea a 110.1111'11T mi coinuiT
iuHipiae oipeug, mi Aerspiae napTiHoaape din dikn-
Hainagie nil npieTenie qe ci HOT oopma 4nrpe oame-
ni, osps narana dparocTei onmeizi. Ea ant fnHs zni
&ILO npieTeni aoaps de anocToaii cii. Ea irmia,
ripe siazap mi ripe capopiAe .118i Ilejle dos; ea 4.J1
immerge .fine m' npieTen aa csii2); mi msrrapiceme
decTir.i iiinipt ca, naaairaindria mopT, wranqt sand
mepnt cs'a dromieze.
'line noaTe ci ce eitndoiacHi 1173 nu issia RTS
dopli ripe mainsca, nszaindscs mai rpi-
?Ha gel am; &rind inapt ea? mi su ToaTe aqe-
cTt e.n imps a'i nopni Hu acnpime maid is 4.11 a-
OA% 4n iniaiamirm dacmaidiop, mi maid is 4.1
4niziinzs Ki ninuit E i qtp-
.lint'!; aa nanTs.
Ti npe muept nape Asada Hu cimn.niTaTe ne imun%
ca, mi inipTupicetge a'ns Hanoarge mains mi nu-
pingi de RaiT ne ameia =re (13aK Baia TaT73.18i cuffs. A.
yam 6 Hi ea ilia REM Tpeuuia ci .triTimnine ripe
1). Ablitt 10. 29. 2). loan 11. c. 5. 11 mi 35.

www.dacoromanica.ro
224 OBIrIEIEPIJIE

aqacTs inimL Tape, mi Boia cs apa're KT, Tpznza

mi cifinveae n3 ant nigi o' napTe 4nTpu iznipiae
cane'). DparocTl ca CT) 4nTind1 npecre ToaTs
AZIrit. Beniji as mine, ziqt ea, Toni qei ocTeniai
mi 4nespqinagi, mi eic 131, Bois odixni npe ROI. EA
ant min. de maaaimiae qe -spina dims dirmcza, Bs-
zisndai maanigi mi nspsciai Ka nime of c131,p'b ns-
cTopis2). KomnsTimipt de dos opi ciai a' 4n-
msani naaniae; KomnsTimipt .fin ciai CT) 4nnieze
npe oisa Bsdzsel din Nal:0). EA iSnia naTpia ca,
nopodua AZT. Icpaia mi qeTaTt Iepscaaimuazi, Ka zn
Ban qematn. EA riAtririlitt de dffinca 4n MiiKAOKBA
Bipzingei cane, npensz.find nenopoqipiae qe'tni Tps-
;it npin rpsmaaeae cue. Ea 4nn14a cznznept as
IIpin (DomniTopii), lui szqepia as llpeoni mi aa
4umsgsropii ael ,iii, KiKT de cmpiKagi 'ie ap (Pi; mi ea
4nc3mi nizia 4n Tonmai aeviae lill nepemoniiae
peairiei, de mi ea Beni Cs mtprs aqeae uepemonii,
1111 KT, ea EN3 cTsnain mi cmBeTei nil as TzTzpop
aeviaop4). Nigi odaTs ea ns Bps CT) is riiqi 0' CM-
nainie acznpa Arippidlop asme0 (noaiTiqemi),
niqi msKap nenTps a' of aodeKsTopt .itnTpe doi
irpag15). Fiind 4nTpenaT mudensTopeme, ea pi-
cnance aisdeKsTopiaop csi duns qela qe epa 4n K5-
Biinaa aop: KsTpe apxiepeg de cpeaiTaTt ca de Xc:
mi de iiix as Ala Damnezet; ET3rpe iliaaT, acsnpa
oeaiTiail de 41/4.mn1paT. EA crone ii 4mnspsaia
ca ns epa din asmt aqacTa, mi npin zpmape KT,

1). Jiaka kan 11. 49. loan 11. 4. Jiaka 11. 28. MaTT. 121 48.
2). MaTT. 11. 23. mi iap%m kan 9. c. 36. kan 14. c. 14.
3). Jiaka 7. 13. ./oka 19. 41. 4). MaTT. 13. 3. 5). Aoka12. 14.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI./I0P. 225

ditnnigiTspa ca ns csimna nimixa as piLndxima J111-

Eptpirlop omenemi. AqacTa ap 4)1 o'npt mape 4n-
dpiintAi a' npeTinde cs 4neemnim ToaTe nips-
giAe cane: qincript Ae ecTe nernipktiniTi, mi Coin-
TeAe czmAeTe rape niTeext xs Azape aminTe Enan-
reida, drinTpamea deexonepis annpupt mai MA TO
minunI. Cs adiorim nnmai o'BOpET) de naTima ca,
.itn nape eA deTe qe.le mai mapi nude mi qe.le
mai cDoAoeiToape, (Diind xb nn CT) 6.(1)A T3 nimix ama
de cisme 41: Biagi na niTimipiAe cane.
CTapt 'it ataAnixi 4n xape DomnsA Xc: (Ds a-
due 4n rpidina MacAiniAop, apars sine xi eA epa
cimgiTopil, Ica meld:mai oameni, as (Dpixi mi Aa
4nTpicTape, mi npin Ispmape ET) npin o' ABUT% de
nipTare pindi eA 4.n sptni ama mapi peAe. Ilpelann
eA ne epa acement +raps ToaTe, aoapi de nixaT,
ama eA a' niTimiT ToaTe cunipipiAe niegii: zoami,
ceTt, ocTentAa, dupept: ecTe adewbpaT liTs nn lie-
dem niqi deism cb 1i cDOCT eA soAnan, none nen-
Tpu xb BoaAa ecTe mai de mnATe opi spmapt a npe nnop
anaTepi, ties [main a' AblipnAzi; mi nimixa nn nut
ci (Die nepersAaT 4nTp'xn Tpsn nonigniT de 4n-
ebnli 4ngeAenqiunt. 4nTpx naTima ca eA pands
xs o' cTaTopniqie nenipzirs, (Pip% a' ci anspa, 4sp'a'
cTa 4nnpoTini, (Dip' a' Tiridui qena ageAopa Ye 'A
xinneexii. EA made Ica o'CTsTART) nerninniaTi Aa Aonipi
uri as oxipi. Tiqept ca npecTe ToaTe epa de mipape;
eA 1114'1111 deenide rupa, Ye.n qe Ica o' mops% nut cs
yomineze npe nimpsini, npe mipTzpiiAe minqinoa-
ce ml ripe amdexiTopi .7rtneimi, nenTpu ET, Wiia
ws el ns epa decToiniqi de a'qingeAeve nimixa cape
.fndpenTapt ca. 4n cosiptuiT, npe xpaqe mi

www.dacoromanica.ro
226 OBPIEISPILIE

rpomniiae xinsipei, ea quni gine caoHozenia &As-

a-a Toar% .icnrptrs, mi Hiap ainitgipt. EA c' poa-
rr nenTps HinsiTopii cli; picnasTetge Hpedinga
HEnsasi Timaxapil; .itnrpiamme de misnrisept maiqii
carte; icnpsneate Hs a' 4nnaini npopoqiiae; dl
&Asa as Dumnezet. AnocToaii amsnd npimiT npe
DIDOSA CoxinT, osceps Ha niate ifioane nil aae asi
liege Xc: acznpa Hipopa Togi Hpedinmoinii Tpenuia
CT) ce oopmeze'). Ei ns cs npeotut ni'ii deHum a'
ne ensue: (NEI mie spmsTopi, ziqe Co. AnocToa
"hum, npemsm eit cifinT art Jul Len Xc: mi as
a.1TI napTe: i igi mie sprasTopi, 1111 nedegi ripe
ameia Hapii C13 noapTs duns Hinua aiegii me n'arn
daT eit Hos.
Ama dap KMT de cTpsduiTopi me as cDOCT a' +tins-
Eir, ei o' owls mai 11113AT Hs niadeae aop de liffiT
npin minTeae aop. ../krape mei Hpedinmomi, ei aae-
vt nime smenimi ne Hapii Bpi +nnsga mai lig deocesipe,
npensm Domnua Xc: 4nasgace npe d,xnmii Hiap.
Ameia epa ainigi as nepcoaneae aop, 1ui Tpsia ss
dainmii .fin cbamirde, mimniurold 4nip'ameiami caas
mi HuaHifinducs +nTp'ameiami Hsmaps; mea nugin
atTopsa pennomingeaop ama dechpie npe Co.
anocToa lleTps, Tpsind xs smeniqii cii; mi amacrs
Halm a BeHe2) de mi ns ap of aisTenTiHs. Ameizi
smenimi spma dun% anocroai HsasTopiiae aop,
mi psmaint nenTpu Ha Cl HaipmaiacHs Bicepimiae
dans mscspa me eae cT. oopma.
Acoea not Hedem aisnrs Co. IleTps npe Co.
Mapco me'./ numeme ohm cst, Cr. liaimenT amea

1). 1. KopinT. kiln 11. 1. 2). tDi.ion. 3. 17.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINOP. 227

neeTiT 4n TOaT7) Bieepisa, C;r4 Enod 're 'I os mo-

rzeniTopg 4n AnTioxia, Cv..11in wi CO. Hair, sapii
cDscepT, 4n JORE'l as Poma). ./Iiirinri CO. Ilane.n
noT nedem ripe C4). Alma, Cyr. TiT, Ccr. TimoTeig,
mi ripe sitnesmi CED. IllimenT. AgrorT, Cyr. anocTo.it
loan not nedem ripe Co. floaisapn nil Cv. llaniae.
Agemi C.Dinai eb eTyridsia a' ;lint .pinT.LysTispa a-
HOCTOALIOp .1knipu minTh aop, mai sine de lit7iT 4n
whpai, mi o'4ninza mai mILIT .fin (Daum de EMT
npin saninTe2). 4knrp'agecT sin spma-od ripe 4n-
ima'sTopii aop, cti WWI lUi ei 4ses1u1, Esm zige
Co. Ilanea3), niade spedingouriaop npin immure wi
szneae oanTe, spedinga, dparoeT, supT)aenia, Ea-
siowia, mi TOT EiM5.11 aieaii aop. ET cliollt mai rnriaT,
C73 cpopma mi ei 4ncsrui sgenigi decToinigi de a' no-
wkilsi ad a' oopma ripe aaktii 41rrp'aireat. Agacra 6
nape CO. llanea 4nnagr, ripe TimoTei4): geia (re
m'ai aszir zismnd quinainTt a' msaTe m%pTspii, Icn-
Epedingtzr)ae as oameni spedingoini, sapii Bop (Ii
npedniqi de a'4nirbga mi ei ripe mail. Hli iam
npedania, mai rnsTepais% a' 4nnegni,ii 0' 4111173E7a171.
de &KT espinTspa, dun umpTspicipt slap a' 4)iao-
cooiaop sapii atc espie artTaTh riri aTtliT135).

1). 1. lIeTps 5. 13.

2). Elwell. 3. IcT. kart 33. mi 1. k'fiTpe Tim. kart 4. c. 12.
3). TIT kart 2. c. 7. 4). 2. Tim. 2. 2. 5). Muff. (Deily&

www.dacoromanica.ro
248 OBPIEIGPIE

1(411 2.
IIENTF6 EICEPIKA IIMiCA.111115.1b1.

Ob ne +nToapiern dap as amnia Rapii tviscepT,

nowRaziai wi R i pmsii, l nerniamogiT de is rpe a-
DOCT0.1i, 1[1.11 mai EU deocebipe Aa a'IacT'I, bicepiR%
a' Iep-xcasimus5i ne Rape Lux Ac: +nnemice a' o'
zidi Rs .71knctu(i maanise case npe Temeitis Cinaro-
rei, mi Rape a (.1)0CT n5 n5mai mode., zs, 91 Tzsni-
na mi iznopss TzT5pop gesop sasTe. CT, nedem
EUP. cRpinTupa ne zurpweize npe aqei de +nTaa
Lpedingoini.
Ei cmp5ia +nTins iunnawrspa anocTosisop,
+nTpu +nrrrlymuipt Tpa,nvepi na-sanii nil 4nTps
purbqiuni1)" mi +n zparR2): Ageia (le Rpedt epa
7/ TOO zniai 4nnpe5nrb, mi ToaTe gene me ant epa
de onTe. Ei nindt moiniise sop mi anwaiise sop,
mi se +nrrhpat as Tokti, d5n% TpeRuinga 'le ant
tiemKap e. Ei oRignzia de a' mepme +n ToaTe zir
ie `le, +n snipe de mpg', 4n Eicepiim; mi cbpain-
5) raind na,int na ctma Racesop, 4w! .15a xpana sop

'IRE Runzpie Lui cimasiTaTe a'inimii, Jirmsthyind npe

Domnezel;, mi (blind ianini de Tor nopodss." 111i
as a.iTT napTe3): i-ap as Toam m5spilut wiesopa
Rpedt epa o' inim% mi 5n cippseT: nig`, 5n-5.1
dinTpiLnaiii nemi +nc5wa nimiRa din qese tie
ant; 'Ii ei Ae Hint npe ToaTe de omze. 1XS CT)
1). (Jnir. 2. 4. 2). Id 'm 43. 3). (Dan. 4. 32.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 229

a4,Aa c%pani .itnTpe dinnuai, nenTps R7, Toui ageia

qe ant momil cat Race, Ae nindt Lvi Ae aduqt ripe-
nuA qeAop Ba.nduTet), 4.A Lunt Aa niqoapeAe a-.
nocoAiAop, ill CT) 4tupah clietnimpuia dumb
Tpeuzinaa ca. 111i. 4nia, Aa MT% napTe2): CT,
) 4,113tIt muATe minuni wi aphTipi 4nTpe nopod npin
ma-iiniae anocTo.nAop, vti ei epa ToJi 4nnpestr, 4n-
Tp'un dux 4n 4.ohnopuA Azi CoAomon. Niment din qei-
Aa.nsti ns 4ndpbzn cti ce 4nnpeune Ru dainwii; 'ii
nopoduA ae da mapi Aaude: tni. mai &lee nu-
mi,pua aqeaopa Rapii Rpedt .fin DomnliA, aTILT de
Eipualti ItirTIT nil de muepl, c'adiora din muAT
,,.fn mai muxr.
liunpindept ages decEpiepi ecTe 4.nrrbgams-
pa, purLqiunt, Ruminimmpa, unipt inimiaop, .ikn-
mpTimipt Butrimgliaop yeAop npemeaniqe, Bligt1-
pia qt din AiunTps mi qt din atpapi,, Ruqepia, (Lin-
en, tui dparocTt nopoduAui. Aqacm bicepitm
(couieTaTe) epa aAtilabirb din oameni de TOT ceR-
cua, de ToaT'b na-ipcTa mi de ToaTe cTipiae, liii
cti bran Aa sn nunnp npt mape, nenTpu
.21ndaTT,
Rb Aa garada, nponolleduipe a' C. IIerps, ci 4n-
Toapcerb .ia Epedinist% Tpei mii, tni qinqi mii as a'
doa. illi de MEATe opi c'ais zic, RT. nunmpua Rpedin-
qomiAop lipeult din zi 4n zi; lvi Cm. Iat,on nopuind
'nape Cc. llaneA ne .4a alma 38, (page C'b 4naeari,
duns TencTua rpeuecR, R7, ei epa de no.rre opi zee
mii, adeR1), (rmiTe mipiade) 3). gel mai muAkti epa
4nczpani, uenTpu R7, lam.piLnaph Lit deuhninpwim
giucece pap% nirilrr) aTunqt; ei AiRsia deoceui, iind

1). (au. 4. 34. 35, 2). (tan. 5. 12. 13. 13. 3). (Dalf.12,10. 20.

www.dacoromanica.ro
230 OBPIEMPLIE

ecre zic nr er, dzqt npin hate C7) opmnr%

lit, adin% ci cminatcHs mi ci 4nnapaT, CoirinTa
EnxapicTie (Bumininimpa). 4.nc% ei Tpiia 4n de
(Haze, npecvbsaind ToaTe aBepi.ne Aop .fin rani, ne
}Jape AnOCTOr11i, uti 4n -Bpmi gel wanTe diaBoni .pi
4nnnat oimunnBia, dun% TpeBBinza Ca, ns Toam
4nupedept, mi }JS TOarl, 4nne.lenqiiint 4n lialT a-
Boa° nu CS acla nisi deuBm crupaqi.
Iam dap o' niad% cimuim mi 4nmiingaTi de
aqt noTpint.n, de anepi mi de aqt Bimsb de osme,
ne nape AektilsiTopii mi oi.socomii BeBinaeli o npini-
cep% Ha miauonua qe.1 mai cbipecht na CT) cl)ainb npe
oameni cbepiviai , dap din'a'myrt npe o dam na c%'.1
aamnm. .1%.nni. din qe.te dinTamit npemi adie rpe-
Minoc na c% wimps Aa aqecT own awlzace
gin iipir mete de ouTe, iap ellavipr .mace aTavrt
nmcupi na cs deaLpTeze din Jlanedemonia AbliCbA
in EC:WSJ/jai). Zi enivii Abi IliTaropa mint allepi.le
:lop de ()Bur, mi 4nTontnt o'coaieTaTe nedecnn-
ktim, mimim rpeqeme Iiinonion (BiaLti. de (mule),
de hnde cT, Tpar 4n ccP.-LprniT, Ma-
Ton admece aqacTs idee de oBinime Dam, .1a no-
navatipe, Boind a' pidina wi 'dap deocesipt ea-
miAii.lop. El nedt cboapTe mine Iii) nenTpu de a'
.Daqe o'coaieTaTe deC1311.111)11111"1.) TpeBBia Cl. pidi-
qe ziqept a.imt mi a.1 mien, mi npe ToaTe qe.le
4n napTe inTepecupi; dap .imci) .1n zadap, liT,vi ei
4nTpeBuinaa nedenci nenTpu de a' cida ripe oameni,
cat IthBaifirlpi nenTpB .itndunaena. Cnpe a ripe-
(page inimi.ae rui C13 mnraBiacui cTpininiunt
nimifia a.tTa in a' nBTBT, vbpi, nBmai dapudi asi lc: Xc:.
1). ApicT. kapT. 2. 2). re a. kapT. 1. kau 9.

www.dacoromanica.ro
 KPEISINLIOP. 231

ladei, sa nime mai sine ,4nnsitani npin aerrn

3731 Damnezet, ant as (lama nitze niade mai de-
csnmptniTe aae niezii de onto: agelgt epa Ecenienii
mi TepaneiTii'). Ns epa Ecenieni de &TIT .fin Harm-
mina, Lnl as namsp Ka as naTpo mii. Ei medt
as naps, 4ndeaerniginducs as naarpie mi as me-
mewarapi (Dips npixans, Tpsind ontgetue mi cs-
psqeme. Mei mai 1111;321 ci aensda de 4ncapape:
ei cs 4.ndeaeTnigt as pausgiane mi as +nnsEsTspa
aevii, mai BmpToc 4n ziaeae CaonneTei; dap ei
npedt 4n apciTs mi 4n npsatiTopie, lvi epa gei
mai canepcTigiotui din TOILI Iadei. Iap TepanenTii
epa pscumndigi 4n oceniTe aonapi; +ncs (it mai
mBATTI nape Tp'ia 4n ErineT cape Aaencandpia.
Agemiin epa mai cinrapaTiqi mi mai saveTsTopi
(TeopeTiqi) de ItisbT Ecenieni, 4ndeaeTniqindacs nu-
mai as parsqiune, as meTipe Wi as Kisverapt agein
aevii. De msaTe opi ei minnna namai nmine, mi
ctpa, ei c' adana +n zioa GnmneTei nil as lIenTe-
fiocTi (zioa a qingizegiat), nenTpa xa cs ce poave mi
cs msnmnge +nnpeans. Cb noaTe'nedt .fin Wiaon
Jul +n Iocin zn mai mape amspanT decnpe Biala
znopa mi aaTopa. fin KW dana cs Mat Tpsi aura
cum crapt aevii, nape na adsgt nimina as de-
csnmpwipe, na Tpesze ci) ne mipLm ns arc AU-
spaT ageatmi nipTazi, mi 4uns mai 4n naps-
menie cznT cTapt dapaazi; lni aqacTa ecTe geia ge
nedem not 4nTp'aqacTs Eicepins a' Iepacaainmazi,
mi 4.n apms npin ToaTe sicepigiae, npin rn.mnscTipi
mi geaeaaaTe onusimi peairioace.

1). Do% I. Ioc. 13. Apaeo.a. kau 9.

www.dacoromanica.ro
232 OBILIEMPLIE

He Att,nri. aqecTh iznopuJi amemii 4nimprumipi

de anepi +tripe Epeizinii din Iepucaaim, ega dpa-
rocTt, Rapt vuRiund ripe TOZT (1)palti, unia La .71\11

quripis zna cinrup% oamiaie, 4n. Rape Toui Ronii

Cai 11T xiyuniEi dinTp'aqewimui anepi npin 4nrpiaiipt
aqe.mi-aini Tam de oami.lie, Rape.1e iimindui ripe
To Ei de o'noTpiim, nu'i Jac% Jane; Eide nimili. ET
ant a' nispupt quinainTh oRiaop nopunRa de a' C9E issi
sail ripe mail, upmape nape Domnua Iicsc Xc: o'
novropice de mixre opi, mi mai la; deoceuipe 4n ct-
pa qt dinnainTt naTimii cane, ziRamd im CT) nop Runoa-
ize bireniy4 cii rib aqecT cemn'). Dap qeia ye 41
4ndaTopa ninde anepirie diop, mi a' npecwie Tone
4n uani, epa hopurllia maurruiTopuxiii, de a' c% .ie-
rmda adiRi qinena de ToaTe qe.le me ape. ET BOhl
CT, Spmeze .fin To Luna aqacri nopunim, ns numai
4nTpis Ewe Tapt inimei Gria Rape el) nrupktinegie 4n-
daTopipa agewii nopunqi), yi quum lui lurrpu Clah
inipt 'it 40 cDarrri, upinifind aqecTti c(DaT2): Dana
T13 Bei CT) (Da deerbBffipilliT, megvi, ninde TOaTe
Barre aT, mi Bino de upintru mie;" RIM ctieuniape
ecTe mai ITILIT qmpedinEa'r Rs nu mai ape niqi o'
anieRape as meia 'ie a JrucaT 4n (Daum, de Kiwi.
Jia qeia, qe mai Dine lnii.3).
ET u iia Rs mainTuiTopim upezicece crpiliapt
Iepucaaimimui, mi Ri e.1 4ncemnace rui npemt, a-
(ER% mai nainTe de a' ctit Tpe HIST% aqacru renepaisie:
mi ama ei ns noia cr aini nimiR Ye lop Eint nipo-
dia aqa TiRb.,ioacb qeTaTe, niqi as aqecr ni
mainT nape TpeBbia ci ce nucTii-acim4).

1). loan 12. 34. 2). Mar. I% 21. 3). Arr. kan 23. 9). MaT, 21 31,

www.dacoromanica.ro
 KPE1ITINLIOP. 233

Biaga 'n de on!ge drorrpe Toe lipedingotnii epa

dap o' &Ate% 'Dann) a' aver' dinT1 i Eicepigi din Iept-
ciiiin, liuniingoaci as oameni mi as npeme; 3:141
dalia nom nopni omeneme, ci nape rpei; Crb ci rIB-
TRT Bicepitm ama nlimipoaci C'b Crh marl, npe-
me WITT, nail! nui EDITT. neniTlipi craTopnige: riui
noi nedem din oanreae anocToaiaop mi din nocaa-
niiae (Enicroaiiae) Ca. AU0CT0.11 "[MICA, RT. ia. ant
l'peBbillIgh de amliToplia geaop aaaTe nicepiqi, LUi
in din ToaTe geaeaaaTe Enapxii ci TpimiT alioa6
map! clime de apvinT nenTpli Gbinzii din Ieplicaaimi).
Ins ToaTe agecTt o' acement nieauipe Cc Ioan ruin,
de asp, dlini aTivra +ndealinraTi Bpeme, ns ainceize
de a' o' nponline .sons ran o' niadi npednini de zip-
maT, 'Hi lia in ITliaLIOR de a' 4.nToapqe npe Toni
vel nelipedingouii2). Tpenue CT, upedem si agei
C(Tinai ieplicaaim alilipa lili.fncEmi uliiiniae
dlini niada DOIRORABI IiC8C Ac: Illi a' AILOCTO.Ii.10p:
xbvi nor n'am mut ci ae dim nimilia np deci-
maipluir; nil agacTa epa .print lin miamoli nape cape
4nnainip aincii neniTlipiaop.
EcTe zic rn e! cripliia 4nTpu ,iknaiLtiTlipa A-
nocToAiaop, mi cinT adeceopi nEmiai 15 veniqi, a-
dilii, xT, ei ci cTpidliia ci .ftlaBeIV 4naigiTlipa
minTsipei, oafs acliliaTiind npe Anocroai Kapii oe
nopuia adeceopi $n nlinaili mi ern deocehi, tui 4.1
4.nniaa ToaTe geae ge 4nnigacepi de as Domnlia,
cars geTind civinTeae clipinTlipi, rui nopnind Ifni! liu
Ci Zige, ICS ei cTipliia IknTpli pliritiiline,
lu iii mepir1; ToaTe ziaeae aa Eicepilii Ra ci

1). lbau. 2.1. 17. 1. KopinT. 16. 3. 2). Kan. 1. as (1)au.

www.dacoromanica.ro
234 01;PIEMP1:1E

ce adune +n OokuopsA aai CW10111011, mi amill C73

ce pomp Tokti 4nnpeans Rs age.mm dux. Ili Ada
C. HeTpu mi Co. loan, rapii mepceps .fin Bice-
piss wit.n gam: pursniznei a notrAti), ne oage a' spe-
de HI ei quiss din agedre Bpemi at niziT age.ntm
gacupi ne Rape EicepiRa dtnupupt duns agtcra dre
a niziT. Ei Tpsia .iurTpu ge./e. din aoaps sa gel-
:m.741 Isdei, nszind ToaTe Eepemoniiire .nerii, 111
adusffind acemeni arspme.ne, mi agtcTa o'-apmaps
aritera 1c 1 T CTTTH Eicepisa; agacTa 6 meia qe de
nspinaii c'at zic: CrIT3BiTa 4nrpooape a' cinarorii2).
DUI% pursgione, cRpinrupa .fncemirtm cl]pffin-.
;rept n r inei, rape 4nceinntzs EBxapicTia (sumini-
ssTupa) npesum ci Bede .yin muirre axre Aosupi
&le nou.tai TecTamenr. CI) cimmpala agacTs Tains,
ns 411.71131111Tp5 412 Eicepiss, znde nu ant el deem-
AT) caosozenie, mi uncle XpicTianii epa amecTesaai H5
ludei, gi 4n napTismape Race a spedingomi.rop carnal,
mi dans agtcTa 4373t1t En npinnz, dans Rims./ :HITT-
4,eaop ge.nop de nage, Rape upmape moxrb Bpeme
duns agtcTa o' a73 nsziT XpicTiani, cunT name de
Arane, qe .fncemntzs dparocTe. Ecre zic HT, a-
ge.ie rnece epa 4ncoaiTe de Bece.lrie mi de cim-
nAigiTaTt inimei. IIIi diknTpu adeBsp Togi agei ripe-
dingomi HiTIT decnpe cmepenie mi supsaenia cucue-
TB.11i'l epa sa nitue npungi, (blind KT) CT3 Aensdace de
BunsTsui mi de nidersdi.ire Junneusi, .lensdaceps
de Aa &midi maTepia naTimiaop mi a' csavBe.irop
Bienii; mi ns epa sunpinini de airTa osps numai

1). (Dam 3. Bei./ Xponika .sat Baponie 34. nanrap 250.

2). (Pau 21. 20. 5. Aar. Enka.. 19.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI010P. 235

Es nIdesidt nepwasi mi a' 4mrmpT4tii Domnsaal

licsc Xc: ne o'npint anpoane. Iis claim not acm-,
zi nu nuTem meTi 4)%ps mipape anea nsuin Rape
cupinTspa ne zine decnpe anacTs witrrmia. Eice-
pita), ns Tpeszie cs ne mininim in.'! is (Ds aTinTa
kniTs mi aTaiTa pecneliTaTs de mape aneia gel
epa 4ncsaii npisiTopi. Ia CTI,T8 41: Iepscaaim 4n
13peme anpoane de narpszeni de an!, BIM wimp-
intipt AnocToaiaop, mi mai Bli deocesipe a' Co.
'non EnicRonsa csii, mEns aTznnt RiEnd Rpedin-
nowii Emirind Rs C13 anponiia nedencipt anetuii
TiRsaoace IICTI3ai thins npeziceae miLnTsiTopiiasii),
cs decnspgips de Isdei Frei nelipedinnomi, arri cs
-peTpacepT. 4n miliza opain aname Ileaaa, mule cs
uinups 4n npemt 4nnpecsp%pii2).
Cs noaTe 4nRs ma%na mai denapTe agacm
comm. npedanie, adiRs 11/L1113 as crpiRapt 'it mai
de in) spins a' Ieplicaaiinsasi, MIT itinnspaTim
Adpian3), oiind Rs not Bedell] Rb niEns norm a-
qacTs Eicephis, muma TuTspop neaop maTe, aim
EnicRoni ;mini +nnpenisp mi Wei de opirins4):
spin Rape cs noare aiudelia NT) 'it mai mape napre
a' nopoduarii epa +rum Wei mi nit aer,thiiTeae
oRigeispi. hp de as npemt aneia, not nu mai Be
dem ocenipe, nenTpu ET, ns mai (NS caonod Iudeiaop
a'asRsi fin 11013.1 opain Eaia, Rape Adpian .1L71 zidi
4tip'anea aoli.
ereGef.

I). MaTT. knit 21. 13. Enc. Kap. 3. kau 3. 2). Eni4). epee. 7. tui 29.
3). Wm de need. No 30. 4). Enc. 4. IcT. kart 5.

www.dacoromanica.ro
 A DOA HAPTE.
KAH 1.
IIENTP8 CTAPt 1111"26NI./1.0P 4INNAINTE DE
.71INTOAPIEPTI .LOP.

.fin aqt Bpeme es (Dopma +nTemeindses npe-

Trrindint aaTe Bieepiqi amrsTuiTe din Iudei mi ns
Bapil de mi 4,1seeeeps mai de ;ROC de wit
dtnnaars deesnimparipe, nz onpt +nes nimirr de
a 4,1 aTirat minuni de BiprzTe rui de ecbingenie, a-
cemswhndises xs craps +n Rape ci acia ntnrupiae
+nnainTe de +nToapqept Aop.
Ageirt qe ns let nisi derism IcTopia, COROTCCK
its oamenii, Rapii Tpsia +nnainTe BB zna mie mace
CBTO, as orrr eurre de ani, epa mai eimrmi, mai ne-
Binonaai rui mai aCKBATT3TOpi de Kira gel din zioa
de aerial, 'wraps Kle ei as arsziT zitiaind Bs Aunt
mepne a' nzpupt crpirraindzes, mi R73 ei Bsd +nal.
cemne de nepszTaTt tni dparocr cipsmorni.iop
nourpi; dap, Bisiti as qeTiT KB .imape aminTe Bspai-
.oe qe ne a pimac de via Ppeqi mi de .ra Pomani,
Ind RzpaT TOT neae din nporins. Ilpononedriipt
Enanre.liei +turerur CULT +nurbpsEia Jusi Iltandie
nil a' Ara Nepon. Cs Bede +n TaqiT .fin qe crape
epa KNFITI; aqecrop +mnspaai, nli qe cbeAli de pm-
Tsai +nnspsktia +n AsunTps A0p. C'b B'bd oBigelz-
pi.re mopaAe a aqemsiaar nil +n Opa0e, +n IBBenaaie,

www.dacoromanica.ro
 KPEWINIA0P. 237

.fin Mapaiaa mi fin IleTponie. neae cRx.pBoace manTe

de Rape Ra.paiae aqecTop chpiiTOpi crainT naive, ca.
ziqt mi co cfipiia de (nal), nenTpu RI nx epa Tpe-
mina% de a ;le 4,aqe 4n Talmo: mi Cli Bede wr.
npoBidenaa ne a InicTpaT ToaTe aqeae Ra.plti, de
camIT mi npt Ba.mtna)Toape, uenTpu Ka ca. ne apaTe
din ne ibea d'ada.nu as cTplinqibnei a' cRoc Domnza
Iicuc Xc: nttnua otnenecRii1). CT, Bnbd aqeatmi cunp-
Boace afire as CueTonie, as cRpiiTopii IcTopiei OBI
ABI'ECT, Rapii decRpiii gene do% BtRupi upmiToape;
aa.11.uRian, as Anuaegs, mi 4.nTp'un liEBMTITas Toai
cfipiiTopii aqeia Eapii ,iknTpa, 4n oape Rape alum-
punT as oniqeiupiaop. .71enc-umi orLpinaii Eicepiqei
apt (L OCT ciaiai a' BopRi decTua de dechonepiT nen-
Tps aqecTt, mi dicnna, ,Tintipeurm i aaktii C. A 1311i
cTin, TepTuaian, mi liaimenT AaeRcandptnza: &HA
Rape aqecTe ToaTe, nx aBem nisi xn KWh-Ma Cl
ne miplm de rpozaBza nunnp a plaimaiaop Bpemii
ne Rape C. Hued': 4)age as 4nqemiTua EnicTo-
Jac! RiTpe Pomani2).
Grpina,qiunt oRiqeiupiaop Beni as Poma din Ppe-
qia, &Mei' mi Anadoa, cat pscipiTua. Numai de
notn apBruta npiBipt noacTpt as Romodiiae axi Api-
cTocDan, nenTpu a' Bedt myon -untie aatunvt, .icnRs
414 aqt Bpeme, dec,DpaAapt Fpeniaop. EcTe npt
adeimpaT RI) ml fin zpma ca ns el, (rmiup% ei
thai 4.nzeacriai, nil Ezi)..ctin noTpirn. dim% Biptinita
.14)i Aaelicandps auRcua mi moaiqiunt (Pllitice as ei

I). 5. Fairy. de a5p Icon. Aft EDICT. kwrpe TIT. 3. 2). Asr. neTaTs
A61 DbissvzeS 2. kali 4. Kiupian EuierroAie 1 KaimenT AAU-
kandpiwtha Itedar. kap. 2.

www.dacoromanica.ro
238 OPIIBPIJIE
mapi cuopipi. IcTopia lmmpaui.wp Maxedoniei, a
Erinewnri mi at Cipii, ne (I% dece niAde de TOT
.z easy de oanTe cm,pnaBe LW de xupaii qedie mai
+ncppixouraTe. C'b rgie 4n qe tDeAli de nume an
mincTii epa Ariexcandpia, AnTioxia, mi &pima;
C'b Etie EMT epa de BecTiTe nenTps decmepdni.w
aop mi modriqiuni.ite aop, qemmi.ite Ioniei wi aae
Aciei mini. Ifs ToaTe airecTt 4n Mi1EJIORTVI alter, ii
cTpiwbqiuni xpeutiniTaTt an narzept ca nil xiap
.irtnTp'aqe.iie qemai CT, cDopmayr, Bicepiqi.ne qe.le mai
cnywroqiTe. Dec,ppifinapt ns numai i i epa de omze
4n TOaTT3 4rnrrup%Eia Pomani., qi qtnKT, epa 4n
numirt decxonepim, Bodiniqirx nri minaim din pe-
airia Bop. Jitrnmaaktii xunocrrii qe epa Eepemonii.re
arri Barauc nil aqe.itt aae Ifiaeait. CT3Bedt ripeTu-
Tindenk Benepa, Adonie, ranimid, mi ToaTe npeoa-
qepi.ite ast Moe. Nu CID acia Bpe o' rindin% rape
c% nu aisb ido.tua qe.aui Bpednix de pax zeii, Rape
arroAo epa npezidenT. Mzepirre nu xmnTa nimix mai
de omze de EMT amopu.n zei.rop, npexurn c% Bede
4n Bipriaie mi 4n Onidie; mi qe.re mai =Jae
npiire.thzi epa neqincTiTe cat xpudei).
IIeTpeqepiae gene oBignuiTe ale nopods.rui
Poman epa de a' Bedt oameni omopmndsc% 4nTpe
dainurii, cat commiinducb de ariranii. Jlion ToaTe
ziae.re CT) Hunt .fn xinuia.rx poBi nenTps npiqini
npt miqi, tvxqk Crb cftepe gene mai rpozarie
xazne. Ii.xpmsiTopit Enapxii.wp adece opt 4nTpe-
Buinaa mapi Hpuzimi acznpa aqe.wpa xapil ns epa
Pomani. stmnipagii tzi'i C'b moap% opt npe Eapii

1). Bipria.. 4. Feopr. Onid. 4. DICTUM.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIAOP. 239

Bola, (1374Th oopms de madesaTs cat qepqmpe; din

Eape npiqins c'at 4.nTismnaaT KT) qei psi npingi
nspcaps aTAFJTa cisnkte, mai BrIWTOC as Pomani.wp
'ie.iop mai noniai. .1C.n coiTpiniT, iunipt de api,iinT,
cat ciannnet, ns epa mai }HOC de EMT spuzimt;
ToaTe epa rmine de nimenie, de urporimsesops-
minTe, de wEnscruipi rpozaBe, de acuripipi mi
Cinrspe suninTme nxi Risepon ne cam.
o' &wadi 4n decTus. Dana Beppic (Verre) din
npemt penumiqpi 4n Tpei ani') tui .iknTp'o cinrups
nponingie, clYLRIS 11TiliTt nmektizipi, qe Tpeszia cs
ce (Di osHsr cunT lianirma, mi cam Nepon mi
DomiTian, nitge szspmuiTopi sapii ni CT, mai Temt
de a' 41 naspirsgi, mi sapii ant no.iniqia ne.wviuipi-
aop .001 npin niada npinguiii? Iii Ye ns 4)sHaps
.11/4n (bawl's Amin mi 0.4opsc 4n Iadea, mi 4)Am=
4n Aaescandpia? Dap et COHOTeCli de npicoc a' mi
4nde.leTniqi 4n ABspEpi Hunocss Te TBTBA0p.
Din amecT oeA dap de oameni Cu (137311t
npe sapii 4i Boit mi decHpi. Aqe Oa duns
ye odaTs ci crisaa mi ci ccDingt; nu ci Esnomt
mai ITIZJIT dasa ei cisnT aqei de mai nainTe'). NB
myrem 4ncs Hu decinaspinipe ci acHundem Ewe-
Tspiae qme mine me muxropa dinTpe rpeqi mi
Pomani.
Mai 4nTasit ei epa gioapTe no.tiTicigi, mi noaiTega
sunpinde neanspaT muirre (Pune sine (nipTagi), ne
nape niTem a .ne numi nipTugi din raj m sunioniia, pus -
dapt mi BA,Tindewa 4n nopsipe; somnainept, susupia,

1). 5. Ibsen. Ca Tip. 8. 2). 1. liovinT. O. 11.

www.dacoromanica.ro
240 OMEISPLIE

BioaeAe rprbipi de pecneRT nil de dparocTe; nxbge-

pt gt Rwrpe Toni a' sunei RgBiinai, Rapt epa npt
nape ./ta Ppesi. ToaTe ageurt noaTe 4ineBa cT, .re
aiwb (1)%pl. a' aBt cTaTopnim, BipTure, nil noaTe liii
C131 AilletClii1) crairs a' ii neRpedingoc mi .finpbs-
T1IiiT; dap .finch BipTurt niqi deRum nu e deci.Baip-
niirb Abp' aqacrb (Dag% din atDayb, nil aqtcTa o'
Pie a,xnrb
cPage 111731T mai luBirb nil mai gincTiTT).
agecTt C7) mai a441a 4nR% a rpegi ms.i i adeBi-
pajzi cloiAocooi, adnob, vbpliaLli Rapii wb-uTa Rs RuneT
RupaT nil lib Town, nuTept RzBainTu.lui zop, Lida
ge ap 1113Tt C131 1a1m 4)epigizi, nfi Rapii cb mpg.-
duia KB TOT dinadincsa a'RunoaTe adewbps.i, nil a'
auspa BipTlat, ne Rapt o'Runougt, dienidibnducT,
nenTpu agterb cTpidanie, de TOT tberro.A de TpeRt-
pi nil de RizTape a' nopommui nil nelipuzinnd nivi
ReaTuia.ia, ni'ii ocTent.ta, niqi EirMTOpiLleI), Ra CT.
ce 4nBeue geia qe COROTt mai Bun. Dap iiii Poma-
nii nu epa 4nR% ama de °Buse cipinam,i, .fin HAW CT,
in pimine ria mmai mipime de cuvimer, craTop-
nigie, mi dinTp'agee BipTuai Rape aTavra cTpims-
nicep% $11 crybmonili diop.
Dapu.i Efianre.ilei Benind acunpa agecTop clps-
moace nil 4,ipemi Runerbpi, durrb RuBiinarb a' UUTIST
a' gage mapi icnybBi. CO. liopni.ile a' cflOCT (lea
dinTpe wbribni Rape npiimi agecT dap8, epa
cuTatu Poznan. BiTeaiia pomans crb Bede 4,n mu.nai
ostninazi mugenigi, npenum 4n Co. AaBpenTie, Cm.
BiRenTiel C. CeBacTian; nil 4nTps mu.ati nil mapi
Eniclioni, npenum 4n Co. Iiinpian, Cm. Amnpocie,

4 IbeTin in Tpi4).

www.dacoromanica.ro
 KPERITNIA0P. 241

Co. 'Aeon. Iap nenTp6 rpeimt 44.wcooi.nop rpeni,

noarre qinena CIS o' nazi, 4n TanTeae C. lio.liRapn,
411 age.lt aJte C4). Ilionie npeoT15.1 de .ita Cmipna,
mi 4r1 cRpiepiae CD. 'Ix Tin, mi a .71e C4). E.ilimenT
AaeRcandptnaa; mi .iknTpu age.riami hbpi3i, nedem o'
nape 4nryLawrupT. tui o' nernT,pviniTz. 110.ilTeET).
DUO% (le cmepenia nt Epetuintein a' 4ndpenTaT
ma,ndpia Pomaniaop wi Tpucbia cpiaocomiaop, is (1)1)-
}acr adenipaai .7r.naerienai: 4nue.ierimnd odam npin
Rpedina% coiLptniTu.n, aa Rape Tpenuia CT3upintelm,
ei numai ant arrr cion. Agepli awa de icRuciai mi.
nhmeni n'LpnaiLl oi.R.T.ndscs 4ncppainagi nil neinTe-
pecaJi, es (vbRup.fi amiaidept RA.T.nzi Ainituikti mi
chum/1i, 105 a'ii noui.m cimnaiTaTe Rapt decbainm
ToaTe metgenmipi.ne.
ACcDe./1 pe.1iria Epetuintch% CT, amen, .ikn mim-
Aonua quurbpi4liei Poman%, mi 4n miiimomm +n-
CIWII a' Pomei, aTungt Rirind ia epa mai 4n4).lopi-
4n 111;KU.I gea mai JIbminaT Rape 4)13 oape RiEnd,
TT),
TOT de odam. mi *lea mai cTpiRaT. Dumnezeipt
EnanreAlei nu 1113T1 mai nine c% cTimautitcRi, de
ITT Tpium(DiLnd (nipuind) acznpa age.wp do% Ruiie-
TI)pi omenemi Rape 41 epa mai MILlIT .T.nnpoTinnige.
IIIi awa tuiinaa mi .iknniagapt mind C13 .1\nnpuri-
E1 cimn.iiTaTt .iknn'LltiTupei npemineuli, mi .la
cmepenia Rpedingei: lap prianpwipt inimei mi crpi-
Rapt whpanzpi.wp ci lumpoTint .na Rupiktenia mi
.la acnpimt mopa.nazi ctiii. EcTe de Tpenzina%
neaumpam a' Itncemna aLitcTa npt nine, nenTps Ra
niment CT) nului 4nRinuiftcRT, Iii AnocToaii n'at a-
IMT a' 4,age de EXIT R8 niuje oament rpomi mi aec-
nigiomi 4ndunaelia. TepTuaian a 11116T
ti nine a'

www.dacoromanica.ro
242 OBPIEISPLIE

oage ripe nsrinni CT) is ctma. Iimsc Xc:, zige e.11),

n'a 07,1iST ilia Numa nape lina.iirinzt nime oameni
nieTpomi mi oiepotui luniapHimndui npin mualtima
Zeimai.nop me .4e nponimi Ea CID mi Ae (Dm% mi-
50ocTine; 4i acbAmnd nitue oameni mind qcnnxtalstil
mi ammtiai npin a' Aopmni no.liTeLcR, ea .ne a dec-
Ric oRii cape a' Rbnoalze adeimpu.

KAll 2.
BENTE% .711\131111171PA KPEDINpEll (Kranzio-Ecog):
1111 IIENTPS BOTEZ.

nrinduia.aa ES 'tape c% npononeduia Esanre.lia

epa oemspiTT, dun% deocesiTa sweTape a' nepcoa-
ne.nop. ISdei erbluurkga din npopomii, mi din a.iTe
doBezi cHoace din elipinTsp% Jul din npedaniiae .7lop2).
Iap n%rinnii c% 4ndun.leRa npin ci.noricmspi ini
4nTpenpindepi at mai cimwe opi mai czngiaire dumb
a' .nop .fnmedienepe, mi ES EperrAnmnTs.71 noealriop mi
a oiriocooirlop Aop. Alinuni.le 411C% 4ndemna msa-
pt amine mi a' linopa mi amopa. ManTeste Anocro-
Ai.lop ne aparr, nude de ToaTe ameure deocesiTe ni-
Ilitpi de a' 4.mmjia.3). NS c%nopst de Junipupiae Atli

1). 5. Anr. ElliCT. 137.

2). Amnpoc..In dialca 9. 21. kap. 6. kan neA. derre apm%.
3). (Dan. 2. 14. 3. 12. 13. 16. 14. 14. 17. 22. mi loc.+ n Tpi(f.

www.dacoromanica.ro
 KTEMINI.10P. 243

Damnezei syrpe opi vine de WET atteAopa &mai' Ae

acsaxra KIS oca,pdie tui Ainiatipe). .Jndam qe ne-
spedintioutii +Agent a' ch netnat.h opi a' pir,de,
Bain adeceopi c' +nTamn.ta, spentinsA Mgt nen-
TN a' CI, 43epi de a' cmiptia qe.te C,DinTe mi de a'
+nmpaera nicsapena xa.te. his $nnainTaph npemii
VI)nusAisap% oapesape urbpai, amind Cli011 de a' aim-
Ta trartriniAop rusizinzA Terneill a'A peAiriei Aop, uii
csoanT. din amiAtipt npesitidesq.niAop Aop. AtiecT
oe./d2 cffinT coehTtipiae germ imp niraini, a' Ala
Iscrin matienissA uri h.limenT AAescandptnaA; germ
Tpei final am, Jloi TeoctiA swipe ToAis; sap%
asi TaTian +nnpoTina EAAiniAop. Dap treat qe
Tp tnai MIL4T, epa minsniae, qe.te +nsi, dece,
coffinTa Bialys a spewiniAop, mi craTopniqia Aop
+nTpu =genie.
Raoul qinena Yep t C11 ce (balm lipentin, 4A
adaqt as Ericson, cats as npe anaA din npeozi, sa-
peAe +ndarb tieptieTa dasa setnapt ca epa cTaTop-
nis% mi adesnam; 'wraps im CT, Term C'b ns
cnspqe Tainkte +nspedinaitaidadie anop nepcoane
nenpedniqe, mi ci ns +iinoirhpeze Bicepisa HS Ili-
sue oameni cAasi mi atuopi, decToiniqi de a' o' ne-
qincri npin wadept stop +n npemt yeAii
roane. Ci gepq eTa dap aqe.ta qe C'13 +114,14zinta
de npiqiniAe +nroartepii cane, de crap: ca, de
epa cAosod, opi pos cats CAOBOZIT, decnpe nnans-
piae cane mi de niaaa ca qt Tpesarb. Atteia ve
epa +nTpajsi +n Bp'o' mecepie 11131VbT0aC% cat; 411
npe an nmaT osiqnziT, no epa npiimigi nart. send

1). locT. dia Tpi4.

17

www.dacoromanica.ro
244 OBPIEIEPUE

4n (Dams ns c'ap (Di nspsciT. Arm dap CI, Aer17,-

da oemeisie nunAitie1), mi ageia qe nu da.nceAe ci
neroasToph; oamenii de Temps, rui JunTaqii; aqeia
se asiepca 4n qipEt (Tearps de zi), qeia, qe din-
noia cat E.mnTa 4nainTt nopodEensi; siknTp'En REHAVIT)
Toni aqeia qe csanuiia Aa TeaTpEpi, a8 npineAkui,
mi ageia qe epa daui Aa chsncesie: EpsailTopii, dec-
R.T.nTsTopii, nii raimiTopii, aqeia qe da nitue CA0130
nenTpu a' Tsmsdzi cat a' npenszi de nicEapena pe-
Ae, nii osqt mecepie de npe En am. rpeAit de co-
nepcTizie. NE CT, npiimt nisi deism ToaTe agecTe
oemspi de oameni, nurni Rand n'ap (Di nspsciT
mai nainTe ptoa Aop cmiqnsinas; m l nu CI, 4nlipe-
dinaa .lop lips numai dims qe 41 nepEa RihrbIla
Eperne. Painna JpnToapyepii cscrmeTeAop nu (VbIlt
ne Iipewini mai Aecnigomi ageAopa se Bola ci ce
zintcn% Ks d.xnmi1.
Aqe.na qe epa HiBdeRaT decToinin de a' cs (Palle
lipelZin, cT. rifbLit EaTexEmen (Kemal 4n acEsmape)
npin nEnet m;EiniAop EnicEonEsmi, cat aAe npeo-
T8.113i opir.ndziT din nart ca, Rape 4A 4ncemna ne
,DpunTe KIS cemnisA Hputtii, pbrifind ripe Dumnezet
Ea cs ce 4)0A0C1CHT) din 4nnsgsTupisie qe epa cs
npiimtcEs, nil Ka ci ce cl)aK% npednin a' anonne Aa
GvainTuA BoTez. EA aciaLiTa as KaninTe.le malaise
unde 4ncutui qei nespedinqotni epa npiimizi; dap,
mai inssr. epa 4nnsasTopi de EaTixicnit Eapii npi-
Eiria acunpa nupTspii liaTexumeniAop (Eemaaiaop,
oraanieniqi.lop), nil 41 4rumga 4nnapTe Temeiti-
pi.te Iipedingel, asps ci Ae TAiAlibiaChlo 411 acD-End

1). KOI1CT. An. 8. kau 32. C4.). Aim. 2. de Um. Doninuni 3.n manTe.

www.dacoromanica.ro
 KPEMIXI.10P. 245

;vi-
Tainiae de Rape ei ng epa .71111K7) npedniqi.
rago mai 4nTadil hanoaneae mopaanagi (pergaiae
cat .fndperimpiae impaimpiaop), nenTpu ha C73 Inie
min Tpenbia ei CI) Tpiiacii% dgn% BOTeZZA aop.
MI CT') qinT4,1%1' rip% de mopaa ecTe Temeiga He-
darorgazi asi liaimenT Aaelicandptnga Rapeae in-.
Tpace 4n AORZM 0110C0c1)15.ibi Han Tense 4n niRoaaa
AaeRcandpiei, adewn, .pn qt.nonpginapt de a' 4rin1-
Ita ripe ageia ye noia c% 4)ie Hpe mini. Dun% ditn-
CB.1spins Opiren, nil El% spin% is ZRIBpaT de Cc
IpaRaac, da-aidni +wrings 4nrpigiip1 meaop dim/a
4n11 aw1' zpii).
13peint agemii .fnirktrurspi epa ositinziTs ne
doi ani; dap ia CI) mai annnt cat C7) mai cRtrra
dun% cnopipt meagi RemaT2)''). Ng on npint mania
claim ea 4norata pauldisiaaa Rpetuinimaii, "ii claim
ea 4wi .indpenTa rrnpartripiae cane; Irii c% a%ca
qurp'airt crape Him% Rirind c% cpie deciaiaviniT
BOK 1)1T. De anoao nine iii)ingagi ama%na BoTezzaaop
ninn% as moapTe; in ii ns ci da nivi o' dam aaTopa,
de Kira ageaopa 're '.t nept, de nil epa qindemnalli
adece opi geiaaakti a'a 'iepe. A'ieia ve sept no-
Tezza, lui Rapii epa aindeRaai npedniqi, da nismeAe
aop as 4114e[173T13.1 nocTs.nti mape, nenTpu a' zi
clipice 4n AicTa geaop axminalg. ACTebe.11 dap CI)
acma do% paindupi de Rematti: ais"diTopii Ira Rom-
neTengii3); agemiia, 'Wert nnecimiae Ra qei upe-
dingowil mi It.nnpegna Rs nocTip dece prirTAigni,

I). Eileen. 6. ICT. kart 15. 2). Opir. 4.11 Aaka. ksmaarr 2.
*). AnseTa c'ap kbEeni a' C% .5.6a ..fn ET,rape de C811171 Ell 4o zioa
de aeTT,zi.
3). Opir. 4di Ke.u. kapT. 3.
17'

www.dacoromanica.ro
246 0E1'1051'1.1E

4nBinsqlsni, npiBirepi Wi mspTapicipt de nsnaTe-

vie .lop. Itiu ToaTe aqeurt 41 4nBsza mai ad.sns,
vs.isainda.ie cimBomm (spezaa), RA mai sa deo-
cesipe Taineoe a' Co: Tpeimi nil a' 4nTpanspii HU-
M AlTICABI; 41 v1'It CID Die de maaTe opi .1a Bice-
piss nenTpu Ka C'b'i yerieTeze, nil C7) due geTteliTs
(escopsicmi) Aensdspi.le, mi parsqlani 4nnahrrt
ne.nop apedinqomi. Avec T CI) sem qepqempi.ne,
qei-a qe c'ais spmaT a' CI) mai 4n maxre Btsupi tui
siap nenTpa sonii qei miqi, nil TOT ne mai p'smisn
4nss niize apme +n c.isama Bicepiqii.
Ile .aa compiniTurt nocTuai $1 4.nnsaa psrs-
giant Dom:news:1), In; 41 4nBsisa ne casyr decnpe
Taine.le ve npt en npiimtcss, nii Rape Tpessia es
me T.s.lasiacas ne apms mai ne .napr. MUTT)
pxindai-a.rs de 4nBsasTaps cs Bede KapaT din saTi-
xicapi.le Co: Hipi./ a.tIepacn.nimaAsi., Aqeia qe npin
ToaTe doneziae cs ao.la Bpedniqi de BoTez, epa
namizi aaemi, nil .Tti soTeza Ka napads 4n OHM-
na.1 namemii, nerrrps Ka Cs 4naieze 4nnpeans lib
Domna.: &se Xc: calf 4n amana.n npaznisaasi nen-
disocTi (qinzegime), nenTpu sa cs npiimtcss Co.
dax .itnnpeans KB AnocToaii; Ki,gi .ne da 4nTp1a-
qeifni Bpeme Co: mipir, (negeTt dapaosi). Dans
pisndukas namai as aqecTe dos cspBsTopi c'b so-
Teza; dap aqeia qe C7) ao.ia 40 npimeaulie cs so-
Teza n TO9T73 Bpemt, npesam +n Bpeme de roans
decides') ").
Zioa Barezmai ,iind Benin), cs adaqt qe./

a). JUN% TOTTRA nocrpa. 1). Tepr. de EOTCZ kart 19.

**). AgmeTT. peraxa c i. apma +aim +n a t zeeris ask.

www.dacoromanica.ro
 KITMINLIOP. 247

mar as KoAimBirps (opemeAnios), ci marocAo-

Bit Jtnnadinc EpemeAnioa, cs nperLTt meA RemaT
(ovAamenilinA) nocrind nains ctpa, +A 01.111 Cis
ce Aenede de canna tui de cAzaiseAe .Si; C11
eiknrpesa de a./te opedinoei, tui ea pOCTI3 Bo raac
CimBoAs lipedinoii1). &nem' CID 431.111i dons
paindoiaAs npin acmuldape: cs atronda de rpei opi
mei me Cla Boreza tni as oiewaape aoandape ci
nomia ona din (DeoeAe Dotnnezeemi. Dap +nes Bo-
rersa npin Tapnape nimiK mai [main epa aiodeBar
a' (Pi de aanmc as 4nralmnaape de neBoe, npeRom
netrrpo mei BoAnaBi; dap nopodsA 41 namia BAiniqi
npe aveia Rapii ibzcecep% alua sorezaoi 4n par.
Cs Boreza Bonn opedinmomiAop 4ndars me 4I 4n-
tsninia ['ninon, .itnnainre [limns a' no Beni Bo-
Him; 4n HAVCT'b 11.11 on% CT) amenrA Ea ci ens
onr ziAe, Ai Vb font nome de ame Anoc.:oAiAop
cat mi aAre coinre nome2), mi namii pscnandt nen-
rps dauil; rooi mei de EspiEnd sorezaoi epa no-
mini iii, opi me HtLperb ap (Di MIST. Ito BOTeZIVI
ci +nnpeuna annepn ho mipuA coinoir npe aArapiI.
ilei Borezaoi epa qinosoimaoi as EnicKomm, llli
npin a' ca porsqione mi nonept mminiAop cane, ei
npiimt coaarroA dox, adihi 4.nrspipt (nenert da-
podia); dap aqcia ve mopt crbps amtcrs rains
no Asca de a' vi coNorioi de adeBspaoi opedin-
monn3). Iap dons me lta Boreza mi +A oncit Enicno-
II8A, 4ndars csumplua Domnezeiamia C.41311161) mu 41

1). ..toa4nuIT. C. luo.lir mi a Ad Encepie namepe 10 mi 11.

2). .4,nOar. C4). Cacanil. Bed xponika Aar Bap. 249. 9. 12. Cliin-
ttir Kinp. Dioni. A.N. En. Escenie kap. 7. kart 204.
3). Tarr. de noTez. kau 19. 20. 2. kopin. kau 2. c. 3.

www.dacoromanica.ro
248 OBPIEMPI.1E

da Taira 4nnspTsmipe. lIeAop de Kspisnd Bo-

Tezaai Ae da ci, min,snqe .1anTe mi miepe, cnpe
a' 4.ncemna inTpap1 411 adensparsA nsmainT aA (Ds-
rsdoinEei mi 4n dant qt d5X0Bniq1;CRID; Ravi aqt-
cTa epa 4nTada xpani a' npunqiaop .fnaspliagi1).
n 4nTimia csnTsmisns, Neod)inii (noi speizini)
nspTa xaina 'it aims Rape npiimiceps .1a emipt din
(spemeAnins) itoaimBiTps, cnpe cemn de neninows-
ia 'ie Tpemila CT3 n1zrcai mini, Aa moapTe; mi
4nTp'aqeiami cinTsmisns, ei c onp de sae op-
dinapie 9e CID oBiqnsia 4n ToaTe ziAeAe 4n JIOR5-
piiie qe.ne BiAdspoace. N ci Bede Rs qei Bisp-
cniqi w'ap (Di cnimBaT nsmeae, oiind Bs Bedem
multi coinai aae Bspopa nsme CID acemsna R5 a.ie
minqinomiAop zei, npefium Dionicie, Map Tin, Bata,
DimiTpie; dap nenTps npsnqi, ai CID da R5 LsBspie
numeae AnocToALlop, cat nicitapeBa nine Bagep-
niqe, csoace de Aa BipTs Te mi de Aa Bpedins:
npeRum din AimBa rpeqtcBs Encenie, EncTaTie, Ici-
xie, Tpiropie, ATanacie; din JlarineQte, Ilize, Biprli-
aie, (Diduc, CnepaTie, mi qesie AaATe qe CT) claDR5-
pi) d)oapre lindemiTe dens anrszapt XpicTianicms-
Abi. tIei noi BoTezaiti epa annualsi de BTpe aveia
gel 4nd)saima Aa BoTez, mi. de Bs Tpe npeolti Ka-
pii .ie Asa ctma +nits 1115ATID Bpeme, nenTps Ka c'i
4ndpenTeze .eta Biaja xpicTians cat speutinnens').

1). Tepr. de noTez kau 3. mi kau 1. .fn Mai)k.

2). Dion. Aaekc. 7. kau 20. mi lop. de asp koissmrr 21. Jia (kagep.

www.dacoromanica.ro
 KPEISIN1.10P. 249

KAU 3.
IIENTPS BIARA llll P11"WilliNIE KPEIINNI.10P.

El +nqent dap a' neTpeqe o'niaus nos, TOaT73

din asunTpu mi Tom's npecTe 4)ipe, mi a' o' aLima
aecne ne qeia qe .4e nspt ss nenaTinas mai nain-
Te. .1k.nra.ia mi qt de usneTenie din +nde.neTnipi.le
.7top epa parsviunt, ne nape acemen1 mi C. A-
ilOCTOA Haee.a ne +num% mai +nTalit'); mi oiind
Es ea cosTueme a' ne pura ne.iknqeTaT, upmaind
nopunua Domnimui Iicuc tic: el +nTpesuinua ToaTe
uinzpi.le Rai C13 ns 4nTpepumns, npe EMT ae epa
rs nurinas, anaeHapt duxu,tui aop de aa Dumnezet
mi de .la auhpspiae qe.le qepeuti2). El cs p-ora EcTiT
DIM +n deoutge mi de (Dag's, 4nupedinaakti (blind
El, 10 Hirai epa mai muxre nepcoane uniTe +nnpeu-
ns nenTps a' qepe de as Dumnezet ageAttui dapupi,
Es aTiraa el at mai MEAT% nuTepe nenTpu a .ne do-
sihndi, duns libIliTinTISJI. DomnsAzi: Dana doi din-
Tpe not CT) nBoectit +nnpeuns npe nimxinT, op!
qe imp qepe ai cs Ha da de .na TaTLA mien, Ka-
peae ecTe +n qecspi; RIM uncle cirorr doi cat Tpel
adznaai witnTpu nutne.le miet, et cisnT auo.io +n
51

miamouudl .ilop3). CO. IrnaTie peuomandtzs Co.

llo.nivapn Ea adunspirte c& cbie dece min 4ndtmnb

1). Kinp. 4nnporia. DonaT. mi 1. TiM. kau 2. c. 18 mi 1. Teca.a.

kan 5. c. 17.
2). lrnaT Aa kap. kl.Tpe &Dec. mi .101 a.2T Aok.
3). MaTel IS. 19 20. mi TepT. Ano.a.or. kan 39.

www.dacoromanica.ro
250 OGPIEMPLIE

a wrivra +nTp,tnce.ie ne ibienntape din xpedinqmni

ne nsme.le vat qinvbaitnapt wbcTopiAop dart mai
MUTT, nsTepe aqe.lop purbqiuni, 11 11 C73 4nBiTtz%
din ni.idedie snopa tui amropa de oiepninat.rh mi
de cmepenie.
Pori.qisni.le germ windage as nape cTa ei mai
MAT, epa qe.ite de diminto mi de ctpa, Nape not se
nstnim aerial divide (sTpenie) "pi Beqepnii1). llpin
aqecra +1 +ndemna a' mina; +ngensTaA Ini coiLp-
miTsA ziAei, tui a' na els $ndpenTa nisi denim no
TpesiAe JIBmemi, nape ns Tpesse c% (Die de ii,LT
a.rwrspatue qestop daxonniqetzi. bTpenii.ne ne nape
din npiqina ncarimi.lop de Aasde nape aTanqt +1
iliTotTmm not ae namim xamiTe (arvovg Aasde) mi ci
Bede cT, cDie opalndoiTe +n AOlitiA ampTai.aop qe-
.nop de dimintaa din ./evt nelce. AqtcTa ecTe .in-
Iib ana din ni.pgidie qe4e mai crywisqiTe a.ne casac-
Bei, npensm eh Bede din nomenipi, Aomin%pi, Kan-
diAe, tui Tiamme. Beqepnii.le din .110105.11 arbyrael
de ctpa, uti ca.nT awmaTe nenTps a' coinai +nqe-
nsTs.n non jii. AqecTt c% nsmia sneopi psrmilint
Asinitubpiaop, nenTps in, aqecTa epa litC75.1 +n nape
4ngent a .ne anpinde; IIIi not aTznqt nawman niran-
Tni2), nape man notnenipe de Asmin% mi de tan%
qe c'b spina dim aqtcrx, parviisne3). Epa pa n-
ulna's de a' ci da cipsTapt de nave dun% psriv-
qiitnt nunAin.h. Iap aqeia qe din Bpe'o Tpentinkvb,
nu naTt ci ce acime alicrao, Aa IleAe onwewi NM-

1). A 1111a7.11111.11TS.A AllOCT. 2. 59.

2). Beni' Xpon. aaI Bap. 34. noursp. 251 mi v. .1.
3). Amnia% .ainv..

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI./OP. 251

npexam soAnanii, 4nximii, 1113.MTOpii, c% a-

dona 4nnapTe ne EMT rum; mi clan epa cinropi,
no CT) Aenent de a' c% pora as mtcopi oporinduiTe.').
Aoayb de lirpenii mi Bemepnii, cb para 4nos
Aa art Tpei.ih mtc, Aa as maceAt, Aa aa 1100.111) 11 li
4nol. noanTt. ItiAimenT AAelicandptnua, TepTmian
mi Co. Kinpian Itncemntz% avian. ToaTe amecTe
porbmioni2). Ei .ie qurrnecot xo nude din nexigA
wi nom TecTamenT, mi Ae db nime Rosin Te Taini-
me. Opiren noetge xa minena cb ce poal.Ie meA
main de Tpei opi ne zi; dimintaa, amiazi, ctpa mi
4nwr, mi noanTt. Ob quiTopqt wipe pi,ci,piT Ea Cb
ce poave: cTapt osimnairb epa de a' pidixa Kamm
mi maiiniAe as mept. litcopiAe pommionei c'h co-
BOTt opma,nd oximnoinna PornaniAop, Kapii decnip-
1st TOaTT, zioa, de as incipiTm Hain% Aa atom/
coapexii, .fin do.hcnpezeme mtcopi de o noTpin% 4n
oienmape zi, dap neacement, don% Kam mi ziAeAe
epa mai Aankii cat mai mini'). Noairrt epa acement
decn%puirb 4n domnpezeme mtcapi, mi 4n naTpo
irbpai, me CT3 Rem crpeaci, cat cmpi (upinirepi), nen-
Tpo KT, mi as npeme de panoit no ca, exinma naznimii
(canTine.4a) (Dip% nomai de naTpa opi. Ama dap,
nenTpu xa cb .ne permeze don% ziAeAe medie de o'
noTpia% Ka noanTt, nomiTe exinoocie, ca, nompa
'ii coa 4nTaa, dumb meAe mace mtcopi de dimintaa
na3n% aa 'name; altCBA a.i TMt 1173 ,Aa as nos-

1). Ann.z. Anovr. 8.

2). TepT..aa cacPa. kan 10. Kinpian nenTpa parwilanis Doinna.mal
.1a c(pa.puliT. ATanacie 'leans 4)enopie.
3). Tapir. OpaT. kan 13. Bail' Bapon +n xpon. 31. nun. 251. nil
Aurhz. Anoc. kap. 8. S 34. 33.

www.dacoromanica.ro
252 OBPIEISPLIE

At, anoi aa maceAt ns as amiazi, aA nowt na, is

aA TpeiAt duns amiazi zi, lap as doicnpezegiAt qtc,
ns as mace qtcEpi de caps; 4n sin 1496 CI) 011413
pErsqiEne zioa din Tpei qtcEpi 4n Tpei qtczpi.
Cs cEtiaa .71knEs nenrps Ea cs ce poave as
miezEA nonoii1), dEns EEIWITISA ncaam-EAsil mi
niAda c4).-snTEAsi Hanes, aTEnqt Ea-ind epa .fin Tem-
nins, dans qe c133cece Eiq Eh, 4nnpeEns Eu CiAa.
HAimenT AAeEcandptnEA, TepTsAian3), Kinpian mi
Opiren4) nomenecEt de aqtcTs pErsqiune de noan-
Tt. CO. Kinpian o' AaEds5); mi aqecT osimeiii de a'
npiniria 4n pErsqiEni ecTe Asocial' de EsTpe wait'
nspinii6), Ea npt ooAociTopli nenTps omoptspt
TpEnsazi, mi nenTps 4nnsAaapt daXBABI as Dum-
nezet 4n npemt qt mai Ainiutirs. CI) 4ndemna
4nEs a' c' cboAoci din 4.nTpepEmnepi4e comn-EAui
nenTpa a' geTi ncaAmii mi pErsqiunt DomntcKs7).
lkndemna a' meTi cimBoAsA 4n ToaTe dimineaiae,
mi 4n ToaTe 4nnpeaopspiAe de npimenidie.
.fin ccwspiniT nenTpu a' 4nnoi mai dec Ezue-
rapt EsTpe Dumnezet, mi a' cs anponia lirra rum
mai MSAT de pErsqiEnt it nelopmaTs, (131)qt pErs-
qiuni napTimmape Aa oiemEape din cilanTe.ite Aop,
Epmisnd nopunqii CO. AnocTo.! IlaneA: Es, adiEs,
ToaTe oanTeAe BoacTpe mi ToaTe EaninTeae noacTpe
ci ce oaEs 4nTpu nurneAe DomnsAEi nocTpE IicEc

1). Baponie fn xponik%. 51. namT,p. 68 mi

2). lima. 118. 62. 3). (Dom 16. 25. 4). TepTe.xian lcsTpe eosin.
5). Kinpian. nenrpa parwriane.
6). K.a.im. A.a.ekcandpsna./ 2. uedor. kan 9. rap. de asp kanmnT 25.
Clan. a 14. kapTe kwrpe Pornanr. Aurora.. kaoffinT 42. Am-
spocie kap. 5. nenTpa rireuopie. 7). Tep. 2. kan 4.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINIAOP. 253

Xc: cvsEiTind miLugmipe npinTpinnctsA .ta Dumnezet

TaTI,J1. Ama dap ToaTe anupspiAe, npeRism apyrts-
pa, ceminrbispiAe, ceitepiumit iui Emeuept podupi-
;lop, 4nLient mi cs icupsnt npin pursgitti. Osqt
pursiillini End Itngent CT) Zidt CR1) o' Rae's, cat cs
o'AstibiacKs, CT oatas o' ESKaT'S de niTillZ13, cat o'
xains, cat CS 0' .11.nTpenzingeze; 1111 ama mi nenrps
ToaTe gedie AaaTe mai de °lute asKpspi. Noi Be-
dem nude de atte.te pzrsgizni 4n mz./iTe M0.111T-
oe 'tape cs acms .fin mo.tiTneanige. 4nRinsgitrt
(c't6na611,0 de as 4.n(1envrts.1 Bpe sniff ctipicopi, mi 4n
arrre 4nTismnAspi, ns epa ntsmal o' mspispicipe de
npleTente, mi de parsgitme1). rienTpis geae mai
IBM cDanTe el 4.nTpelAiniza cemrum fip891I, Iia o'
pzirsititine mai lie clasp. Ei o'4ncemna ns glum-
Te, mi o' 4.r.Tpemsinaa mai 411 TOT mintrrim, adiiii,
ToTdtzna sand Tpesbia CT) inTpe, ci iacs, CT, Sm-
s.ne, ci luau, CT) ce cRoa.te, ci ce tatime, cs ce
4nEpage, CT) ce 4nKaAge, C13 St, CI) msnainge, a-
cement mi nenTptt germ oa.rre 4.n 4nnpeatupspi
de icniTipi, el mai adsora clicitapt, nenTpu ita ci
rontetts npe demon').

1). Xpicocr. kisnifin Ail 5. kaprr. ki.Tpe TvcaAonikeni.

2). Tep. de kop. kau 2. 8. 4. Kipi.ri. lepac. KaTisic. 4.
www.dacoromanica.ro
254 OBPIEMPIAE

KAH 4.
!TENTH; CTPIDANIE AA 4iNBIELTSPA
CO. CKPIIITISPI.

Haim parsvianiaop a (DOCT anapapt ncaAm,

sapii 'blind pocTig/ xa rAac ini KapaT, epa de o'
mape 4nnsusTaps, (blind ss el xanpind ne coapT
TOT Ileia Ye nanpind geAe }tame hspal coinTe, mi
ne dat modexupl de geoe.i de Rave Tape Tpecze clb
dB% an om witnosnsmizir Ain roaTe deoceniTeae
cmpl aae nieuil. Ifs ageAe parsvianl ginnpeona
ToThana oape nape 'ieTipe dinTpaATe nspal crbinTe,
lull dinTp'aqtcTa at AaaT 4niienaT nspalie gene
miql aae qtcapiAop'). Iili *and 117, parsgianisie
de noanTt epa qedie mai Aanvi, and epa ncoziTe
rui de mai muATe geTipi; mi nenTps m AiTapria
ecTe napTt qt mai Aaminam din roam CAbaifia,
rpenaia neanspaT cs (pie 4.ndenAinim 1111 mai 11115.71-
Te 4nnsirsTupi. AATe rape na cs mem Ka clipin-
rapl Dumnezeemi, Ons namal ageAt ne epa Kano-
niciTe, adios ;nem; ne nape npedania %it craropni-
ss a' sicepiviAop +nrspt; uii ci nsmt Tainiqe a-
dios acionce, cat ItnranenaTe, ageAt ge nicoapena
napTioaAapl noia CID (bait% 4nTpmnceae adsovipi. De
opiss Ka, as napeoumna nspjziAe sicepiqemi CID ce
coimne din .y,ndpszntAa sonicriAop (npecnpiiTopiAop),
ci, mint aneopi .itnTpm.nceAe o' msprapicipe .Ttn nape

1). Aranacie ElliCT. kwrp% Mapke..

www.dacoromanica.ro
 KPEMINL1OP. 255

CI Napa ripe mudenaTa asi Dumnezei agoaa qe ap

npecopie ava mayre, de a' o' wave lcs xpedinms').
C4). Ipinei4 a 4)73KIIT aqtcTs mspropicipe as
compwiTua EnicToaiei (ospnii) cane osTpe alaopin;
wi de agecT (milli ecTe +nrpozipt ve nedem .ia
co.a.piniTaa Anoliaaincoaa12).
Eicepioa ns epa namai Eaca de puriginni, vi
mooaaa minwraipei. Enicoonsa Tmaouia ne4n'leTaT
Enanreaia mi geae aaaTe 'mpg CoinTe no ocinpdia
mi cTspzipt snai npooecop, 4nc1 ms mai MUTT, no-
Tepnigie; de ageia mi gel Bela nsmt de dacosai
nu ne aamii 4, p7, namai ne Enicooni3). Ei +nnsma
mi de (1)airiv, .11.n adunspiae xpedingoiniaop, nil npin
mace, npeoum zige Cam. Hanea; mi noTpint +turn-
msTzpiae aop duns oietnoape ntm de oameni, Nam
ecTe +ncemnaT +n EnicToaiiae (xspitiae) xsTpe
TIT mi osTpe TimoTeit4). illi npenecTh RI) niqi
nscooveco gena ei de as &smith*, nigi rpseco de
qinenaat de as cinewi. iii namai crion Rs 'Tediu-
ms meia ve +nnsmaceps de as nspinmii aop gel' du-
xonniqemi, adios, de as npeomi mi de as Enicoo-
nii =lei mai Bela, npin o' npedanie nape cs min ne-
utTmaT Hams as AnocToai. Ei +wrinspt +n CZ-
(1).71e113.1 opedingolniaop o'mape opios de TOT el3e.inu
de nouTsmi, mai +wrir.iii +nap's 411B1,11,73T1Ipia, +n
min x dalia mipenii azzik spe 0' +111313)ELT131)7) +a-
noTpina xpedinmei aop, ns cs anima cs rpsiacos
+nnpoTins'i, asciand aqtcTs rpiarn as nscTopil aop;

I). Bezr Opir. 4.n MaTT. 23. kana.nT 26. 2). AnokaAinc. 22. 18.
3). Aa (airre 20. 20. IrnaTie .fn kap. kiape lloaikapu.
4). (Dan. 22. 20. Tarr. kau 8. C4). KAimenT A.nekcandpian. CTpo-
MallT. 1..aa 4.nleuaT.

www.dacoromanica.ro
2::%6 OBPIEMPLIE

'ii acTuna upeidae nil oust'). fi

nenTpu agela
aTavrt epecupi qe clipidinarri 4n ntinipiae
oriceini ocirindiTe qe.re mai misaTe ?blip% conows
mi 4)upu iriuderiarri .71U1 43opurr, , din Rape npiqin%
ml ntl anem nol niqi o'.nunoulinau nenTpu &Tin-
ceAe Ka C'b tuim anume HiriTe a7f cl)OCT nil 4n Rape
npeme. HucTopii 'iei nineupedingotni epa Togi 4n-
Tp'o' snipe Aa npedanie,mi nopoade.re oupu Bpe 'n ciAT,
epa npedaTe Aa 4ninabrupa Aop. lipedingoitili 4nin,
Ea acement Aent ABIDumnezet, oiewnape deoceni,
mi 4nTpirinca taineTa zioa nil noanTt. El mai tliTt
4n uacedie .,lop mein ve azziceps qiTinducs fin ni-
capita, mi 4nTinipt 40 minTe decazuripiae naicTo-
puArii, nopnind sniff its aAttii: mi mai BlITTOC nu-
pinaii ant rpiili% de a' made aqedie npoqiTanii, cag
peneTiaii .fn oami.iliae .lop; iiitii oieuinape .fin
oamiAia ca epa Ha tin rnicTopg 'Lapin-IL/rapt, ma-
peAe npeunidt Aa pumqiuniae nil .ia qeiripi.re din
sacm: 4mniva ripe inuept ca, ripe Rona tiff ml
ripe cAuniAe cane, 4i corbTuin. npieTineme, nil diLi
dint 4nTpis znipt sicepivii npin cununep tit deur,
BimpiniTu qe ant e.t rilape wricTopisA cit2). 1.11eia qe
zit; eis de wripinili Tper,se crri ce 4nae.i1;ru mi de
mime. Co. Baci.ie nil C. rpiropie Nicic opaTe-
Ae C138 CI) cAlinia, sell rrbeTpacep% upedinga qe o'
4rnaacepm de Aa moaina Aop CoArinTa Maspina,
.Tninigarri de Co. l`piropie c1313KIDT0p8.1 de minuni;
nii auoAo cis nape iii C'b aduqe Aaisda nape Co. Ano-
CTOA Ilanea di Aa spedinaa =mei nil moaluei

I). IrnaT:e 3n kapm 1cr.Tpe mi .fin ads.Te AokapY.

2). suiLzim. AllOCT. kip. i. § 10.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 257

CoxnTsAsi TimoTei'). 8n cemn de maps rpiam

*le ant rrnpinaii ml mzmeAe de a' +ntrbaa sine oa-
misiise .lop, ecTe, in ns Cl Bede +n TOaTT) BeKimt
nisi npe o' spm% de HaTixicmis' nenTps Konii, nisi
Bpe o' 4nni417,Tispi. n3BAiwn nenTp3 aqeia ale o3ce-
cepT. soTezani 4nnainTt agnpurei ca.ie de minTe.
liaceAe napTimmape epa aTznqt sicepiqi, ziqe Co.
loan rupi de asp`').
313Aui Bpelgini, 3iap +nTpe mipeni, u3iia Coffal-
Ta c3pinTzipi. de pocT, aTa.Ta o'qiTt ei xs crpi-
pe; ei o'n3Fra ToTdtzna acznpa Aop, mi c'at aoAaT
nr3Aai coingi 1knrponajii Ks EBanreAia nb nienT3).
Co. loan l'ap% de alp nmprzpicerze +nws +n npemt
ca, m3.rre muepi o' mina de l'ihrBA Aop aTiripnars;
Hi +Uri carbAa maiiniAe pia c% anage 3rnpziAe coin-
Te; iii oiemape cs cTpinnut Aa nienT; Es Brspsa-
uii midt RI; Emu./ decnonepiT, lap muepiAe c% a-
honept din en.anie, RIM ml eAe n3 qiTt mai ms-
Ilin c3pinTzpa de RAW WITBaaii. CI) Blad coinTe
mugenikte 3apeAe 4nTpic roana AZ1 DiomiTian, oiind
ciaiTe de a'.113Ca ToaTe nil de a' CT, nave +n ne-
wpi, nis ant aJITT) nernzAumipe nenTpu aAT 'leBanl
de RiliT nsmal 3ffind .Inca wbp jiJle qe.ie coinTe, till
n3mai ant axri. mr.nr.T.epe de KW a Ae giTi zioa
lui noanTt Ha mai nainTe4).
Ifpelsini iliTt sons cspiepiAe Enic3oniAop mi
a' npeoLtiAop; Kali epa mai cAiniai wi cs adenept

1). Baci.ie. EnicT. 64. 37. Tim. 1. c. 5.

2). l'ap's de nap. konaaiT. 30. .1a kap. kl.Tpe KopinT.
3). Wein. MUTT. kasffinT. 72. 4). Idem loan. kooffinr. 53.

www.dacoromanica.ro
258 OBPIEISPIJE

de uicepirr. RT. cmwr npedniqi de Rpedinim, 4n a:

qe.ne spemi Amcs nugine Cis cupia: Wh'Ii Enicuom
ant axre riknderieTnigipi mai niu.iTe, nu ant nigi o'
norprr. de CAall7) OMentClii. Encenie 41 numetge
Ra .na naTpuzevi, map' ageia. Rapii nitni nucece nx-
me.ne ria wr,pgi.ne riop, cat de Rape nu nopuetge---cA
de HAN .fin de outge'). EcTe adennaT La not a-
Rem niepdure 'it mai mape napTe din Tpa.nceAe.
ILIi +nu% gel mai mu.ngi Enicuoni aTungh CT. °up;
de a' cupie RT.pgi din cmepenia .nop, mi de Opii;b
c% nu Cis dectmnepe TaineAe npin cupiepirie .iop,
Rape rat 4n mir.ini.ne a' TOT OalliA. 111i din npigi-
na roaneriop Rape niqi 4 Jima CT, Tiniacui..nunrl.
apeme2); dap anoi Tpessia antpupt cr capie cupi-
copi nenTpu oceRiTe Tpeui, Ra CT. anepe periiria
4nnporina epeTivi.nop mi wfirifini.nop. lap decnpe
LIT% napTe, C11 ao.na aTaigt rtnIste.nengi, aTa.gt cni.no-
COMI n11 opaTopi npin Toarr. 4tmin.pri.ktia, 1111 mai
4nTini1c 4.n rpeyia llii .na PI3C7DpiT, 411 RAW anzpupt
CT) ao.na +wipe xpeigini, stn mape nurni.p de Rani
cRpiiTopi.
CT. nopungt Rpedingoini.nop de a' ci oepi de
mpgirie nscami.top, sa nitge decToinive de a' cTpi-
nia Rpedinga .na gel caasi, mi decnpe a.ori napTe
nen)o.nociToape3). liwni me Azupu RI Aincetge Bo%
rrtnTps Aellk AEI Dumnezet?" zigt -un Heidi; ciipiiTop.
De noigi BOI icropie, (meal whpgirie riunimpagiriop.
Dana BAIT ibi.noco,Die nil noezie, anegi npe iipo-
povi, npe Ion, mi IIapimii.ne, .fin Rape Beal' acima

1). Eacezie. 4. mi 5. 1cr. 2). K.tim. Aa.ekc. Nam. 27.

3). AMA. Anocr. 1. 6.

www.dacoromanica.ro
 KTEMIN1.10P. 259

0111ai MEAT% minTe de HART 4n TORT noeaii mi mi.ro-

coadi, nenTps KT) 4n aciecr citinT nopue.te .lbI
Dsmnezet, qe.tui cinrsp 4n2e.tenT. De issiai saill-
T,pi.te, asegi ncarunii. De isuilti anTiKirhaLle (se-
)) aneiti sapTt 4a9epii. .fin c4,ffipwiT, .rtent
Dommirisi in dT, nopsnqi mi c4,1,Tuipi miLnTuiToa-
pe." Iap Enicuonii tui npeonii ns *taxa de a' ns
'leTi nil sq,pgiAe asmelgi, wi de a Ae 4nTpeusinga
HU 430.40C nenTps a' parioi ripe tbrit,ni npin asTo-
piTart (no.nnigia) noegi.top .top wi a' (13i.40004)1.40p
lop. Ei 4111i VIM; o' mecepie de a' .4nup1 aitua
ToaTe adeuipspi.le, opi 4n qe napTe c'ap acma
e.te cipice, Ka sniAe qe CI, !Mint top, 4,iind sx
ei epa ageniqi al Domnusi licsc Xc: Hope a KK-
BainTim (6 ) .67o0, adiKT, 4nnama 4nae.lenqiune.
Wm-

KAII 5.
IIE \'I'P8 .I PZPLIE WI MECEPIL1E .10P.

Boraai.top mai MS deocesipe ai et, nopsnqt de

a' geTi nevrieTaT cupinTspa, nenTps a' el, 4,epi de
.tenenipe wi de icuodipe. ileidta.lai an ocesiTe me-
cepii nenTps a'uui umgira xpana, CV11.1.1 11.113TtetiT, da-
Topii.4e mi em. 4)asi, mi.tocTeniat); 4nc'b ei 4tui a.te-
ki mecepii.te gem) mai nesinosaTe, in saiTe cb
noTpist mai sine KB cinrspaTesa Bieuipe (tnicTniqie)

1). Am.& Anon'. 1. 4.

18

www.dacoromanica.ro
260 OBPIEMPLIE

mi us cmepenia. lumsti 4nii73 dinTpe Yet norakti CT)

daYt as exlybyie de xun% Doe, 4nni,pgind annaiiae
aop as cipayi, mai naipToc +n xpeme de roa',
nenTpu de a' VI) nperbTi cupe mliyenie. lief +nTadli
isgenigi ai AnocTo.liaop, Kapii Autipapi, dual. dmn-
mil as npononeduipt Enanreaii, clfbtili TOT area din
o' upiyini) +nu% mai $nnaAm'). Ei Hindi; anunia
aop ail da as chpaY1 npeutm, Ka us mtpri, mai lib
mu.iTi, caosozenie a'npononedui xpedinaa +n ToaTe
impkti.ne lui +n Aoliupi.le Ye:le mai dermpTaTe.
Alnazi xpeatini Abhpa Rs m,xini.ie aop, numai Ka
CID (NW% de aenenipe; MAI lib dinadinco A e epa no-
psnyiT de a' 4aniti yinena .Trrpe ye.ie aaaTe mu de
pisTart aytcTa, mi de ayeat Rape cb mei; din-
Tpainca, adikm neainituipt, icxodip, nopuipt de
pitc, niziTi.te (wile necmiociroape, npinumni.ne, uui
yepYeTapt nupTipii ambia2). Din upoTini input,
cf. +ndemna crienntape cb immtme +n odixn%, uri
fin Tiyepe, +ndeaeTniyinducT) Rs oapefiape auxpape
rko.lociToape, ml mai aaec xu Auxpipi de miaocTi-
nipe Ripe cz,paYi, RbTpe BoAnani, wi lane Toni
geiaaaal xapii ant Tpexbinai, de auosTopt.
Devi niaaa yt xpetuintcHT, epa o' bpmape ne-
Rupmam de purmiune, de YeTipe nil de mixpape,
Rape bpma sua &MTh aara, tui ns epa +nTpepunTT,
iipe ligia C73 rioTt mai main, decnpe nenoiLie niektiii
Dap opi Ye Tptwx ap mi aml' ei, o' npint ToTdtuna
ha o'.irbTupaurx ne aihnr% peairie Ye o' CORM ei

1). Escea. lr. 3. 37.

2). 2. TecaA. 3. 6. mi n. Ji. Kac. kau 7. allrEZ. AnocT. 1. 4. Kahn.
.4.71.ekc. uedar. 3. kan 10.

www.dacoromanica.ro
 PERIL \ I.10P. 261

qt de rimeTenie, IIli anina TptB'b nape Tpenbia cs'i

4ndeaeTniqeze 41 TOarb Biaga aop'). (iihimdhinna
..nop epa de a' (Di npemini [opal' uii neamecTenaT;
ei ns Asa nivi denim aarn (DeaiTaTe naind C73 4n-
Tpena Sine caarr? nil Raoul mdenvropii 4i 4nTpe-
na de numeae aop, mi de papa :top, mi de cmpiae
.op, el ziqt nenTps TOT p7)cmincsa: e3 CrlillT npeizin.

Ei ns isnia mecepiiae Rape, nunpind cat pici-

'Recta; npi insaT raindua: Nersawropia, npiqiniae
qeae 118 maaTe rpiaa, llli CA7S111BeA0 qeae nsnaiqe;
lui 118 ToaTe aqecTh p'btnihnb 4n 4nTpenpindepiae
4n nape C73 a(Daa 4nnainTe de noTersa iop, nLnd
aqeat ns ant nimin nenoTpiniT Hs mina npedinjgb2).
Acement ns cs 4ndaTopa nig; dersm ocTawil a'wi
Jima casatha naind C73 clebqh spemini3): wining* ns-
mai C73 niahcn'b paindsiaaa 'ie AC epa dam 4n E-
nanreaie4), de a' c'n msaguni 118 an,Da aop, rill cs
1711 oafs% nhmunTopii niqi 4n(urnarbqisni. C'b acia
mape numip de coadagi ispeOni5), nmpTspie ecTe
aerionsa osatternTop din npemt Ati Maims Atpe-
ale, uii 'lea Tenean, nape co,Depi msqenia R8 TOT13.1
4nTper $nnpeurn Rs Ci. Alanpinie somandipsa cat,
csnT Mancimian Epiosaie. 4krinichTspa miaiTapi, a'
Pomaniaop, C73 gint Jrtnn'n, rapt cTa mai qknTa,i4
.fin Ksmnvrape aa mainnape, 4n asnpape, 4n a-
cHtiaTape mi +n prbudape; ToaTe nipraui ( oapTe

1). AIII%Z. AROCT. 2. 62. 63. (Novi.). 011154 a uenTps pe.tirie opt
pe.niria nenTpo ow? 'f pad.
2). Opir..fnupoT. Kedic.../a c4.LpuliT. 8.
3). Tepr. uenTpa kbnisnT, kau II. 4). &ha 3. 4.
5). TepT. Auo./or. 6. 37.
18'1

www.dacoromanica.ro
262 OUPIEF6PLIE

oniqnuire speminiAop'). Iii Toa Te mem, ei CL

cl)ept bneopi de a' ci 4nupie .ia oacTe, cat 4in1
Aica c.muua Ka Cl, nu is napTe din cunepcTiaiiae
whriLniAop; whim de a' miLnua bipnupi aybprniTe
./a ido.ii; de a' qincTi crtrEpiAe ne Rape crb a<loa
ido.ii; de a' wupa npe demonua 0,teniu.0 41T1[173pa-
TISJIM; de a' VI) 4nuopona RS fkAopi aa nomne ni-
r,Lnetzi2).

KAH 6.
IIENTP8 ROCT5PLIE KPEJIIINI.10P.

lipettinii HOCTh mai dec de BAIT Iadei; thins

npopogia minnTuiTopu.Abil). flap Riau de a' nocTi
epa mai ToT aqedia, Runpinzaind cemnerie iipeisi
'ie.ie de Tainruipe. TerneibA epa de a' nu mainna
de Hall' °dam ne zi, uvrpe ctpo, adiai de a' nu
wage de litliT o' qin'h, a' C13 onpi de Bin mi de sip-
nupiAe gerie mai dediiliare, cat me4e mai xphniToape,
iui a'uni neTpege zioa 4n deoceni nii 4n purbniu-
ne. hapTt trbcTop-6.4bi, araaa pecneuTarb de nwpe
'iei Beta, zive Ri .fn avt zi Tpeube cT, 4n1tns
ooapre de dimintal, a' C'13 deoceui nenpu a' ca) pica;

1). (Danr. 1110 ienia Tine. 4n xpnni. .xo Baponie 297. cpanT. elhfin.
Mapkeit CNTH1116.71 .4n xpon. Bapon. 298. noump 2. 'fepr.
nenTpa kanon:
2). (Danl.. C(1). 11l.ikcim. TepT.
3). .31,LTel 9. 13.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.10P. 263

111) Tpense CI) TITS npiimtcwb qinena aaT azspz de Hi TiT

mane mi ana., mi Cl. da as ubpaqi qe ap (pi ti, ce
nearuiacwb mai 11115.4T. hp efin oarrrb, crb qumpeuna
Torii tzna miaocrenia R8 HOCT15./1, ml [locum .itnctstui a-
duqt din qe cs o' 4)aw7r, culactoul o'napre din obiqnziTa
searuiaarb. Ci spedt Rib cTpitm 'iinena nocrsa sand
aoapb de macs. CCF. Opswrsoc, Enicsonua Tapa-
ronii, mepraind as magenie, aeni.cdi o'E'LBTbpl. ye
i cti aduqt nenTpz a 'a .fnrbpi, zisaind 1473 nz epa
+rum ntcua de a cTpisa nocTza; aqtura epa 4wrp'o'
ninepi as ze'ie qtcupi de dimintkvbt). 4.n npemiae
neae dinTa-Sis" nu el. CONOTt de nocTipi .itndwropaTe
4n aein norb, de lirTIT aneat Ye cs t'r'ip ltnnainTt
nameazi, adiwb nocTua tea mape (naTpuzeitime).
Eicepisa tint aqtcm. nocTipe .itnrpu nomenipt na-
Timii Domnuazi nocrps Iicuc Xc: 4nnainind aura
qeia qe i Cub zicece: Ely is (Bicepisa) na HOCTi sxJ1c1
mipeae i C76 na aua. C'b mai aoaa tui acre nom-
pi Rape nu epa de NW de enaanie, tniepsupa tui
ninept ne oietusape cinTsmains; nocuTpiae qe-
ae nopznqire de as Enicsoni nenTps Tpeszinas
excTpaopdinaps a' nicepiqii; agent qe crietusape
eytmi mint +unarm din enaanie2). ILICTBA miep-
nupi mi ninepi cs nsmia, craaie (prbnaoc), name
Tpac din cTagiiae cat cipeatiae osignuiTe. llocTipt
aqecTop do% ziae epa 4nwb .iktrremeiarb npe naTi-
ma DOMM5.113i Xc: nenTpz IVE miepszpi tebszpi coal-
acznpa as!, mi Binepi mapi3).

I). (Fan. e.P. (FpankT. teT. sic. kapT. 7. nam, 46.

2). TepT. de nocT. kart 2.
3). EnicT. kanon. Ilerpa Adiekc. kan 15,

www.dacoromanica.ro
264 OffillEMPLIE

Acume nocTipi epa deocenire, mi cb COROTt

de Tpei oempii). Adis% nocTipi.ne cragii.lop
'cape nu !stint de liaiT maws Aa aA nowt vtc, +n
tin.ss C'b ma,nsa Aa Tpei qtcupi durh amiazi zi;
atua C13 numt ;iiumwraTe de nocT: nocTudi nrhpeci-
miaop (a' 110C1'5.1b1 ge.asi inape) !lint nirinT) Aa ne-
mepnie, adim, mb dia mace qtcupi ctpa iui 4n anu-
coapeaui2): nocTipt 4ndoim, cat IknTipiTT), a-
dhomirb, 4n Rapt cb Tpegt o' zi 4.nTptri, VITT) CT,
iirbna,nge. Ama C'b LIOCTt +n Co. inapt GTAMB'brb:
sniff 4nnpeuria mi Co. maps; ninepi; a.aisii Tpei
Tpei ziAe; aagii naTpa; a.a jiff Rime mace zi.ne &le
coinTei usnrbmaini gel mapi, trnpn en npiimtcws
xpa oienniape duni, nuTepioe cane. CT, mat a-
11hCrb nocTipe 4ndoirh 4n a.nre wbpi .fin Tone cairn-
BeTe.ie, mi mai inuAT 0! zi nb oieuniape sans, aoars
de Io.aie mi de AnrucT. Iap MillaiIITRA de a' nocTi
whim as at nowt rate, epa nenTpu a' mincTi InCRA
mopaii Doinnarthi Iicbc Xc: mi nAY,nb ctpa, nenTps
a' qincTi 4nrponapt ca3).
TpenTe.te 4nopainipii epa iap%mi deocenire:
ttnii 111Z11 omooaria, adis% a' nu mmnua nimilia oiepr
cat sown a.lJii scipooaria, adirm, R'b cb ma,pvint Jia
tosnuspi scsaTe, 4nopinnainduc% rus numai de napne
mi de pin, gi mi de poade ninoace mi macToace,
mi nemailismnd ss niriint de EMT nbgi, mirda.ne nil
acement noame; a.n ii cb MILIJIBMt ss !mine nil
arb4). Cb riopungt scipooaria, mai lurraiit .fn
iipemiae roanei, nenTpu a' cb npervri crape =genie.

I). ./.11 Enc. leT. kan 21. 2). Kanr. rA0C. sez1 conepnocT.
3). EuiCT. Kanon. Dion. Aaekc. 4). Tern de nom'. kan 13.

www.dacoromanica.ro
 KPETTNI.10P. 265

Zinii mai nmpmoc, acnap% de camrhm.-nna CcDNITIT'6,

nempeqt msome zioe cvhp% C13 m'hnihnne, mi Eneopi
nain% .na zee copi, hsm nopheine Jshian, mhpmh-
pie newhnsirh; WIDlli 4nmp'aneoe nocmipi nehspmame
npecme px.ndsia.4%, C73 himpindt mi dsmininioe, 4n
Rape dun, pers.rr ns epa epa a'nocmi').
En imit wb .fin zioa de acrhzi main .mimhrh
anecme nude; es hpede hrh aneoe Bela acnpimi ns
cm, mai nom nsne 4n opimndsia.rh: zips (zia sniff) a'
C.VbEiT de aTILTt nthspi; ns mai Tram; aTiraa osnrh
npeme on!ionii; mpsnspiae 118 mai c.-nnm atm mapi.
Et am ti qepsm ususpoc donezioe de aqtcrh
cRimnape; KIM ns ecme aiqt nisi dehsm norm de
Epemioe IleAe epoine a.ie Ppenii, nisi de niaga lla-
mpiapxioop can a' oamenioop neoop din nainmk no-
TOMS.(113I, Li ne ecme IlopBa de npemb 4nwhioop
.1kmrrhpani Pomani, mi a' Atmopioop rpe'-i mi Jla-
Tini mei mai hnnochsni. Ilepqemeze minena RrT,m na
noi, mi ns na aloa nisi dehsm W6 pima onmenioop
cm, ce mi chspmam dolma mie mace MC de ani (cat
-sna mie onmcsme nampszeni mi Lanni, alma anecma)
De amsnqt mi Rs MATT. npeme mai nainme, is epa
nrhpi,tinirh .ia manmezeni cat onmzeqi de ani. 4n-
mpg 4nmihioe nthspi aoe Xpicmianicinuosi, de mi c'h mai
acia lunis onpehape Ppeni mi oapehnpe Pomani
liapil ohinnsia ehcepqiniioe rimnacminii (cmp-hdania
aznmeoop) nenmps ha ch'uni 4nrhphchrh mpsrispioe,
cmb mai acTma 4nhip 111B.1.1,0 hapil cm, corhnia spin tlecl
imp!, an deocehipe spin aqe.ift qe puinhz% mai msor

1). 'rep. 'le Hort% Ipinrt 1111 Enc. ka7. 5. 1cr. kart 21.
f). Kaintl cis TiuT.pi Paina,neq,Le aq-ncT7. kapTe. TFti.

www.dacoromanica.ro
266 OBPIEITAME

cin%TaTt, mi Rape oaR RI, 4n zioa de acmzi maAgi

dinTpe Anado.ieni (qei din ni,paiAe pl,c%piTuAzi)
4nRiapitnectit ama de Timnapit. Hz Tone aqecirt
dinrp'agei deccpp,Rnagi din ErineT mi din Cipia
c,nrrr gel mai mapi nocTiTopi; mi aqemi mapi no-
cTiTopi ax Tbir mai Alinri, Bpeine de BE TIT qeiAaAzi
oameni. EcTe adermpaT RT. 4n AoRzpiAe gene Ea./1-
de nocTipt a mai mnsin ocTeniqoacs; dap qinci, nz
AincecR mapi niAde aAe +nopaompii gin rrbp-
Qi.le Aonzpi Aop Mpirupoace mi aqtcTa Rs o'mie
de ani wi mai mum dun, AHOCTO.11; BIM Re Ida pe-
rti.rb a' nocTzAzi a ginsT muATe Rt Rzpl mi .ia nice-
pifia Ansci si npenzm BOM ned mai 4n zpm%.
Hpeizini, Ha nil IRdei, npin H0CTM Ra o' crape
de maAe; ecTe adeBipaT wb Iodei 4.4 anAifia de
nizAe opi cape a'cui InzAwmni 4nTpicTapt
pima, npiqintaTT, din niepdept znei nepcoane iassi-
Te, cat din B./IT73 nenopoqipe Rapt npin Aa Azspzpi
ri meigi. IleAeAaAre nhmspi oniqnsia amiaidept;
nii not nedem acement cemne de ;Rue Aa Fpeqi
vii as Pomani. Dap XpicTianii Ra sniff qe npiBt Aa
qe.le dzxonniqetgi, +nrpenzinga aqecTe din aci)api.
cemne de 4nTpicTape Ra C'b demenTe mffanipt
Rape Au Rpuz% mffinTziptI), cat smiAinaa irmiaTe-
Aop. Ctb: Hinpian 'mew Iii zn 1173BITOC CI) rmam-
11) moapTt CBEIMOTBABI cat, meA nzain Ha niep-
dept znei nepcoane izniTe2). Ili CO: loan rspi
de asp cb cAzamme nz ageiatui acerimnape3).
Ei npint 4mcb nocTza Ra cDoaociTop a' npe.Torraim-

I). Kop. 7. W. 2). Kinpi tn. de 4kndsp%knape (anocTac).

3). loa.1 rap% de asp. de entiAinwt., ag zdpanipe.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 267

nina icniTipi.ne, cxbumonind Tpgms.1 mi cgnsinds./

Aa minTe. Aqtcra epa dap o'gpmape a'nocTs.usi
de a' CID dellITTa de ToaTe 4e.nupiAe de IhrrAepi,
giap wi epTaTe de epa. LIei inciaopiiti Tinia 4n-
rps 4ncDpainape: ml Told de °Rue gpeminii mzia
mai MLITT, .iwgidepe wi mai mape Tigepe; epa mai
cmpgiTopi Jla g1cepi1f7); Cl psra mi girt MEAT mai
111 MT.

KAH 7.
IIENTP5 MECE.IE, CAI). OCIIE)E.1E KPEMINI.1011.

Na nzmai .Fn zi.w.ne de TIOCT til 1111 ToTduna,

meceAe EpeminiAop epa 4ncottiTe de ngginvraTe
wi de gomniTaTe; Ai eh nopungt de a' ng Li
nenTpg a' mainga, 'ii de a' ma.nga nenTpu a' Tpsi.
Cm: KiimenT A.negcandptngA ecTe Rape.ne o' ziget),
a' ng asa a.,im xpan% de Rail' geia tle Tpegge nen-
Tps cumTaTe wi nenTpa nasTept gt neampam /la
Augpape; a' AenTAla de ToaTe mamimpi.le rgcToa-
ce, de riTipi.ne geAop mapi ()crime, wi de ToaTe
meae (me as Tpeguinul, de metgewgruA gagiTapi.wp.
Ei 4nkte.nektt darn CA01373, mi ga o' perg.vb renepam),
(opani.vb ogulthcg%) atm Bop% a' CEDifillT7S.Ibi
ecTe sine de a' nu mffinga gapne wi a' ng nt Bin Atli
deism. Aqtcra Cl nopungh mai linTaiiis mgepiAop

1). GP. KAilll. Aaekc. 2. Iledar. 1.

www.dacoromanica.ro
268 0 BPIEIBPIJIE

mi Tinepiaop a' CT, .1kncppmna de Bin; mi aqeia Bapii

Li; BinBA, Timm TordtBna MEAT% anm. DaBa ma;mia
Bapne de nicHapna niTe, aqtcra epa mai MEAT de
netue cars de nacipi, de EACT rpaca Bapne a' doni-
ToaqeAop qeaop Rs naTps niqoape, qe o' COKOTh
npt mscTOacI mi npt xprBniToape; magi dinTpmn-
mii ol,nt mnnai o' mac% ne zi, mi Rapt epa 'ii de
ctrm. Jikinn. din gene dinTaji BtBspi CID wrompaina
Bpetginii de cainve mi de impnBpi carpsmare, Bp-
mmnd xompmpt coinziAop AnocToAr'). 111340
dap nu TpMa de &ET Its awrrapi, Rs noame, cars
an aerami; 4ma, acia ei mi Aeramiae, npefibm
rnarut, BOMA, ainTh, npt ximniToape nenTpB aimia
=Le Boia CT, 'mi 4.nopaineze TpBnu; +1 pedaqk as
cinarme epmspi EIS nmine mi arm, 4nzeaerthnd 4n-
ne C.10111) aqi rybipe a' CcDslaIlTgAbi AnocToA
IlaBeA: ET, aqeaa qe a (Lim epBBpi mBnirimm". CT)
qkncemntyr, de Can AHOCT. Mar. RI) ea ns whia
de EXIT NB epsupi, Bs aiCThpi mi BB rpiznge2).
EcTe adeBlipaT If% atitCT73 .1knopmnape nB epa a-
TsTaa emrpaopdinapie annqt, EMT ap ri ia 4n zioa
de acmzi. De mi .71BRC13.1 meceAop epa Bonmptui-
Topt, npegam crib Bede n atropii rpeqi mi .1laTini
din Bpemt aqeia, mi mai lig deocesipe 4n ATineik
nB Benice .fine aa nwrrs. 4n nape ecTe 4n zioa
de acmzi +tripe nor. ErinTeniii mi mBAni a.ij
yBcbpiTeni irrAt +ma, .imtvpmni,piae Aop meae cu-
neperinioace. slan,Dpmnaph IliTaropiqi.top epa dioap-
Te aiadam, ism cT, apam din niada aai Anoaonie

1). Pont. 14. 21. Tepr. nenTp5 emir. kau. 15.'29.

2). KAiln. A.xekc. 2. ucdar. kau 1. Porn. 14. 2.

www.dacoromanica.ro
 KPEONIA0P. 269

Tianeu, mi din cupieplie J1131. Hopoipie. Opaaie,

de mi epa Eniuupian, 4nnumn% +nub, Ha osignair%
xpan% a' ca, Aerami mi epsupi, mi nu 4373mdzewe
a.IT Azupu npieTenu.nui c%8 qe'.71 poar% a' 'mina us
dainco.70). .tnn%paTudi ABVECT Tpiia mai de MUATe
opi Ks [limine ntrpm, uu upainz%, it cmoRine, xs
(1,iniqe,la; cTpurupi, R3 mini neutimop12). Cs na
ao.la o' ms.niime de nixie acement. Epa OB14113iT
a' (Dame .fn oietge Rape zi numai zn mape ocima
ctpa, dun% 'me ToaTe Tpeui.ne epa icnimniTe, mi
mand cDiewuape c% duqt .na Rata ca. AqtcTa epa
a' mi mua ctpa cat a' Mina. Iap aqeia 'me namia ei
nparnz, aqtcTa epa mai MEAT o'nperucTape de KilT
un npaun EbM obiqnuim nor, (Fiind E73 aqtcTa nu
epa aAT 'mesa de BAIT o'in;Lnuape unmap%, nenTpu
a' c% !lint $n minnimt zi.ner), mi mu.nni na oiqt
aqtcra nimi deism. C% 4nnumips 4nTpe ne4n,Pp&-
trbpi.ie Asi BiTedtie, E73 ea JIMi rlY134t adeceopi na-
Tps mece zioa, iiip anspupt Tpei4).
Kpeininii Tpia 'me.' nstin ua gel mai +rule-
Aenai dinTpe n%mni, n.1i npin upmape oniqnbia
mune ooapTe cimn4e, mi mai &nee de ameAt 'me
c% nmnamu% 4)73FL cDOR mi 4)%p% r%Tipe, de EzT3'r
ayeat 'me Tpeuuia RoanTe, cat (Diepre, minemi 4313q1;
mai muaT de BAIT (1073 mece; ocaindind R3 TOT3.1
dumb 4nEnn%Tupa AilOCTOA10p, aqe.ite ma-lum:a
dumb 'mini, numiTe mezeaisspr, liape 4)1011; a' Tpeqe
noKtirte 4n deccpp,mn%pi. Maca, KW de cimim% rui
Erra de auloap% 'me epa, is epa lumina% mi c%-

1). CaT. kan I. 2). CbeT..In Ant'. 76.

3). OpaT. 1. Car. 6. 4). CeT..ka BiT. kan 13.

www.dacoromanica.ro
270 OBPIMPLIE

Nimpmirb Ns mapi pursqiunl, de nape not anem 4n-

hb o' cDopm% 4nTpe puusqiuni.ne Nicepiqeml; nil
HpudenTie a 4)73fila dos Jiazde (imnupi) acanpa a-
qetuil npiqinl, 4n Nape duxuA ageitop 4nT,si stRupI
6 Nine 4ncemnaT').
Epa oniqnaiT 4n npemt a'ieia de a' qiTi qinenam
4n npemt mecii. llAinie n'al5 nspsciT niqi odaTs
aq1cTa2), mi IanenaJlie (nowrind) inniTifind ne smut
din npieTenii cal C'13 qineze nu dainc&A, 41 Clara-
dome de a' none cs'l qiTtcwi. din Omep mi din
Ifpetginii girt coffinTa cispinTups, uui
Bipri.rde3).
Lamm NinnTspi daxonniqetgl mi KB nacapi amsza-
Te, 4n .11011 de Nffinreqe cilispnane mi de 11173e1173
pillililli, KO Rape nsrisnil 4ncoat mece.ne .nop4);
Nsqi el no oc.rindt nigi muziNa niqi seceaia, Rimed
4nc.r, is epa COMM % mi ant npe Damnezet de
coon ast eV). Ei no mminNa 4nnpeuns Nu EpeTiqii
mi Ks qebta.mii deocsnizi cal; densprani, niqi msNap
Ns gel Nemagi adiwb Nu gel qe epa cs ce BoTeze;
dap oneopi mirnoa Ko gel neRpedingomi, nenTpu Ka
Vb no pumns No &mull Toa Ts cozieTare).

1). KAim. AAekc. 'red. 11. 2). 11.4in. 3. EnicT. 5.

3). CaT. 11. KAim. 2. 4). Iledar. 4. mi eTpmu. 6.
5). 1. KopinT. 5. 6. 6). Akoae 27.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 271

KAII 8.
IIENTP13 CMEPENIA IIII CTPIDANIA KPEISINIA0P.

Town. qelimarr. Bins a' sperzini.iop epa de

aqe.mw sin de cmepenie. Ei ns qincTt asrmena
osps namai mspimt wi nosiaimi qt din Assn-
Tps; ei ns npeasia clYbps namai Norsaii.ne dsxonni-
qe;g1. Ei oc.snat opi Rime asscs.n +nTpodscece
+trrp'aqt Borsaie rpozass a' +mnspsziel Pomani:
nperom ReArtiaAa +n mapi zidipI, cat +n mosi.rie
npenioace: mece.ne qe.ie de oiaditu, naTspi.lie merle
+mnodoNiTe Rs crocpe nil Rs nopoips; nace.ne quo
de asp liii de apyinT, +nuodoEiTe Rs nieTpe cRumne').
Iarh cRsAe.te Nape roniropi acitaps +n Rsmapa
+n Rape CO: Doamna, Oeqoapa qt (Doapre Born's din
NiNomidia, Tpsia +nicks 148 EmysxsA Co: Inds: czfinT
aqecTe spmsroape: adilis o' Rime; (DanTe.ne AnoTo-
.ai.nop; dos poromini ne riot; o'Rsgie de nsmffinT;
o'Randedis; o' miss .lath de .iemn, mule .turi nsziia
coiswra +nnsprmnipe nenTps Na CI) ce Numineqe2).
lfpelgini siensda xainirte qe.ire Lis were npt crps-
AziriTe; dap CO: lidamenT A.ieficandptnsa nopsnqt
cs ce noarre oeae.ite qe.ie arise, Ra cemn de its-
menie; wi aqtcra epa ()ma gt osiqnsirs as Tpe-
qi wi Aa Poman?). lipelgini drensda rni rlisnzeTs-
pi.le qe.te npt cungipi, mai BrpToc de msrace, Rape

1). KJIi/n. A.a.eke.. 11. cedar. 3. 2). (pan. Man. MOM, as Bap. 29.
3). Kahn. A..a.ekc. 2. cedar.

www.dacoromanica.ro
272 OBPIEIZPI.1E

aTansa epa 4nwr. npt palm, .fin RAW CT) ninda 4n

Ktimrrnnti Ks aspen; ineALle; riopdaniAe; .pmAeTipt
nnsAtii; mipecmeAe; oniqnsinza npt dlc'b a' wbiAop;
'in 1115.71T1) numenie, iui ./cnTp'sn noniTor Aerrn-
da TOT qe noaTe es demenTe dparocra Oh tpaum-
eta, mi nATinepiAe. lipsdenTie nsne Ka in 4.nTaigs
cemn aa .71mToapitepii CoinnTsAsi liinpian, cnimnapa
eximii qe.nop din aoarb, nil devnimapt 4nnodouipiii).
AnoilAonie, Bela atrop8 sicepiqecnit, cbaqe aqtern
4nntyrape MonTanitgiAop, nopnind de tins.' din
npopoqiii Aop: enanegi'nrit, npe tin npopoti .futi
wnneeize rrnpaA? iiineate nodoaneAe? ;Komi% npe
sr' am? .finnpsinsrtzr i don,nnd'h? C'h also
claim aqeurt cmirr epTaTe cais nu, ef; 4nc'b noit do-
nedi Kb Ae croaK. ?in mugeniR, netrrps a donedi de
4nurhArnTopt ripe tin minqinoc speugin, ap'hra Hos-
derbropiAop Kb aqeA .fnurnAwropii ant nips.' 4n-
npektiT; nil KL eA itin mipniepii; Cl) siTa Aa ounei
K5 npt mum Asape aminTe, tn,mnica rnLlT, iui mipo-
et a' nin2). ToaTe qeAe din a(Darrn arse spewiniAop epa
IIocomopa1Te inl nerpiaiiTe, cat qeA nmsin cinnue liii
am 'LzaTe. Una' Jima xaina oniqnsiTs netrps Ka Cl)
is ripe qt de 431./000(D, Ka TepTs.tian mi CD: Ipaic.iac,
agenitam Asi Opiren3).
Maine neTpeqepi epa cope a' Aop 4.trrpeusin-
gape. EcTe izisT is r. el oskit de ToaTe npitteahzi-
Ae nsnAiqe, (Die a.ie Tea Timis!, cpie a.ie amoirea-
tpassi, (pie arm qipmsazi. 4n TeaTp cb apwra
TparediiAe rui nornediiae; 4n am,DiTeapts CT) 4)7A11

1). Aursz. Anorr. 1. kan 3. mi 29.

2). (1)an. 01). CenacT..x.a Bapon.. 2S9. xpon. nam. 16. 17.
3). TepT. de Ila a aiam. EEC. 6. IcT. 20.

www.dacoromanica.ro
 .aormiaiaam £46

oraluer dorldoi,uiputra pn are -Huu,ipu

(acoLpioaaii)
!dor relid!hdei udo IcILUOU adudare doradem
oxaohu lirgran!du tRoLcb oxduu u!p $dpeltra ihurcu
dorrmou 'Jaz !rn till) orauwou :lareuoinap V,1,3hU
uda nap re Eui qia ozasdsuop on lupothi op :OVOIIU
dep :to or q.a!du ELHU+ oduw dorm! op id,La
Uit
OURpOLIII Rd1U011 IdRphIRO RN 1,3 OUIURN
OrOURR
INe OhlZ 61/91/11.1.dOI !ffRI andimpi ohu-

edor Oh RU '13 OUIURU (13 -.121U(13 ed,Leaj, uda truouni

4idq.u!medou ed,Luoipme ureoum !oduruuuni -wig)
:(!atu!z i!upodx uda 3,117,I,U op frieJ,d,rmap op 4$,Loahe
u+ mwm Ru utou (13 'Izuu orga3103H0
ar!dgbutr) (dot/pr.' liclauadp oa.uoj, or!downe
%ram, lilrads LO.L IrR.rOcb op tut,Leu IsncLoul ffrahu
are 6,1,521,111dth odes °rah jytu sd%cp curb-
471cLuc

'admit 1U903 03U0hWdR. dorpu!dq,u urp uupi!du u4 -

dor!doRodou Oh oroHe uipsdcLum °dux ifirPLU
U+ aLUOI orariz Oudot, pu irrusunecLda 'aago!dao
pl0000pe tm aiustr a3uodafuvra apridwoo to
tpuclogdu Eph
odutu %ruielraH E
dos,oahu !!fiirati!du
itdireau Oh or ,o 4d!uram,u+ doquatuuo im
y 'doll:marl, Oh oroHu '13 srou 111U11013OULIU tm 111121.1
y q.a isidu RR Uhl %Emu apazogora tut 0.1,3011 gm -
sdea adusur GaIu!tuu
iutliiad $puT3o tm mdu,t911 uu arch oIrur
idolow adeu rdolupu+ au !Oh oh or %Hume y Lm '$.p
y Udodui 4,h IEw %Up] O&U,I,RLd 0139 op y iugsdx
ELd!eq,puirdx EU/01,301PR reowd rah ',Crew tm
01110/ tcrahu alum r4' :qawdqau+ orameo im RH -
oratuief op axed orpaeou op !Idahsru Idg313(1,U1

.13UON xaouy g .r,9 sdoJ ap 1Vora7Id1 uu!dum urap!

www.dacoromanica.ro
274 0E1'1E61'1.1E

qizni.ite; raarnipiAe; mi Hz mai mape dpenT ei ae-

nsda TOT (13e.mil de zpefiqoace mitutispi, mi de Bop-
Be neqincriTe1). Ei nz Mkt niqi mi,Hap qeBa c% co
(Di awarr +n Biaga HpeminiAop, neminioc, npocT,
mi neBpedniR de oameni qincTigi; nimiN de aqe.le
nonecTipi rpegoace, mi de aqe.ne Aimazgii neioAoci-
Toape, aTiiiT de oBiqnziTe .71a nopod, [Hi mai Baqyroc
as iemei, dap ocavidiTe de Co. Ilane.i Nape ziqe:
Hs HaBitrreae noacrpe Tpemse anzpripti ca (Die
dpece KB caps dapsasi. AqtcTa ecre npiqina nen-
Tpz Rape Ha cs Tae ToaTe pe.leae aqecrt, cs
nopznqt ama de rape T1qept2).

AgscT% pmnduia.is cb Ba imps (:)tips 4ndoia.as

+n zioa de aerial npt acnpi.; .finch mai nzgin cs
Ea mipa qinena, claim na asa +n Bsrape de Ct11173,
STMT cffinT de magi Wi BlecTemagi +Brim c4inTe.ie
cHpinTapi pdizLTopii liii KNIT ecTe de cepioacs
Biaga Domnzinsi Xc: mi a' byeniqi.nop chi; mi Hs
CO: ilaBeA oc&ndetge aname qeia ge rpeqii min&
EBTpane.nie (rAsmegie) din Gape ApicToTe.1 Boice
cs (Dam, 0' BipToTe. 4ncemnaTe1e de mine rusqepi
CsTAIT xsaiTe mi npinleaulioace, xpemins.: +tics
Tpewse cs +nTpeszingeze KB mape Azape aminTe
ripe qe,:e mai neninoBaTe. 4rrpu adeirbp, Toa-
T% Biaga HperzintcHs Crb +nrpu a' peclizmwhpa,
npin notising%, ninare.ne Tpeforre, wi a' CT, +nrhpi
+nnporina nsHaTeriop BiiToape npin omopaipt naTi-

1). KAimenx. nedar. 3. kan II. A1110.4. as Esc. kap. 5. kan 17.
KAilll. 2. lied. 5. 6. 7. Annp. xwarixovrce 23. Aubz. AnocT. 5.
kan 9. Et 'Tem 5. 4. Bcap.0.6z: lio.rtac. 4. 6.
2). Aunspor. 100. 23.

www.dacoromanica.ro
 KPEISINI.10P. 275

rni.rop'). ge cs nonseme, nenTpu a'cs nedenci

MAI a 4nTpesuingaT psi; nAsgepiAe, Tpesue a' .tn-
gene cs ce Ainctors de ageAt gel CailIT epTaTe; nil
nenTpu a' crinkle novra TpuneRs, cat geA nugin a' o'
c.miii, nu Tpesse ci ce cunue e7, de &KT, ripe BAIT Cl.
noaTe mai nugin. AciDeA un adenspaT Rpetgin ns
CI) EBBiGIO niqi odam CT, Raure nAsgeph (pa cimgi-
Toape, qi numai cella ia 4nTpwyr aqt nAsgepe
Rape CI) aims Aeram de Auirpspiae geae nearnparre
a.nie Biegii, trpeRum ecTe a' nlisnRa nil a' doprni. DaRa
ia Bpe o' mainrisepe, agtcTa TpeBue cs Brie o' minn-
nsepe adeni)pam, adirrs o' neTpegepe 11.111,1MT73, an
psnaoc, nenTpu a' inuAgsmi cAsBigiunt cbipei, Rape
ap osoci, claim TpuntA ap mungi a' nupupt, Vbp'b ps-
cu(riAape cat odixns, nil daRa duxuA ap 4i neRapmaT
anAeRaT oikn risndipe nil +ndeAeTnigipe; iap a'listiTa
nasgept no cimgiToape din npiqina duAgegeAop, nil
de a' o' cDage co,spruiT aA est, nu e AuRpu mai 4n-
npoTinniR Aa .itndaTopipt de a' ne Aensda de .fn-
mine Rape e CIRIMOTBA BirrugiAop Rperzinet27. Mum.
Ira Tpunuaui, cat uneAript RumnsTam, odixnetge
minTt; cimnazA psnaoc, xpana nil comnua anonr
a' npeoage TpunsA; arotrupiae nu CHOIT niqi o' daTs
neanspaTe. A'1acTa CT) Bede npin niAda cspagiAop,
uil a' TOT nopoduA Rape mungetge nerrupmaT. CirinT
gel Boragi ad oamenii cpsps AuRpn Rapii liabrb ne-
TpegepiAe, nenTpu Ka cs'ini rnhuuopeze SpirxTBA
din a' Aop Tpaindsnipe.
AtiteTT, annzape cTpsdaAniRs Illi OMOpihrb

I). ILipim. 3. 31. kap. 9. 7. 12. mi kap. 19. 29. Ioan rap% de asp.
kos.hivr. 6. ail MaT.
19

www.dacoromanica.ro
276 OEPIETEPLIE

a ageAop adeimpagi Epemini, CT3 Bede 4n dsxsa epe-

cspiAop ageAop qurribit Bpemi, nape ns Bent qe.te
mai MILITe de Ball` dinTp'o' Eonavtuipe de acnpime
mi din zybilisnt TpBnuAsi. Mapqionigii, u1i ne
Epnm Manixei c% npiqo RI, 'rpm./ epa vas, 1111
flaarrEp% a' nisi +nqensT pit, de znde COROTt ]lib
no epa epTaT a' mihnna din TpimcBA. NigT a'a 4n-
msAgi npin nausepe, nisi a' tbd'haidai ETD TpeBbia a'
crb cnsAa don% moapTe. CT% devBimape a'Tpu--
118.101, BilteTT, Aenidape mi aqtcrb 4.n,ppinnape ant
oapeqe deoceBiT. MonTanicTi adiora nrsATe no-
cTspi de .TindaTopipe Aaor% aqeAt aAe Eicepiqii,
ocaoldh nEngiAe geAe de adoi.it, tni no noi-a nisi
Es an Bin nowninja, nenpezInd Eb Licepina ap (1)1
aBBT msTept a' dec.iera npe aqeia, Eapii Eidt .Tx
mnaTe mapi don% Eo 'rev; Aop1). dine ap npt 4.n
zioa de acrbe a' cnpia(ini nitge acement ammjipi,
no ap aoAa niqi on spubrop.
Dap opi REM` de acup% ni c'ap nrpt niaga
qe.wp dinTaA npeigini2), ns Tpestie cs ne 4nninsim
nb ap Ii ,DOCT nAins de 4nTpicrape. Gmorrna IlaneA
no .ne Sept qe.le necre nzTing%, &mid 41 4n-
demna cb ce Etinupe. Dana Cb AIM; de nice 11.113-
qepi ciAiroape, nape rb Harm mai de msATe opi
de oameni, ci epa cAoBozi de maanipi mi de qeAe
Aaxre naTimi nape 4.i Eintsecnt, oiind RID TrEia (Db-
pb amnigie (Man% demaprb) mi EIDIgh anapiitie
(cnsmneTe). Ne ckiind Ainigi .ia ustrwrigiAe agelgii
Biegi, de aqeia mi epa main aTinini de nenazupiAe
ei3): ei ant naqt Eonmiingei, Etsnspia manTeAop nip-
1). Tpir. Nazian. kon.finT 6.
2). (1):.s.on. kap. 3. kau 5. kap. 4. 4. mi A. 3). kin!). aa Dimirp.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.10P. 277

nonce, npin nape c'n ciaiiit de a'rramt aui Dam-

nezet; uui npecTe ToaTe anti trndetud twiaaaTe
pie i, ne nape o' npin Ka (DoapTe anpoane; nen-
Tim srs el i iia KT, TM''b agIicTi name, frbZ3T13 Tpe-
me de rpau, liii ronipiae ai C73 ni,ph nperbTipi a.te
stsdermt,tii a' roam amt.
Acoea, rpiata nenTps spmami currspa ni-
min. El no,t)Tt aa a,iii sop atteialui cDepitlipe Ka as
el 4nchnii, de a' ewi derpan din aume1). Dana .0
xbca op,Dani (cinpmani), npenum adece opi ci 4n-
Taimnaa tnugeni i.op, el tuila Ri nicepina ae Ba
ai mum% Aop, all KT) 113 flop 4i ainciai de nimin.
El TpLia dap gel' mai magi zioa, din ocTentaa
maaniaop aop cat din neniTsa aop, ne nape 4a
4nni,pi3 Hs en q (I)%prr, cut-mpape, gin% nena-
zupi, denvragi ni nsmai de TOT tumulirua .spaowc,
opi mmap KIS nut in% nrsnuiaarb de nedpenTaTe, gi
4mtrb de 'roam no4)Ta de a' crh 4nnornai mi a' rim-
mrbdi. De ageia dap nepefindziaaa de nape apxiepei
cb narivnirt mai de MILITO opi 4n npem roaneaop
epa K'b xpetzinii donffindt netniatwroape, Illi eta-
Ta aurnrsmainTupi npe rrnminnT2). Nitge oatnerri
aTiTIT de denwragi de ToaTe aanpupiae gene npe-
meaniqe nu an mape anaenape nenTps thrbitepiae
cimaipiaop; ini not ns npi cainTem Epetzini Buni,
data n 3 anem (lea main o'noorri nuparh de a ae
cetn%na cat de a' of corirscuiui nu dgmmuii. Lie
nawrepe mai mape ecTe, zige TepTsaian3), de KsItT
decniimapt asmii, adeBipaTa caouozenie, nspnenia

1). TepT. 1. as neuacT. '2). Kinp. nenTpa Hapar.

3). Tepr. TeaTpo. kan 29.
194'

www.dacoromanica.ro
278 OEPIEISPLIE

3ont3iinneT, a' c% ms.w3mi de nsuin, a' ns C7, Te-

me nisi deism de moapTe? I3oi s'brisamy i niqoa-
perm npe zeil ntmzpiAop; not izronini demonii; not
rhmldoiai Boa.le.ne; not gepemi deCH011epipY; not
Tybiai dm% Dsmnezet. IaTb Tur.hqepi.ne, jam npi-
neaitgiae speatiniAop.

KAll 9.
BMWS N5V11.4E KITIVM.40P.

Ks ToaTe xi ns epa Ainizi de .7113Npzpi.ie qeAe

npemeaniqe, 4nci, qei mai ms.ial xpeu ini epa $n-
capani. Nelincup%qi3nt nimntcn% epa -spaqoacT,,
ned)iind .irremeiaTi ne a.iT qena (1)'Llyb numai ne
ne+nTp,Toape iui xspnie: nenTps aqtcTa mi :mutts,
giuiae noicep% cb mrbpvintcsi, nerfnczywthsnt npin
creaspi de nedence, m.i npin vscn.wripi nenTps
aqeia sapil spetzt nstmLps.1 qemileniaop BB pods-
piAe nsnalnop aevisiTe'). lipeutinif aaT qena ns
nunoup de &LT wiciTopia cat 4n,ppainapt, a.lept
4nci 'it de a.idolit sznocsihnd sonaipinipt ei. II1i
de nmaTe opl rbc miaLioaqe de a ae .knnoi ne a-
mo&ndoi. anecrt, xbgi epa ms.n ji +ncspalsti sapii
Tinia lurrpo .itnGkpanape.
Aqeia qe CT, acma 4nnowLpaai 1;73 noun, n3
twit niqi o'.1innpoTinipe de al aenida nsmai de
I). Tak. xponi. 3. nezr TiTA6 kond. nenTpa c..unniginns notion-
ca.aop ne..kop nek%cwopiar.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.10P. 279

liffa dsns nalnes .Bop. Rpeminii spa (mem ne-

omenie. Noi nu ne 4nespim, zige Co: Ise Tini),
de lirTIT nenTps a' sperze sonii; iap .nensthsndune
de mini's, not n,zim 4nopmnape decsBispwirs.
IIIi Co: liairnenT Aiescandpfinua'): Tpenze cs ce
Ilncoape cat es ce Iknopmneze Ii8 TOTI5.1. Spe1n.i-
nii ns Kunoulft dap a.AT germ de HILT agecTe dos
crspi, 1ui npea.lenh npe 9fi dsns spus, a' fispia
'mouth son.spinipt spin noani iie Damnezeiacss.
Muaai ci :tem 1is siknop.snapil =nal de likikT duns
soTezza drop: mi 4nTpe ageia. sapii epa spemini
din npstnie, CI) acia inuxre nepcoane mi de znu.t
mi de ileasaa.itT test sapii nsziceps sspszenia
ns ./ta nkspeTa de waizegi mi unanTezegi de anT.
Cs mie nains Ernie Opiren msns pthBna va /Dips
de IfiUderiam a' .inopainspii; mi agecT assz (ptunea-
Tipe) de a' CID cepsai cs (1)131i8 awa de °slyest, 4a
EXIT Tpessi sanoane nenTps a.i onpi3).
EpeTiqii am-11)i, sonisprnips agters maTepie.
7inii °ea-inch nEnQi.le d'adoiat; a.i jii iapsna ocisndft
nsnra ltrideosule, ail npint TOarb .Innpezinaph 10111111-
truss Ha o' spiny& .)la aqemi duns -spurs Ci,: Rai-
mewl' A.iescandpknua anAiss npezigeph C,DthnrriAsi:
AnocTo.i lTalsea, aTinrisnd npe ageia sapii ap Beni
spemi.le de anoi, onpind a' nu Cf, .Ttneopa1).
.1%.11

AqtcTa ece geia, qe a ciAiT ripe atrecT nspinTe mi

npe gei.m.ny de a' 4ansokta coinzenia niinu3ii, mi de
a' erb pezima ripe ni.rde.re Anocoai.wp C.: fleTpu
mi C(: (Diaia, sapii epa nancspakti wi ant sonii5).
1). IaTin. 1. ano.1. kart 71. '3). lIedar. kan 10.
3). Iledar. kaa 3. 3. Orpant. 4). 8. CTpotn. mi 1. T:ni. Lau 4,
5). KAlill. 2. netiar. 2. kau 10

www.dacoromanica.ro
280 OliPIEMPIAE

Ifhpinktil npiat nunra Ks dptnr% COKOTt.113, oiind

as el comptuiT upiciAa oiinaeAop RuBirinTiToape,
Rape Tpe Ruin. ci nie +n aerie; 11 11 claiRiTIEd npe om
dumb Rinudi asi Dumnezet 4nTp'un .De.718 deoceniT,
4nTpu geia ve c.luaiaTe .7innpeun% Rs dirAczi.a cope
cRoaTept, cat npodutinia znui om. El no Bop Ra
°num ci Kane n.rwiept cinrup% lurrps antur% +n-
iipeunape npimeatdioacT., de nil riettibiT%; yi is ci
(Die peruaam lupin REDATIET nil gincTipe, Rs Auape
aminre neRupmaT% as 4n4)%aimapt AEI Dumnezet,
Rape Bede +nip' 4nTanepeRu.4 =lea mai .inTaneRaT,
mi Rs o Rive Rpuaape nenTpu Tpumspi.te noacTpe
Rape cam' Bicepigirie .181. Dumnezet.
41/4nTpe nopungiAe qe.le nenTpu Rpeizept Bo-
ramp, ant oBitieils de ai RiciTopi de Timnupit,
nenTpu a' npelurra.mnina decopirinapt uri erphmtilu-
nt'), mi Cb 4ndeinna aver". Bapii aBt Ban%TaTe de a'
xcbni npe Ronii opiani, mi c%'1 ET3CIDTOptC1Vb RiLnd
ei epa n Baipcm, ml mai mum' No .top de EMT
Ks a.12ii9): Rape apart litLT de main napre aBt inTe-
pecuA +rap RiciTopia Rpetginiaop. C% 4nTpeRa
Enictionza acunpa nangi.mp, Ra nil acunpa qe.wp-
aa.iTe Tpecupi cboAociToape, nenTpu, REM zitie pup-
TT.Topu.1 de Dumnezeg IrnaTie, Ra C'b ce own, dun%
Doinnezeg, iap ns dun% novra TpuntcR%3). limnd
ToaTe nipni.ne epa 4nBoiTe, c% ciBirkpina minTa
nsimiRaT% mi apsTaT% .71kn.munTpu .fin Ricephn, mi
C'b minat lupin B.larocAonenia nicropu.thi, mi c%
quirRpt npin.Ttnnipmnipt coinTe.top Taine4). Tine-
1). Aur,,z. Anon'. 4. 10. 2). Amla. Aaoc. 4. 1.
3). In). kap. k'l.Tpe llortikapu.
4). Te'. 11. nenpa meepl, Jui cimpwir.

www.dacoromanica.ro
 1i 1.10P. 281

pii awaTopiai 4tui da mama, wi miptca npiima de

as araptarr an inea ne Rape Tpeaaia cb pie cinara
o' upane, caic ape bn Bin ciamo.th: as npe anei Dip-
Tuai: o'nopumaid'a, o'anripT), sn neme; RIM acT-
4,eais epa negealie apeminiaop'); ama dap wi ria
gel Beal ineAiae C.1732fia dpen nevegi.
Iipelginii cs onpa de zneTipa wacsTopii 4n
ziaeae cTEmatiiTe de capawroape ais de nocTipe,
de -uncle ecTe ymnacs nonpipt de a' clAhxplui nun-
Iliac 4n oapeaape apeme a' animal; ini 4n de °ale
ei Traia 411 .fn,ppainape opi aamd Bola CI3 ce .)fin-
deaeTniqtcwa mai caosod Aa parigiune upmaind
nopunua Gin Anduroi HaBeA. Cam: liAimenT Aaea-
candptnua Zitle Bs FnocTifizA, adia% apetainua qe.i
deciamipwiT, Kind ea pa ant 'mull, rangt 4wi
aa npitti muepa ca lia npe copa ea, (blind Kb ia awa
4ki na cal odaa, Kind etwi imp xnca Tpunupiae
cane; wi Tepraaian napTupicenze Kb maAjzi maiia
4n,Dpamapt 4nTpu arac'aopie din qumoip amaaido-
pope). EA aciaea 4ncyaktirnara ainerie unei nanzi
spetginetgi3). Doi spedingowl noapTT, 4nnpean
,,aqeAawi am; ei CT) 4)aii amaindoi an Tpun mi an
dux. Ei era poars rtnnpeutra, crb Amain% 4tnnpeatra,
,nocTecall ltnnpeun; ei cb +imam wi C13 4nd-bin-
))113 131113./I npe aaTaA; eicaltrr 4nnpeurrb Aa sicepiRs
mi Aa maca Dumnezeil, 4nrpu roane wi 4irpu
ona.nrifiepe nil aatuTopinwa. Ei nem': acKand nimi-
"Ica, wi ns C'b C1311'bp'b bus.t de arrruA. C'b tlepqe-
,atzs caosod vei Boinaai; Crb Oatle miaocTenie rasps

1). KAim. 3. m-dar. kau I. 2). I. Kaop. 7. 5. 6. mi CTpolut.

3). I. Kirpe neDacm KUIIIT. kau 5.

www.dacoromanica.ro
282 OBPIEITiPLIE

"cirri); eTat Jia AiTuprii 401)pl) cumpape. Ei &Timm

.frinperini ncaarnii nri.naude.ie; ci 4.nniT1z1 a'.111)1i-
da npe Dunanezeis." NB el, epra irpedingomi.nop de
a' es .rtnespa xs iei neNpedintiowi, dap CT) Jima
de a :mid 4nnpeutrb, claim epa .t.ncupalli mai
nainTe. A doa minm, de mi epTam, epa npinim
Ka o' eirmiqiune, nil oapeNape EiCOpiqi, CT)
Hunt, la Nanon aqeia Napil ci 4neupa de aridoi.it').
Dap opi mi &TIT ap (Di cDOCT dparocTt, ne Napa
Eperzinii apiTa 'nape ditnci)pmnape, +nub TOT qincTt
muirr nurrra Na ne o' nape Taira,"), o' COKOTt dun%
a' ei de'cin,riptnipe, npinind -.T.nTp'LLnca AcriNinuipt
znipei .113i Iicsc tic: Nu Bicepilia, mi Bdiarouronenia
zidiTopu.ni, Rapt nu e'air lybdiNaT niqi de eTpi.mo-
meeN nitraT, niqi de noron3). Ei rriiia CT) qincncia,
npedniqia nninaliop nil a' mumeAop, Napil dun% En
deocebiT xin cirinT quitrinuipi a' .Hsi Dumnezeic, nen-
nu it% as Miller!. ei auNpeze +nnpeinn, RT3 dffaims.i
.ia 4)agep1i oameni3op.

KAII 10.
IlEATM -Wan KPEMINI.10P.

AqecT oe.1 epa niaga .fin deocolii mai a',Dietu-

impul Nperzin. CI) nedem morn ne (13e.t epa aduri,

1). 1. KopinT. kan 7. 39. 2). Opir. nenT. E.15.aroc. nonEli.

3). lidtim. Aaekc. 2. nedar. kau 10.

www.dacoromanica.ro
 KPElif INI.10P. 283

pine .nop. Name.re de nicepirmi), nape nu 4ncem-

ntrb axr 'Jena de Rila adtnape, CI) 4nae./lerrt .fin
gel-LILL/re rpeqemi Ea zn apiTLTOp de adanapt no-
poduaui, Rapt ci (1)1,1111 mai de muaTe opi 4n Tea-
Tpu, nenTpa Ea ci EauTe Tpeni.re omzerui2). Noi
anem .fin cDarrreae AnocToairrop o' nude de aqui.%
Eicepin% AbITItChl, a' EtPeC13.173i; nii nenTpu a' o' deo-
ceni de adanapt Epedinqouriaop, aglICTI) dene
upm% el, nem adznapt, cat Eicepina ass Dumnezet').
Opiren nopnind 4nnpoTina dsi Ke.ncie, Dane ace-
nrEnapt aqecTop do% sicepivi, mi donedeme Ea o'
Dann, nrEpTupicirb, Ri nee mai main pinniTopi
din Epettlini, Eapii epa cr)oapTe ni ins ne AirinrT,
qeirtarmi, ns aTihTa epa mai npe cuc de qeiaa.mi
oameni, 4.n Eira sicepigiae Eperzinemi epa Ea cTedre
.1k11.4ume. lipenzinii dap (Diemimpiia vernal (131)1113 sn
Tpun; mi aqtcra epa zna din qe.ire de ETAreTenie
npiqinuipi de roans; ETM CI) COROTt adurriplire riop
Ea Dime neaettibiTe, nenTpu RIM e.fre nu epa no./-
niqiTe de Evrpe .neviire cTaTudizi. Jli CT) (1)131111 .fin -
ET, o' Bin% de .7ra snips ne dparocT1 cbopma 4nTpe
davrwii, mi o' mint CI) ce Rpm) Ea o'Ronarbpazie4).
.1nTpu adenip Epeminii seas AOR ci Eunoult
TOO, dana ns npin axr Elena, nrEnap npin adurrEpi-
ze ate C7a`lt nenTpu parimiani 1111 newre Jairre 4n-
Tpenpindepi a.ie pe.nirii, bade ei ci 4nTamnt mai
4n Toare ziae.ne. Ei adece opi epa 4nnpeurrE, mi
ca nonoopma Eni nu milli, nil 'dap nenTpu amps-

1). Eicepikg. 6 de A a BaziAika AaTine%e, kape ecTe iapioad do

.la (iaaatai rpegeme.
2). (Pal% kart lit 32. 3). 4.nopoT. Ke..c. kap.. 3. (kail. 130.
4). TepT. AuoAor. 39.

www.dacoromanica.ro
ISZ ariagiamao

orpl oroh oals0000pou orpdsssa dor rm 7ZZOHOU -

aryl dor udo op OITHIO umuu ada l'RUR 4111Hdll op
rr sozautusta ada UR adult ',1!saao !Vox usr ootdeu
umnp oda rsus uda rrilr 'sVu!smou 001 fidah -orpu
odpgaa uisds, 11,1220dUll+ Ell 6pU0p2d '1.3521)111WRU
'Iliu!dsu 'Rum! Pedm rm ',Isdodsa susp sa3dws rm
susp MOD
%J.3h-V edttIR cL3 ItZt1,11 upin ildprrusaa
titsdss olupisu uprpued. 'uo rm uidn tt,daususa
wr gioada im ur 600113111a EIWIE ap supssr
11.11

uilr orploaidsa isrssplahstu :zJ al.tutii imosama

put aoru uda oIduoo !Wpm ods,u+ timurrp 1a sit
ihso Hpupt adoxiaoroo sdso sruloatnIr op -ailiso
!oh aip odusmaio opcdeua (L3 ruspu $3apu 11+ 03 -
dos puws vie aptazosora !oh few !Uuadsuop 7.3
liZIOU2N IrOh t10211 nip OUIRII im all) tt,i,00£1 u.h 'suss
im 4upodzutIr ,o odutu edpnsxdsuml, op tidoapisa
odes p-n uda tdu op aoroo sdLuou qh admit uriu+ -
odap Osdsuunle,u 'ouutuod 4dum s.a uisdu ss op
Er 510Z011WRa sa ooutudoo 'au!pu,d.unIr 111251 ohtz
'uo,tplo Rdnion itioartnir,u iLdptposonodu -(joiraJuutg
orahv 0030313 aaa 10 11.111dOsT3 "11490300p LI.1011
ex 110 c1.15143 op Adszsmsoadu 1111 '13
VI1101, 11171M op sudsnuou ug, jpioutu umu poroo -

'echos, lulu otudws uiP attach' op sueo.1 sdittall

*a.luut odutu adalurpodsuir RU sa tupu!dx OID0hE
Idoaplsa op 1115M uplu Iprx1hp im pus's
'S3Upf so ttaptolodpc nwsu op 1W31 auipudlui uou -
51d.t 9;,1,3$11U Gssursra dua purl, sti umplaapt (La

-(i uaapio iniv.odnuiF aaN , rpm!) -6/

uildniN 'lama 6

www.dacoromanica.ro
 kPEMINI.40P. 285

.urrind MUAT mai denapTe din Amospiae 4.mnsps-

npeTRTindint 4nnpenuip, nenTpu aqet acemi,
napt Rpedingei mi a' oRiqeiRpirlop ire cb acm 4n-
Tpe Toil cpei inii, epa 4nRi, 4n aqt mape mi mi-
nRnai, deoceRipe de nopoade, 3nde cl) Bedt RI) a-
denlrpaTa peAirie 4ndpenrace +rap al cbi -Rpmami
ToaTe nrbpanbplie 'ie.ie Bapnape mi neRznioace.
4n ecm.ptuiT, EiCephia 'it oniztom (coBopnitm)
epa 4nTpli adealp an cinrap Timm, a' lobpRia m%-
db.rbpi epa tniTe, nR namal npin ameiatui spediniEL,
1i +ma, npin o' dparocre RtspaTi)1).

KAH 11.
11.ENTPS AIMNIPI.1E mcEpitimi, 1111 .41MPFIE.

(Diem Rape sicepiim napTifig.lap% cb adana 1:08-

mini Ra , liape de niraini cb nsmt zioa coapemii,
mi ne Rapt Epenlinii a' wipzpt an qineTiTo' +nips
Homenipt ivagepii Amninei, mi a' 4naiepii Ecisc
X C.:2). 013 aduna .T.nEs mi ninept, ne Rapt Rpeizi-
nil o' funnt napacReni (nperiTipe). AoR-RA adiumpii
epa o' Raul, napTiRo.laprh, ande cb a.levt -atm din-.
Tp'aqe.le CIA de TpanerLpie, Rape de AaTini cb
nbink qinaRtae (cenacoli), 13A Rape epa ..Tn napTt
qt dteRnpa Race.top3). AgeCT cl)ea epa qinamma de

1). Bapdec Jui EseT. 2). lbcr. 2. Ano.sor. as c(ka,pluir.

3). Opiren. kbna.nr. 7. .1..n ekcalmvpou.

www.dacoromanica.ro
286 OBITIEMPLIE

undo RIAU Taarnpu.A EBTixie npe nape C(1): Manes

+nnie. Ia epa Aa aarpeiAt naT, aurninarr. de
inuATe Aiamne, mi npedinqoaili cL adunacep% anodic)
4nnoanTt Dbminiqii nenTpu opifinktept adi-
nenTpu CARMEa Tahiti, nape is upmam de o'
macs. Adeceopi roana 4i tiara de a' ci) acnunde
4n nitre acnunnyropi, cat nekgepe CZEIMMTIRTe
aoapm de opame, npenum ccrinT naTanomneae qe
CI, Bi)d 4nnT. 4n Poma, uii nribpopa Ai c'at daT de-
cnpinaia C15I1T TiT Au de Poma mamma-on-Li). Haind
ant ei mai =AT% caonozenie, oniqnzia a' c' aduna
4n AOR7Spi nunaiqe, R13110CER3Te de Toni de nicepiqi
a' Rpemini-top. CL BLd nixie cunT 4mrrnpaTua A-.
Aencandpu 1111 CREIT ropdian. 4tinnlipaTuA Tadmian,
oin&nd cb 4nueTeze roana, nopunqi Ha c' ce 4n-
Toapnl npealiniAop RimiTipii.ne slop (ainTipimwiae)
cat Aonzpiae de +nrponape, nape de paind ant ui-
cepiqi axnTupaTe; 1111 maid llanea CamocaTeuA (1,8
CROC, 4mrubpaTua Atpe Alan nopunqi fils Baca Rice-.
piqii C73 cbie dam ameAopa ne epa 4n 4nnT4yrimi-
pe ns Enicnonza Pomei2). Minim dinTp'aqecTe Li-
cepiqi oucecepT, Race napTinoAape, npenum cL ziqe
de a'ieia a' cenaTopusi Co: lludenT, TaTL.l CO: No-
naT mi aA Co. Timo Telt upeoTEA, mi a.ii Co-Aop
oeqoape nude!' Tiana mi Hpanceda3). Adeceopi +n-
nh aqecTt epa nitge zidipi din not o'nnuTe 4nTpa-
dine. ilunin 4nnainTe de roana .iii DionAeTian, err"
aurbzacep% sicepiviae npin ToaTe gernLtiae din Te-
meAii, aTayr de =AT epa lipeClibrla Mo./ainIt npe-
1). Bevy Bapon. sponi. 57. nanyr.p 99. TOT us. xponi. 124 nsurup. 3.
xponi. 245 mi 302. Ere. S. ITT. kau 3.
2). Bapou. xpoui. 224. 3). MapTipoAor. Pow. 20.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIMP. 287

dingotniaop, mi. roana 4ngens npin d'upmmapt a-

vecTop zidipi').
.15tnTpu ageae adunni, C13 4)%qt.pmmqiuniae
4eae de mine 4ncetnnaTe, 4n deoceniTe incupl aae
ziaei nil aae 11011aii; CT, cruninpma ncl, iul wifyr-
na ageia tie na ci null; (Page criqu de npeoai. Ia
C'h 1173111t Rs numeae cupinTupei, qin%, cat cl)p;Ln
vept naanei, aduvepe; cat nu numeae ie sicepiRa
npiimi nru uptwu, ad-unape aditm conop, aaTinetue
collecta2). EnxapicTie, mualyumipe, adinT. azupapt
dapupiaop; aiTuprie, Rape na ci ziu% cazawn °mut-
CR% ci crunagnua uneopi mai nainTe de zio 4n
npetniae de maim, Ka ci nu (pie Tupnupaai de Hi-
ne gel neupedingon113). NB epa mai MAT de Rim
0' WITTB'b 4n 4ientRape nicepirs, cat 4n cpienmape
nonopt: 4ncumi Enicuonaa epa ageaa Rape o' a-
dugt, npeoIii .fines nu o'cl)111t de &MT 4n ainca
EllieB0118.1bi, nemiind de (nanru cat (blind noanan;
dap ci aoaa mi el Om% mi ..nnpesni Rs Enicuo-
o' adin. 4nm. pasmdziaaa aimpriei c'a cuirn-
11Z 3

naT dun% 'Tetra nil dun% AORBpi: c'at mai adnoraT

oapeuape gepernonii nedi,DepenTe (ddidpopt), c'at
mai cuupTaT uneae; dap tbiinneaniliza a' mocr aux-
pupil TOT ageaatni. lam geia ge maim not cupic
uiitp din 4nTiniao npemi.
Duni oapeuape puruniuni, ci girl% GrinTeae
CupinTupi, mai witnT,mit din neulua TecTamenT, anoi
din ilea not4). CT, cepa,pina ToTdtzna BB geTipt
Enanreaiei, ne Rape dun% aqtcTa (lea mai mape o'
1) . EEces. 8. leT. kau 3. 2). Dominikam. collecta.
3). Kiupian. kap. 63. as Kekirtie.
4). C4. IacTin. 2. Auo.lor...Pia c4m.putir.

www.dacoromanica.ro
288 OBPIEMPLIE

TmARaia, adl.orxradzi oapeRape camTaipe nsniin-

=mac% was TpeRainna nopoda.lai, adiim a' Tapmei caae.
Anoi C73 cRa.la Toni, nil 4.wropRa-radoci, Riape p+-
c'piT, its m+IniAe pidiRaTe as reps, 4,1011: parb-
niane nenTpa TOT 4)e.lart (le oameiii, upenjini, ne-
Epedingolui, mapi u1i mini, mai R13 deocei;ipe nen-
Tpu gel neybaGyini, Yei aoanani, rni aAnii Rape tn.-
Timt. 8n diaRon 4ndemna ca ce poave: upeoTim
ETVIAt parbqiun, rill nopodua i CT. granola, pi.ctian-
zarad: Amin'). He apnm cab adz:Lib dapapi.le, adi-
RI) narant mi ninaa amecTeRaT ss arm, Rape Tpe-
CT, cpie maTepia ampTnei. Nopoda.: .11111 da
raii-a
cl)pwrapt 111.014, wapRanii Rs whpBanii, maepiae Rs
msepr, 4wrpt: cemn de snipe deciriptuiTi); anoi
,Pieuniape adaqt dapapiae Aa npeoT, Rape ae ads,:t
.7113i Damnezeis" graTpu name.le Tyrapop2). E.: graile-
nt aT8111111 ClisTalTa CAMB13, Cc131)Tliirld rre nopod de
a'ini pidiRa inimiae cam: As Dumnezeii, lui de a'i mut--
nami, nil de a'i cr 4.nRina 4nTp'adarali KB gra ktepii ml Rs
ToaTe nyrepiAe geperzi: anoi ea TOT spina tiara% Raind
nonecTind aarmap Raminirrapii, cat Enxapicriei,
mi mai zimrad RaninTe.4e .113i liC13C Xc: VIM; c,Din-
nipt3), dam) Rape geTt granpeuni, RIC nopodua pu-
rbgian v9 Dainnezeiacy0); mi dun% tte ABIl Rismini-
Evrapa, o'grani,pnt .1a Toni npin mxlni.re diaRoni-
Aop4). Esni dam; peraxL, Toni a'ieia Rapii 4n-
Tpa 4n RicepiRT), Ii15 deoceRipe cwiamiTopii axrapa-
Asi, TpeRaia ci, ce Raminege. CT) upiima Tpana.1
Domna.mi Ks (h mai mape Jtaape aminTe, Lilt opiwb
1). Kinpinn. Enit:T. 63.
2). K.aiincnT. 2. nectar. CrU. Kinpian. nenTpa p6r1.niane.
3). C4). lbcTin. *). Tays.& nocTpa. 4). Kanon. AllOCT. 9.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.40P. 2S9

CI nu Raz% qt mai miRT, n7)priqix%1). Iap aqe.nopa

qe n8 criaucers .na aiTuprie, JI1 CI) TpimiTt Rumini-
rhTupa spin diaiconi, cat npin auoaiai*). C% ni)cTpa
4nE73 o' nape, nenTps RuminismTupa .1e:top qe ms-
pt, adios nenTps mepinda .lop 4n wr,n)Topia 'it
mape qe spt crr. cDali1). Ot. epTa Epedingomi.ilop a'
o'.usa as Race.le aop, Ra C73 ce 4nrmpr7;macws 4n
ToaTe dimineaLie 4nnainTe de opi qe aATT) xpars,
cais aa .lrraimn.riTY de npimessdie, Rum Rirind Tpe-
Mika CID mtprT) aa muqenie,.nenTpu E73 nu ant cao-
nozenia de a' CT) aduna 4n ToaTe zisie.ne nenTps a'
CT, CAbllii TaineAe'). geia qe es uscTpa nenTps
c4)inui cat nenTps Rwmani, nu epa de EMT cinrup
43.1E3 na.inel, mu sap wr. 4n adanape Toni dunT.
pa.ndaia.irs c7, Ruminitsa din ammndo% Oemspi.le, a-
(lar'. de sonii qei miqi, Ri,popa nu Ai c% da de
EMT (1)Casa ninuaui3). Arani epa upmam +n anii
qei din Trliiti de En npiEnz R8 mine oRignuiTe, Rape
.fn aqe.iansi J1014 Crb ii'it TaTspop ditnnpeunT), mi
Rape c% numia mai Rs deocenipe Arane, adeRT.
dparocre. He ispm's cat' daT numai as smdune mi
Aft Clipaqi. CT) rrscipa ToTdtuna o'napTe4), nenTps
mcTop, mi ne4)iind de (Dag's. IIpeouii mi diaRo-
nii aqi ant 4ndoir7, nopaie: c% da ana oiennmpuia
din qireal, RimnTnemi mi nopTapi.

1). Opir. nopuips. Jut emipe kos. 8. 2). TepT. kau 5.

*). C.Abaisaml Mcepigekty.
3). Iiiupian. nenTpo spew. 4). Amez. AllOCT. 2.

www.dacoromanica.ro
290 OBPIEMPLIE

KATI 12.
IIENTF5 CEKPETTi.1 TAINE.10P.

sirtnTp'agecTt'Ini adonopi CT) da ToaTe nem! aaaTe

'mine ripe KIM epa noTinaa; nil nenTpo agteTa gel
nexpedingomi epa CKOLUI aTapo iu aT.Taa rpiam:
ooqi co nizt nenoanaTo at noponno a' Domnoaoi:
no dagi u,Tiiniaop aolipopiae geae cqinTe; Ha no
aponnani mopropiTapi nopgiaop'). De anoao aims-
ZT, BI, ccninaipiae co nomecnt Taine, adino aonpopi
acnonce, Illl aqi co [Hat Tin cenpeT neniaaliaT. CL
acnondt no numai aa gel nenpedingowi, vi 4nno
miaa nei Remaly (naTixomeni). Iii no nomai no no
co ciBiTpma 4nnainTt slop, =ii no 4ndpoznt qinena
nivi 1111,liap CT, .ie nonecTtcno vela 'ie co (Po qt as
dffinceae, ni9l C'13 'AWL 4nnainr1 aop noninTeae yeae
cd,inTe, nisi co B0pBtCliT3 de criipt Tainii2). CT,
cHpiia 4nno mai nanin 4n npigina aqtcra; nli daia
4nTp'o' nopnipe nonaino, can 4n npe o' cnpiepe nape
ap (pi 11731131' CT) nazo 4n nitric asTani nononettli, de
epa qinena 4ndaTopaT co B0pBteliT) de RomininoTopo,
can de ape o' Taino, aqtcra co (im; tiO nopne 4nTo-
nenoace Iul raoliTopemi (eniumaTige). AcoDea 4n
noon TecTamenT, a' cppionve woint, 4ncemnfizo a'
elm:spud ccDinaipt can a' ccDimsti wi a' 4.nnopzi
(eBxapicTia) nomininoTopa; 'ieia ne nenpedingonni
no noTt CT) +naeatro3). it'ItCrb pondisiaao a' zit=

1). MaT. kart 7. 6. 2). Opir. as Ileac Nani Icon&nr. 4.

3). (Dam. 2..12. 46. .1.0T akoao 10. 7. 11.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 291

=me ntsapi dun cAosozenia sicepiviY. Tpesue

namai a' csoaTe anoAoriiAe (dpenTizipiAe) npin Rape
uspinaii at TifiANSIT wiln ap'bTape Taine Ae, nenTpu a'
decninowLai npe spemini de nwrficTuipiAe 'le AO
41111; Aop.
Nu epa cTpein /rasps rrsmniAop de a' sedt ce-
speTapi .fin peAirie; ei 4373111 atniaidept as enigma-
TeAe .nop gepemonii. Ageia 'le epa .itnn.symuliai
de Taineite Icidei, a' .m1 Ocip, me gepii, me Erten-
cinei cat a'Ae IliseAii, cat a'Ae zeiAop din Camo-
TpaRia, can arm aArropa acement, CID spedt 4nda-
Topagi a'Ae acsunde cam ocainda a' mapi &ileums-
pi, mi. c's spedt de nespedingowit mi neAenailti,
dasa ap dpi soiT a'Ae decsonepi. Arnmeit ne di. o'
niAd% clloapTe adeirspars'), nil atitura 6 aget Rape
a' zic IpodoT adeceopi, sopsind de oeAupi de Aepe-
monii a'Ae peAirii ErinTeniAop lui a'Ae amopa: Et
+i wit sine npigina, dap na 4.ndpmcnecs a' o' crane."

KATI 13.
IIENTP.8 MAU:QUM JIMPOTIBA
KPEISINIAOP.

AgeA cespeT aA. TaineAop nu cinch de a' of o'

mape npigin% de irmysizi ,fnnpoTina xpeminiAop;
MAT mai MAT osignaecs a' vs acsande oamenii nen-

1). Ana Acii kapT. 2. Acin. 11. 9.

20

www.dacoromanica.ro
292 OEPIEMPIAE

Tps lytt de Rifa nenTpx tine; mi epa npt tznocKET

Erb, 411 yeae aaare peaitii, mai de MATe opi Tai-
neae, ripe tape Jte actondt is arraira rpiam, ins epa
wry germ de NW niige cDanTe xpavre, npetxm +n
gepemoniiae llepei mi lIineaei, mi .imp'ageae
itsmyree a'ae Baxsaur), tape cluceps onpiTe din no-
pinta cenarxxisi as arum de as zidipt Pomei 568,
mi as tape cr) JIBH1:13 nedie xpakre tismnaipi2), npe-
HECIM tape ant ei +nnporina tpetginiaop, 4vfmt
aecne a cotori is Ileia me gins ei ama de Tainit,
epa oape tape astpx de acement3). Ameae siAnseai
epa pezimare npin cnwptinitniae, tape Tnomigi,
aditm liapnotsparienill mi yeLtaani Eperiyi, iv/At
+nrpt adistmpiae aop, mi tape cffinT anenoe a' tpe-
de, trap mi dons notecTipt ye ,rat nningii; trtgi
eperiyii ayeia Togi Harm mine de tpetzini. Dap
mi +tape 'lei cotopnigetgi tpetgini cs met titgi
Da Anocragi tapii Cs +nropyt Jia trtrainT.Tare, eat
din EllIBFLTaTt mingii, opi nenTpu to CT) 110 cs tida-
CHID ne spins de meta mapi ninoirtgii cat nenTpu
cxtbiyitint aop +n roane. Ayemi Anocragi nenTpu
to cs ce decninowtutct% memeanwt +nnporina
tpetginiaop naTi nedpeure, cat me.n main adetept
mi +nrnt.agt aye.tt, ne tape ae rberli 4nrhpire,
mi (blind is epa +nn'tprituigi de Taine.te tpergi-
niaop cb apira a c131 el)%ys 4ndoia.ut nmprxpia aop4).
Ama cs pmnaindi at (Datum., is tpeminii,

1). Bed Aa KAim. AAekc..Indemni.Top. 2). Aisle 39. kcal 19.

3). BezI xponi. Aat Bapon. 120. Nam. 22. mi n. a. Eni4). Aft Epec.
26. 27. Ian. kap. 1. kan 24.
4). Op Ir. 4ftnpor. KeAc. C4): KAim. AAekc. kapr. 59. kan. 9. rpir
Naz. !Las. 23. Esc. 4. ler. kan 7.

www.dacoromanica.ro
 KPEJTI,INI.10P. 293

4nTpu adzimpiAe Aop qe.rie de /10811723, atunria un

npurni nenTpu lca C'E'A unnaorie, dune ge'ri opivt
mi'a aaonept Ka Mini,, mi dun% 'ie 4nTin mnint
.nop 4n caanjeae Rape upmape BedepaT 4mi
ant .7pngenaTuA din ptoa Ti3m%qipe a Taini Rumini-
R%Tapei (enxapicTii)i). C% mai zigt 4nK%, R7, dsni
mece.ie Aop quie ontuemi, slide ei mainlia mi Et
npecTe m%cup%, C73 apunna o' Miliaria mai &mine
AeraT Jla i) cpemniR; mi Ea alleCT 'mane cipind,
p%cTupna cinrupa (1311SJIle gel Aamina, mi R% ne up-
m%, Rs aausTopm +nTunepeKuAbl, Tou,i Ka epa,
mpsaai mi (temei, c% arnecTeRa cl)%p% deocenipe
Ka nit& dosiToage, dun% Kum 4nT.mmn.lapt 41* a-
duna2). Enpei ttiscep's mei 4nTtlii clipiiTopi cat n%-
cRogiTopi de ageAe n%nwilli; .11 &MT de ne.ie(,1iuiTe
epa, nopoduA .11e Kpedt, mi epa minena ciAiT a' c%
dOCE11110131,0 KB TOT denadincsA. Ili Ada DioniceAop*),
./ta Rape 148 do% care de ani mai nainTe c% decRo-
nepicep nil e Kpime aTiKT de rpozane, 4nRpedin-
ma .T.n de onme, E73 nu c% acia niqi o'cnupimqiu-
ne Rape ci, nu c% noaT% .frapoduge cum Kin a)%-
js%pnigecK de peAirie3).
C% npix%nt 4nR speTinii R% ap mi %mamma
a' TOT ntmua omenecRic, mi mai is deocenipe as
emniKnipei Pomane; R% CT) szKupa de neKazapine
onmemi, K% c% 4nrpicra de Kuria icnpan a' Tpeni-
aop, mi K% dopt cupnapt qumlbiliei4): ToaTe a-
4ecTt epa 4nTemetTe ne geAe ge zigt ei (Rpewinii)
nenTpu dennpmmitint a' ToaTei m%pimi vei Kpeme.a-
1). Min. ())A. 2). TepT. Anodior. kau 7. 8. 9. Op 1r. .inupoT. Air
Kedtc. 6. (Dana 293. *). 11Fran. zeaaal Bala.
3). Ter.. Ano.aor. kan 7. 8. 9.. 4). Ask. (1.6.4onaTps.
20*

www.dacoromanica.ro
294 OMEIBP1.1E

nine, nenTps C(DrTipmirsa alma, mi nenTpu xssde-

xaTT, nil none npe panopTsa indicxpeT cat pis-
Thq0C de qeia qe a npezic 4n Anoxaaincic aTinrihnd
nedencipt Pornei qei idorloaaTpe, mi izaiLndipt tie
Damnezeg Da oaqe +nTp'o'zi nenTps campae ms-
qeniqiaop'). Iap geta, qe +nmp aqtcri. 111.112CTEl-
pe, ecTe xT speminii nu Asa niqi o'napTe aa nece-
aiiae IISIiarge, Rape cTa fin usipTxe, +n mete nil
+n npineaitgi naine de idoaoaaTpii mi de dempal-
11%02); 'ii dinnporinT., el C% nexoja de a' neTpeqe
aqeae zi.ie +n ;Rue nil nomilnai,3), +nTps npinipt
urfixaTeAop qeaop nensmiTaTe qe cT crbqt axoao;
Iii CT) suitspa mai m8.1IT +n ziaeae qe cznepcTinia
nabrainiaop 4)1mt cT ae CONOTtCHT, de acaAniqe
mi. nenopoxoace. El (bunt mi xiap de SiTi.Plibpi,
din npiqina molispiAop qe 8E0.40 CI) 4)131.1134). Dana
lux% CT) doqt, aqtcTa epa nenTps a' x-umn%pa +n-
TpimT, npe sn Jumps neanipaT as &taws, cat npe
sn pox, nenTpu a"a +nToapqe +n xpemin.
4n coa:pmiT, nenTps Ha C7)1 oaxi spakqomi
ne xpemini as nopod, epa 4ndecTsa% rpiaia qe ant
ei de a' CT) cuaipxi de ToaTe peairiiae annzaTe.
4ndemiqr el ae cnsnt, RT CT) +nxina Rs duxsa
.1bi Dsmnezeii (1)1)RIDTOpi.1 nepsabi mi as nrxma:n-
Tsasi, impsia adsqt nexspmaT ail3pTII) psriAisniae
aop; nopodsA idoAoaaTps ns +naeaent niqi de lam
aqcm Bops1; ea +I. +nTpena nsmeae Dumnezesasi
aop, mi. +I xema ATei ('AaE0Vg VITT) Dunanezeis),
nenTpu wr. el ns CT) +nxina nisi znsia din zei qe

1). TepT. Ano.A.or. kan 35. 2). Mina. Anoc. 5 mi 9.

3). K./Jim. 2. nedar. 4). Auraz. Anoc. 2. kan 26.

www.dacoromanica.ro
 KITHILM.10P. 295

C73 nedt $n Tem] Anpi; Kis ei ni ant niiii an a.iTapt

anpine, niql HVITTBe cainvepoace, nig; eane RU-
noclivre nopodnAni1). ifi apTtsiTOpii ido.ilAop, Atrn-
pii (nisTIDTOpli rm. nanpi) Apncniiili (mosTwropii
mlmnTaeriop), nil Toky geLmakti raoilTopi $nTp'nn
lammnT, TOM ageia a' impopa 4ndaTopipe epa $n-
Temeiam npe rmraaniemt, na Aim's; niii demon de
a' xpini nil de a' 4nbpx-aa aqcrh npginne a' no-
poduAti, ail de a'+nTpenninga as aq qanb
npezrre.ne apiTipi, nil, nenopogipiae tie crh qinTa)m-
n.n, npennm cegeTe.ne, mopRiAe, p%znoae.le.
ziut el, Tpiktt npvia zei.nop aeunpa Tunpop
aqe.nopa napii 41 xnea eb Thiacs.2).
Avecre na)pepi OFIdkit [IAA% nil nipTunirie .iop
nenTpn ica C% .ie npecpan% $n a Tirat e.lupi de
nspi. Dparovrt 'le ant lin; nenTpu a.n jii, epa o'
nonninpaQie apaiqoacb3). Numerte de spar i nil de
enpopi nape da -onnA Lynda, epa TaunniTe cape
pst, nenTpu 4trrpo aden..np. whrinnii .ne 4nTpe-
RR
Eninkta pats nenTpu decopaompt .iop. MiaocTenii.ie
geAe mapi epa eonoTiTe Ea niTe minuoage de a' a-
nrmil npe crEpaqi nil a'i Tpave .71a memeunsktipirie
.iop, cat netrrptc innipt de apILinT a' Apxiepeiaop, ita
cicon Ha cti rpinmdtcwn 4n nicepetil mapi aicriepii
ne nape crn Ae non ei cnnaini. MinuniAe epa,
Rsm Ziqt nime oepmenwropii cat 49anTe peAe ml
nitre $nwri../mqinni de marie;. adensp,. ToaTe ao-
nispiite epa naine de garmaTani, napii cb (1))(It de
1). Min. (Ile./Like. 2). TepT. All[0.110P. 40. Apnon..7La .pmenar.
3). TepT. Ano./Lor. kan 39. IleTponie nn (pan, CcDinia. lno.a. mi q. a.
n xponi../LaBapon. 239. Nam. 13. Hpaden. kainT. Alt cikaln-
T5 AnnpenTie.

www.dacoromanica.ro
29G OBPIEMPLIE

a' npocnane niiToptm npin Oe.impi de rximiTspi, can

de a' rEnrEdsi moue npin cAmte nil dect4TATLTspi,
npin maninTe BapBape mi npin Einspi nomiTe. Ei
451,qt +no% nitze ABBpspi crmimaormoape nenTps
a' .pnarEAa omii, can npin metrjemsc can npin A-81;1)a-
pt demonsAsi. Ano.monie Tianem ne ecTe o'niAds
AsminarE. Ama dap ns npiminsia mape mipape am-
zind a' c's nonecTi minsni, mi mai mtain .lintm de
a .ie medt; ci, amecTema merle adennaTe Ks germ
tninminoace, mi ci,delfEima de o'noTpim% Toni ameia
me C73 Zigt us Ae rDaa'). Napa anocToAiAop llli ame-
Aop mpetgini astwra .71t.nwr. Aa amtcm .icnurs.n,
misne; KIM ametzi Iknwl.rETopi mai de marrre opi
Bent din trEpkti.ne incEpintAsi mi de Aa ErineT.
roaneAe 4nc7inti epa TemeitsA upBmisnii .11/4nnpo-
Tina mpewiniAop2). Ci, COBOTt K73 ei epa ninonaai
43iind BT. npeTsTindint epa TpamTaiii ma mpiminaAi;
mi C7)atsdelia de mpimt EpimeAop .iop, din acnpinnt
ninliipinopl. C's npint ma nitze oameni morEpaqzi
Aa moapTe, opa.ndski Aa oott mi Aa cnainzspvroa-
pe: Ai cv a).Eq13 nitge mime de -omayi 4). Iam qeia
me 07311t npe KpeTini spa.mouti amTa Aa nopod mi
Aa mei ne.fmnuagi, jars Temeiim amdAopa me ziK
CseTon mi TamiT, spmaind [Inept omtEtctm. Cse-
Ton ziqe, m's .ittntbpaTs.1 If.tandie izroni din Poma
npe Isdei, Eapii 4,73'113 Ts.issimpi ne.fnmeTaT din qin-
demnapt .1115I XC:5) j ma Eimnd ap (131 cDOCT ECBC Xc:

I). TepT. kan 50. 2). Baponie 3 n xpon. 138. nanmp. 5. ((icato0.civarot)
BieoranaTi. Sarmenticii, Semaxii.
3). Beg Baponie 385 nom. 5. 4). CseT. Kk.xascl. nonsp. 25. Judroe
Christo assidue tumultuantes, Roma explit.
5). CaeTon. Nepon. No 16. Affecti supp1iriis Christiani, hominum
genus superstitionis twice, ac maleficte.

www.dacoromanica.ro
 KPEWINI.10P. 297

+nu% npe n%rnirinT, mi c'ap (Di 45731CBT n%neTenie de

napTid% 4.nrpe Eupei. EA couoTetue .1knTpe man-
Teae neae sane ae dBi Nepon, u%qi a (1)731iBT Olt
cuoepe munqi xpicrianii ad%oraind ea a' ziqe 1i ei
caorr: ntm de o'cunepcTinie no'& mi oimyroape
de p%Ii."
'faqir, Bopsind de ORM tie Nepon nopunqi c%
nue 4n Poma nenTgu a' ca neTpeqepe, ziqe: ss eA
rpi naTi% 4nTpu aqtcTa, de nttn zpavionsi din npi-
qina ipirne.iop cane, ripe nape nopodua .fig' numeate
XpicTian;" anoi mai adaom: aqecT flume Bine de
aa Xc: npe uapeae IliaaT din IlonT aat ocamdir
,,aa moapTe cum' .fmn%p%aia dsi TiBepie. Mi a-
qtcT% Bimm%Toape cunepcTigie, onpiT% oiind a-
Tunqt, c% Tai iapbmi, ms msmai npin IBdea, Rape
ecTe izsopua aqecTai vac: vi mi 'dap 4.n Poma,
unde TOT tie c% 6.(1,.117) .fn mime p%i's nit neqincTiT
CT) adun% wi C73 mine 4n auBpape. C'b upincep%
.tnTiRcii aqia lie nmpTupict aqtcTa; ne zpm% dun%
panopTua .iop, o' mape misagime C73 donedi nino-
BaTri, ms numai nenTpu zica apdepe 'ii mi nen-
9,Tpu spa ntrnisazi omenecBg. Jib upm% ea 41 de-
eRpie +nu% de BinoBaai, mi de Bpedniqi de qeae-
mai magi Rinup11).

1). TakiT, iponi. 15. Quos per flagitia uti q.J[.

www.dacoromanica.ro
29S OBPIEIZP1.1E

KAU 14.
HEWN; AATE .11N118TVIIIiN1 JIINIIPOTIBA
KPEIZINIA0P,
-1

'lei wit.nirEgagi, mi ageia +nu% Rapii 4nTpa 4n

oapeRape gerieTape, ant ,irroumai RuninTeAe upw-
miunei aop .T.nnpoTina spetgini.lop. HIM agei 4n-
E.ELtani epa rpevi cat Pomani, onignuigi ci derpai-
me npe qe.ite aa.irre ntmupi, ne Rape Ae num nap-
nape mi mai a.nec npe Enpei, npirbnigi de MEAT%
npeme, mi cosoTiai sa nitge oameni de o' cunep-
crigie de pax, mi de o nepoad% upedepe. Zin Enpeit
o' op ilirrt spede, zive Opajie, nopnind de npe o'
minune, dap nu es')." Ac4,ea Eiraid ae zigt qine-
na, 873 CT) ao.la nit& Enpel uapii CI) +masa Ea ria
oisA .113I Dumnezet as an om, sapeAe rkEcece cnirin-
zupaT ne 'game, mi Ei vF 4nTaii a' aop dicnum
4nupoTina qe.top.nargi Wei epa de a' 1,Si, &Ka a-
mecT om epa +nu% Tp'Lind dun% moapTt ca, 1ui cla-
im ea epa 4mn1paTua .op ven adeimpaT, noaTe
aiudeua qinenam qe(Dea de minunaTe .ni Cl mph aop
ToaTe agecTe nopnipi. Ei nedt ET) nei dinTp'agecT
not epee, epa upaigi mi izronigi de uwrpe TOW'
liCiAaJlal Wei, Ham, uailld a mi prbdivar de nusaTe
opi mapi Jimnipeuepi; mi dinTp'agtcTa ei COROTII
hi ei epa vei mai pail (le ligTIT TOUT veirmAall).
Jli c% mai ziqt lnirs, in, agea ntm nu 4nTpe-

1). Opagie. CaT. kapT. 5. 2). (palm 25. 19.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINIA0P. 299

mina nenTps de a' 4nEpedinma, nisi cirwricm,

nisi piTopiim; .ikndemna nEmai cb Rptzb oanTe.rie
me .ne croft, mi npeTindt a J113 .7rarripi npin minzni;
E73111. 'lei mai mn.lai din nopod ega nelunrnzalti, mi
na girt a.itT =Jena de &LT impui.ne Indei.itop'); el c%
mint c7, 4nneise npe gel ne.frmgalli adirb npe
misepi mi npe nopods.1 ge.n npocT2), aoAa ne
nnii ra aqeia mai nine (137)Ksai 4nTps de a' npiimi
.ikturnaiTispa ./op, de KNIT ne oamenii gel mai As-
minagi. Aliterb 4nTpenpindepe epa cDoapTe nob;
rbgi zu; epa Aa mrffini niqi sn oeA de .itntrnavrzyn
nenTpz nopods qe.1 npocT. (biaocola epa cinrzpi
napii nopsia de mopm, mi nopnipi.ne Aop n'ant
nimifia de °sate tcs unediTipt pe.nirii. .1tn ccpinptniT,,
oiind rb Tozi EpeTiqii Tpeqt canT name de Epeuti-
ni, Cb da as TOM) nicepilia ninpckipi.ne BmenTinia-
niAop, mi aAe TUTILIOp age.nop cevi Bicwopi npe
rape is pesoiT Cm: amecTena
ToaTe aqe.ne immuipl KB ikninavrEpa qt cosopnlim,
mi xpicTianiemim ai C73 whims o' ospianiqie a' anui
ntm de oameni newiiTopi mi nicmiTaplar).
IlenTps nape sine? ziut el, Cl) Rtnine a'Jrnca
peairiLie aurnzaTe de arima .irsnrn npeme Els nime
ilepemonii awa clipimoace, npin no.nnigia de aT.TAtt
4.mnrbpalli mi AeviaiTopi, mi npin 4nnoipt 113115.110p
nopoade.nop rpeui ivi napnapi, mi a' 4.nnfrnaiwa
nirge osigeiupi crpeine, mi C7, Bb inTepecaAi a'
cnpimini nacne.le ludaiqeusi. ;MB% claim nol n'agi
rkaqe IzdeI decmimpwiT; dap ue nepozie a' noi

I). 01111T. 28. 22. 2). Opir. fin npoT. died Keitc.
3). Abram de adeirkpaTa peAir.

www.dacoromanica.ro
300 OEIgEIBPLIE

c& cAuatigi zesinii ./op owl. sok Aop, nz o'quini-

nsqiune noi,, npeaape Wei o' Amish), mi ci Mb a-
nAeRani dia nime .nevi qe nu ni CT. szein niqi denum1)!
EcTe adenipaT xi quinilsiTapa mopa.ii a' npe-
miniaop epa napars, mi. Ri Biajsa .nop picnundt
.4a qinnimiTupa ditop; dap qtn TOT JORSJI epa 01./0-
COEDI, napil (1311'1t auniaidept mecepie (npooecie) de
a' npanTina nipTaTt, mi de a' o'quniiita2). Ci, ao.na-
pi liniii MAW qt.wrp'aqe.iie din TzEi stnapi me Bi-
cepiqii, napii, noaTe dorm lipmapt npeutinimip, Itn-
noninspapi ABM, npeTinzihnd ci peoopmeze ntmu.i
omenecnt, mi ci cu,Depe oape qe psis TpaTamenT,
npenarn Anoduonie Tianesa, Muconie, Damie, E-
ninTiT mi a.lai mune). cbi.iiocotti epa .fin mape
qincTe de mis.irre iftnupi: CT) npedt xi ei cnuceceps
Tone, 1111 RI) niqi nuTt qinena ci '1111 qi.nninuiaciii
RTI RiMe napnapi ap of MART CT) izie mai inuAT de
litTiT IliTaropa, ConpaT, thaTon cat Zinon. (Diem-
nape 'Tech mai Bine, Rib mi de ap ant ei (spetgini)
oape qe AtiRp75 Bun, .1lA maceps de .ria agei amer
de BecTiai 4nueAenzi4).
Decnpe a.im napTe crii./ocooii epa mai 11.173R130
de RffiT npetzinii. 'lei mai magi dinTpe ditrunii
nu Jienida niqi den= nriiqept Tpuntcni, mi 4nni
tali o' COROTt de nonffipmiTopm sun. Ei Jima npe
oienniape ci 'nil upmeze nipept ca mi ci Tpiia-
CRT) num 41 Image, insiipminduci a' deoiima ripe
aqeia napii nu epa oi.tocooi, mi a' paide de ei. Nu-
1). EBC. nper%T. 1. kan 2. 2). TepT. Ano.lor. kan 46.
3). Bea Bapon. xponi. 65.
4). Opir..fnnpoT. lie.ae. Bapon. xponi. 179. namsp. 17. mi 28. mi
xponi. 75. naump. 6.

www.dacoromanica.ro
 KPEWIN1A0P. 301

mips.1 Hiponieni.top epa mape: Aqemia ant eitn-

doia.ti Aa ToaTe, mai quiTisi acznpa apTissAsi Dum-
nezeipii, ama pit decAsmiT de wipe 01.11000,13i. Ei
4m1 vi' o'persAi de +ngeAenqisne de a'tni onpi
xoripispt, mi rict nph wbpr saAe ET, 11113e nelgii-
Top', nitge ne+nnigagi oameni de pnd, d'aqecT
me.U6 npessm epa qt mai mape napTe a' spetginiAop,
C'b 4ndpizntcwb a' xoTipm, acsnpa snei maTepii ama
4nnaATe. Hen Tps d nuiii, ei trbgt npooecie de
a'pecnewra peAirii.te amizaTe. 8nii .ne Bpedt, rui
da nitge TisAssipi Tainiqe Aa qeAe mai de pisc (Da-
stme; aAgii nicTpisnd nenTps da,nuili ssnotginga
ctiingei 4nT.miToape, atTopsA naTspei, (Rape a Dam-
nezet Tarb.1 a' Toni (DinTspa Bina%) Aica canep-
cTigiiAe ne ctma ageAopa qei COHOTt nenpiimiTopi
de 4ngeAermisne. Map EniRSpienii, sapii ci clis-
Aa de zags 4nnpoTina nipepiAop nopoduAsi aTin-
riToape de zei, ns Ainct de a' cTa Om% as amp,-
Bel), mi de a' asa napTe as gepemoniiAe pe.nirii AO-
EspiAop snde C'13 at ma ei. Ei ci tint Togi de a' ns
picsoi osiqeitipiAe 4wnsTepniqire npin Aeui mi
npin npemi.
Iipedinga msAgimei zeiAop ci Ikurindt runs
a' spede Rv crietusape nagie, (DietuRape neTaTe,
(Dietnsape (13 amiAie ant npe ai cii sapii ant rpiati
de &maid, mi noia a' of qincTigi Rs o'+nsiniqiiine
deocesirs; acToeA ei COROTt Rime ToaTe peAiriiAe
nenTps aqeia Aa sapii eAe epa npiimiTe de MEAT%
npeme. MisepiAe mi nopodsa qeA sump nil ne-
4ormigaT ant anapspt mape anAmtape de a Ae 4n-

1). CI, eTaf 4)awb .m qe.11.6 DamnezeeigT. Opagie.

www.dacoromanica.ro
302 OBI gEII3PIAE

Rminia npe gene no peairii, xpezaind RID ne EMT

CAInfit as mai muaai zei mi as zeiue, uri w ne
Kira mai mBAT ap rmzi oeaspimi de izepemonii, ne
amaa mai m8JIT ap ant mai mape peairie. Enna-
mil gel annzazi in noaiTiqii nmpvint aqtcTs ne-
aini(ipe ripe IG LET ae epa npin nurina%, mi na noia
niqi o'cRimnape qinTp'aqtcT% npimin%'); npecTe Toa-
Te ei.oca.ndt ToaTe peairiiae cTpeine, mi Pomanii
ant aqtcm Ra sn roma de R%neTenie as noairiqii
aop. Ei 4nRpedinna npe nopod, KT) as agetui zei
unziTopi epa 4ndaTopar% Poma de aqt mape a' ca
4mmapailie, mi Ki) Tpes-oia nerpemiT xa zei aqeia
c% a! EDOCT mai nsTepniqi de HILT geiaaa ji, ekiind
R% ei ae cunucecep% aopum ToaTe naniiae aumii,
acement iapl.m Raind xpicTianicmsa (I)/3 hs TOT1M
4nn.piT, ni.rffinii nu ainct de a' da as aqtcr% npe-
oaqepe R%dept 4mrmyr.aiei, Rape .s0 ispm% (DoapTe
ruporind, mi GP: AuracTin cD6 4ndaTopaT de a' clipi
aqt mape Rapre nenTpu qeTaTt aui Damnezeis, cnpe
a'p%cnunde as niumTuipiae aop.

Deolimapt qe Rpelginii ant nenTpu moapTe,

nu npiqinuia npe o' mape mipape nirmniaop2). Ei
epa oniqnuikti a' nedt aunTaqi de nun% Hoe Rapii,
nenTps un mitt (Raimir) inrepec, caff Riap nenTpu
an nimia, c% apunRa cnpe a' c% °mop.% 4n ruin%
npineaitue. CI) nedt 4n ToaTe ziaeae =lei mai qin-
cTiai oameni omopainduc% npe tine 'wrap qt mai
miR% nena%qepe; mi c% aoaa nape Rape oiaocoa
Rapii o' 0%qt din Tpuckie, npeRum m%pmpicecR it&

I). TiT. kapT. 29. 2). Terr. Anorior. kan 50.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 303

Topii aeoinop'),lleperpins .Asi Jtaxian, ne di o'

Auminoacs ni.ids de compruiTaA asi tied" Tpakrix.
Ama dap, nszaind xs xpeminii owl; de n.rsqepi.rie
avemii niegi, mi nu amenTa aATh nopoqipe 4)131Yrs
nurnal 411 Eiaaa vi xiiToape, ci mipa HEM nu c'B
omopa niqi deism. Ne sa ziqe qinena, ziqe Ca:
Iscrin2), omopisltias dap TOO, mi duqeias qrrp'a-
necT irtc ci aciaui ripe Damnezeii VLF, ci ne
mai cunspagi mai M1SJIT." 1111 AnTonin, upoxoncoas
Acid, sszirind ripe xpemini a.lepra.nd xis mumsimt
Iknnpeampu.i Tpiximaximul can, tripe a' c& 4.nwsgi-
ma as mugenie, cTpirL. Ax, Tixs.louriaop! Dana
Doi soini ci mspigi, aneal ounii mi pffine3)."
Toarr. AlSmt dap epa quinpoTina xperzini.nop:
nopodu.n, stsdixsTopiiAe, qei ne4nnsgagi, mi vei
4nnsgaai; de wmpe adigi epa spisai xa nirge 4n-
IITLAT3TOpi, neaerrisigi, mi neqecTixi, mi decpsi-
mazi decnpe a.nisii xa nirge micanTponi (spsTopi de
owned), nirge sedeniami (sizionapi), uri nirge ne-
xsni meaanxodiiqi, ne Kapii o'TapBaTs nicms.fi (1)7311 t
aAepne as moapTe. C73 decnpelpia aTira 4n EMT
nis npiimt a' Hopi xis dir nmii, mi acToe.n epa idea,
4n EXIT CT) ocaindt namai duns cinrup nume.ne de
xpemin, 4)sps c7 mai qepqeTeze mai MILIT. Ageor
mime amEnvt nempz de a' cTpixa TOT Bine.iie Nape
nenTpu dihnwii ci rgiin. IIIi c' ziqt 4n de ogge4):
fivrape a qincTir om, dap risHaT 1473 P Epemin."

1). A:, de Tpmbie, ku mimic oldAocoel)t kapT. 6. §. 7.

2). lheT. 2. A110.1. 3). TepT. An Ckan.
4). 166n uT.pEaT. AT.T.Ta nsnuti ki. 6 kpeatia. TepT. AIWA. Tom. 3,

www.dacoromanica.ro
304 OEPIEIBPIAE

liAll 15.
IIENTP3 rOANE, FOPMA 21MDEKInI.10P
ml IIEDEIICE.

Ng 6 de mingne HT) agtcrr) tips nagAitrr. pbdi-

Kb acanpa Hpetzini.top roane. Iili noaTe na adage
mipape mina, 10111 Pomanii, gei amor de lkngediengi
nii nAini de sans napTape, bne.ITh acanpa axrop
Pomani, mi $n deoHme acgnpa oameniAop, xpszi-
merle x &Te not tie geTim 4n icTopii.te mugenigiAop;
rum atocleinTopil 4)%gt a' CI) Hizni nffipiraii 4nnain-
Tea .lop .fin niaga nEHAiwi., 4n npiaipt a' TOT nopo-
dgA, mi 4nTpesoinga nime Hazne aura de (tedispire,
4n HALT Cly trLpt a' of din 4ncbmi BOIL Aop: noaTe
n'ap I i necto.lociTopiii de a' nedt get ge epa de Ae-
'sane Aop mi de ogigeitipidie Aop, mi get ge minqi-
noaca pin% de peAirie uli 110.1itha mai adiora
4nTp'ageat. ToaTe agecTt epa cboapTe denipraTe de
osigeitipidte noacTpe.
Tpesge cb izim xb Pomanii 01)qt .fn otie .ta
azdiropie Toare ttanTedie gedie autdeinTopetgi, HS-
deinziAe Hpiminate Ka mi ge.te giBMe, 4111114113T8-
pa, npetutm mi atzdexaTa, Ina azdiTopii.te, opi as-
dengi.ne cb clvis tit n niaga gt rumAiimi). Modem,-
Topa epa cEnT in cDointop aRonepiT, urgzmnd ripe
-an cHagn 4nna.1T, 4nHonuittpaT de ocpigepii cbi, Lei
nap' ropi de Toeve mi gei ge gint Tonoaps mi

1). qinep. 4.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 306

tmmoae.te de nseAe mi de coAdazi pie epa To Tdt-

luta ram cnpe a' ci)Bmpnli nopanqUe cadiel); Elbni
2Esderwropii Pomani ant 4nTpensinaapt apme.top ha
mi a' dpenmzii. lledenceAe de oietnEape spim%
epa persAaTe npin .nevi, dap oceBiTe dun% nepcoa-
ne; anappt epa mai acnpe 4nnpoTiBa poBi.nop de
RAN qumpoTiBa citoBozi.nop; qumpoTiBa cTpeini.top
de RifiT 4nnpoTina gemaeni.lop Pomani: de aso.to
Bine KT) Ala CO: AnocTodum Mae./ (DB miaT xamm xa tut
qematn, mi Cr: Helps incTirniT Ea Weill. lipsgt
epa rt mai de osap% din ToaTe nedenceste; mi a'ieia
Eapii Tpessia C73 Ole niponizi ni singe epa mai de
msxre opi ET)T50 mai +wrags Es merle, mi nmp-
Aigi Aa RoacTe KZ (13iap1. apce cat Bs Aammtrhpi2).
Hazna CT) da iaymni .fin nasAis, mi epa ooapTe KM-
nAim wi ne poam, .fines aLitcTa o'qapessinza
nsmai acsnpa poBilop mi a' ge.top npomi oameni,
KZ ToaTe ageurt aqi CT) Esnine a' panopTa ite.ite Mai
MICATC RinSpi DAC MZ(lelliqi.1100, RIM AeuiAe Pomane,
xa mi a.ie noacTpe, ns epTa de a' Einsi npe gel num-
pimai 4nTp'a.IT Bin, de KffiT KZ decnodapt mi)dimape-
Aop4), wi nenTps a' rage npe spettini el) Timdsia-
CH% COKOTiTa .lop xpim b, 4nTpessinua miamoage.ne
ss Eape CT, cAma nenTps a' (Dave npe &tail ca)
ml)przpictcs% Epime.le Aop ge.te adernpame. Age-
Aaut sin de a' da sazna ne poam npin 4nTindept
muls.tape.top, npin sivisipe, KZ 43epZA wi (130KBA
CID spma +ma, tui cony 4mrnpagii spetgini. Ci
Bede npin niada Cr: EsTponie, mi a' C4: Tirpie,
I). Kik. KapT. 6. §. 2. de nedence. kap. 9. §.11. kap. 10. kap. 28. mi 11. A.
2). /1igep. kapT. 21. nam. 63. 3). TepT. ano.a.or. kan 2.
4). Tern AII0A. kan 2.

www.dacoromanica.ro
306 OBPIEMPIAE

Rapii oucepT, acoea wbznigi currr axre npiqinuipi, .fin

upqiunt Co: Ioan ruin. de asp').
Epa (nitwit de a' ocaindi npe oamenii gel npo-
mi Ra CS munqtcrb as mine (whi de apam%), Ra
mi 4n zioa de aerial' as oRne, cat de al op,Yidui
Ra cis .Die apunRaili as aiiranif .fin AmtbiTeaTpa (Tea -
Tps maps decRouepiT), nenTps neTpeqept nopodu-
J14. MITI; C'b mai oie +nRT. deoceniTe cbeduspi de ne-
deuce +nTpenzinuaTe +n oceniTe nponingii (enapxii);
mi na none Turndui qinenam Ei atudiRsTopii n'ap mi
wncRogiT adeceopi mi aATeAe min no's ItnnpoTina
Rpeminiaop, mai ngspToc iknTpu roaneae gene mai
dun% upmm, hind nicma, nrbzaindu'l +nmurtainduci,
cs 4nTopcece .fin upktie, mi Rffind demonuA Ae a-
duqt amine miamoaqeae de a' °mop& mai nine cu-
,DAeTeAe de licbT Tpunzpiae. Et nu lipez C'13 ce a-
dme npe o' niAds it& c'ap zi ocihndiT aaT qinena as
RaceAe de Rupniunpie de MAT (13eqoape.ne Rpemine.
DparocTt Ruprbgenii qe cTimazqt +nTpu Rpemini,
ola'bR8 atieCT 'eat de nedinci, Ea
C'b libCROtItClrb
mi aqeia de Rape nopnelge CO: Ieponim, de ages
mageniR ge 08 eraT -sump ripe un naT .t.nTp'sn
JIOR de namepii, cope a' of lCUiTiT de RT,Tpe o'cpe-
mee nepuminam, Ripia ea 4.1 Miff% aimna ca .fin
onpaz2). 4. n COrTipallT, un npt mape namT)p de
1111Stleniqi (143cepm omopffizi, cat munqizi, ,EITE niqi
o' oopm% de aiudiRarn, opi de Rwrpe 4nmpi1TaTua
nopod, cat de imTpe ai Aop npimmami napTiRzAapi.

1). Bed kapT. 7. S. 4. 11. de itedence. 2). lepon. miaga C(k: Han.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.10P. 307

KAII 16.
HEMP-5 rOANE K73 DEOCEMPE,

Foane.ie 4nnent osinnaiT npin oapeRape no-

pans's, nape onpt adanspi3e speusiniAop, nii oca,n-
dh Aa nime nedence npe Toni ageia me n'np (Di noiT
cs ai'LpTBICWb zei.nop1). Enicsonii 4m1 da de wipe,
nii C73 4ndemna aria ha mail a'ini 4ndoi parsgiani-
Ae, mi 4nT 'bpi npe nopod2). Muni avinvi 4381,114
apmaind CORTIM Domnarrai Ileac Xc: liscTopil 4n-
Milli wi npeogii cs decnspat. nil C'h dant, aA-
p%minnt R15 nopoduA; 111i C73 acsandt ss :nape
rpists, nenTpTs Ks npe &nail 41 Inacra mai MEAT
de sa,T ripe admii RIM niepdept .lop 1111T11 C73 npi-
insiacss picinipt Tapmei3).. unii 4uti csimsa nu-
meAe, cnpe a' na cki ama Aecne sanocsagi4); armii
ci pscsamnspa de .ita roans npin sanii ve da nen-.
Tps a' na mai (Di czni)pagi; IDi antcTa epa de a' ns-
Timi 4n anamia Aop, mi a' ap'bTa KNIT de MILIT npe-
zaia ei cao.neTe.ie Aop5). Ifzvi claim da nani nenTps
sa c1 aiss siAeTapi cape C73 dt a' spede 1:73 ei acsaA-
Taceps nopanni.ne ,fmnspagiAop, epa nurnigi Aice-
AaTivi (naTenTami), mi nami .fin pannsA anocTaai-
Aop, Ica anii ge ci mipTapiciceps ne mune Ido-
AoTaTpi.

1). Bezr Kiup. Enict. 25. 2). MaTT. 10. 23.

3). 1:DanT. 4: I1ion. Bapon. xponi. 254. nom. 10. ne:T ncaAni, 12.
IleTp5 Adiekc. kapT. 1. cosop.
4). Bez1 kanon. 12. 5). Kiup. EuicT. 3. ki'rpe AnTon.
21

www.dacoromanica.ro
308 OBI TEMPIA E

lianoaneae sicepiqii onpi de a' cs aim= de

tine .fncriuri as msqenie, niqi de a' case oapeqe
cEarlrb Rape ap 4i 1111TST C% itnTspirore .ii.ndecTua
npe nsrisni, mi a'Tpakte roana; npeEam a' cospm-
ma idoaii aop, a' mine EDOK as Eaniutiae aop, a' ziqe
limiraipsTspi as zei aop, cal; a'pscEoi .fin Trusaili
crinepcTiaiiae aop'). CiEnT 4ncs nixie aae ccnin-
Ltiaop mageniqi Eapii as clvbliET acement .18xpspi, mi
magi de as cinerui ci .f.nosktimaps as atudiEaTs.
Dap +nes aqecTe .iknnapTe niade pee a' cs da
as nime miunispi npecTe paindaiaas aae dapsazi
qeaui DEmnezeecia2). Epa osiztcEs nspepe de a'
nn icniTi ripe DEtnnezeii, in de a' amerrra RS FEE-
dape ruins cs (Pie decEonepiT mi .iinTpenaT ;Jodi-
EsTopeize, nenTpu a' da COKOMIT3 de Epedinaa ca3).
Cs aoaa actinpa aqecTui tiara dos epecii .fnnpoTia-
niqe cnpe a' Cl) Oepi de dffinceae. rnocTiqii, ripe-
Brim BaaenTinianii npix'nt mEirenia Ea o'neooaoci-
Tope, oiind xs ECIM Xc: a mph. nenTps Ra C73 ne
misnniacns din moapTe, nedeoceEind din nape moapTe
ne nixorrueme ea4). Ei ziqt .finis, RID RB alltCTa
CT) image ()Haps .1181 Damnezet; mi BT) oiind Es ea
nn npiimeur cintweae maniaop mi as TaEpiaop, cs
nape EU nu tip not niqi cArinveae oameniaop5). Map-
Eioniaii, din npoTias wbw as muqenie nenTpu
Epsnisnt Tpanzaui mi a' aireauia qe a'a 4)131i131', ne
Rape 4.4 mint psuA .finenoT6). CT) qepqeTa dins

1). Conop. kanon. 60. Opir. kec. 8. 2). Mina. Anoc. 5. kart 5.
3). Bap. xponi. 145. nam. 3 mi 10. xponi. 205. nam. 12 mi
4). Ami,z. AllOCT kart 5. K.xintenT. CTp0M. 40.
5). TepT. kart 1. Bapon. xpon. 1.16. man. 12.
6). Bapon. xponi. 302. No 126.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.40P. 309

agecTe perzae a'ieia ale epa mopai nenTpu npedin-

wb, Ha cb ce XOTITtefill claim c% 'amine r., (Die
gincTiai Ka mugenigi; din agtcTa CT) Bede NT) ap vi
azaT eitngenuT Banonicipt mugenigiaop.
lia rid xpetuinii epa npinmi, .fii dugt $nnainTt
aodiniopuazi, napeae 41 .fnirpeBa mudinwropente,
unza,nd ripe cna-un. Dana ei rm-Lduia rib ca,nT
xpemini, 4i CAOBOZt mai de InsaTe opi ripe nu Mill-
TBA aop numaY, nenTpu K7) utiia Bine li'b ageia ale
epa nu adewbpaT npetaini nu o'ri,rLduia nisi odarr,
cat Kb niap din amea 'itc 4ngeTa de a' of npemini.
ILYTe ()dam nenTpu de a' c$, 4nnpedinga, ae no-
pungt CT, cpaii73 ne AOK oape ale oanrr) de idoaoaa-
Tpie, cat a' zige ripe o'Bopwb onipiraoape 4nnpo-
Tina aui Iicuc Xc:'). Dana mlirrupict RI) epa spe-
mini, Clv ciaiia BB TOT ninza de a' sipui cTaTopnigia
aop, mi mai 4nTaa npin sa;Ende +ndunaeni,pi mi
npin clYbrLdze.le; anoi npin fn.ppinoarLpi, nil 4.11
ccwLpLuiT npin name. CT, ciaia de a'i amiiii cipmm-
nTop,Endui cl) sans ripe o' neaeniuipe, mi asps de
noe, mrbnap Ha cnI +.nnpedingeze Kb numai DISTt
cb 4ndpenTeze get ale at VERZT. ("Mind Bly aiudi-
,

naTa es (Ibtlt 4n 'lima nunaitm, anoao CT) acpaa

ToTdtuna npe sn idoa, cat npe un ampvneanin. Cb
adugt ampTBe de (ball% Ks dailnii, mi cb ciaia de
4numaa or, nvbnainge, nirin'b me ae decnidt mi
nu ciaa rupa nenTpu a ae Ewa npe o'BISRarb de nap -
ne, tiers nugin Bpe o' nix/ maps de Bin aduc cnpo
aiepTB% minginoiniaop zei2); mi mrbnap la) xpeminii

1). Bain. kapT. 10. EnicT. 97.

2). (Dan. Cup: Tapac. Ilpon. mi Andpon. 'Toni. 290.
21*

www.dacoromanica.ro
310 OBPIEIBP1.1E

C73 4,1 (DOCT nine 4luziinzazi Es 113 get qe irrrps

Jim rap's, 'i get, qe ece din inims, aver oane npe
om nesspaTi), ei ns Asca de a' oaqe ToaTe .ciAinze-
Ae Aop nenTps a' ns da 'it mai mita, crninrms ne-
Aop cAaEi2). C'at az.laT snii Eapii c'ail wIllCaT CT) AC'
apzs mama, Es disnca zinaind insias npeme E'sp-
ssni anpituni Es Tsm,se, de 4piEs Ea CT) ns cs
naps E73 ads"; sisprros Tsmada 4n cEsTspapt ELp-
nzniaop, npelism Co: Bapiaam Espbia Co: BaciAe
is 'Fi)hOT Aasda3).
ileAe oEiqnsiTe Eazne epa, cs'i 4nTinzs npe
.Eai de Aemn Es tbsnii AeraTe as niqoape 1lli .ia
ma.ini, mi Tpace de amirndoi) EsnwririeAe ss cspi-
nezi; cat al cninnzspa de mir)ini KIS rpeoTszi .ie-
rare .ia niqoape; a'l care Es nseAe, cat Es neje
rpoace, .cat Ts rspsage cpepeEaTe Es nodspi de oep
nsmiTe cEopnioni; cat RTS osmil de nieAe Epsds,
cat ciepehaTe Es rAoanze de 11.48MB. C'at 131)ZBT
mape nsmsp mupind curl' AoaiTspi. A.rjii oiind
etifrinuii, Ai CT) nffipat KoacTeAe Es Alimironpi cat
Es noTsoane de cDep, mi 4i zrapiia Es snri cat Es
nienTeni de cDep, 4nTp'aTzfiTa 4n RiLT adece opi ai
CT, nedt RoacTeae min's Aa maze; mi cDoEsA in-
Tpfhnd 4n TpEnspiAe Aop JitnneEa npe psEdsTopi.
lienTps a' cbage ageeTe pane mai cimiliToape, .ie
pea aneopi RE cape mi Ae zda Es ogeT, mi ae
cnsplitt Eisnd eAe 4ngerit a' CT) 4nEide.

1). MaT. kan 15. c. 11 mi IS.

2). Be zt kan. 11. IleTpa AJLekc. 10. Tontrdi. 148 a coEop. 40.E. 967.
3). Bata. kaBa,nT IS.

www.dacoromanica.ro
 1iPE1g111.10P. 311

KAH 17.
11ENTPti (DAIITE.IE IMEN1t1I.10P.

KEIT aim; ame.cTe Eazne, 4i4nTpena neEEpmaT:

TOT get me ci Zigt, cats de map asEdismrop, cat
de imrpe ge.71 mEnyiT, ci cspit 1i Y Te bna bna de
wErpe cEpiiropi, mi prEmaast auspna.le mis.ir mai 115-
pare de IiIT T ToaTe amerst me trials 4n zioa de aerie(
as noi; Elva npeHom mei Bela ant memewErEA de
a cnpie npin cemne mope, din Rape (biennsape
cemn 4ncemna o'BOpB13, Mi nape cnpiepe epa ama
de lure npenin mi nopuia, mi frEzt i ami)psn-
Tsa ameAtnii KEninre me clqiceceps zice, apr,Tmnd
npe mei ye ci, asEdeEa nopnind wErpe 4nTatia nep-
coan%, Egmnd 4n as/prime:le noacrpe, cat TaRpipu-
pi.ne, ToaTe nopEipirse cmT 4n a' Tpeia nepcoan'&,
sni anvEzaTe dun, cTi.insa cEpiiropLizi.
Amecre ampna.le, cats TaEpipi, C13 nEmt aErEpI,
cat cDanre!). lipeminii ant 4nrpimipe de a' ant Eonii
dm% TasipipEpiae cat npomecedse 4)1310Te .71a 4,pastil
slop, Hsi sae EEmnipa chEmn mi aTAIT AacPanTe RAW
uIi acEnpa a' opi Efrae 4)731113 de as einem vErape
de etnrE, cib decEpit naTimiae mEmeniyiAop mi CI)
nrEcrpa din nopEnEa crEnanipei Aa Eicepimr, mai
a.nec as Poma2). CI) Zige in) liana GP: li.simenr a-
mizace as Poma mane NoTapil din Eapii crieunsa.
pe ant amterm 4nc%pminape 4n do'', nip 2i a.ie me-

I). (Dan. Ctlx Tapaki. AA c4hhpiniT. 2). KapT. HonTi(14 as KAim.

www.dacoromanica.ro
312 OBVIE17;PIAE

Ts) Lii; ini Co: liinpian, is r1T zint roana, nopzngt de

a' 4ncemna nspaT zioa +n nape (Dietunape ap ti cs-
IhspiniT magenia ca'). Als.Tre dinTp'agecTe anyipi
awie magenigi.nop nepips +nips roana asi Dion.re-
Tian; mi insHap rib Encenie a.n liecapii adunace an
mape nzmsp, Hz ToaTe ageurt irii asters Kimemepe
a' ca c'at niepdtT, pimmindzne npt nzizine, mi niap
din npem1 llanii Cc: rpiropie2) na C13 mai ao.ia +n
I'oma; ant nzmai HaTaaoave de name.ie ge.iop maY
cAsnigi insgeniiii, KB daTerie de oepigiTa Aop moapTe,
npenum +n nspaiAe =le C73 numecit mapTipo.lorii
nape apars ne crpinistil gel tie cs cspntzs ne (Dieme-
nape zi, mi anoi c'at mai adaoc mi amg ecpinuy. Dap
decnpe aiim napTe cs mai nicTpace oape-nape an-
Tupi aae inzgeniiii.iop, din nape si.isrspii BenediE-
Teni at dam dims nuisin o'nz.leirepe .laTineirie, CUM
mime de anTe, cat 4,anTe, mece mi nzpaTe; din-
Tp'age.it mi et am nsraT qt mai MET% napTe +11
IcTopia mt qt Eicepititcns.
4.wrp'age.ie +nTpenspi mi psenzncEpi cs ciao
adeceopi npeminii de a enzne ripe Tonapsinii .lop,
adhis ripe geiAaAgi npeirtini, mi mai niNiToc ripe
Enicnoni mi ripe npeoaiti nape +I +nnsza, mi ripe
Diasonii tie .ne mina, mi de a' da +n mminiAe Aop
ca,inTe.ie cnpinTzpi. Agtura ou mai Ea deocenipe
+wrpti roana .11131 DiomeTian Hs nsrisnii C1) ciAips
a' (page cs niaps nspktiae xpetginiAop, (Mind +n-
npedinnami ET) agecTa epa 1111 Hti./01i13.4 nal mai Aecnitioe
de a' deccpiinga pe.iiria .pop. Ei wie Es-wraps Hs mape
rpiais, iui ae apeeps HmTe Ae miTzps anima. Ei

1). Kinvian EnicT. 3(i. 2). rpirop. kapT. 7. euicT. 29.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIAOP. 313

(131)111; 411147) qepqeTape xs.mape ciAings 4n uicepiqi

mi .fin Hace.ite qiTektiaop (dvarvcoaciiv) mi a Ae napTifiu-
AapiAop mi. at ape lwre an IISTBT Asa dim CTLIMi-
nips Aop. Acunpa a' ToaTe oeAupiAe de 4nTpenspi",
speminii nszt Taina KB aTiwra pe.nrioziraTe ha npe
nitge Taine'); el nu num niqi o' dam npe niment;
qi ziqt Hs Dsmnezet +I 4nnsaace; xs Damnezet
Ae amTace; KID el nopTa coinTeAe cLpinTupi csnaTe
,fin inimiae Aop. Cs Herm nifinzsTopi, cat npodo-
ti, aqeia Hapii epa npt cAani, lui da 4.n misiniae-
Jop coinTeae cKpinTspI, cat xi, decHonept ripe
Aop cat npe nscTopii Aop. Balm mugeniii,
.finnpemt HazneAop Aop, r. i csia nicHapena nopne,
aqtcTa ns epa de EMT nenTpu d.inaida npe Damne-
zet, lui a' Hema miAocTinipt ca lni aaarropu.it cst2)..

KAII 18.
IIENTY13. Jp.macopi CAti IIPINCOPL

Duns 4nTpenspii, aseia &sal cTa drinrpis mip-

Tupicipt xpicTianicmuAzi, epa Tpimimi Aa ocmnds;
dap mai adeceopi ci nunt iapsm Aa 4nHicoape,
nenTpu Ha C131 gepqe mai minus npeme, mi ctii
itilIZIltCRII mai de =Ale opt. Dap anol mi 4ncami

1). (Dan. maqen. AAacin. xa Bapon. xponi. 303. nam. 31. mi q. J1.
(Dan. C(I): Arau. mi q. J5.. Jia Bapon. xponi. 304. nom. 40.
2). AkTeae Kip Ten. xponi. 303. akTeae mown. akTe.xe ctkinui.xo
(Deaikc. mi Aranie.

www.dacoromanica.ro
314 OBIUMPLIE

.yinnicopiae epa En 4)ea de Esznipe. MspTEpiciTopii

.151 Bebe Xc: epa apEnBajg 4n Temniaiae qeae mai
4trrEneKoace Illi yeae mai .iknnajliTe. Jti ci nEnt
oiapsae aa niqioape ini as maiini; Ai c1 num: as
rail' map! usTaqi de aemn, cat EIDTBLUI as niqoape,
Ea ci ae lie pidiEaTe, cat denspTaTe; niTimiTopii
oiind LLALazi ne cnaTel) Eneopi ae cemsna Tem-
nikla Es miql zdpohimpi de oaae de nsmanT, cat
de cTilias cnapm, lui ammo 4i 4nTindt de TOT
ruai cat de TOT coswiani de aoniTzp12). ILLTe o-
daTs C'L asca ci nupeitcHs paneae sop, mi 41
CI3 moapi de ckoame mi de ceTe3); hirae o-
cYhtli;
dam .0 xpsnia mi ae Esz Ta paneae Es rpinis, dap
aqtura epa nenTpu Ea ci'i MIUNtelil) din not. Cs
onph mai de msaTe opi Ea C73 BOpEtCliT) RE qinena,
inenTpE ss CT) u iia Es..twrp'aqtcTs crape el +n-
Topqt ripe maul neripedingomi, de maxre opi mi
no Temniqepi wi ne coadaail ale 41 nszia4); xneopi
cs da noponfis de a' (page ci inTpe aqeia ge e% Epe-
dt decToiniqi de a ae pscsoi cTaTopniqia sop, sn
Tam, o' mEms, o'nenacTs, nicfiapena Eonii, arse as-
popa aalipsmiae mi nopllipiae qeae miaoace epa En
aaT creat de icniTipe, mi adeceopi mai npimeaidi-
oace de EatT nunqiae. Dana o' mspTupiciToape epa
rpt, CT) amenTa duns aeni, na-Ars ci namis, Ea Ci
o'tbalis ci maps, ELM c'a .fifTiTil as Cc .swra
(PepigiTa5).
4nTp'aqecTt Eicepina ant o' rpiars napTiREaaps
de aqei minzi 4nRimi. Dia Kona' 41 qepqem dece,
1). Bel' Ilan. NaT. 4. ('1(): Fe lie. de S. Vine. ct al.
2). 11psden. ilenTps kbribni. 4. 3). (Jan. C. Ileillic Taa mi Falk.
4). Aurra. ANOCT. 5. kan 2. 5). Bea llpsdenT. 4.

www.dacoromanica.ro
 KPEJEINI.110P. 315

opi nenTpu a Ae cAumii), nenTps a Ae csnmpwi no-

parmiae .,iop, wi a .ie da neanspaTeAe anorropinue.
TleiAanni upedingowi cs dsvi 81111ilidepli C'131 mifin-
raw mi cs'i 3nTsptcus a' cuiDepi mavenia2); ei oe-
pigt naTimi.Ie Aop, mi noon; de a' an nape de
eAe; .ne cspura AanaupiAe; .le .sera paneAe, liii de
adtqt ToaTe geAe Tpenuingoace de nape ant .1111C7),
naTupi, xaine, B173TUpi mi nunaTe, msns alioAo 3n
BOAT TepTuaian cli nAisnnt, sti CI) (amt sine ocne-
ne 4nTp'aveAe 3nuicopi3). lipedingoudi ns cs CR8111-
Dia de nimin 4nTp'ageAe ofiazii: claim Ai c1 onpt
inTpapt, ei cti nenoin, de a' li'LLuira nu nani ne urpe-
Ei ns cs denspTa niqi de-
mapi 1111 ne Temnigepi.
nim din upiqina ageAop peAe usTimipi; mai aAec
cuoept ouspi wi Aonimpi; ei pinhsnt ns pssdape
na nopniAe 3nnicopiAop, npinerind anoAo nonaiae,
amenTinnd minuTaA nopoqir a'ni 4nnAini dparocTt
Lui miAocTinipt Aop4).fiaind ei nsrt wi Ai ci epTa
na cs inTpe .ie npint Ha npe nime Licepiqi ageae
3nnicopi, ccbinitiTe npin ac apt ano.io a coinai-
Aop; ei ano.io +WI 4/13lt pursinuniAe, ><ui npeoaii
anoAo mepnt CT) CjIliaiaCHT) iimpTaa, cnpe a' da msp-
TupiciTopiAop ma,nr,fiept de a' nu emi din Aume is-
pi (cnpiaiinipt) a;nurropuA TpliFIEJ161. Lill cainneaui
anti 11C/3C Xc: npeuum Bopseate Gar Hinpian5). Cat
daiia Bpe in Enicuon cat Bpe sn npeoT epa .fin Tem-
nias, npedingomii cs aduna ano.io nenTpu Ha CT)
ns niapzs oliazia de a' npiiMi enxapicTia (uuminius-
Tupa), mi de a' o' hue 4n ToaTe uaceAe, 4nTpu a-
]). Anna. ATIOCT. S. kan 1. Kiup. Elder. 11.
,2).TepT. 2. klape cosie kan 4. 3). TepT. nenTpa TIOCT kau 12.
4), Bez1 Kitty. Euic. 5 nil 6. 5). Be zY ling). TOT ako.4.o,

www.dacoromanica.ro
316 OBIrlEIBP1.71E

lecTe 4nTxmn.npi ToaTe EinapiAe 4mTpeKsinza:

c'ait BIABT Apxiepei cast npeo21, 4n Jane% de a.nTapt,
a' (Page coinzipt npe mminiAe dianoni.nopi); mi CO:
CA73131TBA mapeAe mageniK Jlagian AnTioxianzA wi-
Ks coinzipt npe nienTaA ebt, 4)iind AeraT 4n actDea
de Kin IC% na 1173T1; c'L ce miume2). Cr. noaTe anideKa
EMT% nrrepe ant comaipidie de nape agecTe ai-
Taprii epa 4ncoltiTe. Toam BicepiKa pecneKTa
npe agei coinai +nKitni, Ka ani Tre epa arm 4nKo-
ponazi 4n gepii. Ei epa MAT pecnenTani de ap-
xiepel nenTpu a' donmndi eprwriant ageaopa me din
camigitine whzacepi, 4n idoAoaaTpie: nifins ano.io,
4n EMT at irepaT Tpesainaa de a' c1 mspuini pe-
Romandazii.le anopa, Kapii ant mai MATT) paann,
de EMT Iitill001111,733).

KALI 19.
11ENTP8 .71INITIM1P13 MOAME.40P CAt A
P111111111UE.40P.

Ifpelgioii mepnt +ma. darrb magenigi 4n nia-

meae namige, ande +I Ksznt, lui +n medte Aaarre
.noBspi ande +I daqt Ka ci,'i omoape. IlenTps RI)
agecTe xoTspir.pI ci csnffipma mai de mzure opi
acpapi. de opanle, KrbqV gt mai IMAM napTe de ma-
1). (DanTe as Bapon. xponi. 311. 2). (Di.xocr. 3. IcT. kan 13.
3). Kinp. de pek%depe. 13. EnieT. 10. 11. 12. mi MapTipo.x. Po-
maniAop. 3. (Despaapie.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.40P. 317

genigi de inuTe opi, dons (le Bipoice mmagi.le, cat

npin minsni, cat npin cpipeiziae }lop naTepi, msn-
nt as compmiTsa Jiop npin Tsept Ea113.1113i. Kpe-
dinqoalii a.7repra 4n ms.mime nenTp3 3a ci ce mi-
pe de ei, 1ui cs ce JillIT'LptClil din niada .lop; ei
ma 4n Bsrape de Ct qe.ie dims slims 333inTe
aae Jtop, }rape ToTdt3na epa psrigisni, agent ane
Co: IloAiNapn, nomeniTe 4n EnicTorlia sicepiyii
Cmipnei; Ha Birorrapt CctrATenoren, nemit Tewor din
age.nami Btr, Rape nmirrs 3-3 Eumspie hind raTa d'a
inTpa .fin 4.0K) mi o' .7173C73 4ncspic wienigi./wp csi').
Adeceopl .finer, gel (re cTa ctaists +nniTh ripe m3(re-
pita. Opiren 4wi nice 4n npimeardie nima ca de
m3Jrre opi 4n agecT 4,e.irt de oirazii; mi CzTIDT misaTe
ni.ide de rmgenigi 3apii nsTimips 4n <pawls nenTpu
3sql 4neiTaceps ripe mail', ra ageia de hapii cs
nopseize Jikrap'o' enicTo.lie a' C4): Dionicie din
Ariericandpia, flu 4n necTiTa enicTorde a' Eicepiqi
Bieni12).
Iipedingomii n3 C'h Tern nisi deism de a' CS
anponia de miNenigi, 4n Bpem' gel Wbznt, nenTps
Ka cs athine Hs nismzeT3pi, cat rs cnonri (ispeiti
de mape), cmtweJle (re 33pkit din paneJle /lop, Illi
C1,%/1 nscTpeze 4n pace (le Jie Bsra 4n mopmisn-

Tupi. Cs ocmndips ria moapTe manTe mzepi, rape

ad3naceps nilisTupiae din cmnve.ie Cc1): Mack&
rend ea epa mEngiT; mi Emnd Abi CO: Iiinpian (1)1;
TsiaT Hamm, 3pedirmouiii 4nTinceceps nilinze de in
quiripesilipm .14 nenTpu a' npiimi ea-a- merle cit3).
1). Aa Enc. 4. !cr. 15. Bez1 MapTipodior. 18.
2). Enc. 6. IcT. 3. nezi akTeAe C4): Araron.
3). Bezi 4)au. C4): Tapac uti u. xpon. 290. iui C4): Iloni4). xpon. 10 3.

www.dacoromanica.ro
318 OEPIEIT5P1.1E

Ei nu ant mar nuizins rpiiRL de a'pidiRa rpunispirle

nmeniqiAop, cat cL adune pLmsmiae.le Op; RIM
adeceopi nti .4e pLmmnt 8AT qena de BELT oace.ite
cat genuna, npeRam Rand cL apdt can epa man-
Lazi de miranii; Lui de ammo a numipt de moame,
cat mai Line de prnLmille'). Ei ns cL cfiLmnt de
LeAruia.vb nenrpo a.ne pLcRumnLpa din misini3e r.a.-
ziAop aqe.le qincrire moatze iiii a .4e +nrpona xs
mincre; adect 4nim +I NOCTiCt niaaa .nop. (Duceps
bnii Lapii an nLrimir mbqenie nLqi cLyuracepL rips-
capiAe mugeniqiaop, RLqi onpiceps cL nu'i oRbpt-
chb 'iinena, dun% moaprt Aop, Rita +1 KLbraceps,
LLqi +1 +nuponaceps: znii japan cmiceceps apun-
de -Bride cRocecepL c,Dinre.m.
malt! +n 751118.173TOpi
rpunwpi. OmopaipL ne Co: Teodop BipTaillaA, KIM
cRocece rpznapi.4e a' manre (Dere oeqoape dinrp'un
.fah wide .4e +nneRacepL. Ugeniqii C4): Irnarie a-
ducepL moameae cane de .4a Poma naors .4a An-
rioxia2).
AqteTT3 rpiats qe ant Rpeminii nenrpu moame
4,18ce npiqina +ndaipaiavii nrbrmni.mp Ra cL pici-
ntchL rpunzpi.le naugeniqi.lop dun. moaprt aop,
ocehiT Rs ei xpedt a' decanna RR slow aqecra
nLdeaidt 4nniepii. Boi sb amLnizi, ziqt ei, Iii)
rpznupi.le noacrpe nop pLm,snt Ham, fin zioa a-
get Rape BOI. spedeai Iii .4e nevi peant iapirul,
iii IrLdLilidaikti hb e.4e nop 4i ELAcLfnire mi 11%-
11 zire +nwL.4bire +n namze npeaioace de mape
79 inuepi.ite ne Rape AO a1,3i +nnenunir nos nicLpii.ie
loacTpe. Nof nom da Loin nopurnm. Ei apunRa

1). Mapiip. Pom. 3. 2). Maplipoaor. Pom. 17.

www.dacoromanica.ro
 KPEIVNI.10P. 319

Tpznzpiae aop a' cm mmnRa de miranii; ae amecTe-

Ica R5 aae auramiaop, cat aae aarrop ourodikti ol.-
wraopi de peae; ae apsnRa 411 an% aeraTe de mapi
nieTpe; ae apdt tni apunsa genutua 411 th-rarr; dap
IknnpoTioa a' ToaTe npen%zipiae aop, tit mai rnsATI
napTe din moat e CI, nicTpa, cat npin paona vt;
4n,voRaT% a' Rpedingorniaop, cat npin minzni qe
Dsmnezeii (13Ta(11; adeci 4nTp'ageae Imnpeaorbpi.
CT) gincrt mopmainTzpiae mugeniviaop 4.ndaT% qe
ei p%noca. 3IRaai ccyinai as cucpepiT miNenia sbgi
cmcecep% npinmi npinerind cat pRraodzsc% as mop-
mavrrRpiae mugenigiaop, cat casmaald c%pR%Topiae
aop; geia qe CT) cl)%qt 41.1 Toni anii, R5M TepTsaian
nii C4): liinpian o'm%pnspicectit; uti nenrpts attecT
cox.pwiT, c% 4ncemna R5 rpiat% zioa mopail aop').

KALI 20.
IIENTPI MIPTSPICITOPT.

Aneia ripe Rapii ns noia cs1 omoape, epa opi

cinartaR Tpimitui 411 czpriRnie, opi izronigi de area
meat de izronipe Rape de Pomani CT) Rema Denop-
Tauie (Deportatio), nti Rape rlispTa R5 einem moap-
Te '1101.17, C% TpimiTt avemi izronipi, opi 4n oc-
Tponeae meae mai main A'bR3iTe, opi 4n whpi.le

I). AkTem C(I): Teodop.1 Ieponim. de ckpicem .naf loan de

aap. Be7.I Pom. CaTepwia.

www.dacoromanica.ro
320 OBPIEMPIAE

sapnape, Aa mapktiniae 4nnsp7;aii. PeAerazia, (Re-

legazione) izronipt, antura epa nenTps nepcoane
de mape nosiaiTaTe; iap denopTagia, (Deportazione)
nenTps neAe mai mini; aneia +nes de o' crape mai de
Roc, CT. ocffindt ci munntess Aa Asspspi nmaine,
s3 deocesipe aa mine. Ei epa posi ai um/61mnd,
.Intpiepazi de paind ne cppsnTe so oiaps apse, Ica
cs ce foam pessnoatge dasa oskiti). Ei ant ans-
p3pt cbiap) Aa ninoape; epa psis' xpsnikti, ps't 4n-
spssani, de =Jae opi ssTisai mi pit nessmisai; .fin
comptuiT, cTapt Aop epa npedniss de acme amyl.
RAW tut a' aeraniAop noTpi +n raAepa opi 4nsicopi.
Rperginii ant mape rpiuwu de al cnpiadni, mi a Ae
+ndsani dzspepiae KILT ei HEM
Toai aneia sapii Imp* 4nTp'anecTatu sin nen-
Tp3 spedinas, epa cosariai 4n nsmspisa msnenini-
Aop2); lap aneia sapii cs 4nTopnt din as .iop cup-
risnAms, opi din posia Aop, epa nstui 4n TptnTa
msyrapiciTopiAop; anecT risme ci da as Togi anent
Napa' cbcpepiceps spe o' nedtncs nenTp3 spedings,
mi de ostge Aa wait' aneia sapii mspTspiciceps
spedinga de oags 4nnainTt ausdissTopiAop. 11 ci
1,13qt mapi nincTipi +n TOaTTI netAams a' Aop nia-
us, tui n3 pape opi cnpe picnasTipe cs +nnsAkta
as spedninii (dperiTopii) sicepinemi3).

I). +nckpice. Kinp. Enka. 77. 2). Aurr.m. ATIOCT. kart 2.

3). Knit). EnicT. 38. 40.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 321

KALI 21.
HENTP13 A43613ICANIE.

Dap aqeia qe oacecepw sipsiJJ,i +nips roane,

mi napii rwywdoicepT. npedinga, mi wiap din CJIT)B1-
gime mi din cianiqia nazne.top, epa nsmiJi .fin aim -
sa Aarinterw Aanci, nape na el. Z1141) BUBO; ml (,°13
aospiet, dna na apwra nominal, nusAirwi). Aow-
pieania era Imps de al Ainci, na numai de coinTe-
die Taine, qi 4nwr. mi de inrpapt .fin wieepiww, mi
de TOM, RonneTpegept KB npedinqomii2). NB C73
manna nisi denwm BB &Tama, na C73 B0pBia BB dam-
mii, mi ogit de &Tonna Ha de nirae oameni aonigi
de Boa.la Ainiqoam Henrps aqtcra CO: AllOCTOA
ilaweA nopsnqerae de a' (13731,1i de 'Teraina qei pui
liB mai MATT) rpiacu de Ma de 4ncumi Trautman,
de wapii epa nu nenuringw de a' cu deem:pal BB
TOTB.1 oTips de a' eini din mine mi din Biagi.. Acoed"
4nrpenwinaa nw nwmai ne anocraai, adinw ne aqeia
napii Cu 4nropqt as IdwoAarpie, qi mi ne Epe-
Tiqii, ne Cxiemariqii, ml npe Togi nian.romii 115-
SAM; Magi c'aii aodiar pui nperaini 4n qeJte mai
sane npemi aae wieepiqii. Co: IlaweA CT) n.minkle
rwrpe liopinTeni de muagi napii nu cu norwiceps
de aae .7iop nenwywEenii; mi 147)TpC (Diainneni, de
manly npe Napa e.1 niamw nymninami ai asi liC:
Xc: hs aqeia wapil epa deenrwpai0 dinTpe wpedin-

I). Anna. Aa0CT. kau 2. 2). I. KopinT. kart 1..c. 9.

www.dacoromanica.ro
322 OBIIIEIZPI.1E

gong. Ni ci alma nisi deism aagii sapii ap aai

IlliTZT CI) 130pEtClib Eti drT1111114, de RETIT rrumai %p-
xiepei mi npeo i, nenTps de a'i 4ndemna Ea ci ce
4wroapin, 1111 ci ce nowt -acre na-in% sitnd cv ne-
dt niideaale. D'aget u,i ns Jima de a' ci psra
nenTps &Tonsil. Jam ism ci 4nTpenzinua ageia
sapii ns nept nisi deism nossings').

KAH 22.
IIENTPS 110K1INAT).

EMT nenTps atieia sapii gept nosiinga, ci

npiimt KIS mape mi.locTinipe, +ncogirr, de dichpe-
ie, mi de Min °mins. 41 cpwit C2, CIMELT. NI. a-
'itcTa epa En dap cape n-s ci sanent a' cis da is
aecnipe; mi mai 4nTa,iii ci =wpm npin oape xape
copogipe, Ka ci ce 'mons% claim .y.wroaptiept mop
epa szpaTs mi adeimpaT12). Tptsa Enicsommai
epa de a'Artnnsne nowLinaa nenTps rpewa.ne.le gene
de moapTe. E.a amdisa dasa 117)1MTOCISA Tpessi-a c's
wie npiimiT; RAW is Tpesbia cTi !lie; dasa is Tpessia
ci (Die cesperr, opi nEs.lis%; dasa epa 4,o.nociTopt
nenTps 4nrupipt sicepiqii, sa cVmi (Dui% 4nRs
mipmpicipt ca 4n nEs.niu; Riptii duns pers.rh is ns
Tpenbia err, (Die 4)1RETTI axrcpeA de hair npeoTo.m1

1). Opir..fn Keac. kapT. 7. 2). Conop. EAlE. kau 32.

www.dacoromanica.ro
 KPEONIA0P. 323

4n ceripeT). Na cr npiimt ns aecnipe nei Tine/A

.ia nonsings, din npigina opsuizimei HApcTei, Rape
43'111113 a' CI) Teme rb 4nToapnep1-Aop n'ap et 0 CT
Temeinins. Cs coHoTt amiaidept de wHnairr, .T.nToap-
=mph aire.impa Hapii amenTa 4nregipt znei Loa Ae
nenTps a' nepe noiminaa; mi darra ei Cb 4nTopirt
.fin clnTaTe, 4i +ndaTopa de a' 4nirmini nofiiinna
dans Hanoane).

111.3.112,Y er1 notmia 4n nan.iiin, avtp% a' lgi trinena

4n napTinuap nenTps nape nsnaTe c& nonsia; mi
mime cs Tunisia 4n cenpeT, mi slap nenTps maps
rpenmai: riperram nysepiele nmpiTaTe nenTps npt-
Hapnii.ire neHanoctraTe as H.HpsaLtii .nop, mi ame.fie
a' whpopa nonsinga rumnins ap 4i npininsiT npt
mape cminrus, opi nspopa nunAinagia de nine.le
aop .nip ai 13'6RBT cs'mi niapzs niaga. Dap epa
amera osignaiT de a' Bedt Hpetrlini nocTinducH, ps-
ra,ndsc', npinerind, Hamra ai ripe tirbm,mnr, mi 'dap
din cimna% ermanie, 411 ItaxT nz ant mape npinins
de a' ,Di mist, nenTps ge oape ei zpma acToe.l. Bpe-
Int norminge.lop epa penman), spinamd dun% EP e-
AiTaTt nsnaTe.lop, dap nu oapemnape deocenipe,
dons oninnsingedte nicepiqii, mi dun. npemi; H141
Ranoane.ne de norming% Lie.re mai sera, citinT 411
de °Hare ge.fie mai acnpe. Co: Baci.ie 4nceruntz%
doi ani nenTps (141primar, inanre nenTps Hspoie,
ancripezege nenTps cTmmHzut arsimm.mr, qinqi-
cripezege nenTps nptHapnie, doizegi nenTps sqi-
rung./ de om, TOarl) Hiaga nenTps aenidapt de

1). Opir. Omia. 2. 2). Kiup. k %Tpe AnTon,

22

www.dacoromanica.ro
324 OBILIEISPI.1E

Xc:'). Aqeia whpopa epa opmndaiT de a' owlet no-

'mina% nasAilm, Bent Aa 4nT,T.ia zi a' whpecimiAop,
c% 4ncrhitima Aa ama hicepiqii, 4n xaine npoacTel
necnwaTe mi panTe; BIM de atleCT oeh epa Jla
qe1 Bela xaIne.le de asaAe, na namai Aa Enpei, Ram
am ap%TaT .fin aAT .710B, qi mi Aa Tpeqi rlai Aa Po-
mani, 4na% ne Aa coa;putiTaA Bt RBABI a.4 naTpaAt
aA aicepiqii'). (Mind inTpajgi 4n hicepia%, el npii-
mt din miraniAe apxiepestAzi german npe Han, mi
caqI nenTpu a' C1, aaonepi; anoI yhmiTot +wens-
Bing, .71n Bpemh qe apxiepesA, &tips." mi TOT 110-
podudi (1)7311t parhqiiinI nenTpa damuil 4n venatse.
Apxiepeart Ae whqt o'cvvraipe, nenTpa ai 4nmiin-
Lta Hs eA ape c'h'i Tonto's% n'o' speme de Aa Bice-
pirm, npealsm Damnezet roni npe Adam din pain
nenTpu rrhisalqu c%i-s; dmida.le n d z n '4" mi 4n-
BiTimdei a' c% oTpidai 4nTpa whdeshdt mi.locriaipiI
Asi DBIBBeZet3). HT) Bpmi, ert 4i izront .fin ,DanT%
acpap% din hicepia% a' Inpia nomi epa namai de RAM
4nRice 4nnainn Aop4). Llei qe c% nowhia pima-int
4ndaT% 4nliimi mi hanpinuti BB =Jae zneAripi
ocTeniqoace. 4.i 4)%qt o% T1OCTkCKT3 4n ToaTe zi-
hehe, opI npt dec BB nine mi arm, cat Ha aAT
crieA de 4ncppainape, glans aA Aop nmaT, dam. nu-
wept Aop mi dun% (biepainataa Aop; fii own C73
ce pomp MATT) speme 4n 'femme opi atzepnagi
xa (baga Aa mnzhnT, c% npiaireze, c% ce Es.ne
npe nimainT, C73 4nn%patots% miAocTenie dims na-
Tept Aop. J1k.n Bpemt nowhinzeI, ei C73 4nopmna,

I). Cosop. kapT. 4. kan. 76. 2). Bent lepon. EniTad). Coz:napTs 2-a
kan 16. 3). Bed °Big. Icpai.a. kan 14. 4). Kapp. clAnziplaop.

www.dacoromanica.ro
 'dOrIklitiadN SZC

11U op Idahodlou !h suu+ op Id!adoa op

111LUSLU

Idusada, im op 4101 ruildatuou !nu 'ILCII111(14d(LUUlle

im (10111 ss !oh 'Irnohuwodu sdso ada ,0 odetu -adi.
sZurua ij su umo sduou op ITN u+ orarrz op
adeoasudso !do op 'odeduurau u+ orodem Ituau ,11
L3 um!lisou+ ur 101112 !!!h!doop. !m u.tafmu o -eau" --,231
aria otuada ell studa ilk uosr so 'adaui udivau
ui 4L3 omrstuou orpip.oh Im 'orplusitsau+ dep sx
(1.1e11U1110I op y Imo ozu!eu ap iyagisaud ioue uda
fil!w!!du ,11 'L3 E.12C1 41,U2OdUlliP 211 ph 'imohuwadu
dep Oludagie 251 UTIU(13 ur ti.crring.0 irn -dwoo
aim cL3 raud pusua u4 odeoh!li Ex (igii'errah
so tps0000p %HU+ !rn J,ru,da.u+ 'up !Vim-ph
'Imohuwada u+Ispuwzsme sm!daop u+ 11.1.deu 1fh
(1.11:111!,L3

uda dep sda,uu 0,Leh op Xah Oh sa :u!suou u''ru-

61!do,Lsi doi.s1r2:13U Viumuuanu+ mdoi.sa,slo
suwu viahu Oh 4,3 und puTa.a u+ :adeoh!u !in -uox
gulada laiiu!smou uda sifildsuu+ o.Loahu,dis+
udluu 0,113 ioN or tusirou oi.euxuaou+ dep uip
!mock :fib o!doo!di rudos.susa. op 61uuu!tu ou ur
1/1U2 Ogg op Er '3X
oduo 6spr!u EVOKE Oh aawdowo i s aos oda
sthuu juu adaudr Idoisaus,ru suwe Ira so emu ur
uma Ilhidoop ur or!duo4h 61pulhsaud FEL 11,111!UrL4
"LdeillE 2U u+ spup, ih U+ 4aLd22 32U Ult 11.EI4.2
dorid2auwa ra uda LEHtL11211+ u4 :HU3 ra flau Oh-
S111211 odu 'mu !al %3 rout- L2,3 11,3134d11 :rudsu

41.1311hg,chuim odu,La und odu jrnohuwadm I!deu udis!

U+ (1,11003i2 '1,3 or ollo 9r.qui op 'ruous7p im so op

apodamy 1 ap 41urilou U gi
sZL

www.dacoromanica.ro
326 OBITIEISPIAR

pour nenTpu dffincua; mi 4n tbanrb, TOaT'b nice-

pina CT) pm nenTps trey tie c% nosbia, npenam is
mai nalpToc (page .finish 4n npemt mpec?miaop.
Mel qingi ani npmvropi ea epa 4n pa-mdria acnsa-
rbTopiaop; inTpa $11 nicepiwb nenTpu cm, acnnaTe
eiknwwwrIspiae; dap prbminnt 4n. Tindi EIS naTirisme-
ni, adiwb nuqeinemagi, mi ema $nnainTe de a' ci
quyiene psrbninniae. De 81{0.10 ea Tpeqt as as
Tpeiat pmnd, ml ci pnra 4.nnpenn% KB gel Epedin-
notni; dap 4nTp'ageaa'ml JOH, ainnrb sum, nts Ha-
118.1 as nimainT ne napdoctaa nicepiqii, mi emt
+nnpenn% lin 'lei nemani. thin% qe EDScece manTe
ani 4nTp'aqtcrb crape, Tpe'1 as *lea de ne npm%
JOH, Ende imminnt naTpu ani, emnd as pnrminni-
ae npedingowiaop, mi purainduc% cmind 4n ni-
qoape Ha dinninii, dap 0%p% eil (Die caosod a' a-
(Inge npinoc, niqi a' CT) nsminina. .fin comptniT,
agei do'bzeql de ani ai nowbingei cane Oiind 4n-
epa npiimiT as sfnuipTimipt minTeaop
Taine').
tiei qinqicupezege ani ai nplinspniei C% Tpegt
amiaidept 4.n nponopaie. Ea epa naTps ani naain-
mind, qinqi ani aCKSAT'ETOpi, nap 4nnennne as
nimiwiT, cat Hi spinnni, doi cTiLnd +n niqoape;
mi c% none ;findina npin aqtcTa de aaTe oeazpi
de HiRTITOMi.
.fin TOaTT) Bpemt nowbingei, Enicnonna gep-
nem adect npe qei 'me ci nowbia, opi ae Tpi-
miTt npe sn npeoT cnpe mepieTa mi 4n-
Tpenzinaa deoceniT, dons anaewbpiae aop, asst

1). C(19: Baci.s. kanon 56.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 327

ea own scrape de ctm'i EB mape clommTaTe').

Ea 4nairra opi crysim,mnTa npe sniff, mx.nrada npe
Lie; noTpiBt Attuspi.le dance ospaze, Iui clurb Loa-
ae; RIM apxiepei npin .ytnn%pgipt nominaei Ka
o' doRTopie daxoBniqtcfm. (Bind 4inipedinaani, ss
Tsmsdzipt caoaeTeaop qepe gea main aTaiTa
inonomie, psndape Iui azape aminTe, lakT gepe
Tbmidisipt Tpisnisplitop; 1111 1473 nE ci, noaTe cTepkte
osignaingeae qe.ae peae de 11 ihT npin o'.fndedianra-
im Bpeme, mi npin o' diem mi o' nsprape npt BE-
parL2). Ei c% Inn a na d'ecnsdsaidui npe w1-
TOnII npino' acnpime RosaiptuiToape, icapt abstain-
ds'i aa decnsdsaiduipe cs ae dt npiqins' de a' cs
li.nToapqe as rime mi as Bhp qt nsmintens3). Dap
decnpe aars nape ae qepTa nepsndapt aop, mind
saiT 13 de nsminsToape o' decaerape npt nemaTops
mi nenthpruirs; ei ns da epTsqiunt 'it decsngsp-
miT, osps numai aanpsmiaop 1111 cninmspii qei
adenipaTe a'ae nspanzpiaop, lap nisi o' dam
onpszniqiel, ,irtnopinomspiaop .find; RE MUT mac
nuain. 11TE epa aecne a' ./knct)pinotna nitge apxie-
pei oniquiti es CTt Itnnporins as roaneae nsris-
niaop4). Temeininza aop nunthnT epa de a' amps
din ToaTs naTept aop crape mifinTuipt qeaopaaagY,
dap de a' ri cs niepde 4Lnnpetins sE qei ge n i nop
ci ce .fndpertreze. lea qe ci notisia dap, nu qin-
nainra dinTp'o' Tphum as aaTa de EXIT npin 'wpm-
)(a apxiepeuad. Bpemt cinrups nu xoTspa decnpe
nonsina15); dap o' cnupTh dana at spe -tin BILBATART
1). C4): Baths.. kart.. 84. 2). Idem. kapT. 41.
3). K.aip. Pom. EoicT. 31. 4). 'illy. EuicT. 2,
5). AmBpue. 11. EIIiCT. 9.

www.dacoromanica.ro
328 OBIIIMPLIE

ocenir, npenam o' oiepninztAi encrpaopdinaps a'

ageAui ge CID noniia, o' nowt% de moapTe, op/ o'
roani; niqi 4nrp'aqecre qinpeacupipi, ant mape
rpiiii73 de a' no .mica c1 moapi /Dip% namininirapsi).
ASItCrb eprape nape cnispra noniinaa nanonigtcni,
cs icema noropimiinr; mi rpn npemt roaneAop, C'b
xipizt adect data, parigianiAe miprapiciropiAop
ge epa .fin remnigi opi .fin izronipe. Dana Seri ge
CT, noniia maim 4n napcsA noniinEei cane, nainre
de a'ini mi npiimiT decAerapt, nu ci .mca d'a ant
nuns COROTt.1% decnpe mffinraipt Ca; cv pisra nen-
rpo thincaA, mi cb adaqt nenTpu daincaA coainra
iniprni2).
Lind ElliCE01111./ niudilia de nuniinjli de a' coxp-
mi decinavnir noniinna, eA o' wit Tordtana Aa
compluiraA nipecimiAop, Ea qeA ge cs nonieme
Cl It.nqtin$ lapilli/ a' ci +nnipritui is coinreAe
Taine as cipniroapt natzeAa13). ;fen ioia gt mape,
Lie/ ge C13 noniia ci apira as sma nicepigii; ap-
NiepesA, dunige (1173111; nenrpu da nwii maAre pnrs-
yinni, 4tt osqt es 4nrpe iarbm dsim co.tipt apxidia-
nonsAzi, napeAeAe apira amtcra epa Bpemt Bine
npiimiTb cnpe miAocrinipe, mi E'b epa dpenT na
sicepina c7, npiimtcni oiae-geAe piT7sgiTe, 4nrp'a-
vieiami 'Tem° mind +wk. adiora Tapma ca spin gel
de not sorezajsi. ApxiepesA Ae 4111913 cowaipe
acanpa iniAocrinipei AEI Damnezet, mi. cliimnapt (le
Tpennia C'b (13 awl, a' c% aprbTa 4n niaaa ,lop, 4i no-
nt a'tni pidina mina nenTpn cemn de witcri tar.

1). Bezr C4: Map. EnicT. 51. 2). Cosop, KapT. 4. Lan 59.
3). Paudala.&a. Porn. 10,

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.10P. 329

ridsinas. .fin coffipmiT; aseirindues a' CI, ruteza

3a pErsqiuni3e sicepiqi, wi ditniipedinaa'r de a' Aop
+nToaptiepe, 3e da dec3erapt 3sminami). ATEIlrl
ei 4tu1 nenTsna nsps3, 41ui 3ensda xaine3e 3op
ie3e de nonsings, mi +nqent iapswi a' Tpsi Ka
mei3a3mi npedingoini. At .DOCT asps 4ndoia.rs
MUTT, deocenipe +nips aqe3e Eepemonii din acz,a-
ps, dsns npemi wi duns 3onspi; dap e3e Bent a-
napupt 3a aqe.lawi ccrApiniT, wi epa de mape Tpe-
minas nenTpu a' (page ci eimas mspimt nsnaTuasi
wi ne3ecnipt de a' cs pidina, wi a' aint 4nTps R13
sling% ripe .rtneswi aveia qe 4m1 nsziceps neni-
nonsaia. Dana 011113w1, Zi 'le Cc/ AnracTin2), C73 +n-
Torn derpas 3a cDepivipt cTspii ca.le qei. dinrmi,
e.1 ap npiai tsa o' aionspie nsdept de rnoapTe a'
Ma HaTazi.
Dana spmisndscs lopes./ nonsingei, qe3 qe cs
nmisia midi; lap ani +nTp'o' Bins nos, Tpensia
cs'wi +nqtris iapswi nonsinaa; data ci nedt Es
ea na enoph nimin, wi kb ea no'wl minima niqi de
nsm niallat3 .mca .firricatieiami cTape, osps a'A
+nruipTswi 1111 coisn'ra fismininsTups; wi dana duns
qe +uii npiimss epTapt, bbdt iapswi n ripe lin
nsnar de moapTe, nomai epa numininTsps nenTps
dffines3; 1113(11 nonsinga 'it DISBAR% nu ci da deRtlIT
nsmai o' dam. 4kndecTs3 epa de a' CT) pica nenTps
lisneu3, wi de a'a CO1,1111 a' es 4.nToapqe 3a no-
}minus, wi de a' nsdsaidui +n mi3ocTiaipt ABI Dum-
nezet nape nu ape nisi o' inspiftinipe). 4n de

1). CID: E.zi 011.i./. 7. 8. 9. 2). C4): ABracT. kanamT. 34.

3). C4: AB' act. ElliCT. 54. klape Maked.

www.dacoromanica.ro
330 OEPIEISPLIE

°Rue, cs COROTt main nowsinga, dna imdepiAe

epa dece. Epa nittie nine a' ispopa nonsinas,
de mi Rs Epedings es xpma, mint .fines TOM) ilia-
ga, +n -spina Wbpopa ns epa epraT a' cs da xsmini-
iisTupa de EMT +n qtcaa mopaiT. Ns cs npiimt
niqi denim aanonsings anocrattii, cat aensdanii de
awe 'tapir altienra npeme iia c'o qtps, mai-Endues +n
npimeaidie de moapTe'); mi Ks ToaTe NT, cs da as
mai din mmmal!, cs COKOTh +ncs ainspzpt m-
ain wiecT cDea de nowsinae, a' nspopa cinrupa opi-
Ha negniqiaop mxnyr cemina a' cDi npiqina. Mein
Rapii oaceceps mxmi odars +n paindua qeaop ye
cs nowsecii, de mi c'ap (Di epraT mi epa +nnsnalti,
dap nu mai epa +nia, Bpedniqi de a npiimixiporonii,
niqi de a'oi +nnsaaaai as niqi o'CAISHiB13 sicepi-
gters2); mi daRa xn npeoT, opi an RaipiK, 431)911 sn
nsiaT Ye mepira o' nowsinas nuiaiws, ea niepdt
mama panrua est, adiw&, nn epa oupiT nenrpw
ToTdtuna de a'auRpa qe.ie coinTe mi epa adac 4n
min mipeniaop; dap nu i CT) mint niqi denim a TS
nonsinas, Hemp; .na cs tufa nedenctclis de dos
opi, 'warps qineTt isrpe Tana xiporonie).
Dana qineria CID mipT de wilier', BeRe pirindula-
as, C73 tit) a lirb nrape de ME% KID irrunq nsHareae
qeae npedniqe de alleCT yea de nowsinas epa pape
+nTpe Kpei inr. tIiind KID oamenil de qincTe, Line
ipeciuni mi de min% crape +n acme, malt ET, nu
(Daft niqi dennin awe'. 4)ea de rpemeai nape Tpar
acnplint JtektiAop mi miapa ocirndipei, acckea dap

1). Mop. EnioT. 53, 2). Conop; Nik. kanon 9.

a). Kanon. Loom 24.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 331

ns cs ricnTisann.la deco opi ha, spet8inii 9ei aTffiT

de sine arwini Inl aT1ET de sine Iknasitami, cs 01
name a mare nptsspnii, sqidepi, mi arrre nisaTe
npedniNe de moapTe'). ilsrainii qkncituf pesanotto
ET) speminii mspTapict de a' Aensda urrsgepirie spi-
minarae. kliudissTopuA 4nninonsa13 rape coirinTa
Ampa, uii Opiren Zig e KT) agecTe pisTsgi ns cs a-
OA% niqi dessin as spemini adenspatti. TepTsraian
adeneptzs RID npanocAaaniqii riecne cs EIMOCiiii din
EpeTiqi, npin ocesipt osigeispirlop; era mucTptzs
sa 4ndpszntras npe usu.-mai KT) Temniairie ns epa
mine de mail, dengsT de nitge nsriTini sa di-snwii, cat
de spemini nispisal animal la's c;staT speazini. Dana
,,c,Trr nisp,miti de arrr asps, addors era, ei nu mai
spemini. Neninotrszia ecTe nenTpu not o'
opesuinas neanspars. De not cu sunoatue KB de-
csn,T,pwipe, ana,nduo' 4rmsaars de as Dumnezet,
sape.ae ecTe sn +rmsasTop decsnispaniT, mi o'
,,uszim ha spedins, sa nopsngiTs de RsTpe aqe.
studissTop Kaperae nu cu noare decksima2).

KA1I 23.
BMWS NEBOITOPI (ACKIJLI) 1111 tIVIOAPE.

Epa nime speatini sapii, 4)sps a' (pi ciAigi, opi

4ndaTopaiii, 4nTpesuimsta de Elms noe ToaTe cTps-

1). Auo.rior. kan 4. c. 5. 2). OanT. cOnTel Acipa. Opir.

www.dacoromanica.ro
ECC zirmsnamso
or!!uup laZulsson ndluou puck dor!hododu Frz
vpa uuoi rsdomszaxoff !m sdluau ,u so inpstho
sdi,u+ op ,u ruds dor!d!sa,soa :(19 '13011V 'roam
oospu!su!duopuim ur jus!bsaad im -sdllm,spupuapau
or!dnu orspuwnspu It+ odursmou !m o!sod (efuiw) (i -
!tug use u!Thohu so upusu 9anou odes' ua sa su!z
dox!ouau 1g !mu op ea.ruus !do (1.0 ifppill+ u+ us-
6aa opus tz!sdz u+ °dual 'amulsdaJuro purzsu
4.duuwdo !al puwotospu ur snow!Riodu,ILd!,toou -iu
off( Adsuwdouir im oRi!ur AdILL301.1 al!sumnoau 13 uie
-
eiluissadx upuood!an sea vuudx, 6%1E3102 Fri FTExaou-
or orah op 'sop slua rods or!z op 'puwd jdo irn
!um Ousr im snuir op ifiadlui 9upumau9.3
(1,3 oaau u VJA21.1,11 TOMO ,u urn= 'AWrsznaap -dop
pu acme edu qUWUPLIII tip!aidu o ad= °Aden ,u
'ffluou y !mob &WA:MD*0U mu 231 odusr oxupue us.hDa-
us sdai,u!dno 6 !In ,13 sa vasid 111111 Ede 231 'Llritql911
put Gmrsus 'Ilionou !do -pilau
'!dox so zooms idetu luomaiva im idomsTisau+ -off
174,13 uoa!do ,u muds lm-e!ahu 6sVe!ti !ru ,u -moon+
,oluu en ,o odexo sivaaoap od&u+ GI,upads
uda Im 112 odutu dstusu op adeohoo grades'
isVu!oouou !do aid 'sr stazautusa vidohoo 'dor
tua u!da ruxuoa dorplupisn 'dor spa doru,d1up
sixdan au!oti era Vilda UVU1E1 SHF,OS138
:(9',/13Th !Ill frA01103 2d,tuie si!tuiu u!dohoo nup t nu
uda sarupn!dua op o ;Amu odwdotuo y 'dorFuLtuu
=nada 83 'tpdahs.T, 'fr..tuIsdstassia Uthq.citL3 11410,1.00 -
'Ur orld!loon 'orpfaaruidu or!dp.oh Goluxahuieou

*(1 '5 'InEL 'P *I. 'I xu!doN '6 '95 *(5 'atia x311 .9 nvl E
(g ti. 1112U :Irmo 9g p Ana Iniuodal %wing 91

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 333

Nis C'b 1113 de oegoape adempaTe agent ge Boia

+nwr, cT. is napTe as neTpeqepidie onmemi, mwcap
mi as qe./te mai neninonaTe, adin% de a' cage mapi
adunni, a' nopni Rs cluing's), mi a'mi apT)Ta opts-
1110CILI .itop dnx; mi 4nRT. mai main age.nt ge noia
Ha ci ce apaTe cDpsmoace, a' cT, 4nnodoni, a CT,
mipecmi, a'Timpa nitue 'mine annkti, mi a' mepi1ie
4nTp'an Ein (nememnviT) inpeoT,EnT. Ca: Einpian
its cownesze aaTe Annpnpi fbegoape.lop xpemine,
de WET a' ci aenida decnpe demapreae nodoane
mi de ToaTe nimTe cz. Ennin as thpamsceue'). E.t
11131101Zt WET cainT npedaTe cpeTeAe as agecT (begs
de nimimspi, talk 4.ncT, mi BTATnT)ToapeAe npmni
a' agecTopa. 41/4.nTplage.ae dinTmi Epemi, cDeqoapeAe
NoncoinaiTe Ani Domnezet, mania qe.ie mai MBATO
.7ta impingii cat pnde.ne Aop, op! Tpiia 4n a' Aop
ocenipe, Ewe dos cat Tpei 4nnpennT), ne emind
din Rae% de BAIT nenTpu a' mepne as nicepiRT), bride
ant e.ne AoKapirze Aop oceniTe din geaeaaATe 4)e -
me!. Dana Bpe zna 4mi BT3Alia comnTa ca xoTipm-
ye nenTpn a' ci mipiTa, o' rant as TptnTa geitop
ge ci noniec0).

1). Kinp. de °ni. (belop.

2). Amp. (1z k.deps 4e*oap. knit 6.

www.dacoromanica.ro
334 OBITIEIBPIAE

KAll 24.
IIENTP8 B1DSBE III1 DIAKONECE.

Bsduniae qe Clo aensda de a' doa nanTs, Tplia

mai Ea mi oegoapeae, +n nocTipi, +n pursgiuni mi
+n geaeaaaTe cipsdanii aae niegii acEeTige, opi
nucnigergi; eae ns epa +ncs aTaa de +mike, nen-
Tps Hs CT) ofindeieTnigt madIT as aunpspi de aoaps,
npeEtan a' gepgeTa mi a'141)1iTa minnrisind npe BOA-
nad mi ripe gei +nEimi +n Temnigs, mi mai Es
deocenipe ripe mugenigi mi ripe mspTzpiciTopi, a'
xpsni npe gel cspagi, a' npiimi mi a' covisaii cTpeini, a'
+nrpona ripe gel' mopgi, mi qurrp'sn IMBETanT, .71a
ToaTe asspspiae miaocTinipel'). ToaTe oemei.te
npelginiaop, Bidune opi mbpiTaTe, npt IIIISAT el, +11-
deAerniqt as agecTt, mi mai Es ns ema nisi denim
aoaps osps nsmai nenTps de a' csnmpati agecre Lu-
ne 4'arrre, opi nenTpu de a' mepne as sicepiEs2).
Bsduniae oiind mai caosode, as agecTe ,Dance ca
da ns TOTSA &Ea eae epa noraTe, +nTpenninga
norigia sop de ()wit mapi miaoeTenii; data epa
cspage, sieepina ae xpsnt3). Cs aaent nenTpu dia-
Eonece niduniae meae mai nacpeTnige, adins de
maizegi de ani. AqaCT73 n.spern ms pedncs anoi
as naTpuzegi de ani; dap +nes ageeTt epa ToTdtana
nsdaniae neAe mai +ngeaenTe mi ge.ite mai gepna-

1). Bez1 Iepon. EaicT. Basal.

2). Tepr. kl.Tpe nesacm kan 4. 3). I. Tim. kau 5. c. 9.

www.dacoromanica.ro
 KPEISINIAOP. 335

Te rrpin TOT ri)e.nA de .1knipenzingspi ale miAocTi-

nipei. Cs da +rum sneopi amtcTs capmins Aa nicsa-
pena oemoape, mi nonmt Ai cr da amiatdept no-
meae de nsdone. DiasoneceAe npiimt nonept masi-
niaop, mi epa cosoTiTe 4nTpe slip, de mi na
epa npednime de ripe o' TptnT' npeoatcss, de EMT
Nb eAe cAsata nenTpo memel, o' napTe din cAoatneAe
diasoniAop').
.Capmina Aop epa de a' mepmeTa ToaTe nepcoa-
neAe de px.nduA Aop, npe nape cspsmia, noaaa, opi
npe o' aJITT) Tili73J101111e Ae (Dsmt npedniqe de .fnrpi-
atip nicepimii; eAe 4.nnsaa ripe ameAt ye epa naTixo-
mene (oraalueAnige), can mai sine Ae peneTa 4nns-
11,sTopiAe naTixicmsAzi; eAe Ae .find's Jima Aa noTez,
.ne aatoTa a' cs decnpssa mi a c' 4nnpssa, sa npeozii
cs n8 Ae Barn ditnTp'o' crape nesoniinmoacs; eAe 11011'6-
"pia ne opms npe amecTe din nos noTezaTe 4n B.ITT313a
npeme, nenTps a'Ae 4ndpenTa Aa niaua speTins2).
.n nicepiss eAe inzia sma decnpe napTt tilernei-
aop, mi an rpiats sa oiemsape CT) cDie anrszaTs
Aa JOIMI CT313, mi CT niztcss Timept mi cmepenia.
DiasoneceAe da COROTtATI de ToaTe cAzatse.te Aop
Aa Enicson, mi din noponsa ca as npeoj!i opi Aa
diasoni. EAe cAsata mai 4nTisi cnpe 4natiinaa
decnpe TpenzingeAe meAopAaaTe cDemei, mi nenTpo
de a' cpame csnT dipesgia npeoltiaop, vein, me no
non CT, (aits el cinropi sa aTinTa Bons opmape.
Enicsoni 4nTpenzinaa o' mape pindape mi o'
mape dicspeaie mi sonominas nenTps a' sinpnizi
1). AIII'LZ. AnocT. 6. kan 17. 18 mi 9. 17.
2). Cosop. Nik. kan.17. Xa.Rk. kan. 15. Enid). Epee. 79. n. 3. 8111%Z,
AIIOCT. 3.

www.dacoromanica.ro
9CC aasiabiao
odic eleol oloohu
%Iow sub.uou B Eng -ouo)uw
a.
ergo mdmIr odpraoda, !rn 'atutihnorallu+ 1111 OWL op
q,a,upo Rda,u+ 4dudmmr grAudcareou a dorosmara 'dor
dep aououe eir und.ru 'dor md.thou ,u or !duo um
w fur %a %no ova
adUOVLZOthl ago Vi era (La
ii.du
'aouoiquaar Ado itdu armor
mu 0113 601.01UIVOU -omai

'aduoIw 03U0h%J.Rq.c1 00E0,M:fide 11m OdUOU RH -09

od!md,ru eimsodj, sa tit aLUIUle e9 RU UEMIRN .1.1193
odptuNda op sAwprp,r31 q.a RU g.muulmmailiaut .1.31
luira oluTPLati+ Fr IN hrIp %a RU vraumdou sdso
ogiodmow oduaap 'guru. Ado .1.3 su ououlua -slue
1,(11111
1M OritgCcI) :(auaus) 11.3 RU oa.maul!r 1,m RH ILTATU
G(11.1U101(1 LIRROdji v1u4 'Lliritui odprioworpn Rdivau
raImpq.uuqz id° B upaq.d or!dmdmortm dorah awer -su
oump pu doroh emrur 6140U100 LURROdu 644elopb.u+
v!zoroz itdifilmq.d qtriptula!u orpirLda op '14..r.d
Ado
oridp.dwg usp.oduulle prison+ B dor!do,Low
',Iu ororodeJ.U01, Oh qauudt Amu op oIrmur Ado ur
tpum!h!sq,ra ififdq.0 'Magma, !m 'Ioludwa Autu
aoIdwa puwm Ittutih!m%ra oxao qapuldluir RH -.asp
'uruom Ado 811 etrodumoiu alley (cAZ,Lamoda

1 uvoi ioadu
%dsta. op (Ism sedsmau
G zLinv wonv 'C nog £ 9 I
E nuoi Ld21 op ehe g ap ..afiloadu

www.dacoromanica.ro
 KPEXIIINIA0P. 337

liAll 25.
LIMPS 41MTIllaPt DE CIPAMT.

Eicepixa nupTa rpiam de 'mai crapaqii, de Toa-

Ts na,peTa mi de TOT cexca.e); dap nu CL CONOTt
cspaqi aqeia qe mat ci manqtcwra mi cs Auxpeze
Ka cs'ini choags xpana nienii, tbiind Ks el epa 4n
crape de a' nu mai ri 4n nonapa Ku Ina, opi .ynKb
1113Tis de a autuTopa npe qei./asial espaqi2); wraqi CTa
Kpedt Ks an Elm xpewin na es Ksdt a' cs maAjlami de a
manni numai nenTpu a' cs xpsni npe tine cinrup, gi
Tpesuia 4nos a' yonTpinui mi nenTpu xpana age.no-
pa Kapii nu num C7) manqtexs. Decnpe OAT% nap-
Te, mi Amu qiniAs npenszuce xa cs onptcxs xa cs
nu mai rbie qepusTopi csnsTomi; xzgi, oiind Ks po-
Eia epa fin oxignainas, daxa ei epa C.10EOZI, 41 a-
meza ne ./a mouth c' Agxpeze 11.1111111T3/1 Ka ni-
me pool ai 11BBAKILloi iap daxa epa pool, 41 Asca
4n el:snail-lip; aqemsia, nape ap mi npuT cs Ae pie
ersna;nD. Aiuiaidepi epa mi nenTpa Konii qei Ae-
nsdaai; el cs minim; aqedmpa qe noia es ce 4ncsp-
vineze Ka xpana sop'). Ama dap mai na ci, mai aoAa
nisi de REM a.tai qepurraTopi dextral' nitze rasrptranl
poxl, al Espopa crrantrani epa decTEA de neomenial
4mraT C 7 3 1 Aenede Kaind el na mai Mat C73 CAS-

1) Aurr,z. Anocr. Kap: 2, Kart 4; mi Kap. 4 Karl 1, 2 mi 9. .7.. BezV

mi C4): BaciA: Jut nneTniqesf 42. 2). Kond: nen: cspamif 9ef
Tar' Kap: 11. 3). llenrpa kanans 2. 4). Kond: nenTpo npangif
9et aenl,daiLf.

www.dacoromanica.ro
338 OBIrlEIEPIAE

;WU, nime opxY, nit ne cxixsnigi, opi mi aAni ne-

noponini neTpeuniqi.
Merniia epa aqeia de sapii xpeminii nupTa
mi llpudennie ni'i deexpie, xffind eA aparsnpe
aqeia 'ie Ci: JlanpenTie 4i 4.n,Fsninrs.na runepna-
Tops,' Pomei Ka HomopiAe Eicepiqii1). Ei ant +ma,
mape rpiais de milli, mai 4nTasiis' de qei expmani
SOIIIM ai xpetniniAop, mi mai nx,Froc de ai mime-
niqiaop, anol ant rpimx de xonii gel Aerrsdani, ml
de Toni aqeia ne nape nuTt is 4n crsna,nipt Aop
nenTps xa cs'Y xpteirs mi cs'l xpIntcfis 4nTpu a-
dewspaTa pertirie2). Toam aqtcrs rpinix de vspaqi
ant cxonoc de a' Ae xstnira BunsTsni.ne gene duxon-
npin onazia fqe.nop npemeAniqe. IlenTps a-
'ItCTa cs npeqincTt anzpupt xpetninii din qei nexpe-
dinqouni, mi dinTpe xpetuini cb npeoepa qei mai
nipTuomi; mi cs aerrsda qei nemndpenTani3); nu c's
npiimt nisi miAocTenia de.m TOT cxe.mA de oameni
OTT% deocenipe; Crb Aensda aqe.tx de.m qei aoupi-
cini mi a'Ae 11111V13T01111.10p meAop nanAimi, npenum
acznpiropii xsmwrapniqi, nptnnpnapii mi Oemei.ie
xupne, musk mai sine a' Jima npe espaqi c' Ole
Aincini de qeae Tpenzinqoace, opi mai nine ci, 4n-
xpedinna ./a nponedenna mt Dunmezeiams, nape
kniia cL 4nrpinitcws nenTpu dxnuiii decnpe arms
napTe4).
(Dieuniape nicepins aduna nn mape RaniTa.i uen-
Tpa 'Tana cspaqi./op, nenTpu npiimiph crpeiniaop,

1). Anna: Anocz: Kap: 4 Kau 1, 2. 2). TOT akoAo Kap: 4 Kan 5,
6, 7, 9. 3). Bed as Bapon: xponi: 44 No: 66 m. n. a. 4). AffULZ.
AnocT. 4. Kau 1, 2.

www.dacoromanica.ro
 KPERUNIJI0P. 339

$nrpon'Lpi mi 8ATO neaTseai onmemi, npensm nen-

Tps Einept naipiqiaop, nenTps asminspi, nenTps
coinaiTeae nee') mi nenTps ToaTe meae AUTO. El.
cepina pomans, CSIIT liana Ifopniaie ne as alum
250, xpsnt o' CM) ginoi-zeol wi naTps de naipiqi,
mi mai mum de o' mie qinqi-crre de c1 paqi2); mi
dans 4nTemeept agewii nicepiqi, MIT at minim roa-
neae, is tins anspapt mape rpints de a Tpimire mapi
anucTopinge as sicepigiae gene cspaqe a'ae enap-
xiiaop, mi as msprapiciropii qei cspaqi mi ocaili-
dial as mule, cat' csnape de meTaaspi, AqecTe
anepi oggetgi a'ae nicepiqiaop 4nTp'ageae dims!
Tpei ntnapi, mains cTa 4n aaT qena denoriT .fin mim-
nsToape, Ji1n qedie nenTps xpana rspi, gin xaine, .fin
sad. raTa, nape ci adsna din qeia ge npedinqomii
adsqh 4n ToaTe csummisniae, opi +n Tone asniae,
opi mind ei Bola; RIM na epa op.sndaire persaar
aqecirt niql cr (1473'11; ciaiT aqeae npinocspi3).
Es ToaTe aqecrk CT, nopsnqt, Ka o' daTopie de
peairie, de a' da as nicepins n.spniae mi zeqimeae
podapiaop nsmmwrsaai mi a'ae Bireaop, nenTps xpa-
na naipiqiaop mi a' cspaqiaop. Opiren adeneptzs
RI) Je' Belie +rum +ndaToptzb .itnip'aqecT Cam',
nape mai nine c'ail 4flTnpiT denmT eat' decolinnaT
npin Enanreaie; aTaaa nsmai E73 not ns nedem CT)
ammaT +Dn. npin qepqempi .TinnpoTina aqeao-
pa qe Ainct de a'mi itnnaini aqecTe daTopii. Aqe-
cTe di)pi cs adsqt as enicnon, opi as dianoni; mi

I). Bez Bapon Xponi. 44. Nami.p 66 m. 4. 2). Eaces. kapT. 6. icT.
43. 3). Kap:Dioni: KopinT:, ./ta Esc: 4, icTop. kan 23. Bea (pan:
K.o.ton: KepTencie :pool: 303. Tepro.a.: Anoaor: kan 39.
23

www.dacoromanica.ro
340 OEPIEIZNAE

epa onpiT de a' die npe a.irrap aJT JITSITE deRsTAT

naiint mi BinuA nape Tpeszia c'r IFie maTepia atepT-
Bei. EicepiqiAe ant nemiunmoape Riap din npemt
roaneJop, oiind ws dafa eJe lingeTaps, ci nopun-
qi .iktrroapqept Jop: aqtcra CT) Bede .fn nopunna 4na-.
Impa TztJui liocTandin mi a' Jul' aittinie din ans.?' 313').
lam aue.te BicTepii a'Je sicepiqii de nape trh-
rmnii epa atua JaRomi, mi qurrpe qeJe Jaxre epa
iui npiqina roaneaop, RUM cT) Bede .fin niada CO.
JanpenTie; diaRonii epa nape an rpiata aqecTop Bi-
cTiepit2). Epa capqina Jop de a' npiimi ToaTe qe CT.
aduqt nenTpu TpemsinkteJe gene onmetgl a'Je Bice-
piqii, de a'Je mine 4n mcTpape, a' Je rrnzi is ci-
rupang%, mi a' Ae .7fintri.pai dun% nopunqiJe enicno-
nuati, ge Je nopunqt acznpa panopTuJui qe 41 4)L -
'ii: decnpe TpeBbingeAe qe.te napTiRuJape. Epa dap
4nR% daTopie a Jop de a' c% 4niziinga de aqeJe Tpe-
Buinne, d' a' ant naraJorupi nupaT6 amr de nJipiqi
EXIT mi de q)eqoape, de whdune, mi de mei .magi
pani (le Bicepina xpini3). DaTopia Jop epa de a qep-
mem npe aqeia qe cI 4nrplkliwa de not, mi a' npi-
Bert acunpa nsprr.piii aqe.topa napii epa odar% upii-
migl, nenTpu a' Beds; danaepa upednigi de a' ,1 a-
inuTopaai. '41:Ha Jop epa 4nwr. CID 4nrpiaitcwr. de
gene cape A'businaa cTpeiniaop, mi a' mi npin gine
mi tom c'ap mi nunenir a' C73 xpsni. Mipenii c% a-
dpeca niTpe da-ilunii nenTpu opi ge Boia ci ittp%
opi ci (Dun, nunocinT enicRonuaui, de napeae ei n5
CID 4ncvnaitua aiva caonod din pecnewr (et:Janie), mi

1). Omi.lia 2 ..fn msm. Kanon. AllOCT. 3. 2). Ilpulen. ,kffinT: 2. BezW
Bapon xponi: 34. namsp 277. 3). AmLz. ACIOCOT. 3. kanr.19.

www.dacoromanica.ro
 KPERIINIA0P. 341

de opins c1 ms'A cEnepe'). AcoeA dap niaja dia-

koniAop epa (1)oapire ocTeniqoacs: Tpenzia ci) mtp-
rs mi C'b Die adeci npin opam, nil sne-opi 4nEs
cs 4)a Erb Irb.711DTOpli aoaps; mi askura e npiqina de na
nspTa niqi manTii niqi xaine Amid Ea npeozii, qi
nsmai cTixape mi opape, nenTps Ea C73 (pie mai 4n-
denbInTeqi as Ampape mi .na mimhape2).

KAII 26.
11ENTP8 HP11311PS TPEINT.110P,

111===11

lipiimipt de crpeini, opi ocnsTapt, epa oniq-

ming% oniztewr., mi Eiap 4nTpe nsra.ni. .71.a rpe'I
uii Aa pomani, EipTnpi nun.liqe ns epa niqi dennnt
nenTps oameni qincTigi, denim nenips 4n
opame, mule H1STt CI3 ains TptEs, oamenii qei mai
no.niTicii, ant npieTeni Rape npiimt, mi Eapii
awimdept rszdsia as daaunii, Easnd ei C'13 dEqt 4n
opamisA Joe). AlleCT dpenT cs !lint +n mamiaii
aqtcTa epa Elia din qe.ne dinTirti aersTspi de npie-
Tenie +rape nerLgi.rte deAa Tpenia ><vi deaa ITaaia,.
mi cm 4nTince anoi npin ToaTs 4mnspsaia poma-
ni. Ei npieh aqecT dpenT Ea o' napTe de peAiria
aop. Cs Ziqh Es Moe (Dia)aEo.ao npemidt as macs,

2). AMTA. AROCT. 2. low 51. 3): Bear

1). AIII'LZ. AUOCT. 2. kan 2S.
Tomacie de ocaiTaAiTaTe. Dicnimaina.
23*

www.dacoromanica.ro
342 OBPIEISPIAE

de ocnimairare; nepcoana opi ouparsa oacneag-

Aul, ini maca uncle gine:3a mainHa ho difincsA, epa
coingire. Enpei, decnpe naprt Aop, o ;lint Ra o
<Darn% Bons, sneArirs din roam npemt de li'bTp0
mi o nizt 4nRs lurrpe &mina.
Ns Tpesae dap a' ne mipa daica Rpetginii unea-
Tt ocasrapt crpeiniAop, ei Napa CT) npint 'mai ha
npiereni mi Ha Opaai, mi Rapii iziia Rs DomnaA
lie: Xc: a nopunqir'o Ra una dinTpe oanreAe qedie
mai upedniqe de pscnaars'). DecruA i sn cTpein
ci azi apsrar Mx CA mspropict Rpedinv npanocAan-
nifis, mi R'13 ea epa 4nrps q:nnsprsulipt oicepiyii,
4ndars cs npiimt BB upaneAe decHice. Iap daita gi-
ne:3a ap (pi raindir miliap mrsdui a' ca Racs,
ap (pi aura opiRs no Rumna at ronir npe Iic: Xc:
.ikncumi; Tpeszia +nes Ha es izie ICSIIOCRIST ICT3 ecre
upemin. Hemp; agecr comptuir Epeminii qe Rs-
Asropt, visa cupicopi deAa EnicRontm Aop, mi aqe-
Ae cRpicopi ant nittle cemne Rape no epa aAropa RN-
nocKuTe deRisr Hpeizini.top. Eae apsra craps age -
Asia qe ii73A73TOph; daRa ea epa npanocAanniR Rpe-
win; cat Rs, duns qe cpucece eperis, opi aoupicir,
4nrpace iapsini 4n mut uicepiqii; daRa ea epa Iia-
rixsmen (Remar), cat cum. I1010)1112'b; de epa HAipiR,
mi .fin qe panr; Rbgi Raipigi no mepnt nisi deRam
osps cAosozenia enicRonsaui Aop2). Cs acia 4n.
KT) cRpicopi de peRomandazie, nenrps a deoceui nep-
coaneAe qeAe mai npedniqe de qincre, Ha duxonniqi
opi 4.nnsasropi, opi aqeia qe ant rpesuiniss de
oape Rape au:1;1.0pin% naprifisAaps.

1). MaTT. 23, 31. 2). AMID& AIIOCT. 58.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 343

sikrairlia oarnm a' oensimpii (ocniTaairLaii), epa

de a' ermia niqoapeAe oacnegiAop. C% Bede agecT
osiveil; 411 m3.1TO .7101i3p1 a'Ae expinTapei; IIli aqt-
CT% zumpinivb epa neannam, whzinndae% Ii11111.11 KB
nape gel Bell epa 4n1C'hAgani. De aRoao Bine Els
4n C. HaBeA 43anTa de a' crmAa nigoapeae epa
4nnpeanaTs Eli oenwrapt'). Dalia oaenegaA epa .fin -
Tpa denainT.4nwbprmuipe a Bicepiqii, c% para 4n-
npean% RTS dmemm, ml i CT, da ToaTe qincTipiAe na-
cei; de a' oage par%giant d' a' ant :101i15.1 %lea +nTalig
dia mac%; de a' 4nwhaa oamiia; es COBOTt qinena
oepigiT de a'A ant. lipainzaA din xape c% 41111%p-
r/dila ea, epa CONOTiT mai ccmarr. Cb qincrt Hai-
piqi dan% noTpina panramsi .lop; mi daxa an eni-
exon imaiiropt, 4A xema npeToTindenft a' laage .711-
Taprie, ml a' npononedui, nenTpa Ka CT, apaTe ani-
TaTt npeoniei mi a' Bicepiqii2). .1korrp'agecT Bin Iona
AniniT o' 4nTpeszingi, 'nape Co. lloAifiapn. (Dour-
aic nitge ecningi Aa Bapil ocnsTapt, aneATIT% xb-
Tpe RAipiqi opi amtii ge Bent ci npononeduiacx%
enanreAia, a CTITIST onazie de =genie,. HIM el. zive
de BeCTiTIM A.inan 411 EnrAiTepa mi renTian:fa
Amieni3). Ifpeginii sneArt ocnsTapt mi xiap HL-
Tpe gel nexpedingouli; xtivi (Taxa KI,X1,T0p8.1 epa
nexpedingoe, can +n ae.pea de crape, 4nuxiT nu ITS-
T13 a cab psra caZi a misnRa qinnpesni. Hs ea, epa
4ne% npiimiT xa sisni. op,mnduia.m. AcoeA xpetzi-
nil e%empina xa mape dparoeTe nopangiAe npingu-
ABI HapeAe ertndaTopa a' r%zdai npe °crawl, npe

1). Tim. 5, 10. 2). Am%1. AllOCT. 11, kan 53. Eac: 4, 1CT. kart. 14.
3). MapTipo.a.or. 22.

www.dacoromanica.ro
344 OBPIEIBPME

ooigepi mi npe a. ii nape WhalTOpt nenTpu cauatsa

CTaTuaui, opi a' die da qe.ne de xpanT. C. llaxo-
mie oiind 4ncspqinaT tboapTe Tisnsp a' c.insud
owipi.4e pomane, Ott inTpaT 4nTp'o Hopasie Hu ROM-.
nania ca, mi emips 4nTp'un opaiu uncle ci mips
rszmnd Hs stsfiniTopii .pi uplink n8 amra dparo-
cTe RIM ap Sri 0>OCT a'i .nop Beni npieTeni. Ea +n-
apes% line epa el? mi 4i cmiceps n7, epa nime
oameni de o peAivie napalm/lap% 1111 WI) CT, xema spe-
ROO. liiap de aTungt ea CT) 4ndecTus din 4nns-
gampa aop, ad aqtcTa elv5 4ngenuTua 4nToarzepii
Abi Jut xpeutinsTaTel).

KATY 27.
ITENTM E0A.11E.

liperginii ant mape rpins de geptieTapt no./na-

ni.wp, nape ecTe aTaaT de nopungiTs 4n enanre.nie.
Adiexcandpia oiind smnusiTs de o' spud's 'isms din
sperm; +mnspamizi Bartepian, spetginii Asap% aqt-
cTS ouazie nenTpu a'tu' apsTa mi.tocTinipt .nop Hs-
Tpe acnnpiTopii dlop; mi asisTopaps npe Boanani Hu
aTisTa niTeade, 4n KiLT m8.11Si , aTaliT , !igriT mi
mipeni, mspips aso.no, nil tlogceys gincuini xa mu-
geniqr). Hpeoaii gepqem ne spelaini soanani, nen-

1). Maur C(11. lIazomie, kna 4. 2). MaTT. 25, 36.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 315

Tps aI mainrmia, a' ca; psra nenTpa dainmiif, mi a'

.le da gene coinTe. ItismininiTspa CT) da aop CM?
cinrap nins:t nadni, mi naTt CT) Oie napTarn mi de
sn miptn 4.n.r.T.mn.impe de nelloe, Ram ci Bede
din icTopia siTpx,nuai Cepanion. IIpecTe anktepp
EU C. mip'), ge ci, adage dans atuezimainTsa CE
ham, adeceopi ei Timidaia ripe Boanasi RE mme-
pt amsi anTdeAemn B./mrocAosiT, nape CT) da (1)'LpT.
deocesipe npedingomiaop, mi nexpedingomiaop de
niTpenaipigi mi de mipeni, npenum npiimicepi dapa.t
minaniaop. Zineopi 4nTpesainga nenTpa agecT ccBisp-
miT i5flTM nandeaiaop, nape apdi ;pain% mopm,Ln-
TapiA op magenigiAop2).
neamind nisi o nidemde damn moap-
Te, o' npist nspaT Ea ripe an pit ge Janet de
saniTigiae Biegii, opi Ha ripe o' decepiinnape nape
CAOROZt din ToaTe peaeae aop. NB mai epa ni-
ment nape C73 nptrs gets ge noegii noBecTt de mangi
opi de picnaiTipi a'ae geiaaaTe Biegi. De ageia
mi na c' rmndt nisi denim a' coiTsi ripe gel ge
inapt, vi namai a' ae (Dane 0' mxnrisepe; ei ca CTI:173-
dgia decnpe napTt aop, minap a' (page ci gie, gear
mai MEAT RAU epa npin naTings, naigepiAe Biegii.
lisairinTaa aop epa ageaa ge'a adage Co. IlaBeA ch-
ive Icaia: Ci, sem mi ci, mginnim, Hs mi nine Born
ci mapim". AgecTa ecTe xoTapaa ande ci c(Bisp-
niece; ToaTe mopaaiTigiae Ala Opagie. 10loapTt AEI
IIeTponie, canT Nepon, AO ecTe niada gk mai Tape
ge lumen es. Ageia ge epa mai aaminagi en mihn-
rmia ns oiaoco,Dia, mi ETRiTa CT, moaps xis ainize3).
1). EEC. 6. icT. 44. 2). Belr Bapon. Xponi: 63, naurnp 6.
3). Kikep. KecTiokc 1. 4. 6. niukkouR na kped. laz. TaiiTzpani. 16.

www.dacoromanica.ro
346 OBIILEMPLIE

Epetginir anzind axre niminTe, nu npint moap-

Tt LIT oe.n de Ili T Ka noapTa negniqie11). Ama dap
TpTind sine, el HOOT* moapTt mai MIWIT denmT CT,
Temt de &mica, mi ei cs nensnia mai nuain de qt
cimaiToape niepdepe a' nspin2i4op aop mi a' npie-
Teni.wp Aop, denzfiT ci nuxupa de fkepigipt Aop yt
sequins, mi de nsdenidt de al nedtiapsmi.itn gep.
El COROT% moapTt .iop na zn come zpinisnd duns
zigept CnpinTupii; mi de ammo sine numeJle de
nimiTip (J,inTipim), nape .fin Ainma rptim na +a-
cemutzs denffiT o' dopmiTopie2).

KALE 28.
IIENTP8 .71INIT01110115NI.

IlenTps xa mai sine cs msyrupictots spedinma

4nniepii, el ant mape rpims de mopmainTspi, lui
4nTp'aqtcTa osqt mape heATuia.vs, duns, noTpiaa
xinuaui Aop de a' Tpsi. Ei nu apdt Tpunspi.ne xa
rpeqii mi pomanii; el nu npiimt nisi 4nrpiinipt qt
npt mape mi cznepcTizioacs a ErinTenisiop, napil
ae MAI; ns.icsmiTe mi nuce dia nedepe npe naTapi
4n naceae .nop. Cam. AnTonie C73 4nnoTpiBi mBAT
agecTuI onigel, nape ;Lint .finny 4n spemt ca3).

1), Hiup. de moapre. 2). Adopmir ka wspiesiT mr. 3 .inwsp. 2, 10,

11. ako.io 18, 14, 20. 3). Biaga C4). AnT. kau 31.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINVIOP. 347

Epeminii 4nrpona Tinsmiplie Ka enpei. Dans

qe Ae cnsAa, ei ae V7;./1MM, Illi 4nTp'aqtcTa 4n-
Tpessinaa mai msxre mipodenii, ziqe TepTsAian,
deisaa nsmnii as stepTneAe slop'). Ei Ae 4nosms-
pa NE nffinzeTspi npt cangipi, zneopi Ae Insp. Lna
ss xaine npejioace2). Ei Ae Asca escusce as ne-
depe Tpei ziAe, anffind +nos mape rpiass de a' Ae
nszi, mi a' npinera.mnrs drsnceAe 4n psrs9izni3).
Ile spins Ae dsvt as rpoans, 4nconind TpansA ss
msAgime de crIALlii Illi gkeitinape, uii sirarra,nd noaAmi
1111 Aasde nenTps a' C.17311i npe Dumnezet, mi a'm'
apsTa nsdemdt itnniepii4). Cs para .fins s nenTpa
cs adsqt arsyrna, mi ce da cspaqiAop aqt
macs qe es Rem arane, opi msAasmipi, n1i aaTe
miAocTenii5). C13 mai 4noia nomenipt as comqllui-
TIM animal, mi ci spma din an .fin an, npecTe no-
menipt qe Ai ci, osqt .4n ToaTe ziAeAe as Coirdrra
AiTsprie.
Eicepisa ant cAsmnalui opndsial nenTps ditn-
rponsvioni, 'ie cs hema csnsTopi mi 4nrponsTopi
de mopgi, mi Rapil ci al).473 sneopi conoTiai 4nTpe
sAip6). 01) 4nrpona adeceopi quinpeans Ks Tpsns-
piae ibeAspi de Asnpspi nenTps a' qincTi ne psno-
caai, cat nenTpu Ltinepe de minTe, npessm cemne-
Ae npedniqiei slop, incTpsmenTeAe =genii slop, sop-
sane opi cnonri (napegi de mape) mine din c.sn-
lteAe slop, asTeAe opi cbanTe.le =genii slop, eniTa-
osA sop, cat 'tea nuzin nsmeAe slop, nicsapena me-

1j. lipeden: ka.nT: Jia +nrpon: 2). Tarn irenTpe TpenspY, cTpaT: kau
3. 3). BezYBapon xponi: 34. nem. 310. Ano.Tior: kau 42. 4). Anna.
;mom 6, 7. ken 41, 42. 5). Kinp: Kap: 66. 6). Bear Bapon
xpon: 14, nanrap 288.

www.dacoromanica.ro
348 OBNEISPIAE

daAii, nichaina od de darDne, opi de npe sn axr Aemn

anspupt nepde, Epsqi, enanre.lia. Cs Asa ctms d'a
amsza Tparnut ne cnaTe, Es oaza 4.nToapcs cnpe
pbcbpiT. llsrmnii, nenrps a' nszi genoma mopzi-
Aop, zidi mopmiEnTspi mspeae 4n AunrsA qe.lop
mapi dpsmspi, mi 4.n opi cape a.ir .non Lusc; Epe-
mina din npoTiss, acEundt CsnT rnma.nr Tpsnapi.le,
4nrponirindzsae Rs cimn.niTaTe, opi amszihndurie +n
netuepi, npeEsm epa Ax.nrs Poma mopminTeae opi
EaTahomEe.ite MIT nsmiEnT1). Aleut epa nitge rlo-
=pi cansmffinTe mere 411 nimps TIAICIaC1,, opi (Ds-
EsTe 4n Eine.ne nicins.ni, din Nape speminii a.sEs-
ceps a'.1te .nop EimiTipii. AR0.10 Cis cEoBoaps nine-
Da npin cwbpi, mi c& acna Asimi sAine, Rape de a-
mmndos nspai.ne as dos cat; Tpei p.sndispi de RBI
zspi adgmnqi, In Rape Tpunapi.le epa mice; Ewa
c'at' choc de ali0A0 tit mai mums Havre. Din dicTanzs
n dicTanJb Cis rscecE aEo.no Jlisiminge mEAT 4n-
EsnsToape, Loathe, mi zidire Es ageiami Temeini-
rispiTe de =Jae Esisopi acemen Es age-
at din E.niae. lit mai mums napTe dinTp'agecTe
Esmspi caorr zsrpsEiTe Es cte.ispi de icTopii din
ne.n Beta mi ge.1 not TecTamenT, REM epa Eicepi-
girdle; mi 4n Ene.le din avecTe EimiTipii, Cis a(PATi
sicepi91 canimisnTe. 4 n msATe c'at ao.naT.113ZI de
mapmsps, 4nnodoEireli8 (pimpi csnaTe opi cKoace,
nape apam age.itmi icTopii Ea mi zsrpsEe.ii.te; a-
mem epa niize mopminTe a'Ae nepcoane.iop ge./le
mai 4ncemnaTe. WiemEape din aqecre EimiTipii ecTe
ha o' mape maxa./a cunsmxinTs, mi aneAe at dos

1). Tomacie decuinainin. kapT. 3. kan 13, 14.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 349

cat Tpei int .fin adiTingime. I6pelJlnii anorio acita

aclianziaspi decTurt de drupe .fin npemt roaneAop,
nenrpt de a' irmi moarze.ne mogeniqi.lop, nenTpu de
a cs aduna mi a' c.itund c(DinTedie aiTaprii, mi 4n-
hs nenTps de a' A73101) npenum ecTe cupic nenTps
mu.nti nani. KapTt laTiTSAaTT) Poma canTnunain-
7E, uunpinde decnpiept agecTop Beta himiTipe. A-.
gecTt psmicecep% nt mai MUTT, napTe neuunocnu-
Te limns Bpeme, inTpspiAe 4)iinduae acrsnaTe, mi
n'at (DOCT decuonepire deuffiT ne.ia compusima. B13-
E15.4731 TpenzT cars as BtliBABI au 16 -.m. AgecTe ao-

Rupi cairn nurniTe sneopi Conoape.ne mugeniqi.top,

nenTpum, Tpunupi.ne aop anodic, epa adunaTe; cast
nicinspi, din npigina rriammwra.nui qemsi nicinoc; 4n
A,Dpiva cs num 4nEs simiTipiiAe apiiAop, opi
madsxspi.aop').
At ansT anzpupt mope en.lanie a (Dane Ea C'b
ce+nrpoane Amnr% mugenigi, mi aqtcra ecTe npi-
qina geia ge ..yinco,mpluiT a' Tpac aTiTat mopniinTe
.Fn Eicepiqi, de mi MUTT) Bpeme eat whzir ()Bi-
geiva de a' nu CT, +n rpona 40 aAT AOR deumT aoa-
yi de opame. %nut moame.nop mi xpedinua gt
Ezpari. a' .iknniepii, air izepc ..nTpe speutini, rpoa-
za gape gel Beni, mi 'dap IcpaidTenii, anh de Tps-
nspi moapze mi de mopminTe2).

1). Bryon. 4n mapTipo.&-or. 3. Ian. 23 mi 3 CenTem.

2). Tomacic. aura. AuocT. 6, kaum din alma..

www.dacoromanica.ro
350 OBPIE15PLIE

KAII 29.
IIENTP8 EIIICK0111, IIPEOW, 1111 lIENTP8 KIPPIT.

llenips a' comptni inoana aveaii Bpemi dinTadir,

Tpenae 4nns a' ziqe Elea mmin .fins , o' Bops de ns-
cropi mi de minicTpii, opi caiTopii nicepiqii. 0-
piren osnisnd acemsnapt a'danspiaop opameaop RIS
nicepiqiae npergine, ziqe na nn Jump lumedepaT,
i 9eI 9e itin 'Lea +omit .toa as nicepiqf a7G .fin (Danis
nip Tani mi Bpedniqiiae, Eaind maricipaail opame-
aop na ait Lyra denza numeae el. IIIi aqtcTa o'
ziqe .fin mint ca 'it .fnnpoTina asi Heim, dic-
nsTmndscs Ks naraiaii, .ta napii ea c'ap 431 o.LE137
de plc, dalca aqecT adensp n'ap 2i gDOCT .icnnede-
paT'). Mapeae namsp de enicnoni 'ie not Bedem
.fnTriageae.f.nTaiiil Tpeintnnpi as Poma mi as Iepn-
caaim ds AOR de a' npede X% lit mai MAT% napTe
at 'OCT muyeniqi; rni Limns as ansa 900, ns ci,
acts niqi dentsm deR iiT Tpei, opi nap nani xapi
C73 MS (pie pennnocnnal de Coingil. lit mai mum
nayre din enicnoni a wspopa icTopia oaqe nomeni-
pe winirp'aqeae 4ntadii ntnapi, cairn 4ncemnaJI nen-
Tins BipTaTt .top; acoea ItmnspaTzsa Aaencandps Ce-
nip nponnnt niada Epeminiaop, nenTpis Ka ci, apa-
Te R1S 'ie rpiars CA5iffsaniii nnnaiqi venni-a CT, oie
aaem12). Cs aaevt dap 4.n7pe Epetgini de aqecT
1)..pupoT Ke.Tic. 3, [pasa 130. 2). Jiamspid. 4n A.aekc. TepT.
aim& kan 39. *). Ban% as aqs apeme na cb dezninace sicepi.
ka auacamr de a irscspiTa.161. (Tpadak%Topa.")

www.dacoromanica.ro
 KPEIglNIJI0P. 351

eeA npeRnm m'am ciair de al decRpi, aneia a ET,-

popa coingenie epa mai cTyLARgiToape, i<ui nipTsTt
epa Kit mai Kleiman); (mem epa pwrixETipt Kit mai
onignzirb a mi)prapiciTopiAop Rapii apT)Tacep% lit
mai IlIZATT) cTaTopnigie 4n Razne. be anecT te.t
epa AnpiAie miliiAepin , npe Rapii Cooliinpian 41 441 -
E8 (ilTeni. 'lea de ne Rpm% ant maaTe pane npe
TpannA vas, aoars de moan's ca mi gel doi a'i c7,1
bind ge epa cab"Blig msgenivi. AlleCT 43e.1 epa npeo-
TRA NamidiR, RapeAe, dam. ge a VLNI3T 11115.10 mz-
neniqi npin covraipiAe cane, mi maept ca 4nTpe
aAaii, 015 mi ea 4ncsuil AicaT de ElaniTopi Ha
mopT').
EnicnonsA aJtent npe RAipiqi adeceopi dans
parmiant nopoduAni, LieA main Kg a' ca 4nnspru-
wipe, nil a'nnpapt xs coarnA RAipirAsi cut, uil da-
m, ge germeTa Rs npeonii gel' mai icRaciai, nen-
Tin a' nedt dun, ant oeAiTTaiAe Reprre; dap ant
main a c% -siTa as Ina geAop ge ci xipoTonict2).
Ns namai na CT. amenTa Ka ei c% igtps xipoTonia,
yi adect 41 xipoTonict 4nnpoTina noi Aop, En ciAa
Opp Ra metzemnr, nxni. afioAo 4nRAT c'at aczmaT
sniff Eapii n'at 1113T3T nigi o'darb CT. ce xompacRs
a' mnifipali AiTapriiAe Aop. EnicRonsA epa aAec 4nna-
inTt nopodsani, de WLTpO EnicRonii enapxiiAop adz-
nazi .fin RicepiRa nananm, Elea main 4n nanybp de
doi cat Tpei; )(il epa anenoe 411 npemiae ageAt
de a' aint mapi as numsp conoarb, 4,%p% namai Aa
mpemt 4ngeTipii roaneAop, mi Eneopi chasneae Li-

1). Bezf king. enicT. 33, 31, 35. 2). Kinp. enicT. 63, kanon.
AllOCT. 8.

www.dacoromanica.ro
352 OUITIEI8PIAE

cepiqiAop psminnt MUM npeme naKanTe'). *nos-

itimapt nopodimui epa amdeliaTs de Tpenuinas nea-
nspars, xa Toai oiind 4nxpedinaalli de npedniqia
neAui aAec, CT) i C'b came RS mai 11113.71Tb nuns noe;
MAI nu ci, aaevt opi vine de pifind, deKgsT ageiaqe
Oticecepl, .noTezaai 4nTp'aqeiami sicepiKs, mi aKo-
Ao csnx.pmiceps, .fin muAzi ani, ToaTe cAzameAe
sicepiqe0.
XipoToniiae epa ToTdtisna npemwrinmninaTe de
1311 HOCT, mi 4ncoaiTe de pursqiuni; eAe C'b 01,111;

esignuiT 4n noanTt cismseri cnpe dismineKs. Cr

4rbtl1 npinirepe quiTp'aqtcTs noanTe; iap xipoTonia
C'b trbilt ne upms, a ITia 4nrinia Ltepemonie mi de
asneTenie anupupt a 'OCT nunept mgsiniAop, mi
dsns aqtcm cs csumpma CoirinTa Airuprie, nape 6
Tainifia aiepTni2).
EnicnonuA nu xipoTonict niqi npeozi niqi dia-
Koni, niqi asai n.lipivi, deKayr aTa-iga nsmai Rmiti
ant Tpenzings nenTpu cAisama nicepiqii cage, adiKs
a ToaTei enapxii cage. Numspua nu Ae epa ama
mape, oiind Ely ne 'Term Mani Itiopniaie, Aa alum
250 deAa Xc:, nicepiKa pomans nu ant mai muAkti
dentsT naTp-s-zeni mi mace de npeozi, mi 0 CBT'b
vinvi -zeyi mi naTpil hAipivi, m ToaTe nopoduit
epa nenumspaT3). Epa MAT mai muAzi EnicKoni 4n
nponopaie; HIM cm Limit 4n ToaTe opameAe .unde
epa -an numsp Kuniinqoc de npemini. Epa onpiT a'
xipoTonici 4nTp'o' enapxie npe aqeia ne ouceceps
BoTezaai 4nTp'aATa, nenTpu Wi, niakta Aop Lis epa
EunocKuTs4); nsqi nu ci CONOTh niqi Lulu npemt
I). Kinp.EnicT.63 Kanon AuocT. 8. 2). BezT Bapon. xpon: 44, 74.
3). Enc. 6. icr. 4. Kau. 43. 4). Couop. Eaincp. kau 24..

www.dacoromanica.ro
 KPETZINI.11.0P. 353

din nainTt noTezzazi. Duns xipoTonie, C'b 4tmlaTo-

pa Baipivii, nu namai a' cTspzi as atieianni sicepins,
qi a' CID cTaTopnigi nenTpz geiaaaaTs flings a' aop,
dana n'ap Ii clIOCT Ha Enictionza aop CIA dt as aaTa;
RIM el epa fiu TOTL1 cznarui enicnonuazi, Ea niTe
zgenitri npe napii ea ant rpiais de a'i .itnnsma, de di
opma nr-i de a'i +nnsaga din TptnTs 4n Tptnrs, nen-
Tps al opaindzi as cbeazpi de carmine, dims TaaenTspi-
ae Aop.' Tinepil matreniqi Eapii niTimips 4nnpeans Tin
CO. Bailin, tiz Co. Wade, rui ics mai craingi'), epa
mi cs nape dinTp'ageia gel ripetu nenTps xaipi-
ncaT. Iiaipivii ne napii zn Enicnon fii xipoTonict
1175 118Tit dap a'A nspici cbsps Bola Ca, nenTps
de a' MepkIe CT) mamma, cunT a.IT eniction; mi a-
neaa tie iap mi npiimiT, ap 431 ci3OCT gepTar, na de
zn itea de ozpTimar2).
AqhCrb cTsruinipe a' Enicnoniaop acsnpa EAi-
puazi nu epa finch nimina mai nuLtin denw o' do-
minaktie mi. o' naTepe (dinacTie) decnorins, aqcTa
epa nu ToaTe amecrt ninpmzipe din dparocre.
are de o napTe inTpa 49 crsnisnip enicnonz-
azi, oiind RI, ea nu (1)13t1t nisi zn aznpu mape (13%,
ps ccDaTua aop. EA cs cvsTzia mai aaec En
napii epa Ra cenaTza, opi nsTpmnimt Eicepiqii.
Ei epa aTATIT de nagepnigi, nli Enicnonii aTLT,T de
crnepikti, 4nmsT as gene din aoaps matins epa deo-
cenipe 4nTpe &Erma liaipiqii ant un (13e.1 de CT13-
na-alipe acznpa a .ilnestui Enicnormazi, Mind RI) epa
incnenTopii, cat azsTopii de ctms neropmagi al
4nnsasTspei cue zni ai nspanspiaop cue. Ei 4a
1). MapTipoAor. 24, lan. 3, (Deep. 30, Arrp. 21. 2). Kan. AllOCT. 14,
kan. Nik.

www.dacoromanica.ro
354 OEITIEMPIAE

asncropa 4n ToaTe cAsameae nsnAige, sa cAsainamil

maricTpagiAop, opl mai sine cs ziR sa nime age-
nigi sapii spnitzs ripe 4nnsgsTopsa Aop; RIM el
epa ainigi as da nes,' npesam anocToAii as Domnsa
Xc. mi dm EnicRonsa c'ap oi amain, a' 4nnsga,
opl a crtage npe tin Amps itnnporina npedaniiAop a-
nocToAige, npeogii gel Bea mi diasonil gei Bela ns
Sap of csoepiT, el A'ap (Di COTABiT DIS dparocTe; mi
dasa ea n'ap of Aim de cosTsipt Aop, el c'ap 01
2WIDABiT as geiAaAgi EnicRoni, mi .TincompiniT a'ap
oi nunp.TiT as cosop').
lit mal MUTT) napTe din sAipigl neTpegt niaji
acsiTiRs can nscrniss, nemmnsrsnd aAT gena desaer
aersmi opi mainsape scRaTs: HOCTt adeceopl, mi
nant 4n oanTs geAeAaATe acnpimi, n'amra EMT
ocTentAa gt mape a cAmsseAop aop MT% CT, epTe:
npecTe ToaTe witnownnapt epa ooapre nopsngiTs E-
nicRoniAop, npeogiAop mi diasoniAop. On 4nsa-
Ea adect as agecTe TpenTe oameni ikncspagl, ssgi
'tarn ap xi (1)OCT DB tunings a cs aoAa 4nTpe enpei
mi nsrisni, sapii ci, 4nropst 4n ToaTe ziAeAe,
oameni npednigi sapii ap cbi nsziT oegopia nista. as
0' BMpeT13 maTaps? AgtcTa epa mILIT a' c' aoAa
Rapii ci, DB 4)1. aim desavr o' cinrsps msepe nen-
Tps cAonozenia 411 Rape epa enpei mi geiAaAgi ps-
cspiTeni de a ant mai MUT° oemei tie o'dam, mi
nenTpis osigtcsa osignsings a' decnspgipii, Rape da
npiAeis de a' Ae mama adeceopi2). Dap smnd age-
Aa sapeAe CT) criltlii Ericson ant +nits msept ca,
ea 4ngent slap de mum a' ns o' mai npini az 1MT

1). Opir..fn MaTT. 22, 25, aurz.z. anocT. 8. kau 12. 2). Tim. 3, 1.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIZEOP. 355

Rin de WET na ne copa ca; mi nicepina aaTintcni, a'

nwiT anapupt aqeiami 4111373273T171), opi age.nami Ti-
niR Jla npeoj wi Aa alumni. Ks ToaTe agecTt AO
epa nopzingiT de a' qrarpiad de mrcepLie Aop, mi de
a' na Ae [mind Ka ne nime cTpeine; mi Ae num
uneopi npeoTece, din npigina npedniqiei n'tpnani-
Aop Aop').
Nu CI. cumept nigi delostn sa Kaipivi cs AIRS-
iamb 4nnpean% nu oemei. 4J-11'1)e naipirolizniAe +n-
npoTina ART Ilanea CamocaTelm ecTe zic wb e.1 mi-
nt .ita haca Asi d01) (Pemei Tinepe mi Bine ElY7iRBTO2),
mi Raperie 4i spina npeToTindent; Dui RI) eA CIRDe-
pt Ka npeoaii csi mi dianonii c'euf ale amiacdepii
agecT 43ea de oemei, (le C73 nem iuniTe3). Eni-
cnons.i llomnonie CI) nAffince Aa Cam. hinpian de
ninje 4,eqoape ve npeTindt R7;111' nweenis 4raTpemi-
mt aop Triad 4nnpecnT Ks wupnalti mi 'dap nu zn
dianon, 4nrp'o d)amiAiapiTare enandaAoam, +n Jura
nu arch denalT ageAam naT. A.lecT apLET nhpaB4) cs
4nTpodscece cunT npiqinuipe de miAocTinipe; Rini
ageAt 'ie Tpsia. alma 4nnpeurm Ks HAipivii epa oe-
qoape 4nninaTe asi Dumneza, opi axre nepcoa-
ne nape c1 apwra 4n dime de Kunioace, Aa napeae
cnipivii npeTindt RT) Uhl AOR de mpinkti opi de
span)", Auffind rpiarb de TpenupiAe Aop, mi cbainaind
nenips eAe ToaTe ge Luna nuniinisi) nu Ae epTa de
a' fballenpin eAe +neami, mai BrYTTOC 411 AonzpiAe
wade 43erneiAe nu CT) apwra niql denim +n MAAR.
AmecTe nanioace decnpe napTh .lop, owit as cl)pa-

1). Conop. Eais. Kanon 33. 2). Conop. AnTiox. 11. an. 210.
3). Subintroductai. ogapetai. 4). Kipp. enicT. 62.
24

www.dacoromanica.ro
356 OBNEOPME

Isii Aop ToaTe cAsnmeAe din Eac% opi Eacnige nape

cs noTpint is qincTt nodnirsAbl Aop. KIM nen-
Tps a' Tp 'hi 4nnpeana., ei nu npeTindt mai nsain
a'iu' nazi Esimaenia; mi Cam. Ioan FIT'b de asp p'bz-
Boind aqecT asst, 4.mi Oage .fnEinuipe ET) ei m'o'
mat 4n oanrE; eA 4i nrspatue namai de a' of Ai-
Aa nAiqepe de a' es Bedh mi de a ci nopni,
mai cimairE 4nTpe nepcoane de ceEc oceEiT; de a'
neTpege co' sins neininioacs mi cEandaAoac%; de a'
CT. npimesidui is onplanimie a' w.bdt 4n Limn. nen-
Tim Ka cs Tae alltCT'b nepmnduiaxE, CT) onpi is TO-
TEA iaipi9iaop, 'ie na epa nisi deism 4.ncspaail,
TOaTT) AsHisinna 4nnpeuns is cpemei cTpeine; geia
tie cosopisa de NiKea nmpvini Aa capopi, Aa mime,
mi Aa mursme1).
OdqnsinzeAe sicepigiAop ns epa +nips ToaTe a-
cemnaTe, opi snioopme, acanpa aqecTui apTiEoA aA.
4ncupspii iAipigiaop. CO. leponimli zige ET) Bice-
piqiae 1:11)CniTtsmsi, a'Ae ErineTuzi, Lni a'Ae c1'gsn-
ITAB1 can aA Pomii, Asa nenTpu iaipigi oameni
oeqopeaniqi, mi ErE claim ei ant msepi, lumeTa de
a' Ae of sspnaaii Aop. Ins qe.ie Tpei mapi Ha-
Tpiapxii, Poma, Aaeficandpia mi AnTioxia *). Co.
Eni(Danie Zige2), KT) nicepiim riszeme KI; CIMMIIT)TaTO
de a nu xipoTonici nisi deft= .f.ncspagi aA doiAt,
de nil ei n'at AgaT a' doa muepe deliaa thins moapTt
neaii dinT,TA, ET) ageaa lint-mut qe n'a 'OCT 4ncspaT
deEmT o'dam, na ecre npiimiT a' of Dimon, IIpeoT,

1). BezI Tornado rr. 1. kapT. 1. kart. 49. n. 9. *). Jia KoncTanTino-
uo. na epa uaTpiapxie. Tpad. 2). Euickan. Epec. 59.
KaTap. a. 4.

www.dacoromanica.ro
 K PERIINIA OP. 357

Enicnon, opi Irmidianon, Tplind 4nns mrept A31,

claim n3C7)4nopihntzs mai qurra-Sii .fn Aon3pi.1ezn-
de nanoaneAe CiM1T nszire .7tnTonmai; IC7)91 eA msp-
Tapiceme RT. 411 oape-nape Aonspi CT) acrma Diano-
ni, Inodianoni mi llpeogi napil 4nTpeszinna 4ncu-
papt. AqecT oniqeig, ziqe eA, na ecTe acemi)naT
xa pertma, qi duns cAssiqiunt oameniAop, napii CT.
.sacs dens .7iinT;smnAape, mi din npiqina maAaimei
nenTp3nape ap ant Aincs de ripeozi.
4n Tpegia mi 4n pscspiT
C'ais' mai um-6;T anoi
aqe.ie persdre de 4nopg1nape; dap .find; 4n niqi o
napTe de a conopniqemii sicepiqi ni'ii o'daTs n'a
(DOCT epTaT anal npeoT a' CT) 4nczpa duns xipoTo-
nia ca'). Dana eA cliT3qt atItCTa, CT. Aensda, opi CT)
naTepict, cope nedtncs nenTpu neisnopainapt ca,
mi epa cnosopisT 4n cTapt anisi cimnAu miptn.
%MT nenTp3 x.tipi9ii gel mai de 21i0C, adin& niTe-
ii mi nopTapii, ei mai de m3ATe opi epa .fnc3-
pazi, mi Asnzia .iknnpezns iia mzepi.re .lop. Ama
=AEI 4m' Tpeqt niaza .top dikwrp'aqecTe pffindseAi;
qeA nuzin ei ./FnTp'aqecTt psmffint MAO ani, .fin
nape mat ca; ce 4nraimn.re, opi cs'uf niapzs m3e-
piAe lop, opi cs ce decnapji) de a' Aop sums Boe,
nenTps a' neTpeqe o' thaws mai decsnimpluirs. Nan-
Ta .fines epa 4nTp3 adensp aT .LT de qincTiTs Aa
qei adenspaui xperzini, npenmi znii din epeTiqi CT)
4nrpenorna de ia, mi nperhsT aajii X13.111 Ica ne o
Bins ne a doa nznTs.
Toni x.1ipi9ii, rhsns .ia Enicnoni, Tpsia csps-
qeme, opi qeA ruszin 4n cimnaiTaTe, Ica nitue oa-

1). Kanon. Neokecap. kan 1.

24'

www.dacoromanica.ro
3;;Ei OEPIEMPLIE

men/ de onrze, asps c% aiss ITC nn ABEpTs nape

cs'i deocisters as ge.ite din aoap%. ;Rodin% wpm
mepgeTmndne Co. Capin, Enienomm Acierixe), 4A
4nTpena de epa cAosod opi pon! mi ofilld Kis el epa (re!
mai MBAT riszTaiti 4n Bpemt roaneAop, ins es +n-
rpium de a es (page nonocntigi npin 4impsnsminTe
cat npin aAT cemn, a dpersTopiel .pop; ei mai de
maATe opi es apsTa na ninze OiA0C044 4n onize.
Muni .pm! 4nnspat Aa cspami anepiAe nams a' nu
es 4nnsAisa as npedniqii nicepiqemi, muAai duns xi-
poTonia Aop, upma de a' Tpsi BB ocTent.1a mmini-
Aop .pop, duns niAda Cot. AROCTOA IIase.l. AqtcTa
nu 6 ns el nu !MTh cs Tpsiaens KB neTaiaAa Bice-
pigir); is CROTI3 din nicTepia ca TOT ge epa de Tpe-
mina% neanspaTs nenTpu xpana uieuii nAipigiAop;
mi oierunape npiimt ne ABB% opi ne CMITIB/TAIT3,
oape-nape nape .fin Bani opi 4n aATe Auspupi, du-
n% TpenuinneAe carte mi duns pirinduiaAa ca; nsgi
nopzille hAipigiAop treAop mai 4nnsAaani 4n nped-
nigie mi ./incspginazi npin upmape de o' mai mape
ocTentAs, epa mai map!, duns nopanna Co. Arm-
enia Hane.e). Epa uni .f.nn% napii fuf uncTpa a-
'Rept Aop gt nospinTten%. Co. liinpian 4n Bpemh
muirenieica.m, ant .finis /lime rcrudini 4ncogiTe de
oape-nape ATAbing%, nape 41 psinseece din ge.le
mrsATe hors ii aae ca.re, ne nape Ae ait (BOOT 4n-
nspair. Jli es epTa de a' ovie oape-nape neroa, as-
ps namai cs nu'! ClAtCHT) de a' BT3A`LTOpi aoaps din
enapxie. IheTopii mi nAipiqii nu epa mai main

1). tauT. C4). Callin. 2). C4. MIT: enicT. 34.

3). I. Tim. sepc. 17.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIAOP. 303

hpedniqI de qincTe llama nenTps a .!op armisamie

as cAsams, KILT epa pecnesTsigi nenTps qe.iteAaATe a
sop BipTZJI,T. Enicsomm ns Ainct niqi o'dars de a' ui
qe./ +nT.sig as psrsqisniAe nusAiqe, de a' TMA-
Kai coinTeAe cspinTspi, mi de a' cAsaii Cv. AiTsp-
rie +n ToaTe Daminiviae, opi .fin ziAeAe de cspss-
Topi. EA mi npeoaii cii epa nesspmaT 4.ndeAeT-
niqindscs a' witnnsaa nicsapena saTixsmeni, a' mxn-
risia nicsaina hoAnani, a cosTui npe nei 'JO epa +n
nossinas, a' wiknnsqsi pima .fnnpsscsiki. Ei .711n-
Bola ToaTe npironipiAel); wwii ns ce csoept niYi
dessm, durs nonsgsipt Cv. IlaneA,.ha speu3inii ci
ce sisdiqe .fnnainTt TpissnmeAop nespedinqomiAop;
mi ageia ge na Baia ci, ce cause as ;fiadesaTa Eni-
csommii, epa aospiciai- K a niale 111/1731'0111 neno-
xsiktimi neisndpenTagi. lIpironipiae 4.ncs epa papi
4nTpe speutini, nemps Rv epa neinTepecaal, cme-
pial mi pssdsTopi. Enicsoni mai de MA TO opi omiq-
nsia Ka mint din ziAeAe conrsmffmn CT) qepqeTeze
aisdessaiAel mi dasa nspgiAe npironiToape ns ci
odixnt dinr xiu ripe amdesaTs, ei cs aiss npeme cs'l
.fnnaqe, mi cs'i Outs a' .fnue.iene dpenTsA, +nna-
inTt Dominiqii spmsToape, &Ind Tpesbia ToJi ci, ce
pomp .iknupeans mi ci ce saminiqe 115 Cam. Taine.
Enicsomm msdt ss npeogiol csi, aatzTopaT de Dia-
Boni, mi nspairie npironiToape 4n MiniA011 +11 ni-
qoape. Dans qe acssATa, eA osqt qe epa 4n
.41
nwrept ca nenTps Ka cs'i OaR'73 a' VID 4nnoi AlpieTe-
nettle, mi C731 Jilnnwiiisiacia. mai nainTe de a' xo-

1). AllIla. anocm. 2, kart 45, 46 mi kan 1. Kopin: 6. vezt BaTep: da

Bapon: xponc 57, nanrbp 37, 38 mi A: TepT: AIWA: kan. 39.

www.dacoromanica.ro
360 OBPIEIBPLIE

Imp& modenaTa. AIWA° CT, npiimt 4nrcr. nAmnkie-

piAe .frinporina ageAopa qe epa nzpimgi RI) no Timia
sa nitge npetigini. EnicnomsA no ausdena niqi denim
einrop, gi ns Dpe
EA ant qt.nnaATa BoAniqie necTe Toarr. nicTe-
pia sicepiqii, mi niment no CT, Temt RI. e.t ap own)
npe o pt impenoingape2). Dana qineea ap Di arum
qt mai mini; einsiam.irtnnpoTina eunwmgii cane, c'ap
(13 i rrhziT nine de a'i 4nnpedinga ex,pmbipt cooae-
TeAop, nape c.r.nT MAT mai npegioace, (Dip% ace-
mi.nape, denx.T Toare eicTepii.ne. Aura dap wrape
d,mnceA ci, adpeca Togi aqeia qe ant Tpesbingl. de
anoTop; ea epa TaTTA a TSTSA0p mpaqiAop, mi CH73-
napt a' TaTuaop nenopoqigiaop.
qineea 110Th anoil C% ce mipe de qt mape dpa-
rocTe mi de notrepia qe ant npedinqourii ET.Tpe E-
nicnoni mi Ilpeogi? cT. 4ncemntzi de Co. Ilimi-
Hapn, RT. Cn .icnTpeqt gine C1,1A decnoage mai .fn-
Epa oeignoiT a' cpaqe meTanie .f.nnainTt npeo-
giAop qinTa.Anindol mi a die mpoTa niqoapeAe, a-
wenTa.ndsae eAarocAortenia. IIpeoroA .f.ngent non-
neTpeqept no o' porwrione, acement na ageAe el:Te-
nn a AiToprii mi a ed0 neii3).
CT. gint qineea npt (DepigiT a' rrAdoi mmap on
lipeoT, cat rin Dianon opi a'A ant as maca ca. No
CT) anon qineea de niqi o' TpteT. Akncemniaoape 01.3p%
coaTBA IncTopimoi, napeae epa zninuA nonT.goiTop
a'a Tone' Topmei cane. 41.i npiet Ea ne om aA Abi

I). Kiup. enicT. 33. aumz. awn: 2, kan 21, 25, 41. 2). (Dan: Ccin
Iuo a: mi n: A.: ria Bapon: xponi: 259, nomi,p 8. 3). (Dan: CI,:
Cocani1, xponi: 201, nourap 10, 28.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI./10P. 361

Damnezet, Ea qeA ge mint JIOR8.1 Jai EC: Xc'); 4.n

MAT derumprmitint mi deorLimapt ireAop Aa AEI epa
icniTa de nape CID Temt minena mai MUT nenTp-sE-.
nicsoni mi nenTps npeoai (ci. nu o' nwrimtcs%),
npessm nil nenTps ageia ue at dapsA de npopoqie
opi de minani, nape wrecTe dapapi epa 4nErs dece.
eitn agters 'ample mi dparocTe c)iacwr. cTa Tons
naTept mcTopiAop2); HIM ei nenTps a' of acssA-
Tani, ns ant aAT miamos denim saki; 4nspediniEL-
pii cars a 4ndanaes'npii mi nedenceAe =mite drixon-
nigeszi. Ei ns tort 4nTpensinaa npe o' LIT% ci.m,
desm a' 4nopisoma somniinneAe; lap ageia ge epa
aTaiT de nespedingomi 4n Kira cib deoaime meprn-
.lop, ns csoept deaa &Lama niui o' nedtncl,
piAe
Asmtcn.

KAII 30.
IIENT1313 PIEDAPt KPEMINI.40P.

De nem' tveA (mein. mai ToaTe oniqeispiAe npe-

miniAop 4n HMI) speme rrnriy.nif 4mnigmairn, mi
&KT &naps roaneAe. Av acTI crape 41.4ndaTopa 4n
de onize as o' mape npiniriepe mi as o' scrape de ct-
mi, nesapmarn, can as o' .cape a minTe si.Tpe Dam-

1). Amz,z. AIIOCT. II, kau. 24, 25. 2). Aura. mom 3. `an. I. ml
loan raps de aap de upeosie kapr. 2.

www.dacoromanica.ro
362 0.6111EIBP1.4E

nezeR wi acimpa Aopumi; rugi +mins Ye roana epa

decNics, (biemNape na amenTa a.1T Mena deNaiT 'it-
ca de a' (Di nispmT de EsTpe mzept ca, nil de fill-
Tpe geAe mai de anpoane pudenii arm cane, Napii,
opV Hs (loin anepiAe cane, cat WI, epa opNigi de a'
mop Rpedings. Agtcra epa an miusAoN cirap ma da-
Topnigii Aop de a' VII ewana de Imam, Jul Aa po-
iii mop de a cs cAcmozi de ponie. Dalia an nsmn
epa .ikndpsviT nu o' oars spemins, em mu* cs .o'
Nave 4n Npada neaoe de a' ci Asca, ma &nem,
ca8 de a' ci npimemdai ma Kazne. Cr. Iacrin no-
imeneme Rr o' nusepe ci [Gum de rapaaTaA vat,
nenrpa Es is na Bola CT) ce mai 4nnspTswachs din
NpimeAe came; mi ETD an om (pa nedeneiT as moap-
Te, RIM 4ndpi)znice a' 4nrpena npe mudeRsTop
nenTpu ge nopungt ci omoape, namai nenTpu cin-
rup numeAe de spetuin, npe ageAa tie 4nTopcece
a'ih mzepe'). Rend Eicepisa epa litTerT3Ba npeme 4n
nave, ant ginena npigins de a' CT) Teme 4cn ToaTe
ziAeAe Na n8 Numna i-apsmi CID .Tingtns frazsoilm;
nil viten) nage n8 epa ni n edam arm de 4nTpu-
ra, .Fn RIFT CI, nu traTiinteara msAkti Epeizini din
diknrapa-impi.ne ge.ne 4nTaimndriaoape a'Ae nopods-
JIBI, cat' nenTpu aATe npigini; RIM not Bedem mape
wimp de 1111illellitil canT luntrbpaTBA AAmicandpu [Hi
CB= aAgii, Nape nisi deism n'ais nopniT roans. Co.
MiaiTon C'h nAmnicre ma 4muspaTuA AnTonin , ET) Rpe-
minii cmnT arsouizi iiii oupazi VLF& a oi nedencial
;NscPaiTopii, noarrrt mi 4n amiazs-zi, cum npiginuipe
de oape-Nape nopungi de Nape .itmnspaTim nu ant niqi

1). leponim. +n sina Aol Ilane.t.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 363

o sanoizinau'). Ile./ main dana omopspiAemi sax-

nerie .7ringeTa, apaigiant mi deouimipiite na 4nqe-
Ta nigi o'darn. Epa ToTdtana epTaT de a' ziqe 4n-
aiBpurrapi sperziniAop, de a' nopni mi de a' expi 4n-
npoTina Aop, de a'mi sale ;NOR de el, de a'i masa
4n miamosuA Tea 'Tamil'. ToaTe aqecTt epa ng ng-
mai nenedenciTe, qi npiimiTe mi BoAniqiTe; ini cin-
rape aveae nazine pxoidapi a'Ae Abi liedic nomeni-
Te de Opiren, amain, nenTpu Ha cu own cu 4n2e-
zekiem EN litTaT) apkiie epa 4nTpessinnazi. El 1115
Lib Tt Oli0J11 de a' nedt +n ToaTe ziAe.ne mne!! liae
uepemonii a'.4e uurtuniAop, mi de a' .firriumnina npe-
TaTindent eTaTae.iie qeAe paminoace nil AOR8pLie gene
namiqe; de a' aazi din ToaTe nupairie nopnipi ni-
ra mi decopainaTe. Tpesaia (Dupl. 4ndoia.m
naTepe uli cTaTopniqie caorieTtcsu nenTpu de a'iski-
ntikn IlliMAOKBA aTavrop 4nniedexupi, o npedinuu
area nie mi nirge osiqeiapi aina napaTe.
Ama cu namt ediasi npetgini aqeia a' aupopa
spedinga 118T11 CT) Oie nongupniTu npin Dope opi npin
Ei ant Tpenainau
nisnamTupi a'Ae oirlocoolimp2).
decnpe UT% napTe de o' mape dicspezie, opi Aga-
pe aminTe, nenTpu a'm' jinni 4nTpa a'Ae cane dpenTe
xoTape aqt crlosozenie qe ant Ica mil Ani Damne.
zet, mi aqt 4ndpuzntAu 4nTemeiaTs npe mupTs-
pia nanei somziinze. Ei rgia CI, deoaime deouimu-
pirie qe.ie put 4nTemeiare, mi nunucTaipiAe yeAe
mai nedpenTe; (Pup% cu ce .itnTupaae wiumpoTina nu-
nucTaiTopi.nop, 4,upu cs. EkTipTtCHT, nrr (1)13 Fly cal
apaesu. El ant mape rpiam de a' na (Page nimina

1). Jia Esc. 4, icr. 26. 2). Ter. kau. 2. sez1 Opir..kn 'COAX.

www.dacoromanica.ro
364 OUPTE173PIJIE

din wise qe ap (NI IIIITTST cI demenre op CT) fumt-

ens roana; de a' nszi naqt nu Toni oamenii, arirk-
ra EMT Ae epa narinmal), mi de a' rpsi 4nns ama
sine, .iikn lizET Cl amine rupa npotmiAop mi a' ne-
4cnnsmamiAop2). lienrpu aqecr compulir ei ce oe-
pt de TOT qe g8 epa de nenoe nenrps suna 'Tediu-
ms, mi Ha nape num cs qurrspaire npe nsrAsni,
11 li CT) crpsdisia RII TOT Rims." a' ie nsmira inima .fin
roue ninspiAe3). Epeminii ant demise osigelispi
Rape 41 deocest neanspar, On% a' meutemukti nic-
napena izeodipi de npicoc. Ei rpsia dap as meAe
din wrap's na mi qeiAaAmi pomani, na qeiAaAmi rpeqi,
mi Ica qeiAaAmil Asnuiropi a'i mspii uncle cm acia,
dittrrpu Tone qe nu epa ,fin nporinniqie as peairie
mi as sunesie osiqeizpi. Ei nu cs ciAt nisi denim
a' dicmsra mi a' 4nnsma npe aqeia qe nisi alma Ns
as suns anAenape4). Ei cr misAmsmt de a cs pura
nenrpu dimmii, mi de al zidi Kg pssdapt mop mi
nu suneAe .lop oarrre, crbnisnduAe nenupmar sine
nempu pst5). Co. Irnarie, nopsind de coadamii qe'A
nszt: eiscmnr, ziqe ed), Aerar lig zeqe Aeonapzi,
napii CT, oan mai psi 'Ili 'dap nifind Ai CS image ni-
ne; dap a' mop psurare ecre .frinsmsrspa mt. Co.
iloAinapn npiimi lig sunzpie npe ageia qe Bent C73'A
npinzs, mi AO dere CT) qineze mi Cu ce mime ES
MATT) qincripe. Cc. Kinpian nopunqi cs dt dos-
zeqi mi qinqi de raaseni raldeAzi cue. Co. Manci-
miAian r'unc Cls dt .na a'A curs o' xains nos. Zin aAr

I). KI.Tpe poman1 12, 18. 2). lime Kap: 2', 15. 3). Kinp. enicT.
5, 36. 4). TepT. AIWA. kan 35, 36, 37, 42. 5). ElliCT. kI.Tpe
pom- 6). &kr. Jia Clilipll.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINIA0P. 365

Dela maqenin, aiind nffip.mT iii ecTe Epemin, mi

nue Temnigs, ns3p111% CAOSOZ1T2 'minds roam
aaepl ca, 4i deTe npegaA, napTe Aa cspaqi, napTe
Aa a'i csi nmpaimi, npinindal na al csi de nine-
43731MTOpi. in aJITBX namiT llaneA, oiind ocandiT
a'uni niepde manzA, qepa nagins Bpeme nenTpa a' c&
psra, mi pars npe Dumnezet nenTpa cal 1173-
pinui, nenTpa eapei, nenTpu ntmapi, nenTpa Togi
atarriropii; ..n coisputiT, nenTps atudeKsTopaa qe'.1
ocihndice, mi nenTpu Fish ge Tpeaaia M1%4 omoape').
Psadapt sop CITBABgt mai 4nTmii;" mrpe npin-
gi 1ni asTpe atadeasTopi mi gel 4n naTepe ns-
mirinTzAzi. Nul ant qinena nisi odaTs nAisnritn-
&es decnpe Haipmaipe, opi Bopsind BS deosimape
de cr1rmnipi2). Ei .7te da ToaTs qincTt mi ToaTs
acasATapt Napt mil 4ndaTopa as Bpe o' idoAcoAaTpie;
11.413113 dsaulii.le, ns numai osps 4nnpoTinipe, gi 0'L-
p% BaTTipe; mi 4n .nos ci ce anepe de antcTa,
ei da tui ocTentAa matiniaop Aop nenTpu a' Jle nas-
Ti HonTpinagia.
DenapTe de a' 4nT1pmTa peseAii wi pecHaAspi
(Tu.imapipi), ei ns Jumps napTe niqi o'daTs as Toa-
Te aontaapagii.te qe cs zopmap1] 4nnpoTina 4mns-
pagiAop 4.n aapkiept aqe.itop Tpei atRapi, BMT de pi
de ail cDOCT 4.mnspagii, mi litTIT de mpade as (Doc`
roaneae3). Kpeiginii oaceps cinrupi hapii na IVIZTa-
ps niqi deism a' cs decoaqe de Nepon, de Dome -
Tian, de Komod, de RapaKaAa, mi de amiga mai
Tipani. Amemi oameni, roniisi nffins da moapTe de-

1). OanT. C4). Make. mapTipoaor. 7. 2). Tepr. ano.s.. kan. 42,
3). TepT: auo.z. kan 35, 36.

www.dacoromanica.ro
366 OBITIEMPME

cnpe aTiBlet IledpellrLET MI sprizimi neasziTe, n5

rffindips ni'ii o'daTs a' JIBa apmeAe nenTps anspa-
pt Aop, de mi epa mai muAgi as nsmtip, desinT opi
Nape ams najie din qedie qe 4)1)qt piznoit poma-
niAop, mi mai &lee aTffigt ocmiuT sperzini, de Ica-
pii oizipiAe pomane epa mane, ns cs cAuisips nisi
ohm Rs apmeae ge ant .fin mrni, .ia a.iT gem de-
EffiT duns nopsnqiAe npinaiAop Aop mi a'Ae meoi-
Aop Aop; mi cT nszsps Aerioane +nTper,ii, npessm
ameria art Co. Maepisie, Rape npiimips mai sine a'
cs msqeAspi osps npe o' 4,nnpoTiaipe, desacT a'
AinciAa qeiaqe epa daTopi as Dismnezeii mi as lie-
capsA1).
Asia rows a' cs xornpm de a'in decside rs-
pa nenTps a' cs anspa, mi a' rnisAisa, nitge Fscrizn-
czpi (arolo7lag) 41. nnp °Tina rpozaBe.iop nsnsizi as
Rape 41 acanpt. Ei ci msAasmips dittiTp'o npeme
anpoane de lin Btli de a' niTimi csoepind duns nia-
da DumnezeecsuAsi Aop quinsjssTop, sapedie ns psc-
mat nimis qknnpoTina nispainriAop C'bi, mi cs da
Ons.iknnpoTiaipe Aa ageAa qe'A ;Haden ne nedpen-
TaTe2), Buneae Aop oariTe epa ToaTs decninonsilia
Aop (anoAoria). Nsmai din npemt .fmnsparliAsi A-
dpian Itimensps a' cspie oape-sape anoAorii, dap
ama de pecnesTsoace cat cmepiTe, mi R8 ToaTe aqe-
CTI3 aura de Ta0 (craropniqe) mi aura de sine 4n-
szniinzaTe .fin Ica i epa Aecne de a' Bat opT gine Ks
Ins izeopa din a.71T 'Jena, desmT dinTp'o' painns ris-
paTs nenTps adensp. AgtCTh pssdape nenipairs ci-
ai .fin coffipiniT ripe ToaTe iumnipiaiiae de a' ci CB-

1). (Darr. 4. Blasp. 2). 1, IleTpis 2, 23.

www.dacoromanica.ro
 ICPEITIENLior. 367

tone an enanreaie. Toaneae flint 4nim, 1111Toa Te

xb nsumpsa spewiniaop epa de minzne. Noi cyin-
Tem nsmai de epi, zigt Tepruaian, mi not amnaem
ToaTe, verbgiae noacTpe, Eaceae noacTpe, TApru-
piae noacTpe, soaoniiae opi cTimmiirLpiae noacTpe,
4nc1an aarniae opi opdiiae noacTpe, ceminaiiae
noacTpe, naaaTaa Bourps, cenaTsa nocTpu, IIIi nia-
zeae noacTpe gene nasAiqe. Iili 4nTp'wn REBAIIT,
cb acia speigini din ToaTe Bondigiiae opi crLpiae,
mi 4n gene mai mapi dperwropii. Noi Bedem 4n
mapTitioaor, spemini cenaTopi, npeoezi cat' meoi
de denapramenTupi, npoxoncui, Tpi Buni, minieTpi de
nicTepie wi niap xoncsai. Noi nedem Epetuini 4n-
Tpe domecTivi opi caaviae de nob, mi gel mai din-
ooktepi a'i 4minpaziaop asi Nepon, Tpaian,
AaeRcandpg'), De de, Baaepian, DionaiTian". M-
anua agecTui dene zpm% a 4,0CT cinnape .71a gel
mai naini de imams nmpupiciTopi. liana lie, mi
Caninie Tarba Cr. Cocanii epa nenoQi Amt DiONAi-
Tian. Nopodua, cimjirop de nipTu2iae mi geae de-
ce minani a'ae upeminiaop, 4ngent a' ere cave dpen-
TaTe, mi a' nsnaiKa de (Bag% KB wicnaArB cTpirape R76
Dumnezesa aopepa mape, mi lob ei epa neninonazi.
Cr , 4nT.T.mnaa zneopi, 145 .fin npeme =le cb mant
msueniqi, nonuas rplumdiT as /MOT% npineaime,
asa napTiTsa Aop claps Bola, aop, mi izront ripe
asdem,Top deaa Tpinunaam C'bt R1S aoairspi de
nieTpe. Adeceopi rpariepii, Temniqepii, cTpeadae,

1). Jia Biautt C4). Cenac: mi Cocana. 2). AlloAor. kall. 37, mapTipo-
Aor. 18, Anpiaie 20 mi 19 Maier, 19 AnracT, 13 Com% 8 Ok.
TOM. Mi Ji.

www.dacoromanica.ro
368 OBPIEIZPME

coAdagii, r r1zii, m4nTopqt Aa Xc:, CT) CEpla TOO

de o'dam Irbepa Epewini, itui ci mow' t Tonapiani a'
mopallop.nop. C'at 'MUT rlimni. .fa nomedianai no-
whindsci, .,n Tea Tp5, wide el ama coinTeAe Tai-
ne, 1111 clasEiLndsel, nitge msgeniqi cAinizi. De alio-
.10 Bine HownpiniToapt Rpazime a' roanei gel dzins
lipm%. CT, nedt 51, Ton% AZI111; CL c1,73(11; Epeatins.
Dap agtura roan% n5 EFIZIS mai MUT demor qe.ite-
.7mATe, demi'', a' 4nTinde mi a' 4nrLpi peAiria, 4n
EMT, KT, Tone .j epa de aTangt amsTopniqe, Rimnd
liocTandin i cs dewlap% opi c'apLTb npoTewrop').

1). (palm C4). Bonhk. naffs') 1, 305, mapTipodi. len. 3, (Dap. 16,
17, 27, mapT. 9, 27, 30, Mails' 31, Ianie 30, Iaaie 7. Aim. 21,
emu. 20, 23, OkT. 10, 19, Noeten. 26, Dekem. 3.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.40P. 369

A TPEIA HAPTE.
KAIL 1.
IIENTPB HPIN 11 KPEleINI 1111 BENTE% TIEMETAPE.
ml IIPEVkTIPE KITPE BOTEZ.

Ins-ms mimic .4a a Tpeia nape de allteTh Asspa-

pe, slide Tpesse cs apIT osigeispi.ne spelginiriop
den's ale sicepisa 438 ,fin nage mi .fin cAosozenie.
Cs dope de Tpei-csTe de an alitCT73 nage, Ha o'
crape .fin Kape spedingoinii nrrt cAssti Datnne-
.11131

zeg lisps nisi o' rionpt.rs; dap gepsapt opi eucne-

pienna 4,73K8 apsTaT Ks roana epa ma! (Dorwciroape.
Rs Tone agecrs, age.ritmi osiqeiispi qe am decspie
a6 psmac 4nns mum npeme. ELF ama aigi, ns
psmisne a.n desaa a' l'incemna deocesipiae ye npi-
qinsi nsmai deKir1T caosoda snexripe opi eszepgi-
gie a' peairiei.
Mai eiknraSi, agtcTa cts o minsne Ii8 TOTSJI nos,
de a' netts npingi Kpelgin1. Jfen stszpIne gene din
nainTe, opi npegedenTe, ns cs 118Tt spede ss mei
mapi ci, ce cum an acupimt dicginAnd opi
mina Nene +nsinsia minena sum smidliTars
ml omi)pipt Harrill-1110p nyrt Cl pi m;se BB o' cTsms-
nipe neinspviniTs mi nitze sorsgil nensmspaTe!
AgtcTa epa osps 4ndoia.irs geia 9e 'z 'it ripe Tep-
Tsaian ci ziss: ss Recapi de !MIT c'ap zi 4nTopc,

www.dacoromanica.ro
370 OBItlEISPIJIE

de ap ii man' a' (Di TOT de odam RecapT ml Epe

mini; mi Opiren o' Rolm mai TOT ama. Thimnezet
a)%148 4nRT, aqteTT, minzne 4n Onga a' roam Azint;
ail aqtcTa a cRimnapt qt mai mape a' upemiAop de
Rape et RopnecR a'ii, mind Erb a npiqina de cAoRo-
zenia Bicepieil').
Ci, BIM; faunal de EMT Aa 4wroapqept AEI
liocTandin nzmeAe Azsi lie: Xc: mi Rpm ca npe
crtrbpiAe TpsneAop pomane. Cb BIM veia qe OE-
cece n y,nis norm zntATa mopaii 413 mai de oRa-
in, a' cAsmi de nodoaRe RopoaneAop. 4.mnT3pa-
TM anis zn napaRAic 4n naAaTEA est, .fn Rape ea
cs +nRidt 4n ToaTe ziAedie nenTpa Ka el. 1111T1eWb
C,Dmrrra czpinTap., mi a' cage p811)11i1511I persAaTe
Aa nime qtczpi, ail mai RE deoceRipe daminiqi.ne a'
mpopa ea (1).13111/ ci ce nTAtcRT. odixna, mi Riap de
Jla otgipe, ea wm'mt CT. ce noap-
RT,Tpe Erbr.TiniV).
Te zn Ropr .fin oopm% de siceplim, nenTp5 Ha C`b
Rmn're aqi DsmnezemilAe cAzaine, mi CID ce dt coin-
TeAe Taine RpedinqoailAop. llpeozi mi diaRoni zp-
ma, mi dikncimi EnicRonii ripe Rapil 4fmnpama
40 npint Ra cipemiAe CoOdleTLIE1 Cit. EA 01KB
liocTandinonoAi TOar EpeminT). Amsnsa HameAui
aRoAo epa cmffiptuiT npin o' Azminazie nmptal),
nu nzmai +n sicepiqi, qi nil n'alFapi) npin TOarb qe-
TaTt; cii anpindt opi mai Rine CTMAlli de
qtyL, Rape cRimsa aqtcry, coxrrl, noanTe qiTp'o
opsmoac% zi. 4n niazeAe ages ii mapi gerT)Ei, CID
Beds 43ainTaini 4nnodosiTe Rs iRoineAe IlloCTOpEJ151

1). Anoaor. kart. 21, 4.nnpoT. Ke.u. kairr.. 8. 2). &men. 2, 414
slap JUIr Kocr.

www.dacoromanica.ro
 XPEJEIN1.10P. 371

gem tan, opi a'AO Aul DaniiA 4nTpe Aei. la nu a-

E1 nisi idodi, nisi TemnAe a'Ae minqinotuiaop zei.
nine ns mie mape tuniinaa tape o' +wrpetsinas
liocrandin RLTpe nspinaii conopumii deAa Nitea,
mi qincTipiAe qe AO 013K8? EA Ae deTe Tpl3C8pI to
ci,'i aduts deAa nspLtiAe qeAe mai denspTaTe a'ae
agerxii mapi +mnspsaii; eA Ae nX6T1 neATziaAa 4I1
Toa Ts npemt conopumil, Em +i Tpimice 4nnanoi +n-
Esptagi de dapupi'); eA apce ;fisAniAe qe i C11 de-
decepi +nnpoTina EnictoniAop; eA minas paneAe
msprupiciTopiAop tape mina +nits cemneae roa-
neAop; eA haps 1LpL cTpeaii, is irmiTsTupa cme-
piTs rui tutiepnits 4n msdinna COBOFAni W1 n8
Min *ITT, numai duns qe Enictonii .pi Ltspv
cemn; eA Ae viii 4n cotspaiiT o' mape macs +11
naAaTuA est, in 1 CT, mice Aa macs +nnpeuns Hs
dffinmii. Cs it zs aTunqt lie: Xc: 4mnspsnind cirn-
miT n i. tiap acznpa +mnspaziaop. Mapeae Teodo-
cie qincTi mai muAT peAiria no npatTita nipTsTeAop
tpetgine2). EA ci pura muAT; eA aAepra Aa Dam-
nezet fin qeAe mai mapi Tpeni a'Ae caAe, mi Aa
dgEnczA panopTa Tons tuna icripans a' apmeaop ca-
Ae. EA CT, Al) CT) a' cs Bipui de mamie +nnpoTina
AlenbiTOpiA0p din TecaAonit; ristaTuA cps mape, dap
nonsinga ou duns noTpina asi, mi eA ns qincrt nisi
un Enicton de noTpiaa Cc Amnpocie, nenTpu tr
n5 alms nisi anuA tape +A Ainrstui mai nuain.
stkinnspsTtca, muept ca, ecTe amiaidept AszdaTs
nenTpu a' ca tuns eimanie rui miaocTinipe nenTpu

I). Eaces. 3 Eiana AA' KOCT. km. 4S, 4, kan 22, mi q. d.

2). Teodop. iCT. sicep. kapT. 4, kan. 77.
26

www.dacoromanica.ro
372 OBPIENSPIAE

cmpaqi. AgeeT (lax el. rains +n oamiAia Aop; dap

ea CTFIDABtli mai +wmit +n CoffinTa IlbAxepia ne-
noaTa. Aop, Rape CIS Koncoinai .Abi Dbmnezet 'dap
din n, -TcTa de qinni-cnpezege ani, Es a'Ae cane do%
cspopi, npin 4)131"bdbilljp (Deqopiei; mi Rape vbp
a' wbca naAaTuA, alio.w neTpeRs o' niaa% ama deo-
ceRiTs, ama de enAanioaci, mi ama de cTimdsi-
Toape, +n KLT atTopii, opi cKpiiTopii npemii, ace-
nbntr. ageJl Liam Ks o mlnicTipe, adiwr Ks vela
ge RanocKt ei mai coa.nT.
4nTp'ageeT 413eA de wRoaA% de nipTbTe 4,731;s
ia CTiRptcri,npe ToanT.psA 4mnLpaT Teodocie, opa-
TeAe cwt. EA npaRTiRit atm./nail elizepniaii opi cipe-
danii; C73 cinsAa (Iloapre de dimintiEb nenTps a' Kirin-
Ta Kb cispopiAe cane AaadeAe Abi Domnezet; eA CID
psra mLIT; mepnt Aa Kieepiqi, mi Ae clalgt mapi
dapupi; eA nocTt adeceopi, mai 4nT/Txi8 miepKbpt nh
Kinept. EA ant o'bisaioTirb de Imp2i sieepigemi;
CA Oa de pocT CcbmnTa cKpinTupi, mi ci +nTpe-
'Lint Aa Bops% Rs EnicRonii, Ka Rum ap (Di EDOCT din
maTa Aop; eA Ae nupTa sn mape pecneRT, ml gin-
CT13 ripe TOJJ1 Epeatinii Biprsowi. EA 'ilia CI) ce
adbb Rs mape nomn% moauleAe misATop Ccvingi;
mi+nTemee mbATe cniTaAbpi wi muATe minicTipi').
Cop ca tufa' denpince nbmai Aa oniveibpiAe cat
TinigiAe peaiel, ia +A 0% C73 nBejle Ks mape
rpiarb Tone get i c Rsaint Ea bnui witurnpaT. Ma-
ecTpi opi +111173JEbTOpi d)oapTe aAemi +A +nnwa
wiingeAe; a.mil apwra zneATipiAe KaiAop ml a'Ae
apmeAop; oRignsia a' cbcpepi KLAdspa II1i (pireA,

I). Cokpar 7, kau. 22, Cozom. 4, kau. 1, Teod. 9, kau. 36.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.10P. 373

z'oamh mi ceTt. Cops ca ditA lunrsua 4ncami is TOT

(Derma de B3ni,naniinas as qinspsnsminTe, as mim-
nspimi as amnaeTe; .fir onignzia a'iu ;lint X0XOTBA
patcsazi, a' CT) (Page issiT mi .fnrpozirop, dans o-
nazie, a' abnisaTa xs psndape. Ea eb VIAIS Orb-
na.n saalnd, iimiTop de oameni, mi mi-
aociripd as nomnsTimipe. AgecT eedi (DB Teodocie
gea Tffinsp, nscing 4n nopoips*, .fn pscspiT, diLn-
Tp'-an BtR 43oavre cTpinaT. 4 mErspaTisa Mapnian,
nape 41 spins dims mapi cazame mi 1113.1T11 excne-
piengs opi icnacenie, osnz ci ce apaTe aneiami
enaanie uri ageiatui pxons nenTps peairie, na
mai maars4nns naTepe mi npiiienepe; mi na Tpe-
sae aaTe donezi de nipTaTt ca, de RAW aaelitept Cctin-
Tel Iluaxepiei, nape .1.11 ass 4nTps nnnTs na cs'.t
(Dans CI) .fmrmpsztcia, .iknnpeans RR dnca, dap RS
TORMIL,11,1 opi Ks 4.nespiinape Ka CS pimme cke-
qoapT.

KAII 2.
IIENTPS (BOMA BICEPIVIA0P.

4.ndaTs ge RoncTanTin osna CID .11ngeTeze roa-

na, cs BMB npeTaTindent, dans panopTaa .mi Ence-
Biel), 4nninspi opi c4)inzipi de sicepini, mi adli-

. Nan% 4nnummTsckl.. 1). Esc. 10, icrop. kan 3.

25*

www.dacoromanica.ro
374 OBPIEI6PLIE

wripT de EnicaonT; spell inii cb adsna nperaTindint,

ei epa mai cTspaiTopi Aa lisTillrbpi de ncamni mi Aa
csegspLuiph TaineAop; ToaTe aepemoniiAe peAirii
es nsz Ra mai maArs capsAsqipe. EcTe dap ami
:10101.11de a' aopai de TOaTT3 4nainsvian1 din aoaps.
Cs 4nqenem npin decapinzia aicepiqiAop, apmaind
dans qeia qe C1,1113CTpiabi mi .1k11 Irbpai cui dim zi-
dipiAe Bicepigiaop qeaop mai mai. Dap C13 OatleM
iwbrape de cams itnoode, 1:11 'dap de arrunqt na epa
epraT de a' CT, adana 4nTpio sicepias nenTpu a' (pa-
ge Domnezeeiziae cAsame mai nainTe de a' 4)i is
TavnociTs cat ccninktirs, Ra jjepemoniiAe ()Big-
naiTe, niqi de a' csilispnii Taineie .itirrp'aArs nap-
TO de Eira dim nicepiwb, mi Ra ince coingiTe. Sna
mi aATa C'b nede aspaT npin nsnscraipiAe 4)opina-
Te qinnpoTina Cr. ATanaciet).
Eicepiaa epa ocesiTs, npeamT C'b rum, de Toa-
Te zidipiAe Abrneuli, denspTars de zromoT, wi 4n-
npeampars de ToaTe nspgiae de aapai, de rps-
dini, opi de .itnnpemmaipi camice aicepiqii, Rape
Tom's epa +naice 4.nrpsdipe de zid2)..fin-
TrbiiT CT, acia o noapTs Aa Kaprt. din aoarb, npin
nap cb inrpa ditnTp'tn nepicriA, adias, o aupTe'll'b-
Tpars, 4nnpeaiapars de raAepii aaonepiTe, copi-
acinire de CTai.11-11, R13M cbnT Ri.cii.ne Aa msnscripi.
Cara ageAe raAepii cs adsnocTt cspaqii, aspopa
Ai cs epTa de a qepe Aa awa Bicepiqii; mi .fin
IlliaL10B3A nupaii epa aneopi mai MATO oianTmni

1). ATanac. ancA: 2, tp. 634. 2). AnoA. 2, 4)ag. 781, Bezt Esc. icT.
10, kan4nenTpa siasa .mai' KoncrnnTin, kap: 3 kan 35, 35, 5 1,
kau 50, kap: 4, kan 58, Ilasea kap: 12 nil NaTaA 10.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 375

nenTpu csing came maliniae mi ospazua 4nainTt purs-

giunei;.+nAonti.i auecTopa arc +nTpaT ageae mapi airia-
ne de ariacm (numiTe neniTiepe). 4.n cbEnd epa
an 4ndoiT amnon opi Tind, de uncle cs inTpa npin
Tpei utui +n caas ve cs zigt Baciaisi*, gape epa
rpm./ nicepigiV). Eic Zig KT, alltera epa +ndoirs,
nenTpu its epa una din amap, mi una din asunTpu,
gape de rpegi cs EMS NapTiliC2). Affintwg naciaigi
din amps epa 'lea main dos zidipi: nanTicTipia opi
noTemopia as inTpape, +n cpund cagpicTia (sacristia)
opi necTipia (egeno,Diaania), airteTa ci gema u1i ce-
gpeTapie mi diagonigua, u1i ane opi epa +ndoirs. A-
dece-opi ne affinrs sicepigi CT) alma hIlYbpi opi ni-
nenTpu +naecnipt; agealopa ye BOia Cl) gen..*
Clils mi c r ce poave +n napre; not am um; cs .ne
'numim napagaice.
Baciaisi epa +nrupaiTs +n Tpei, duns Jrbpni-
mt ca, npin dos palndapi de CTrTzAlfli gape mint ra-
aepia opi npidnopzit de dos npzi, mi a' RITOpa
111IHMOKNA epa aumina nicepiqii, npegum nedem as
ToaTe negiae sicepiqi. hbrpe claund cope pbcniT,
epa aarapua, +n docua gspuia epa npecnirepia opi
ccDingropia, ands querit npeozii +n npemt CA7M-
Lei, anaod +n minuou npe Enicnort +n oundua aa-
Tapuad. Manua est epa cemi-gepg gape +nnpe-
mph axrapua ne dinanoi; dtcsnpa epa Loan gape
+a agonept. IloaTe Epeminii noiceps as quigenoT
a' cs An dun% tudinaa opi cinedpia iudeiaop, an-
de an detrwropii epa ama +n cemi-gepg, npeziden-

Din naci.liki, pam. nicepik6.. preatXtxi basilica, basiligne, nicepik-a,

1). KoncT. kau 50. 2). Arson. 3). kill ekcedpe.

www.dacoromanica.ro
376 OEPIEMPIAB

TIM +a Mia1.1011; ElliCK0118.71 Eint ageAam .11011 ,fin

npeeniTepie. EA epa +n mimAOR ns upeoEii Jrt.n
dptnTa 1111 cmnra ca; mi cnainua CIV, numiT am.%
cat Tpon rpeqeme, epa mai 4ns4J saT de EMT cnaline-
Ae aop. ToaTe cuagneAe +nnpeans c' Nem rpeqe-
tge cinTpon; lap sne-opi cs Rem TpisunaA, mi
rpeqeme nima, nenTims nb cemsna iss TpinunaAeAe
asodensTopiAop mipeni .fin BaciAive'). EnieNonsa epa
Ea marieTpaTsA opi +wraduA alsdeNsTop, mi npeo-
ail coeTniqii C'hi. AlleCT TpisznaA, epa qknnaAT,
nil Ellie NonuA CID novopa nenTpu a' cs anponia de
aATap. AATapuA epa +nide dinainTe ns Temmita Hpin
umirte nspiia CID nedt +n As slaps, aoaps de nape
mai epa .finny o' arms .71knupempape .fn Aumina xi-
cepivii, nenTpu a medt ninnTspeuii, ge c'a nsmiT
ns spins nenTpu agecT RtiB1LI1T xop', rpegelge zog8g;
CT, nem mi nanreA, xsql epa zsspeAe opi nanreae
4nTpe xop mi sleepily& .1[1/4n miamonsA xopu.nai
epa sn amnon qinaAT nenTpu geTipi de °Bute. Rain-
TspeEii epa nitge cimn.ni n.nipivi opisndziai as aqt-
Crb cAuaiss. Dana amnonuA atiecTa epa units, eA
epa .fn miamon; dap Ene-opi CT) (I)1)113 dos, Ka cs
nu ci amine nedept amapsAbiLdt dpurra EnieNo-
nsasi mi di ermnra nopoduasi, nenTpu eaanreAie mi
anocToa (snide exinT aNsm TeTpanoadeAe); sne-opi
mai epa 1111 as TpeiAt amnon nenTps npopoqii.
AxrapsA epa o' macs de mapmsps opi de rpa-
niT, de nopoips, sne-opi de apninT, opi mi niap de
asp, +mnodoNiTs Nu nieTpe cmsmne; nevi ce npedt
ism na HOT tneaTi maTepie dindecTua npeEioacs nen-

1). rpir. Nazian. de 4nniepe.

www.dacoromanica.ro
 KPERUNIJI0P. 377

Tps a' mint ripe ComnrsA CoinmiAop; nil mepemo-

nii.te coinuipii axrapeAop 4ncemntz% 4nwn decruA
astern enAanie; dap one-opi is no epa de EMT de
Aemn'). Ia epa minars de naTpo niqoape opi mid
crmAni, 4nnodonimi de o' norphrn, MI CT, ameza,
EMT epa narinmn, acanpa mopmmnrsAal npe anal ma-
genin; wniti oiind wt. ci, onignzicep% a' CI. adana Aa
mopmainrapiAe aop, ammo zidipi sicepicii; uti de
anoAo c'at Azar 4n co&putiT persaa de a' na:coin-
mi &nap own' de al none coinre moan! e. Aqe-
cTe mopminre a'Ae magenigiAop es nema nomenipi
opi miprapicipi. E.ie epa emir mmaarn, mi no-
JO C1) cnonopa ne denainTh axrapaAzi. EA pnmai-
nt roA a(nap% din npeint ateprnei, at namai anone-
piT de an 'wimp; nil nimina no cm font nemiamo-
=lir npecre &num. Hs apm% c& 4nnpeamps de.na-
ITO crmAni as narpa noAmapi, Wind an (neA de nopr
nape aaonept TOT axrapaA, tui nape cr. Kenn EBBS
ludic' din npigina cnirapei cane ge epa Ica on genan
opi nacrpon pecTopnaT, KIM gel' Beni am niTe ge-
nage numire ginopia, deAa nameAe anal' pod a'. Eri-
"'email).

1). Aran. kierpe II6CT. 847. 2). Bapon. .i..n mapripoAor. 6 15.s.

www.dacoromanica.ro
378 OBPIEMPIAE

KAR 3.
111ENTP5 110D0ABEAE BICEPPILIOP.

ToaTe aqecTt epa 4nnodoRiTe nu mape Runiin-

wb. KEBEILliEjl mi cT,Krinli qe'A ;Lint, epa adece-opi
de ap,tinT, mi Tpuritt nadm .ia Tpei mii de mapqe.
$nTpe aqemi cTibAni, C73 mint nepdeAe de CT011373
npeaioac% nenTpu a'4nRide aATapsa de Harp; impgi.
liunuRaiva epa .iknnodoRiT rs iRoane tni aATe 4,Aopi
de asp mi de apvinT, REM mi so o' upaqe nenTpu
a (pi coimlluiTuA nibp(prAui. C73 mbpna 4nRs npecTe
&nape nopumni de wisp opi de apvinT, nenTpu a 4n-
osmium npe Ct. Dux. bae-opi aRoAo C73 4nRidt
CctiinTa enx.apicTie qe cis inzt nenTpu RoAnani, nil
RibTe o'darb ci inzt 4.n nitge cimnAe MAR anecT
(DOA npeRum cimnT adie noacTpe nenTps coinTeAe
Taine; RffiTe odaTT. ci. aRonept Ra apvinT ancida
(Roma) opi gepua RI3BERJ1i13.71bi wiper, opi qe.i nu-.
ain Cis mamma R13 mapmayb, Ka mi Roma aoTapu-
Aui. CTibAnii qe mint BaciAiRi epa de maptnurb;
Au RaneTe de Twill; noAeiTe. Ia epa napdocirb ia-
pitui rs mapmuyb, iui adece-opi TOaT'b R1311TEfiliT7a
ne Empeall).
C7) 4nTpeRainzaps mai BiErITOC, .fin ntRupiAe
upmwoape, AzqmpiAe de MocaiR, Rape 6 o' ne-
crpiqiune de miqi Briwhaerie de CTiRATI innciTe 4n
cDertupi de oene. Jle OaK 4n ToaTe 43eAspi.ne de
Rinupi, Rape no C'13 utepr nisi o'dam. EicepiqUe ant
1). tnacT. Ci.asecT..to Aeon 3. M. q. .4.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 379

ini axre zarpmeAe; nLpeJii .op epa 4nnodoniji'1

mai MUT% napTe Rs amecTcDeA; ci, Bedt (1)exspi de
icTopii din TecTamenum Be Hit, mai BiTipT0e ameAt
Rai Te epa 4nRinsipi a'Ae TaineAop meAbi not, ha
EiBOTB.I.Insi Noe, zepTna AB! ABpaam, Tpegept 1111-
pil pomii, Iona apanRaT 4n mape, DaniiA +nTpe
Aei'). Ci nedt .T.11 muATe ni3pui Binh./ MITATOiTO-
puArsi nti Bpe sniae dinminuniAe caAe, ha .fritnuA-
ipt na.iniAop, nil 4naiept .1731 Jlazap. Encenie2)
apam 1413 411 niaileAe liocTanTinoncoei, RocTandin
nopimmi c% nue npe Sham nixTop mi npe Danii.t
4nTpe Aei; till is aJIT'b napTe zige, hb 'dap din ape-
miAe dinmait, mcipacepi, RinspiAe anocToAiAop CO.
Helps Zvi Cm. HaneA, mi a'a JIBI lie: Xc: +ncumi,
zsrp'bniTe BB nrbnceAe, oRimeitiA oiind fle1473.1KaT as
mei Beta de a' mincTi arna npe al Aop nine-vmm-
Topi. Ku Tone amecTt Cam. AnrucTin3) nmpTupice-
tue in din npemt ca nu ant 'unena norpeTapiae
Aop adeB1paTe, vi numai nitue ilioane (13731ibTe duni.
)anTacie opi ra.ndipe, npeRsm 4n 'Tem de mann.
rn coa.pmiT, C'b zurpint 4n oieumape Ricepiwb
icTopia mumenimmai a'Ae Ripaia moameAe aRoAo els
odixnt. IIpudenTie ne di dos Opumoace nude a
C4). liacian mi a' Cam. InnoAiT; mi Acrepie npe a'
Cam. Enoimier`). AmecTe zurpi.neAe epa c1)73118Te mai
+nTaa nenTpu mei negiannisani impopa eAe CABhia
dpenT 1113p21, RIM 'Lime Ilana Tpiropie 2-At cfipiind
Ri,Tpe +mni.paTua Aeon, npiminbiTopaA ilionoRAa-

I). Bent' Porn. coTep. kap.. 4, kan 6, 7 mi *La. 2). Encen. 3 , kau
49, 4). 7, iCT. kan 18. 3). 8 Tpin. kan 4, (1. 7. 4). Ilpedens. de
Qt. Kac. 11, de CI. lima.

www.dacoromanica.ro
380 ODPIERWIAE

cTiAop, opi cospmmsTopiAop de iRoaneT): Bspna-

ail nil msepiAe giind 4.n npaise npe miqii .op npsnqi
de lispinnd noTezani, Ae apaTs Es deveTuA icro-
piiAe, cat Aa qei Tinepi, u1i nirminiAop cTpeini;
mina 4.1 +mins mi Ae +nulls minTt mi inima Aa
Dsmnezet." Smi.ne nicepiqii epa 4nnodoniTe Rs
oace de eAeoanT opi oiAdim, Es apvinT mi Es asp
mi anspiipt RonepiTe KIT tiepdeAe. Ja qe.ne din-
TiLit swi ci mint moatge, de wide sent qt mape
enAanie KB Rape xpedirmoniii .e qincT12).
DiaRoniRsa, at caRpicTia, epa o' mape zidipe
lumpesnam aAsTapt K3 EicepiRa. AKOAO epa Bien-
pia Ende cs Eint naceAe germ coinaiTe; aqtcTa 6
nenTps Rape 4nTp'amca na inTpa mail de KIM CA3-
siiTopil Rapil ant dpenT a' Ae ninsi. AKOAO cm, ni-
zt .itnRs Espalle, nemminTepiiae, mi axre Damn,
Toape npenioace, npinoaceAe opi daniiAe Epedinqo-
miAop, mi Ewe o'daTs emapicTia opi rpiatania, 4n-
Tp'o male 4nnpenisparn K3 qepR de oiadim. Ceicpe-
Tapia epa En mape RanineT, opi mat nine o' cans
.fn Rape EnicRonsA c' adsna Rs RAipsA est, nenTps
a Rwa 4n cespeT opi .fin Tains Tpeniae nicepi-
nelgi, opi nenTps a' cr nper%Ti de ,Airsprie, Ea Co.
MapTin, Rapeae oniqnsice d' a' neTpeqe Tpei qtcspi
4n psrsqiEne nainTt AiTspriei. De ageert cs aoAa
aneAe aTALTa de Aapiji 4n EMT at 411103113T mi CO-
SOaprb3).
Et ant mape nsm 'np de noTipe nil de dicRapf,
nape 411 spemiAe dinrais, epa adece-opi de cTiRAs,

1). rpirop. 2, enieT. 1, +n comp. Nik. 2. 2). Tepee. ku.Tpe DiadTp.

Ilaee.eNaTaaia3mi 6. 3). Ilaaiiin.enicr. 12 de Nina Chi. Mapr

www.dacoromanica.ro
 KPEM1NIA0P. 381

dap aATee opY mi de apvinT cat de asp, mi 'dap .fin

Epemt r oaneaop. Tpeqeme nsme.ie de noTip 4n-
cemntzs o' RBIlly opdinapie nenTps MAST; mi dimo'
0' Tincie de macs nenTps snare. lloTipiAe Bice-
pitliAop epa neAe mai insArre .icn Tpaiiepe de Tpei
mapme. Iap dicEspiae epa map! Airiane 4n Tpavepe
nx,ns as Tpei-zeta cat naTps-zeqi mi qinqi de map-
qe. Cs cassia slap de aTEnqt Es 0131Wlii, mi c& a-
npindi anupspt mape nsmsp, mi idap dim miemi
ziaei, KB mape /mum) de EandeAe. AqtcTa epa de
11115AIS npeme cemne de !ample mi de EsEspie; cs
Bopsetge de aqtcra 4n Earn MaKaBeistop1). Cs ds-
lit cDox 4nainTt amdeEsTopiAop pomani, mi icropia
4mnspsaii ne apaT %, 4nTpe cemneAe qeAop mai
msAmi ooktepi opi cAmEami, o' macs qe mint o'
Havre uses npe o' nepins sne-opi decEonepirs, lap
axre opi aEonepiTs Es sn mape anonepsmisnr, mi
qkncokiTs de dos ccDemniqe NE Asminspi anpince;
Nape ape mape acemsnape Es aaTapeAe noacrpe. Cs
11.0.11) ccDemniqe de asp dipsiTe sicepiqi.imp 4n spe-
midie dinTmit, nape Tpsvt mins as net-zeta mi
manre de mapqe snEA; mi d'apvinT, nisns as na-
Tps-zeta mi qinqi de mapqe. CI) ACM lkniTeEsin-
isapt de Asminspi mipecmiTe, mi Eiap npin enapxi!,
npessm as sorezEA MI liA0Bie.
BoTersToapt epa mai de muirre opi zidirs ps.
Tand, arasnd o' adainEsTaps 4n Eapt cs noropa
"Tin is TpenTe nenTps a' inTpa .fin anL; Esql
is epa EspaT o' sae2). ilezpm% c% mimalimin xis
0' mape 'mini, opi speuteAni2s de mapmaps opi

I). Bed Ilvion. kapT. 3, enicT. 2. 2). Anacr. .fn CiaBecT.

www.dacoromanica.ro
382 OBPIEOPLIE

de nop,DipT,, Ka o' cRsAdvroape; nil lion ctinpinir

.ie pedocep% (anscenii) ./a an Airian, npeRont cam'
acriai Ro./timeiTpe.ne opi Rpetge.iniqi./e. BoTersroa-
pt epa 4nnodosin. Ra zurpme.ne Ruaiinqoace .la a-
'Item Tailllo COrTIIITT3, ml 4nnodosiTT, 115 maxre Ra-
ce de asp mi de apvinT nenTpu cs !Lie coinTe.ne
mipapi, mi nenTpu a' RT.pca anal). Aileen epa ade-
ce-opi .fin oopms de midi opi de gepRi, nenTpu Jim C'b
apaTe ne miertima'impaia. cAinve ne cna.m, mi Hen-
na a'.fncemna dopipt calmeTe.lop Rape imam ripe
Dumnezeil, npeRam an tieps .iknceTaT Ram. o' cl)ada-
Taswb, darn rinipt ncamnimai. AKOAO el, Redt lima-
na GII.Ioan BoTerbTopisA, mi an nopams de aap caS
de api,iinT aT,RpnaT acimpa VIA coinitire, nenTps Ra
mai sine CT, apaTe TOaT7) icTopia RoTenuai .113.1 IiC:
Xc:, mi daps.a Co. dax Rape cR noroap. npecTe
aria RoTezu.nal. Unlit +aim zigt Iopdanart 411 .10K de
a' zige myreziToapt2).
it'leCT (Der' epa mai ToaTe me.ie BeRi map! Rice-
piqi mi zidiplite Ye die 4ncoj 'h, ol.pT, a' Hopi de
Raca Enichonamsi nil de Jamsinne.te mipigistop; de
'untie Allarrh.ikngenepe .fin (Eerie de ne apnm BlanSpi
iii.niiAe Ranoniqi.wp, opi a' iepomonaxi.nop EnicRo-
naTamii, aeRpT, a' nopsi.ium. de cniTa.uspi de mape
oe.aapi Rape epa de paind anpoane de .iknTaiia.
Licepiwb.

1). Ilaadlin. enicr. 12, kap: /1011Ti4: .eta inoaeoria A. kaa 1 mi 4ra
a.ure Aok. 2). Karr. nonTil).4a Inonensie 1. dia-nca.m. 12.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 383

KA.II 4.
11ENTPS DEOCEEIM EICEPPILIOP 1111 KA1110.10P.

4nTp'aq1 npeme trbr,mnii 4nnwra upelginiiiop ii%

nu ant niqi Kanimi, pita aATape, niqi sinzpi Nano-
cline, niqiniepTne, nisi mpuvropii iap upeizinii CID
an 'bpa ziiiimid, ini niqi uanimirie, niqi a.iTape.ie ma-
TepiaAe mi (TILKIJIre de mailm, Mill aiepTne.le ciiin-
kiepoace, epa npedniqe de mipipl .imi Dionnezet;
iii ei nu ant nig; deism LIT% iiioans de HALT npe
4,indi ciai mi CISC1eTe./10 qemi ininTormoape, Nape.le
npin upmapt aqecTui (Pit, CT) ostit acement Tar',
:WO; in. ei .11 adunt 4n ToaTh npeint mi 411 'roa-
m .4oinipirie ;Kepi:ie./le .4auderwp npe axrape.te ini-
miAop ;lop, anpince de oOKISA dparocTe). 4.n comp-
miT, in. adewhpartii upemini epa 4n ToaTe zirie.iie
wiltic%pia,Toape, npin Aermdapt Asupispi.liop npemert-
niqe, npin odixna mine' honuAiinae, mi npin EBRS
pia de n'Ldeaidt qepimai. lam Hum c' qpi.pa ei de
lunnummiunirie ni.rmni.lop. EV ziqt: not anem min-
ium nii axrape ua mi Boi, de Iii cam' quiTp.a.IT
Kin cat ci)Opm.
Jitinpuadenip, atiecTe ziqepi da ril.rAnidlop ni-
we idei Ku TOTSA deoceniTe de a'die noacTpe. Un
awiTap epa o' naTp% de niaTpl. annzaT .firrp'o nia-
LI% .friainTt unei sanimi opi 4nainTt snit ido.a; dap
antipapt declionepiT, opainduiT Ka ne dzncza CT, nue

1). Opiren In KUM kapT. 8. 2). K.Ailll. 7, CTpom. 8, 4i. 807.

www.dacoromanica.ro
384 OE PIEIZPIAE

a' CT apde Eapnt 2HeirrBeaop opi a' BiTeAop +mum-

riaTe, mi ande c& Bspca Bin, Aunce, miepe mi aA-
Te (1)e.izpi de crponipi. Rani t epa o' zidipe +n
ti)Opmi, psTunds, opi AunruiaTs, as nape CT) nedi
niziTe nime nponomii, mi nitue nodoane, dans
deocesipt zeirsziAop, Bum cs noaTe Bedt +n Bi-
TpuBie. EAe epa qt mai MUTT) napTe mivi, 0%p% cl3e-
peurpe, cat Login AsminaTe; eAe aBt nsmai idoAiI
mi dapupiAe qe Ai ci aduqt. NopoduA nu inTpa+n-
Tp'mnceAe niqi demum; vi psmaint aoaps +nnpems-
puA amapsAui.
BicepiqiAe noacTpe a'Ae RpelginiAop cemsna mai
MEAT BB nime nlima.ite cat C1).71I mmAiqe, ve cmnT opirin-
dsiTe a' 'mum TpeBiae, npe 'cape qei Beni Ae /mint Baci-
Aiqe, mi a' RI3popa decnpiepe o' (Dave BiTpu-
Bie'). CT, Beds ,fin Bicepigiae -noacTpe zn TpiBs-
naa opi uaTedps+nnaATs ius minim aqemsia qe epa
npezidenTuA adunspil, En amnon nenTpu =EITEL Esnqi
nenTpu aCRSAT'LTOpi, Wbpai mi duAantspi, BandeAe
nil coemniqe, o' macs a' Bspiia nu cs igia npt si-
ne +wrpeBuinizapt; aTmTa nsmai cu igia RT) aR0d10 ant
oape-Bape,mAnuape qe cs wma 4nupezn%. Ama
speminii da Aou-spiaop de a'Ae Aop adonspi numeAe
de Bicepiqi, BaciAilii, napamice, mapTipi, TiTJUTI,
domspi, cat icaca .1731. Dumnezet opi a' DomnuAsi2).
El ci, cazum pape-opi its numeAe de Temn.n. opi
TeM11.718M, Uli niqi o'dars, npe BALT et Tit, 143 M-
AI; de DeAsuparn (Delubrum) opi de (Datum (Fatum).
Nameae napTiuisAape a'Ae sicepigiAop Bent adeCe-opi
deAa RTiTOpii Aop, npexam .ia Poma TiT.V5 rumps-
1). BiTpan. kapT. 5, Bapon: ./La MapTipox Cr. Aiwa:
2). Dominikam opi Kipiakon.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINIJI0P. 385

.mi, Baciaihi a' .131 Jlisepie, opi a' Ahi Reiff, nape
6 ComnTa Mapia mape, opi din BeRitu name a'ARa-
cei, npeham BaciAini a' JaTepanhAzi. (Ama mi as
noi: PaduA Bad., MixaiA Bad:, IllipBan Bad. m. .1. A.)
ilezpum clic/fah:4m mi Ka TemnAe zidiTe deAa ns-
raoi, Kind ci actAapi. sane .na oBignhinneAe peAi-
1,14 noacrpe. Ama as Poma, c'a 4nTopc 4n Eicepi-
lil IlanTeonzA, Minepea, (DopTuna BipiAa, mi aATeAe.
BicepigiAe ns epa namai opzmoace mi mapi,
dap epa IsinhTe mi ni)ziTe KB rpiarb ivi ToTdtzna Kli
mape insmenie. CO. leponim AazdT. ne npeoTsA
NenoTian nenTpu rpiaca ge ant K73 aATaphA sicepivii
cane cT, pie hspar, nipejii neaohmagi, napdoctAa
opi naBime.nTa mimpam, cahpicTia 'ovum, BaceAe
Auvind, mi nopTapsA Cr, (Die nehapmaT as hma Bi-
cepigiii). AgecTt epa as nape C.itiatt gel de ;hoc
wasaiiTopi opi ve name Ai cs da: nopTapi, mancio-
napi, xsmspami, cehpicTeni, opi cheBooiAahi2); mi
aveisi CJIIKKiTOpi epa ToTdtsna 4n mape nsmi,p as
sicepigiAe qe.le mapi. C73 Bede 4nhi, din cpopma opi
paindhiaAa xipoTonii nape epa capina nopTapiAop3):
ei da cemnsA phriganei Aa qtchpi opaindoiTe, npin
tipmape de a' chna hAonoTeAe, sand obignhinna C7,
npiimi ne as aA manTeat BtK. Tptsa .Bop epa de
a' dechide sicepiha Aa ageAe qtczpi, mi a'l nazi 0-
miAe, Ka el, no .Bate cv inTpe nigi vei nehpedin-
nomi, nivi vei aohpiciai. El Tpessia el, match%
ReiAe 4n Toam Bpemt, ml cis is aminTe ha nimiha
ca nh C73 niapz% dinTp'amca. CT. Bede 4n diaAo-

I). Euicr. NeuoTian.. Cubiculari. 3). Bea Bapon

xpon: 55, No: 102.

www.dacoromanica.ro
386 OBNEISPIAE

rsplie C. rpiropie'), Es mancionepii opi napamni-

cepi ant rpiaia Handed 'damp. Mewl cAnaiiTopi epa
Eapii 4Lnnodont nicepiEa 4n ziaeAe npsznuiTe, ns
EoBoape de msTacs cat En axre cToq,e npeaioace,
cat Es cppnnze mi n8 Aopi. 4nTp'nn Eanirorr el 437,-.
zit ToaTe neAe qe epa neanspaTe nenTpa Ea ci ale
JIORSA coAnT .2tn crape de a' 4nTinspi nsqepie nii
enAanie. ToaTe aqecTe c.insame cs nspt aTaiT de
mapi, 4n ELM nn CT, epTa mipeni.lop a' .ne oaqe; mi
ricipi de Enniinas mai nine ci amaze 4nTp'adinc
geTe nos de L1ipi1i nenTpa Ea cs znispeze npe
dialioni.

KAR 5.
.451iMPLIE CIMUITOAPE KAU TPEBBEClit .11A
PEAIFIE.

4Ctrrp'an adensp, Es ToaTe Es peAiria Epeinins

ecTe ES T0TS.1 din .4131311Tp3 1.111 roam dnxonniqtcns,
Epewinii cAnT oameni nape clinT na qeirmitai +5-
TirmpipiAe cimktipielop nil a'Ae +nainsipii. CT. noaTe
ziqe 4nEs Klp qt mai MUT% napTe AEEpzs mi TpleCla
npinTp4oceAe; Esqi nouini CL acDA'b napii cs crim-
dziecRit as JIBEFLpiAe 'ie.ie EnpaT 4nmeAersToape!
mi agetuila iapswi EAT cgrorr de 4nniedeNagi! Tpe-
sue dap a' mom emania npin Auppirle citn-
1). Diasor 1, kan 5 id 3, kan 24.

www.dacoromanica.ro
 KPEJEI1I.10P. 3S7

aiTe. Dasa not epam +nvepi, am mut cs ne ps-

rsm de o' noTpins +n ToaTe AOREpidle, +n miamo-
znui Taipr, opi znei wAilste TpessToape, +nTp.o
Taimyr) de ocTawi, +nTp'o smpaiums Hain% de cro-
MOT 11 'de decTpaknape, Hams mi +n EmBasToapt
qt mai nompoacs. lien rims qe ouvim not de Toa-
TeaosupiAe mule no aostsm picini i mi neodixnizi?
n8 nenTpu aara, 43sp7, numai nenTpu Ha CT) amaTsm
casuiqiun cimaipiaop mi a' +nsinzipii noacTpe.
Dumnezet nu ape Tpesuinas de Temn.le mi de na-
pas.nice, qi not aBein aqerb Tpeszinas. Ea eCTe
de o' HOTp11313 de oakts +n Tone Aosupi.w, mi arm-
pupil ram de a' ne acsisam; dap not ns cainTem a-
ropup +n crape de di salmi. EcTe dap ne,Do.wci-
Top de a' soncoinai Aosupi oceBire crape caisissa ca,
dasa avecre Aosupi nu CT, min +n crape de a' ne
+nctscia emanie.
Cs ziqem, minim ni.id &, neia qe npt mILIT cL
Bede din neirinupiaiipt Bpemi.wp duns bpms; c ne
+nsinuim, zis, o'Bicepiss pi nucs, im +trrp'ain-
ca ci ce auzs zromon.n anei mapi balite opi znel
Wane nusAiqe, aTirT de nemimparb +n KILT CI) nu
utie qineBa mule ci mars, niqi uncle c& Jtime-
nuseze; CT) ne +nsinuim +nss El) is ci zie nAins
de mum nopod, +n RJ T ageia 'le Bop cs ce pomp,
ci die nea,nqeraT +nnimui mi ssAsaai fim niqoa-
peae de TpessTopi, uti nesapmaT +wrpepumwsti opi
ziTisnizi de swipe Eionii mi de 'nape qepurwropi
de TOT cl]eAriA; adsoragi ss a.i neBa C73 nu Barb .tta
OEI de SILT nitue JtsEipupi zpimqoace; nspekti a4,u-
maai; isoanenps,Pzire mi nuce.4nnporina Azminei;
nilze sitrupi psi; cFsszTe opi qiumfmnire, mi aaTe
26

www.dacoromanica.ro
388 OBPLEMPIAt

EpisTe nodoane, Cl adiorim 4n coiripmiT,, nenTp5

a' adEna TOT ne aoneme cimaipi.ne, niule pe.ne mi-
pecme, mi. nitge rAacEpi neisnToEmiTe, nape }Grin-.
TID o' pt =elide.; ap di mai aecne de a' ci pu-
ra EE, aaape aminTe 4n MlifialOREA Exam Exsi, call
4nTp'o Imes nucTie de Ma .nTp'o aqecT (DeA de
EicepiEs. Din npoTins, claim CS acp.its o' sicepiEs
sine zidim, liElybahm, AinimiTs, Ende nopodim cm
oie nue 4n psndaiaAT., mule sn &lip sine perEAaT
ci, OM% cenEama RE mape cmepenie, ci in 4ndemna
opi gine vs acEimTe aLltCrb CAME% RS ./Eape aminTe,
mica ce poave TOT de o'daTs Es initna mi RE aimsa').
Coingii EnicRoni a'i 4nTisiAop ntEspi OTANscepT,
scrape de ctmi. as ToaTe aqecTt. Ageati Coinzi
epa Tpeqi mi Pomani, adece-opi magi olloco4)12), mi
anEpspt nine +nnsgagi de ToaTe Oempiae de mine
NEBiinkte. Ei 'Ella Es pgsnduiaaa, mipimt mi Rspi-
menia AsEpspliop din acDaps 1111111KT3 (Dipettle Euvere
noniAe, EspaTe mi sine peraaaTe, mi Es dopipirte
Epmtzs dans EtkiteTe; dap R'13 ecTe anenoe Ea cso-
aeum ci ce cTpsdbiacEs as sane AsEpEpi, 4n npe-
me Ile Tp13118./ nsTimewe mi mind 4nEinuipt rirtn-
diToape, opi Oandacia ecTe BIATAIMT13.Ei Epedt
enaania mi szna Rpedino, npt de TpenEinas nen-
Tpu Ea ci o' mime 4n ToaTe Einzpirle. Ei Bola
dap Ea c.iniama TIEBA1R13, RE deocenipe CrDainTa Ai-
Tzprie ci ce CTAiripllitCRI3 RE TOM.% mapli Ezniinv,
mainqoacs, mi 1£73 nopodm ci cTt aqi nu TOT cbe-
Am de Aini,zipe; Ea ea ci iuntcEs .noEupidte de pis-
rsqiEne, mi cs nsztcEs o' ad.snEs Empie. Ka
1). 1. Kopinw, 14, 15. 2). Bed II./a.T. 3 peuanaika.

www.dacoromanica.ro
 KPEWINI.10P. 389

ToaTe ageeTt ei miia. nine CTI izrontess d'asoat ntmn-

dpia 413MfiCEST3, XERCB.1 MEepeCK, mi TOT ge noaTe
moaemi inimiae, mi a' aoni xs npimemdie cimaipiae;
ei nu noia. c' .11e MirEAtCHT), osps a cs aairra de
dakneeae. ToaTe agecTt cr nop .7itnzeaeve mai sine,
decspiind ./liTspria 4nTptrL.

KAII 6.
11ENTPE PlfiNDSIAAA AITBPFIElf.

Cs ostit mepTna .71iTuprii 4n ToaTe dumini4iae,

mi4nns de dos opi ns einTsmams, npesum miep-
supt mi ninept, as cspssTopiae mugenigiaop, .Fn
ziaeae de HOCT, cat mai adece-opi, upns.nd osigeiu.t
tkiemnspia biCeplqi. CT) wr n +nits .111iTuprii ps-
riToape nenTpu enaania HEB.111til, opi napTiszaaps.
bne-opi Crb c137311t mai msaTe AiTsprii 4nrp'o' zi,
npesam wind cazama npe-unzi Comm, CT) nemept
xs aaTs espssToape, opi nenTpu nicsapena mopaii).
EpaEnicsonua anupspt, opi TOT ageaam npeoT Ra-
pe /le csnzipma ripe ToaTe, not nedem 4nss as
REM
Ifp'i then. (ALitcTa C'b .itnaeaeve nenTpu sicepisa
Pomei). Cs Zige Kb liana Aeon 3-.413 csnispma sne-
opi mane JLiTSprii, wi 4ns1 n1Y,n1 as noi2). Ds-

1). Bez1 Cci).:Eni(panie epecapl 4n c4i ..pmiT loan rap% de nap 4n loan,
0111i.X. 23. 2). Ba.ampp. 'rpaaon kan 21.
26*

www.dacoromanica.ro
390 OBI TEIBPLIE

niinigiae mi cspBsTopiae, cs 1L 'It JliTspria duns

as Tpeiat gtc, 4n ziaeae de noer mai TATziis, ds-
ns REM CT) nsnint C's minxillge duns a'a nosat opi
dims negepnie. therm giind cociT, nopodsA c' ads -
na 4n Eicepina lit de fineTenie, nemps ha de ano-
ao c'i mtprl 4.nnpenns ns Enicnonna, mi RE TOT
Raipna, as JOKE./ Ende cTap1 aop epa apsTaTs; Rogi
Enid:0mm accliea niziTa ToaTe nicepigiA0 cane nna
duns aaTa: nil din mepvept agtcTa 4n Tpuns mi 4n
pisndsiaas, as JuiaT 4ngennT airaniiae opi npome-
ciiae').
4 n npemt Kirind inTpa, iili ,Diemnape CT) ame-
za 4n JOREA C115, xopaa , opi cTpana, inirarra sn ncaam
RE anricponna est', as nape a' plmac nnmeae de in-
Tpape (Boxod). Dianonii mi ageia ge epa °pain-
:Inky Ha cs ae anibTe, adins inodianonii mi nopTa-
pii, apsTa ,Dierunspnia aonna duns REM inrpa, nen-
Tps a' c'i ,Depi de amecTensTsps. IIIi cpiind numi
as pgrindsiaas, eV cs pura Harasna npeme 4n Tsge-
pe; anoi Enicnonna B./MCC/C.101M cat CE.7113Ta nopodua
(ns nage TETZSA0p), tvi ccmipmt pursninnt, urpirkraid
its raac mape saarocaonenia, nape dinTp'agtura cr
nnmetge (Gyvanni) enTenie, cat adnnapt pnrsgiimiaop
ToTE./10p spe dingomiaop9).
Enicnonna meat aTung 4n Tponza cst, nape
4,iind4ucPundim BaciAigiO, epa nunTna de nedepe
uncle Cs mlp;link ErAmTupi.le a' ToaTs adnnapt: de
ageia cbiemnape nsuropt epa inoana gt BIZET% a'
aniDumnezett; mi, npennin zige C. Hanea, ea epa
Rinva, modea, as Tupmei cane, ama npenum Lc: Xc:

l). BezI Kond, Cakpa. 2). Anna. 0.110CT. 2, 7, 157. * Bicepiqif.

www.dacoromanica.ro
 KPEAEIN /.10P. 391

epa Rinsa cti c. lipeogii oita 4nRunkopa, aniezaai de

amimndo% nipiae d'a dp.hnTa mi d'a crinnra ,fin ce-
rni-qepRua ancidei, (aaTapaabi); diaRonii epa 4n
niqoape dpenai. Acoea RicepiRa cennna decma.
Rs .icnRirusipt pailmbi, de Rape Co. loan nomene-
we 4n anoRanincic').
Enicnonua 4n TponBa Clot, RS 0' Rape +n min-
nT), npeRzsm ci, zurp%BecRis' rrbpin g ii, ;stint .ORS. a-
IleAbi Bin omenemi C130T Rape c'a apBTaT Dmnnezeis'
.fin mime. Idpeojii epa aver npeqincTiT coal 4n-
npin gel do%-zeqi nti naTpis de wurpailii. Eniz-
clionua, ziqe Cam. IrnaTie2), ecTe npezidenT 4n ao-
IiIM J1731 Damnezeis; npeogii 4n AOKUJI CcDaTBAbi ano-
cToai.nop; diaRonii nil qeiaaajzi camiTopi epa .finite.
pii, anuppt ram a' calpRi mi a' chwrqnni nopim-
niae .718i Dumnezeis. 4knnainTt Tponzara EnicRonu-
abi epa mauve coemniqe, mi aaTapsdt snde cT, ads-
qt mipectneae, clinnoasa pmamitiniaop, mi bnde Tpe-
Bbia cti aduRT, ne zpinT. miems.n qeJt' (1,11130% npixan%,
de Illi MIT o' ePopnrs 4nRinuiToape. CsnT aqecTant
aaTap epa Tpunspiae mistieniqiaop; npeRbm cmrr a-
neaa qe BIM; CI). Joan, epa C7343AeTerie, impopa ai
CI. ziqe de a' cT, odixni nsr inT. ppeme. .:rtn coimp-
geTeae Epedingomiaop, de Rape TOarl, geia-
aaaTT) napTe a' Ricepiqii opi a' naciaiqii epa nainT),
diknoiglitua ooapre Rine muaktimft nenumi3paTT) a' oe-
piqiiliaop, Rapti, 4.mnybRagil .fin xaine a.1Be, mi Rs
pamupi de oiniqi .fin radiant, Ra-,,nTa Rs mape raac
aandeae asi Dismnezei'. AqecT oedt epa opir.ndbia-
aa adzin%piaop Bicepiqemr).

1). Allokaiitc. 4.2). lrnaT. ki.Tpe Marniciepil). 53.3). AnokaAinc. 6.

www.dacoromanica.ro
392 OBPIEISPIAE

Dun% me oienmape ,firm aBt npinc AORIM CIA,

mireazia ci csia npe amBon, mi cb'134t oape-sape qi-
Tipe din Mali./ TecTamenT, anoi din mea not, adi-
sT) din fbanTe.ne opi enicTOaiiae AnocToAiAop; EVIL
miTipt eBanreAii epa rrsurpars anui nPeoT opi anal
diaRon. ILL nenirp5 a' ci cffiatie amecTe mirripi mai
nAiBorre, mi a' da Bpeme nopoduAzi de a' ci rzfin-
di Aa e.ie, mi giTeaLiop de a' c's odixni, Ae amecTesa s5
ricaami mi Es anTiooane, mi R5 smnTapt de AAiAsia,
Be ci Exam Riap de aTunqt mknnainTt eBanreAiei.
ToaTe miTipiae ci 4,1)413 .4n AimBa de °size, npe-
ssm qcn Aimsa qe o' Bopst oamenii 110.71iT1Cia1 din
iem:ape .11014; ELM' de mi Aimua Hunilys opi eililliEi
a cDOCT +ma, 4n oBiqnsiniss 4nTpe nopod5A meA miR
a'a Aopiqii din Bpemt Cam. ABrucTin, ns ci Bede
.find Iii sicepiRa ci ce Sri CJIBRilT Rs da)nca. Dap
..n TiBaida, Tpebbia ci ce mi 431)1iBT qiTipiAe 4n 'ii
erinTenteRs Bopipe, (blind RiCo. AnTonie, sapeae
nu +Div./lent niqi desinn aJITT3 AiMB1), Ci qknToap-
ce swrpe Xc: duns me azzice eBanreAial). .fin Ci-
pia de csc mei mai muAgi din EnicRoni n5 4ngerie-
vt niqi deRsm rpeqeme, mi isiia nsmai cipiaqeme,
npessrn C13 Bede deAa conoape, -Bride ei aBt TpeBu-
inal, de TmAmaqi2). 'lea nzgin, dam ntmspidie epa
amecTeRaTe, ci aorta Tiriamaqi 4n sieepilys, nenTp5
a' TifiAmiqi miTipiae. Cam. msgeniR lipoRonie, 013-
na as CRiT0110.711 deAa HaAecTina 0.11tCrb C.7113iliBb ,
Ainnpe5n% mi a' gireuivisi mi a' escopRicTsAui*); qeia
me e.71 =11Th rpeqetue, o' Tffiallrbilt 4n cipiageize

1). Biaua C4). AnTonie, ken. 1. 2). Comp. &Dec. Conop. Xa.akid.
4janr. 10. *) Ekcopkiij, c.ainT gel 'ie 'lira par: de aerradapr.

www.dacoromanica.ro
 KPERp1.40P. 393

nape epa AimEa OBIEtCE'b a' aossazi. fine-opi cs gi-

Tit 4.n do% Jamul', npessm 4u1 BicepiRa pomaws,
de, dsn% ge c% girt Aezii.ne aaTinettle, Ae girt mi
4.n rpegewe, din npigina msagimei p%cipiTeniaop
ge aso.ao c% a(ma. Tit mai MEAT% napTe din Eice-
pigiAe p%c%piTsasi osignsecidi 4ns% ami;Edept; mi
darn =le CT) giTettse euanreaia cipiagetue, de ni.nd%, opi
EonTemei), Rape e 'It Belie aims%, c% miTeme Iui
apaseute, Rape a AimEa °mates's.
.1ren monacTipt Ci. Teodocie, 4.n HaitecTina,
C7) acna Tpei Eicepiqi wide CT) (1)1,1111 cassma .likn deo-
cesiTe Aimsi: aso.no CT) 4.ngent 4.nE% AiTspria, dap
cs adsna 4.n' Eicepisa rpeqi./op duns 'iiTipt e-
nanreaii2).

KAII 7.
11ENTM K13BINTE OPI JriNBIRITI3P1.

DEO% tiiTipe 73pma covraipe. ApxiepesA Tgrut-

xliia opi enanreAia, opi npe o' &Tim napTe din cEpin-
Tsp%, din Rape AZa adece-opi o' napTe nenTps Ea c%
0' TtE.Ifiziacia, ne spm%, opi 4uf a../evt rrEpaiA0
qe.ie mai upedniqe de giTiT. Noi auem niade de
TiLabipi sprnaire ./Fn gerie mai MATO EsninTe a'Ae
CI,. loan rup% de asp, mi 4.n Enalite Ci. Aura-
1). Daces, de moneninf IIaAecTlnii kan 1. 2). Baia C4. Teodoc. 11
lantsap.

www.dacoromanica.ro
394 OBI LIEIBP1.1.E

cTin as mum, Aa Co. Ioan mi Co. Hane.1. Nol

Bedem inoTece a.iece .fin Co. Amapocie, nape.ite ca-
ve .yormit ASKpapt opi Balm meaop mace zi.rie du-
nib upinapt Co.Baciae; anoi icTopia Jusi Noe, a Abi
Anpaam, mi a' a.nop enmity Coismi ai neBiimai Te-
cTamenT; dun% anecTt ci 4n9roapqe iapi,usi .71a pormds-
iaisa coinTeAop cspinTspi. illi npin aqecTe BuninTe a'Ae
mpingi.mp, c' Bede Erb piTinduia.la niTipirsop cfipin-
Tupei epa 4nTp'aqecT Bin anpoane, ism ecTe mi
alum 4n Rupcs.71 anurnsi nicepiqecK: ama epa ia a-
IIIIZarbBiap de mint npeisum ecTe, nenTpu a' qin-
cTi, npin upmapt oceBire.lop npazniqe, oceBiTe.ise
Taine a'.ne BieJii..nsi lie: Xc. Mt mai MEAT% napTe
dinTp'avecTe mpai, mi TiLARbipi.10 mpingiAop acu-
npa cispinTspei, ms cadre aJIT gena de EMT ButsinTe,
'le ail adlli'Ll`biT ei ne bpmb, cat is% CT) cHpiia de
wily; 4n Epemt ve ei ,ne r.rncisia, Eli aqe.is meme-
MEP a'n cTenorpaoiel de Rape am noPsiT1).
AqemiCoingi npononeduiTopi nu epa niute HU-
Bamrspeal demepai, Ba cooicTii qe cb dicnsTa 4n
lussome.le Azineati, Rs o pt 4nTpeqepe de a' CT)
BonTpaziqe, mi de a'sn' apiTa icTegisnt, unii a-
cunpa axropa, cat Bapii cEpiia .fin Rimiapa .lop nen-
Tpu a'm' apT)Ta nmyra .iop .ittubaurups mi clp151110-
CSA dux; aqemiia epa nisze ni,cTopi oapTe nunpinmi
Ru o' mu.stlime de Tpesupi a'Ae mi.nocTiQipii, $nTpe
aaTeAe wrzTa de 4nryhqiuipt neainnoe.d.nop, sui Ba-
pii nu IknueTa Bs Tove aqecrt de a' npononede a-
dece-opi, nenTpu a'm' +nn.rsini cmiusua qe o' npint
sa qt mai oiingeanisis .ia Tspedniqia .op; E'Lqi 4n-

I). CJ. Aeon, enic. 4.

www.dacoromanica.ro
 KPEITEINLIOP. 395

Tp'aqe.ite dinTmit 13t1i1110i, TOO Enicsonii nponone-

du'm, mi n5 el, mai ao.im ni'ii denim' aogii avapi de
&smith' sapii ap ii npononeduiT. .7fIngenups .3a pi-
cspiT a' opiTindui ivriTe o'dam ci npononeduiacws
nime npeoni su TmenT eserpaopdinap. Noi nedem
4n anuc CT. (Deaisc npononedzind .71a Nom, neoiind
a.IT de Hinz' npeoT, 'dap din speint' roane.wp; dap
aqecTe nixie epa arNsTa pape, .Fn ELM' MAO at
npiniT npe Co. Loan raps de asp uni npe Co. An-
rucTin Ha qei dinrisit npeogi, sspopa Enicsonurt
aop ae 4nspedinaace c.fruaisa aqtcTa. ha ToaTe
allefft CT. Ieponim npixsneize osiqeitm anopa din
Licepid, znde npeoT-5A nu nopst niqi desum 4riind
Enicsonz.i de rags').
lipedisaTopii norm; rscecsii qt mai MATT) nap-
Te din suninTe.ne nspingi.lop =AT denapre deaa
idea npedisagii opi npononeduipii Rape &at oop-
maT el. fispingii cairn' cimma, osps metgenaursa
os.n6c, iripi decnspgipi, c1)73pe ciaoricmispi ams-
punTe, vbpi epudigie opi 4nnsgsTups icsodiToape,
anii )ipi minisspi Tpunele; gel mai mudigi ooapTe
csupgi .71a Bops' s. EcTe adenspaT, Rti agei Coinai Eni-
csoni na npeTindt niqI dessm a' cri piTopi cat opa-
Topi, nisi a' Tage opagii op dimiropii, el npeTin-
dt; cs nopstess oatniAiapiqeme, sa nime nspingi as
sonii aop, Lui sa niize 4nnsgsTopi .na senivii aop.
AqtcTa ecTe nenTpu Rape suninTeAe aop ci num
nopsipi opi omliii rpeqeme, wi aaTineate sermones,
adiss, sopsipi oamixiape. El swum es 4nnege,
TmAszind cupinTupa, nu Ra spiTiss nil qepqnspi

1). Bezi AuracT. de Aoki). monacT. kau. 29.

www.dacoromanica.ro
96C a1rld2IMI90

oauoplot uismadu !hp,utuudJ 113onruu adu damp

ido odu oplidja 'oreomu Ih 211 uptupodu %ur-
dorqiurd 2dIttau 41:11p14.1,U ysainuodH im -uadpuir
4.duI dor!daudcLu 41,3 VIONOU %3 ahmpu arvta -
v21 dorploJAIVR1130 itu ui.WLg utdu *durnomIdcpuir
dorplama urn upl%J, dorpicLa!dIa a.a,a uplu fnunktu
dorphdo,uapu Oh -
uptpauouodu NN u!UU.-711(ELD pada
!Imo 'dor g.lt uplaSitTpa dor '%rutmadau pin Ra udp -
4.1aoa dor Ido-aaapv is Etsdoo RI%Jaduau MIN L
apatt urap 40 up,czaav oraden "uchutr -aunt ido -re
%,t%u!hidu op VEN tiphU ,m,oh aaaattuodu dup is
Ru uda Aii!aup op ga!mom Rdi,uan esr 9,3 otnipe -RN
oraxtmt dor Rs r2iamaritatu (ootoudJouata
4pli.ou rstr!,ta dor odua ifdatrarallu* -platAx,rttRau
dor dor oraxupursi up.asuav ar,uwa orah put -uga
oru oth,u!p a,trru idsdmar ory :alma rsrr,ta or °zoo
&VIM Ptil IU,Ld2/13 !EH !nu.' ouaar op OGT211 urahe 1",
douldoaphia 'area %Hrszd.tuau ra vlstpatiOnodu -trim
odz %Him 0J,M0h err oiThu 'Ida!s%dom ainru 'idea2ru
airmt liasoadsa
dup °pact ult. orpdvi orua op '%H!,imare!p
%a
!do '%adarrod.thoH sim ad!saaoop xi argidut -oduu+
uu!,1 ism uup-RI ra 2E1 GOULL12 Mild0J,0 %imp Oh
,o aaupodu i u `doaatodu u.VT,Lu lug vrQ -odu
'%uv. -00 qmplum .opoailtuv 00 'uoar lideR
umpauonodu uk idetu gicLi,ah amaagdon SIN pin -rim
%Lt (LUW011 im Rs VW gamut :%suopon
dup 1r6U dor
rt,La a 'alsoaoap %imp uptall ido 4.41 dor 11.1p030
Inv IrRID2,1 12r211$ff :dor Ihsta tzu %a OUIli2M ,u up ur
juthidu op °puma orarumodi Oh 10010 lUdOpOW

({ .doJpij vistetio 'ic tp

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 397

.ytnnuTtza, nalinniaop, Ian Ki ns nopBecBli EspaT

aaTinetue; Ea, IknTpeBainatza. nitue doBezi caalle,
mi nitue nodoase npt Etuoape; lib at Dime aaairopil
npt memetuuktire, ;Bo Rupi de:Bopse, pime opi no-
Tpinire as compuliT: aqtura epa Bucupua BtREABI aop;
dana ap cbi 430CT na,cBujii din Bpemt aui Iliqepon al";
a' .7181. Tepennie, ei ap (Di BopsiT Ka (Unruh.
111,pingii rpeqi ca nT mai main deoceniai de
qei Bell cupiiTopi. ellinma n8 ca, cRimBace aTiYiTa qui
pa,ca,piT, mi ./TannarBrupa impaiaop Lune aBoao mai
Line C'b Minuce. Chpiepiae aqecTop nlpin ji camr
gene mai muaTe de o' morphia, Temeiniqe mi LUTZ--
Te. Cam. l`piropie Nazianzinua ecTe 4naaT, mi cTi-
AZA ci auspaT; Co. loan ruin de asp mi or, nape
modeaua deca,BinptlliT a'a snui npediBaTop: ea +a-
nent de piLnd npin a' TMAlibi cupinTupa cTix dun%
cTix, ne EMT giTiT0p13A 0' 411%, 11iindsca. arrupupt as
.iumeaecsa qea mai dun% CA01173, 'DA Ilea mai 4)0.10-
ciTop nenTpu Buneae na.paBspi. EA compmaate npin
o' coa,Tuipe mopaaa, opi Cbc13AeTtC141), nape adece-
opi nu ca. npt adage KB 4mmavrupa de mai nain-
Te, qi ecre anupupt noTpiBirs as Tpensingeae
gene mai de neBoe a'ae acHuarvropiaop, duna. Hu-
nominga qe aBt de eae aqecT na,cTop, wro&Ta lume-
aenT mi aTaiTa npiBireTop. Ca, Bede 4nwb BT. ea
Mat pa.umaiae sna clum . aaTa, mi Hi ea nu .fn-
qeTa nigi delium de a' nomsaTe o' pa,aTaTe maim,
Baind ca. nu o' ti npa,na.diT, opi BedepaT ci o' (131
CA1BiT.
(Diind fa, aqemi Ccpingi nu npiBt niqi qincripe
niqi aaT inrepec Bpemeanin, sninua aop cuonoc epa
tie a' 4nToapqe as aeue; wi ei nu 'Tech ET) ap

www.dacoromanica.ro
39 OBPIEISPIJ1E

(DiEFLEST gem, daiia nu Beth npe o' cnimnape ooap-

Te clinuiToape. Ama Co. _Urge Tin') el. arm% CS
ouptcnT, ogigeig.it de a' CI) (Palle aa cnEsTopLie my-
meniqi.top mete nmidge, nape imdt decopiLnaipi;
nil opi ninT de Bela oucece agecT onigeili, e.a $A
onpi, apwrx.nd nopodumsi naninTe.ne oopmadie a'ne
cnpinTapei, nape ociTindecnt angzspi.ile BunaTeaop,
mi CVLT73111d its Aanpimi, 4n dos zLie ne pihnd,
wrarn End 4i 4nnpedinwn. Ama sn mape nuna,n-
rnpegie, opi erionzenwn, ns ecTe ageia. ge lknyn-
pirm cTpirnpi, ni ageia ge c%deme rbgepe uii cnoa-
Te Aanplani. Nu epa nivi den= a' CI) Teme iii 4n-
Tp'ageiami nicepins c'ap dpi 4nwnisaT oceniTe dorme
opi Tinixspi, oiind is% nu mai epa airr npedinaTop
nisi axr 4nErnaT,Top aoapi. de Enicnon as sn npeoT
ne nape qi.11 ant &lee, mi nape.ne nu nopst de lidiT din
nopunna ca, mi mai mg.rre opi ItnainTh ca.
4.n Rpm BushmTunai, nicepina epa decnic% na
Togi, 4nni, nil .71a mei nenpedingomi; de uncle nine
lip npingu rrnzt +nTonmai cenpeTuA Taine.nop, nen-
Tpu a' nu nopni de dirince.ne, as nismai npin enirme
opi raigiTspi. De ano.lo nine audaidept RI) CI, 8.(1)./S
adece-opi 4n nuninTeae nop nopnipi 4ndpenTaTe iib-
Tpe nirini nenTpu al nave .na npedinwn. iJiind
'nTipi.ne mi .itrungwrspiae , nopodu.1 epa mezxind n
pmnduia.rn, wnpnaLtii de o' napTe, muepi.le de a.i-
Ta; mi nenTpu a' 'ii mai decnspaiui, e.se C7) egia
4nsranepiine opi ooimoape.ie de cgc, data epa.
nei mai ni,Tpxni epa 4n Nfindua wismTalit"). lItipin-
Eli, Tagii mi msmedie ain't 4nainT1 :sop nonii gel

1). Eider. 29 Ant. DokT. spier. kan 21. 2). Alarm. Anocr. H , kan :I/.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.40P. 399

Milli; hhgi la duqt as hicepihs, decTsa cs rai (DOCT

LOTeZajli. ilei Tinepi meth .fn niqoape, hiraid AO-
Repine epa naive. CT, attaa diahoni neihnqeTaT 4n-
deaeTniqinducs a' Oaqe ci ce CR% aqtcTs pmn-
duiaas, mi auihnd aminTe ha oiemhape cs Ole ES
hsrape de ctms, uli necucDepind ne ginena cs dop-
miTeze, cs paizs, cr 111011TtCH% opi cs macs hpe
sn cemn aa minena; 4nTp'un lib13,1,11T, a npiminui npe-
TuTindent Timept mi cmepenia. .4Cn Aopilia, nopo-
dua achuaTa.,pn niqoape ToaTe incTpuhziiae opi .fn-
hsasTupiae, duns cnunept Co. AhrucTin, KapeAe hs
-ToaTe aqecTt npiimewe mai:m15.71T ohiqeisa hicepi-
miaop me ae numewe de necTe mape, ande aCKLITI-
Topii epa mezihnd1).
&find epa Ii1313/101115.1 mripLuiT, diahonii cisqt CI,
iaCT, Toai ameia me nu c hsdt ci CTt aa C(DirinTa
aiTsprie; .4nTaa achuaTsTopii mi nehpedinmonlii2):
ne spurs ci pura nenTpu haTixumeni, mi 41 c131,t1t
ci) lac% a(Daps; anoi ci pura nentpu 'lei Jitndpsqini,
mi .11 C.101 10Z1. Atnixdep; ci 073qt geAop me hi)-
dt, mi anoi meaop ge ci nohsia. ldei hpedinqouui
psnhhind cinrspi ><ui vhps arnecTelisTups, Wblit pu-
rlqiuni nenTpu ToaTs hicepiha, nenTpu ToaTe pihn-
dueaeae haipuaui nil a'ae nopoduaui, nenTpu TOT
(Deaza de nepcoane nehsaiihTe, mi nenTpu hpsxma-
miiaop mi nenTpu ronaqii aop. Dialionua oshihnd
ameiam cosines Ha npicTansa ohwechis 4n aduns-
piae aumewi, da de wipe nenTpu mine zigt ea ci
ce poave, mi Enichomm ziqt pursmisnt .40 oopma
qe ne ecTe pimaci 4n c(hihnTa mi mapt zi hinepl*.
1). Apr, do kaTikam. kan. 23. 2). Mina. AllOCT. 8, kan 5. * lipekam
Cl. apintz% an Eicepika pomaik.

www.dacoromanica.ro
400 OEPIEMPUIE

sla gene Aaxre Ainsprii not 4nuainim ageAe purs-

giuni npin agent a'Ae cvsTuipei: aTangl Enicnonim
iapstui csAuTa nopoduA nu nage TETE.1101), 1111 dia-
nonsa zigt ns rAac mape: ecTe gineaa aigt aaisnd
Mena .fnnpoTina !mina? EcTe gineaa aigt itis wisp-
migie? Cspirragi opi 4nnpsgimani EnsA npe a.71T15.11.
Anoiquif da cmpuTapt nsqiii). hAips.n oceniT, mi
nspnagii amiaidept. hi ToaTe agecTt onignsinga'ni-
cepigii pomane, =le cs nszelge .71knns Aa anuceni,
epa ci nu dt nagt wrpL numai duns mingipt Tai-
neAop, 4nainTt 4nnsprsmipe12).

KAII 8.
IIENTPS COINMITE.71E BEMMINTE.

Duns Toa Te agecTe upersTipi 4ngent AiTspria.

Dianonii animal de inodianoni, nunt AnTimiczA npe
ccnAnnTa macs ml npe aArrs macs ge not o nemsm
Ilpocnomidia3), ei npersTt.ToaTe naceae ccDingiTe,
4nTpe geAe AaATe dicnupiAe mi noTipiAe, Iui .ie a-
nonept nu o' .fnnsAiToape, Ea Chi .ie gie mai nu-.
paTe. Enicsomm noropa din cnannuA cis mi CT)
anponia de aATap, npinind anspupt nopodu.it 4n 4,a-
vs, +nnpsnaT 4nTp'o xainl cipsaugiToape, ama npe-
1).:Conop: Jiaodik. kan. 19. 2). InoctenT. 1. enicT. 1.
3). PAnd: nicep: pom. I. n. 12.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINI.40P. 401

BEM mi npeozil mi meiaa.n0 minicTpi opi uniniiTopi;

uT)41 de minim ant nenaninTe oceEiTe nenTpu .11-
Tsprie').
Nu im ane.ne neanninTe ap ai cb 0 CT 4n nin eu-
cTpaopdinap. liana lieAecTin cEpiind EnicEo-
niAop din l'aaia 4n anza 428, Ae zine2): Tpesue ci
ne deoceEim de nopod, ns npin BemminTe, ni npin
4.nwn'i3'RaupT, mi npin Esneite nrnpanspi, uli ern nu
ELM) M a' imnoza cnaimm 4n onii qe.nop cimnai
npin ocesipt qe.nop din aoapT, (De.ionza epa o :Ka-
n% de °Rue 4n npemt C. AnrucTin3). OrixapsA
epa onignziT din Bpernt +mn%partAsi BaJtepian. E.
nirpaximsa epa o' 4.1nEpsimminTe onattcurn, +nni, mi
.na mzepi; mi not A'am amecTeuaT Ea opapuil, Ye epa
.-un spirit de in ne cs .itwrpessinga de Togi aneia ale
noia ci Fie Ezpazi, nenTpu ua CT) nonptcul, cudoa-
pt .itnnpenuipuit rarruaui opi onpazuaui; 4n cminpm.iT,
puuaniaa, nu epa de KW 8n mepneT acznpa npa-
jzzati, nenTpu a'.4 -tneirri .ia co,TinTa mace. iHi cTi-
xapua wit adut +nun, de :limn% opi de int , ns epa .na
+menu o' xaini napTinzaap% a' EAipurnii, Mind im
mimpaTua Atpe.nian x%pizi mi nopodu.nu'i poman de
anecTt, npeubm acement a' dspuiT minacmaAe mapi ale
.ite Hem opapia4). Pap dune ne EAipinii eT, oninnuipT,
a' ntpTa a.mtA cTixap nentpmaTI ci nopEnni npeo-
miaop &Jul' albs zneae nape C13 nu ci .1lnTpe n-
Lte z e de EMT 4n aarap, rkenTpt KT, age Crk CT) (Die
mai RlipaTe5). Ama ecTe a' Epede WE 4n npemt Emnd

1). A111737.. AllOCT. 8, kan 12. 2). Ke.xecT. 1: enicT. 2. kan 1.

3). Ain'. 22. geTaT. kart 8. 4). Tpesea....kn Kaasdie. kapT. 23,
5). Couoap. 4, 34. Conop. 4, kau 3, Couop. Jittod kau 12.

www.dacoromanica.ro
402 OEPIEMPLIE

ropTa ToTdzna ibeAonzA mi cTixapsA, ei .1L'uf ant

deoceBiTe nenTpu aATap, de aqeiam (Dirupl) Ra qeAe
de °Bale, dap de cTooe mai cRzmne mi de oege
mai cTpi,AaqiToape: npin ToaTe RanoaneAe ci) nopsn-
qerge npeolliAop wi diaKoniAop a' no cAbaii ni'ii denurn
wipe opap, Rape RR Toa Te aqecTt .11kA onpechis qe-
Aop mai de awe cAzaiiTopil). Bot Ra nAipiqii CID dt
o' +nnaATT, idee de cAmBeAe Aop, mi Riap npin qeAe
din acpap% a'Ae Aop; R'13 Ruinaenia ospazzARI Aop,
a' maiiniAop Aop, a' +nBpidnminTei Aop ci iie sn
cemn de RiwiLtenia inimiAop Aop mi de neninoni-
ia niejlii Aop; lip, cmepenia mi Rsqepia RI)STRTS-
pi/lop Aop, a amimpii TpunBARI, a -Rms./tem:3i
Aop, ci +nTiniptcfm pec[1eliTM mi enAaBia. Ap-
xiepei +nrp'aqtcTa epa aT,T.Ta de cTpaluni'hi, +n
EffiT Cam. Amapocie Aeni)d% din RAipBA ciir do! Ti-
nepi, din Rape EfltJA ant nopT neRallioe, Lima mep-
vt +nTp'un sin zpavioc, mi qurrifimnAapt +ndpen-
Trbui n% sine aodeRace ea decnpe isnRA mi decnpe
axruA2). Co.rpiropie Nazianz: mi CM. BaciAe, ms.n-
Ti speme nainTe de anocTacia Asi Ii.iian Ilapana-
unocKzpi cTpiRapt min jii cane din znthae-
T11.1 Clot, darn minmnpiAe zmepiaop cii, mi dtmi
cnapictepiAepmcBABi cia0). Tpense anBpupt ci ne a-
dBqem aminTe si aqe!ni nipin ji epa rpeqi mi po-
man!, xpmnikii +wrp'o mape noAiTeJEB iui +n neAe
mai noBiae idei a'Ae adempaTei sun% liaBiing%; air
mai sine Hi ei miTt nelizipmaT cEpinupa, -Bade ecTe
zic, RI3 RiLIZA de a' c.r. +nbpilia, de a' piride wi de
a' mepve .PaR RUM/CHET npe om4).
1). Co llop. Jiaodik. kan. 12, 13, an 675. 2). Amspoc. 2, kan 19.
3). Ipir. Nazianz. kali. 4. lb 121. 4). Ekz.iciacT. kan 19. CT: 27.

www.dacoromanica.ro
 KPERRNMOP. 403

KAII 9.
RENTPB COMNTA JIITSPFIE.

EnictionsA oiind +n axrap, npiimt, din Milli-

nidie diahoni.wp, npechapi.le qe opiimiceps ei deaa
nopod'). Ifs ToaTe aqecTt 4n zniAe sicepivi, Eni-
chonsA cs dont eA +ncami CT) npiimtchs npinoa-
cesie deAa ohpazeAe qe.le mai qincTiTe npenum as
Poma de.,ia CenaTopi mi de.aa msepiAe .lop; WWII(
TOO hpeizinii, mapi mi mini, maricTpanii, 4ncutui
npingii, cTa 4nopeans Aa Cz. JiTaprie2). ]Ni ci
mot ripe wimp de KW nmint mi BinuA, nape Tpe-
ssia C'b Fie maTepia coinTei 1111)13TBO. tleAe AaATO
(1)e.itzpi de hi:cham, opi Auminspi.ne, Banii, mi ToaTe
qeAe qe adsqt hpedinqoulii nenTpu TpenuinneAe bi-
cepiqii, diahonii AO npiimh llli Ae n 'bcTpa +n nitue
Aohspi opihnduiTe Aa aqecTe ohignainne. EcTe adens-
paT Es cs omit op e a.trap ompca pod spiaop qe.lop nos,
nenTps ha Cs o' h.larocAostchs coihpwiTuA AiTup-
rii. Ns ci +nTpessinna cope euxapicrie de KW
oxiint adscs de hsTpe hpedingomi mi coinniTs de
Enichoom. (Dieu:Rape 4)sqt Ks mxna ca dap-Bpi /le
qe aduqt. C. rpiropie Nazianz: o' ziqe hupaT3), Bop -
hind de +mospaTuA Ba.lenrie. Boia ha Toni hpe-
dinqomii ci aduhs, qeA Ionia ameia qe Tpenzia cs
ce huminiqe; ml cb rsct osps Kale ha, gel. BO-

1). Opd. Porn. 1. scan 13. 2). Kanoane Anon'. 2, 4.

3). Ppir. Naz. kaz&nT. 20, rk. 35.
27

www.dacoromanica.ro
404 OBIMEISPIrlE

rani c% solaces a' cis ReminiRa din gela tie adsceps

cspaqiii). EnicRonsai ditncetni da npecRapa ca. ILE
c1 alma as Poma, nenTpx aqtcTa Tptes, en inodia-
Eon npecespap, opi npinocap. IlpecRepiae dap epa
aTtTat de meaTe 4n RMT aaTapsA epa ruin, RBM
ZiR ZniAe persqieni; mi aueia ye cr nem; Time-
CR1SA epa o' mape macs de nAnzs Rape doi diaRoni
o'qiTindt de dos RsnsTzie a'ae adrapsae?). Aqt-
cm epa rpiam apxidialioneaui de a' ationepi aaTape.it
xs ToaTe agecTe ni ini, muszisnduae opemoc; meia
ge CT) xema aurszapt axrapeasi3): ea nem; aBoao .fin-
Es 1ui sines 4n noTip, opx.ndsiT a' of coinair. Cnpe
a cri mai cirlip Rs epa xspaT, CT, Bspca 4nTp'agecT
noTip npin o' cipiRepsToape de apvinT, IBO1 c& ZiK
en sac rsxpiT Ea o ciTs.
lIscTopea dams ge adegt na.int 1ui Binea, adz-
'it arniaidept mi Tsma.ia, Rape 4nRineeme persqie-
niae spedingomiaop, Ram ecTe apsTaT 4n Anon-
aincic, bride c'& Bede en +wimp 4ndeaeTniqindscs
a' adage as Domnezet agecTe mipecme dexoenigeizi4).
Cs TIMHIla, RBM C73 image 4nim, &mina, dapepi-
ae, RAip3A ail nopodea; dap cT CJIBRit xs adeespa-
Te mipecme de Aiean mi de aaTe apomaTe gene
mai npeLioace ye cs Renotut mum, nli agent Re
aTwa mspeuie, 4n RiFIT rncepiaa pomans aet mo-
mii 4n Cipia uii 4n aaTe enapxii a'ae pscspiTs-
ABI, OpiTaldolTe nemal Ra C13'i iaRb agecTe mipecme.
44..n epemt npocRomidiel, cs &Tom en ncaam, din

1). Opd. Porn. n. 14, 15. 2). Opd. Pom. 1, n. 12.

3). Opd. Porn. 1, n. 4. 4). Auokaaincic 8, 3, 4, 5.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINMOP. 405

Rape n'at pimac de EMT an mix Rape +i epa an-

TioonzA.
De.na adaqepe (npocRomidie1), ami.net epa +mike
mi rmiTe, RE mape rpiaii, de RT,Tpe diaRoni oD
de nopTapi, Rapii nmdt ammo, uli ns .ne mai dec-
Ridt, niqi Rpedingomi.lop, na-on dun% Ezminimas-
ps'); a.101 diaRoni ce npeanuma 4ngerimop npin Ei-
cepiwh, nenTpa ua C'b is aminTe ha, nimint cs nu
oaRT. qeA mai MIK ZFOMOT opi tie./ mai miR cemn.
Epa ana.n Rapeae aim E73 deoceBipe .71a Ronii 8A
C12
whpopa AOKBA epa .n.T.nrb cRaisna.n Enichonami; mi
nenTpa qei mai mini, CT) da de tuipe mameAop ha
es'i is .fin spate. Ann TOT nopodru Ea Aaape a'min-
Te mi +n rhqepe, acRa.ITa Ra adainwh euaBie, ps-
rioilani +nnenepii nil a'Ae ccpingipii, Rape noi die
namim Ranons.1; /VIM apxiepea.a +.1 ziqt ha r.iac ma-
pe, minopodsA pixnandt: Amin! Ea as qeAe.la.vre
paraqiani. AqecTe parbniani epa MBA mai .ianvi
de &LT cmnT +n zioa de acrazi, npeRam c% Bede
+m' +n AiTspriiAe sicepiviaop prhcniTadisi. Bice-
pica poman% dinTp'ffinceAe n'a minaT de EtTiT ageAt
qe epa oiingeAniqe. !lap qe.ne.iaxre adaora +n npe-
cRapTape TO8T73 icTopia pewlirii, ma.nwhmind AEI DEM-
nezeis nenTpa oaqept asmii, nenTpa npeoaqept AS-
mil dam. noTon, nenTpa Remapt azi ABpaam, nen-
Tps xapapi.ne ye a crbRIST IcpaiErtna.isi nopod nil
+n comptniT nenTps+nTpanaph oiamil est, mi nen-
Tps izsmipt nbms.nsi omenece).
Dan% coin2ipe3), EnieRonza Asa Ramininimpa

1). Am %z. Anon.. 8, 11. 2). Bez. Tpir. Naz. kasaarr. 20, (D. 351.
3). Anrsz. AUOCT. 8, 13, 'Limon Nik. 17.
27*

www.dacoromanica.ro
406 OBPIEIEPUE

4nTmig eA, anoi o' da npeoziAop, anoi dianoniAop,

mi 'lump .magi ne opm% acEeTiAop opi RE-
.nompiAop diaEoniae.nop, oeqoape.lop iiii a.rrop pe-
Airioace o ii RiABripige, nponqi.lop, Iui .fin comp-
miT .ia TOT nopoduA. Ilenrps a' cRopTa aqtcTa cDati-
T1); Rape epa ToTdtuna Ooapre Aunm, magi npeogi
4nrp'aqeiami Epeme, 4nnipa1 TpunuA DomnuAol
nocrpo, mi ms.i i diaEoni da noTipo.n; mi nenTps
Ea cT, no ci Ours arnecTenvropli, npeoltil Illi dia-
Ronii mepl.m cs duo% EaminiEwropa npin pmndopi,
npesom oacecepT, CT) npiimtcws npecRupi.ne, .fin Isis
1:13 oiemsape midi; .fin AOligA ciit. EnEattii npii-
int TponoA Domns.nsi Iic: Xc: 411 mrainiAe Aop, iap
intepiAe 411 nime mi,xpame opAindoiTe as aqtcri.
4nTpenoingape. Cs da qe.lop midi nponqi impTi-
qe.niae qe plAniTnt din enxapicrie, mi ci da aqe-
Aopa qe no ci) Eurninitta, immTiluilleae din nmint
adocimi necoinaim, de aso.no a Benin . nmint
rocAoaiTi'), opi Andoopa. .1rio Epemt 613111111i1:73T8-
pei cr. EirinTa on nca.nn din nape no a pimac de
Kira anTioonuA. hap din a'A naTpu.nt BtR, Eamini-
Emspa no mai epa area dtc% Ea mai nainTe; mi Co.
Joan ruin de asp ci nAmmite Isis ma.mi cra .na
CoinTedie raine opi) cs ce omineqe, mi i i mimai
no cT, EuminiRa de EMT +II osazia crbpEwropiAop.
EA 4neemntzT, i i epa sniff Eapii no CT) Romini-
Ea de Kalil o'darT. opi de do% opi ne an2).
Din ToaTe gene qe am zic, aqtcra -opmtzm: as
AiTopria epa Aunr1); ama Epetuinii ns spat crIpaiws
aAT AoRpo a' cbaqe daminiqi.te, de EMT a' CA1311ii. Abi

1). Opd. Pow. 1. n. 20. 2). OndAia 3, 1P.

www.dacoromanica.ro
 KPEITIINIA0P. 407

Dsmnezet1). Co. rpiropie, 'Temps Ha c% apaTe um-

ns snde meptit urssiqiuniAe ca.ie, ziqe HT. aria na-
Tt en a' nrsdt .fin niqoape Tpe qtespi 4n sicephys
nenTps c.iniama JiTsprii; casama .itncl. a' AiTsp-
riei epa 'dap de aTunqt amiTa HAW ecTe, mi pa-
rmisniae ale anem dinTp'isnca cam cicapTe.

KAH 10.
IIENTPU CAMMEAE IIPIZNUITOAPE.

Ton% cAsaina epa 4ncogirs de xisnTape. Ci

nopserge de aqtcTa Hiap din npemi.le dinTffiiii; dap
ecTe a' Hpede Jib ci KirinTa +mys mai 1TIZT Hisnd
sicepilia ckis .fin dermin% cdiosozenie. Co. AnrucTin o'
.7ia Co. Amnpocie Hs a .farpoduc 4n sicepiHa
anuesasi HainTapt nea.inni.nop, dam, spmapt sieepi-
qiipscspiTs.na2). Co. Baci.ne adeneptzs Hs .fin 'Te-
ma ca TOT nopodu." Hamm 4n sicepiErs, sipsa0i,
maepi.ne, Honii; mi e.n acementzs r.nacapiae .lop xs
aneae mspii3). Co. rpiropie Nazianz: o' acement-
n. tii ma TaneT4). Co. Baci.le ziqe atuimdept filo ci
Hama nca.nmii, ma 4n Hace./e napTissimpe, nil 4n
niage.le nus.niqe; zni HT., Ha.nrspi.le epa aura 'Lim-
szTe, +n H.T.T aqtersnal.qepe amaTa CT. owl a' in-

1). Kapm. 8, ClliCT. 35. '2). ABr. 9. 3). Ekcaimep. 4..La c4pffipmim.
4). l'pir. Naz. °W.3. 20.

www.dacoromanica.ro
408 OBPIE18131.4E

Tpa 4n minaLte oameni.lop cimjipiae Domnezemi

de Rape c,snT mane, Rape ecTe adeaspamit CHOU
a'a mociyii. IIpedania mscivii Beta epa 4nas 4n
4)iinas, ail ci deocest (empirte axinTspirtop damn
npiqini opi inorece, dortqi, opi iaji, Recerte opi
TpicTe, rpe.ie opi dopiToapet). EcTe dap a' Rpede
mb ei aAeceps npe aqe.nt qe cs minim; as mape Ra-
Biinga wi .na coinuenia peairii, kid ET) ei c% nszips
iboapTe d'a anititta ./a CoinTeae Taine nil cape .taade-
ae .14 Damnezet, nitue Ralnreqe nasepetzi mi de-
cToiniqe ci moae inimi3e, a15 ci, caoqopacits naTi-
miAe npimeatdioace..1fennaraps adece-opi AEI Apie npe
Tartia ca, adiRs an RisnTea qe Ranpindt 4mtsasTapa
ca, dap a' impala mscups mi rAacza epa maT din
mainTeqe.le de oaaps a'.7te AEI Co Tad. Ku ToaTe a-
Ewen Co. AanscTin'), rsceme +nits oape-ye npt
dts.tqe ran amnTapt anacenistop, mi apedt mai cirsp
Azapa cDanTa COMnrzasi ATanacie, nape nopanqt cab
ce ncaAmii de RsTpe an YiTea, RS aTtsTa na-
mins miteaape a' r.nacimai, 4n EMT CIA COROTI3 mai MEAT
qiTipe de EMT mtTape. E8 Aac aqe.rtopa qe cinnT ads-
nani 4n maciRs, a' gerteTa daaa , .fin Ersnrapt noa-
cTps ne mape, mai psmisne ape o' apms din aqt
BeRime; R1yi maciaa noacTps modeptts ctmsns al
mi ooapTe denspTars. 41/4.nTp'aqecT me.memar na
tutem mod4.te cTaropniqe, Ha 4n UM/MIT% Illi 4n
apxiTexTaps, ye cs disaptzs de dos care de ani a' AO
pealusza duns qe.ite Beta. &1ST nenTpu affinTapt pars-
qianiaop mi a' qiTipirlop, ecTe Aecne de Biala' Rb is na
CTI) de Mir 4n npt mit: Ton, nenTpu Ra cab ataaTe cape

I). Bea Ildua. 3 de peuiss.a. 2). 1 Kon4lecion 33.

www.dacoromanica.ro
 KPEZIN1.10P. 409

a' ;lint mewl, mi a' +ncemna deocisipt nepioade-

}top. Eii iisndecx hm decTuA am zic nenTpu xa C'b
apLT Es Gpingii Enicsoni aqe.top .4nT,T.its ntEspi,
wiaceps ooapTe +nge.tenneme cs +nTpessingeze
TOT qeia qe Aonelze xs n.tsqepe cimjsipiae, nenTpu
Ea cs +nTinsptcEs cenTimenTe.te peairii +n envie-
TU./ tni qe.top mai npomi. Cs ne 4nxinzim +n min-
Te ne xpedinqowii de.ta Poma adunaisi 4n amans.t Ha-
we/14 cum' liana Ci. Jleon, .fin naciAixa (Bicepixa) Aa-
Tepana.isi. Duns B.laroc.tonenia Asminii nos, Eisnd an
nsmsp nexpezuT de Asmini (13134t npe aqtcrs Coaln-
T'b noanTe ama cDpzmoacm xa o' opumoacs zi. Ast-
cTa epa clYbp1) +ndoia.m o' npinestime (PoapTe nece-
AiToape, a' Bat aqecT COMIIT .10K n.nin de o' mu.t-
mime nenumspars de nopod, 4)sps IrsRA9111316 mi vs-
ps amecTexape, oienntape (blind autszaT dons nmp-
crs, cexc mi panruA ge jint 4n xicepixs. Cs npi-
Bt ammo npe aauii itti aqeia qe Tpexsia ci npii-
MtCHI)EoTersA +n 4ncami aqtcrs noanre, mi aqeia
Eapii, dos ziAe mai nainTe, muceceps 4nniqiziai Es
xicepixa, duns me +ue +nn.tiniceps Hanons.t. no-
Esinjsei.
Oxii cs cnepiia din ToaTe nspai.te decnpe map-
mspe mi zurpsne.te, mi de cTps.tuqipt apvinTsasi,
aupts.mi mi a' nieTpeAop csumne Rape CTFI3.181it ripe
nace.te coinaiTe, mai BiTTTOC anpoane de COsTillTIU
Limp. Tsmept nonJii ns epa 4nTpepunrs de KihT
npin qiTipt npopoqii.top, impart, mi +naeAtcs,mi
npin xxorrapt cTixupi.top qe cam. ami.it n.rpenuce,
xa cs 43aR% ripe una mi npe axra mai runamTe. IIpin
asters oeaupime, ClicIVIeTZA iniumar TOT de odaTs
de am at mapi mi Opumoace AuKpripi, opi oslleTel

www.dacoromanica.ro
410 OE1iIEISPI.4E

epa Rine npersTiT a C7 illoAoci din ague qiripi

Dutnnezeemi, oiind decnpe aars nape [Tem.& upin
o' crpsdanie neuspmaTs.
ale ckeA epa Rugepia diauoniAop mi a' muop
aaAgicoinzijg minicTpi, a.temi mi xpecRagi de Es-
Tpe an anecT oea de apxiepet, mi c.numind +nain-
Tt ca, opi mai Rine +nainTt Abi Damnezet, npe
Rape wsna Rpedinns +a ap'bTa .op anspspt cim-
mill! dap tie (pea epa mspipt +ncswi Hani (Co.
aeon), amiTa anepniu nenTps +nnswsTspa ca,
msnffinTspenia ca, paona opi ze.usa cis, nenrps
RiTesiia ca mi nenTpu ToaTe nipTsai.ie ca.ie! Ku
EtTIT7) enAanie ml Eli bffirb dparocTe duxonniqt-
cus ',Amain ea acunpa RoTezuasi ageAe purs-
inisni ge ea aaRsTuice, mi npe RapeAe spmamii
Cliae ais aoAaT aTifiTa coinTe, wfi ni ae a C minwr
spmape de dos-crape -zege miuspi! et ns mi mai mip
daha Rpetuinii sira +wrp'anerie +nnpeampspi rpiaia
TpsnspiAop /lop, mi dai a, dorm ve nocriceps Toa-
Ti zioa, el Tpeqt +nits ToaTs liqberb ClosTAITI, noan.
TO a' +nniepii +a npiniviepe lui +n parsnioni, os-
ps ci in xpani de Hair +II zioa spmsToape.

1). Bea I'pir. Nua. opag. 20, 4). 251.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 411

KATI 11.
IIENTP8 CIPEITOPI 1111 K'LAT,TOP11 JIINKIN1TOAPE.

KB roue agecrt Rind aqtcm mape zi epa Re-

niTs, mi BpeIrit HOCTISATA epa TpeRam, gei mai
mapi Coinai na npiirnt namai, yi nopangt Ra rps-
ma C73 oie odixniT. &mi. de (1)coochrop es oie no-
CTM nenTpa a' +rmAjza minTt as Damnezet, mi a'
+nAecni parsgiant, as Rape ziAeae de ciphiToape
cffinT opirindaire, epa onpir a' IlOCTi daminigiAe,
ciphRTopiAe, mi +n roam ginzegimt deAa Mize
limn% .ia daminilia Co. Tpeimi. Ama mm; ei,
ns Ha noi, geAe gingi-zegi de ziAe Rape c.TAT
deAa name mnwhaa aqt daminin.1). ECTO aderra-
paT IS73 monaxii ErineTuAai ohignsia mapi nperrazipi,
nenTps ha cri onptchs ha nu K8mBa agtcTs miRTi
odixni C731 cbatob a'mi niepde podsA +nopaampii rpe-
Raw; dap +n comparir ei +ncemna deoceRipt. Co.
Ilaxomie2), apm,Ind opaindisiaAa Co. IlaAemon, +n-
RigsTopaA est, rvri+n zioa de Baize ephspi Rs
anT-de-Aemn, +n .1101i de nmine acham Rape °Rig-
noiceps ci mrAmnge. Sn ComnT npeoT +ncuoAar
deAa Damnezeg, adage CoAinTaAbit Benediwr, +n zioa
de Time, gene Tpenaingoace din Rape crilm' oaRr.
mai sane StiKaTe de &LT ageAe de pirind; mi nen-
rps a+ncemna an aAT oeA de Rahapie CilinliT112 CO.
AnTonie napTa as name ail Aa PacaAii xaina 'm de

11). Kaciaa. Koadiar. 21. 2). Bina C4. Ilaxomie, kali 8.

www.dacoromanica.ro
412 OBPIEIBPIJIE

ooi de oinis ge o' momenice deaa Co. IlaBeA vea

4nTasit nacTniaopiepemiT; mi Co. ATanacie Cl, fin -
nodost it manTia ge In amace Co. AnTonie. Age-
crra epa sn oBigeit Inman 'dap de aTangt 4nTpe
spewini, de a' aaa, 4n ziaeae de cnBsToape, xai-
ne npenioace, mi c7An' oaRs mai Bane saline, de
ande a BeniT nameae de oecTin opi np;finz de cl)p-
Bwoape').
CID qincTt dance noTpins c%pmeroapti mageni-
miaop, mi epa mape adanape de nopod. Wienntape
nymnsia 4nnpeaner. NB ElliCKONZA CIA daminifia mi
ci,pwfiTopiae de one as ToaTe sicepigiae; dap a-
aepra din ToaTe nnisiae as mopminTeae Coinui-
aop, nenTpa Ea c% nplanaiacwh nomenipt aop, mi
adece-opi maajg EnicHoni alloao C73 .fmcmant2). 0
cinrap% niads none cm oaRs a' ansdexa de gene
aaaTe. Co. IlaBain nomenewe mai m/SAT de do7,-
zegi name, arGET de qemui Kira mi de enapxiI a'ae
ITaaiei, a' wipopa JULEgiTopii Bent .fin Toni anil 4n
mapi Tpane, Bs msepiae aop mi is honii aop, as
chpB7)Toapt ComnTaasi (DeaiRc, .fn 14 Ianaapie,
neonpindal acnpimt Bpemii, mi ageia nenTpa an cin-
rap nmprapiciTop 4n cinrapa geTaTe No.42). Dap
BAIT epa atitcTs adanape npin Tom, speutinwaTt?
ExiT epa agecTa as Poma as cispBsTopi.ite Co. In-
noaiT, Co. JlanpenTie, Co-aop AnocToal HeTpa
mi Hailed'? 8E0.10 Bent Jtnss de ooapTe denapTe, mi
.1n TONT% Bpemh; awe at ItngenaT xavtawapiae,
opi ButiTopiiae 4nHini)Toape. Map deaa itngena-

1). C. rpir. 2y diaa. kan I, C(1. Aeon, ornia. 3.

2). NaTaAi. 3. 3). 11padenz. nepicre4a. 2, 11, 12.;

www.dacoromanica.ro
 KPEWIN1.40P. 413

TU. MAMA Et'A Tpeiat, nand CO. ktexcandps cti

OTABEnicson IepscaAimsAsi su Co. Nap Ric, ea ne-
nice din lianadOnia cx BiziTeze crinTeAe Aoxisp11).
HE Imps adeimp aqtcTa epa snuA din qe.ie
mai sane mismoage d' a' axon enAaaia npin
Bedept moameAop snsi Co&nT, a' MOTBMIlTILIbi esti,
a' Temniuei carte, a' ilanippi.iop cue, a zneATe./op 1133
geniei cue, [Wit Rs TOT1SA aArl) riknTirmpipe de BAIT a'
aszi nopind de d.Incis.1 de denapTe. Adi,ora ,i minsni-
Ae nape ammo cm (1)1,11t de msxre-opi, iui nape Timixt
'dap ne nexpedingoini npin inTepecsA neampaT 11'.11
Biel! nil a'A can %math. Wienntape Mie ET) sna
din geAe 4nTisig oanTe a'Ae c.nosozeniei xpicTiani-
Cmi 48 rpista qe Ass ComnTa E.nena de a' qin-
cTi coinTe.ite .noxspi din Iepsca.iirn uli din TOT in-
mirkliTBA comnT2). lisawropiiae 4nxiniroape, opI
xalittxxx-spidie, axo.to oaceps anoi NM mai deco
de BAIT mai nainTe. If o' singe de Amin% CT)
apias 4n miersA ziaei Jia IepscaAim, cum, 4mns-
paTsA lioncTanTie, ammo epa madmime mape delkn-
xinT,Topi din ToaTe arbpi.ne asmii, Rapii tDacerb mn-
Tspii agewii minsni. CO. Ieponim, maprop inzi) Top,
adeneptz% xx +a Toni Bpemt Cx nedt ammo mape
adunape din ToaTe nhmspi.ae, nil xiap de .fmnIEL-
Topi uii de Enicxoni3). Agee Te ximi)Topii ns epa
anenoe, din npigina mapei .7i4nTindepi a .itmmapsaii
pomane, npin 4.ndemnaTixa ca nozinie Ton% 411-
npeampim mxpii mediTepane, Lui mapLie dpamspige
C73 elliaosceps aRoao din ToaTe ntip ji.ne, nenTps Tpe-

1). Mapripo.. Iananp. 19, C4). Kacie. Esc kap: 6, kr: sleep: ken 10,
2). Eec. 3, Bina K. 42. 3). KipiA. lepoc enicr. Aa KoaeTanTic,.,

www.dacoromanica.ro
414 OBPIEISPIJIE

vept omipi./op mi a' Tincapi Aop nunAge. Aqtera

ns epa npe o' Tpts% mape de a' mepr1ie deaa Icna-
nia opi deaa raaia ,fin ErineT, ilaaecTina opi
4.n Ada.
Tpenzia C'Ev gincT1crb npe msgeniqi dim aoss-
piae rode niTimiceps, nainTe nmns a' nx CT, Jikn-
Tpodbge osignainza de a' decnspzi ail de a' cTps-
mwra momzeae. rpeqii ae 4nn1paip% mai de rpax;
dap as Poma, liana Co. rpiropie, msyrapiceme')
wr. nffins .fin "Tema; ca, nenTpx moaige a'Ae Coin-
itiaop AllOCTOAL Ci TpimiTt ntmai nice nainzempi
de in 118111iTO spandea, nape aTinceceps 4nrpons-
piae (mopminreae) aop, aic nitze Eei de up rape
Eimpindt niaiTSpT din aangspiae CoainTs.ibi IleTpe).
Wieunzape nopod epa pmnniTop de a'nf nazi moa-
lgeae caae, xa nitge amaneTxpi a'ae npoTeEzii Coin-
gimp, mi a'ae znei Baarocaonenii napTiEzaape deaa
Dismneze8 acxnpa qemaii mi acznpa enapxii; ne
spin% .710 nenip% rui cloormace npemeaniqe3). Ada-
napt4nxinsTopiaop 4nBorszt gerngidle; mi ema-
ia CoingiAop xapii 4nTp'ffinceae cs odixni, 4ndem-
ns npinnii a' ae xiplzi dpenTzpi de acia, opi ne-
ciaEipe, mi cnuTipi de daaidie, npemsm osius Hon-
crandin pn Oanopza Eaenonoaii .fin BiTinia. Cs
tgie ErriT os CASBiT'L 4n Mpanaa cacmozenia Co.
MapTin de Tsp, rrri enaania qe rozi apsTaps nen-
rps Bicepisa 013/TOTIMISi IleTpu aTunqt xmnd ;maps
Poma4).

1). lspi 3, enivr. 30, 2). Upir. enicT. 5. 3). Bez1 npad.
4). Cokp. I, kaim 18.

www.dacoromanica.ro
 KPEWINI./10P. 415

KAII 12.
BENTE% COBOAPE.

Conoapeae cs ()sups aTungt mai caoRode, mi

npin spmape mai dece; aqteTa ns K7s eae ns osce-
ceps 4n oRignainas Riap de 4nTineae Rpemi. Noi
Bedem msaTe 4n muarre enapxii ne as ccm,piniTsa
Btli8.175.1 as doiat, aTinrbToape de npigina nenTps
zioa Hameaop. TepTsaian +wins dims agent Bop-
seme de ameat qe CS crblit 4n rpegia, mi Rs cr
.)ikngent npin nocTspii). Cx. Iiinpian nomenetue de
maarre- coRoape din AopiRa, mai Rea de lihT din
Bpernt ca; ea 4ncsmi a' EFLIOT msxre, mi zige ade-
ce opi Elb TpeRse a' c'b atgenTa oRazia newrps a'
persaa TpeRiae ooaociroape a'ae Bicepigii, npeRsni
4nnsgisipt ageaopa 4e Rszsceps .fin ripe= roanei.
dap ea .ikncemntzs 4nTp'ageiatui speme K7i roaneae
onpt de a' ae (Dame, nenTps Rs EnicKonii mi npeo-
Ltii epa picinimi mi acnsnwil Ra ageia. qe CT) maim
mai IMMT. Ch (W'it opi cs 1,3in1 coRoapeae 4n
pecrimaspiae nagnige, tni sneopi 4ri-5 Cb ads-
na din muaTe enapxii, Ra gene dos coRoape din An-
Tioxia 4nnpoTina asi llanea deaa CamocaTa2).
Ama, Rmnd xpiRa roaneaop c138 R8 TOTEA 4nge-
Tam, coRoapeae enapxiiaop CI) altil3p1) mai adece-
opi, mi mai persaarr, Rape epa de dos opi ne an,
npeRom a nopsngiT de EsTpe coRopsa deaa NiRea3);

1). Inc. 5, ICT. kan 23. 2). ELcen. 7, IcT. kau 30. 3). CoEop. Ails.

www.dacoromanica.ro
416 OBI9EIBP1.4E

uri Acimensps a' CT) gins tui ifismeniqe, Rape na c

ziRs demi ToaTe sicepiqiae mina, nenTps npiqini
eRcTpaopdinape rui de RsneTenie a'ae peairii. Iap
ninept coBoapeaop enapxime epa anideRaTs aTiraa
de neanspaTs, 4n IGET EnceBie courreme 4nTpe
qeae alma (Dame a'ae roanei a81 Jliyinie, nenTps
Rape Boice cs ae nouptcRs'). AstcTa epa mode-
RsTopia oBiqnsiTs snde cT. 11115deRa ToaTe TpeBiAe
Bicepiqii Rape epa decTim imnopTanTe nenTps a' ns
nsTt xorspai de imp sn cinrsp Enicnon: Man-
cima opi persaa epa cTaTopnixs, Es Tapia xoTs-
pmpiaop rui a' noparmiaop Bicepiqii, cm mai.itn-
TMiii 411 znipt nspepiaop nscTopiaop, Rape niqr
o'dam no ecTe maV apsTaT de hsTAT .ittap'aqecTe coin-
TO adsnspi. AK0.10 Roden mi. ripe Enicnoni .fin -
cowl; 4i xipoTonict; uli cs fieLtIt .Knits nenTps de-
diRamiiae nli coinisipiae sicepigiaop, Rape osceps
dece cOUT KoncTandin, minim a' sitnnoi ripe true
cipiRaTe dem roans. Cs Bede no arnspinasa oop-
ma de a'aint coBoapeae 4n aA naTpisat coBop deaa
Toaedo2).

1). Esc. 1 Bin. kan 51. 2). Ewen. 10, icr. kan 3, Tom 5 adi conon-
periop (I). 1702.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIJI0P. 417

KAII 13.
HEMS (13AIITEAE 110KIIN)EI.

TOT 4nTp'aqeatmi upemi a'ae caosozeniei CT, NTS

uine slums cs aduqem e(ueRTua opi icnpasa cimai-
Toape qe osqt, 4n nauaiR, nocTspiae meae opmn-
daiTe a'ae sicepigii, nu deocesipe nspecimiae. Ni-
menu nu epa caosa de nocT; nisi TptnTa, niqi
umpcTa, ns cs pet nisi deRum nenTpu ep-
Tsqiuni aevisiTe. ToaTe -Tpesiae 4nqera; cs Be-
th geTsitiae gene mai nonuaaTe, opi nonopaTe,
ainimiTe Ea nitge nacTiemai; Rpedingoinif Tpeqt mai
mwaru napTe a ziaei 4n Ricepiqi pumnducs, acRua-
TmndqiTipiae mi cosTuipiae; de unde Bine ET) ca8xc-
sa aqe.lop ziae ecTe anupapt mai .118nm. ATanqt na
CI)crblit niqi deft= nanzi; nu CT, mint a' neTpe-
qe aqeae ziae as umnsToape, niqi micap Rs naza
nocTsasii). Osiqeka C1) nszt 4nKI 4n 13t10.1 as
not de a' nu ;ftudeRa niqi an npoqec .fin npem*
nspecimiaop, de a' nu nupTa nisi deli= apme, niqi
msRap de a' whasTopi osps mape nenoe2).
ToaTe aqecTe onpipi epa apmspi- a'ae noRsin-
mei, as Rape ziaeae nocTuaui epa soncoinuiTe; LUi
nenTpu mem ecTe Rs cis nscTpa as nspecimi npe-
rsTipt aqeaopa qe cs 'mint a' oi EoTezaui, mi.itn-
dpenTapt aqeaopa ige Rszuceps dans soTez. Dans

1). Back &e, IcaeffinT. 2. de non.. Iepon. Enicr. 7.

2). Niko.l. I. kau 44, 45, 46

www.dacoromanica.ro
418 OBPIEISPIAE

Buspia cspBsTopiaop Namepii mi a BOMBAST, opi

a Enioanii, 4nqent a' cs pura'nenTps epTapt nsRa.
Teaopl mi a' qtndemna ripe 1TLW/A0111i as noRsinns,
npeRum not Oaqem .Tnws deaa DuminiRa Bamemsazi
mi a' (Dapiceuazi; Rbgi aqecTa ecTe apLTaT cRons.it
cauatsei aqeaii Bpemi. lliTipiae (Dagepii apars nu-
Tept OsRsTopsaui opi a' lipeaTopuazi, dpenTaTt ca
mi acnpimt ca. Ai'i cs Bede Adam roniT din paiu,n
immirinTecR; Mint Rpiminaas cTpiRarri npin noTon;
gene naTpu gerszi de ottaps micTuiTe de cDORZA ge-
paAbi. Ageia ge epa nsTpunmi din aqecTe niade
mi din nuTepniqiae cosTuipi a'ae Apxiepeiaop, cs
noRsia duns Ranoaneae qe am 4ncemnaT, mi Rape,
noaTe, cs nszips m8.11T mai Rs cRumnsTaTe duns CA0B0.
zeniaBicepiqii; dap ouceps mai aecniqomi a' da xu-
minhampa geaop qe mupt, duns qe npimeatdia roa-
neaop .ftneTace. Nimeni nu epa caosod de now',
inns, oil EMT de mape qe ap OIL EDOCT +11 amine;
npinaii cs mom; Ra mi napriRsaapii. Nu CID Ba
bin niqi o'daTs .fin Bicepifis niada mapeazi Teodocie').

KAII 14.
IIENTP8 EPECSPI.4E111E C'A 01IPIT.

Crsrlisnipt+mnspaniaop VbRIS cs Ran. 11h mai

MATT) napTe din BeRiae epecupi, onpinduae de a'
1). Inogen. euicT. Eau 22, Ences. 6, icT. kau 34.

www.dacoromanica.ro
 KPE1iSINI.10P. 419

C'b adana, mi nopanqind rrsciwAip T8T8A0p ii1,1)11i

Aop Aop. CorIT 4.mwspagii nrbriLni, npanocAanniqi ns
ant mai misAT% c.tonozenie de 14/ET epeTiqP); 6%111
rybrainii deocent: el devsima mi ronh de o no-
Tpin% ripe Toni qe napTa name de npemin. Dap
dunrsAeviAe ABY KoncTandin nil a'Ae spniarniAop C731,
ei ns qkndprszn c% ce adane, nisi de (bawl. nisi
4n Taiwb, viind npeToTindint naindizi de Enicnoni.
Awa qt mai MBATT napTe c1 anip% iap'sni r n Ei-
cepina, opi 4n adewsp, cat Eis o%11%pniqie, its
TOarb rpiam qe ant Enicnonii de al nanoauje;
irii aqeia qe p'smacep% nenon'sigi, mapip% ('bps
c's'iniAace apmwropi 4.mmETilrapii Aop, Iib 11 lit mai
mILITT) napTe din aqecTe cenTe, opi gene, epa na-
mini Aa nump, din npiqina ancapdirsaii*) dormeAop
Aop, mi de peAeAe nrspanapi a'qeAop qe Ae Ltint,
opi upooect. Deqi nu mai ou nomentAs de Darien-
Tinieni, de rnocrid, de Mapnionil, mi de aATe
cerre mai newszaTe. Manixei (13licepT, aqeia qe gi-
nap% mai 111SATII npeme, neonpindei nedtnca mop -
ii nopunqirb 4nnpoTina Aop. Apienii din npemh
ABIfioncrandin, ns vnti iinns o' 0CT73 ocenirn; ml
cum iipmaaili vni actmap% opt MBATT, npoTenaie;
MOIL .11n de ontge, epecaa neoiind aAT qena de RiTIT
o' nrscnoqipe omentcnrs, na noaTe CT, pantie mum Bpe-
me roana2).
De nu nicepina n'ape 'Tenzin% de mcrept cmh-
nmnipei Aameuti, not Aland% 41ICT, auisTops.i.
Enienonii rock nu nue n'h opinnii npeizinI Cl) ne-
denccn% ripe epeTiqi KB izronipk, opi i rAoane

1). Cozomen 2, epee kau 32. *) (1) 1.11% pezon. 2). Coz. kapT 5 de Eper.
`23

www.dacoromanica.ro
420 0E111E115131.4E

4n Bata, opi qui main Ka cs'i qui(Dpiflotueze; dap

Ai CI) lima cir nineAe. Perm epa renepa.rh ns ni-
cepina n3 nszTa nisi o'daTs moapTt nimenbia'): Ia
ms 4nrpozi decnpe nsprrapt EnicKonsAui ITaRie, Ea-
peAe a' npiqinzir moapTt Epeciapxsazi flpichiaien;
Iui not nem =Jae cRpicopi a'.ie CoirinTisAzi AB
racTin2), nenTpo sa C73 ntp% Aa ansdewsTopi epTape,
opi mina nenTps qip3onqeAioni, lieA de donaTicTi
&medial' de ciAniqii rpozane aneATire 4nnpoTiva npa-
socAanniqiAop, IIKTAIT)Aa omopzpi. EA ziqe3) rb C11 ne-
=linen; nsTimipiAe hop, crisnmnd C73 moaps aqeia qe
h e aic daT cAana m3genii; nil ss claim n3 noeize qi-
nena cs he roe a.vre nedence ageAop Binonazi, Da
si ciAiTs Bicepina a ns 4ndpszni ci, mai mtps
dpenTaTe. Ifs ToaTe aqecTt EnictionsA nit doBisn-
dt Tordtsna epTspiAe npsnimaniiAop hop, nisi mai
MUM de KMT a'Ae a./Top Binonagi; iiai npinuii (1313-
st sne-opi ci ce nedenctcwb Es moapTe epeTiqii,
nenTp3 Ica CT, mie Ainiurp CTaTILISI.

KAI' 15.
HENTIT OBPIEHiPME OPI NIPABSPI4E K.4IPS.1a.

CAonozenia nicepiqii aduce oape-rape cHimnape

Aa rinsA opi maniepa Tpaivani a' EnicfioniAop alit

1). Apr, euicT. 1. '2). Cps. EILICT. 100. 3). En. 8, n. 3,4.

www.dacoromanica.ro
 ICPEMINI.10P. 421

a' HAipiqi.lop. ATunqt 4rmenaps a' Harm nu ei

oape-Hape cemne din a(Daps de a' Aop mecepie opi
npo(Decie, de mi a' ziqe adenspaa, deocenipt 4n-
spsHsminTei n'a cDOCT cimaiTs de KW dans CT'Lilifi-
nipt napnapiAop, CURT nape RAipiqii 4w1 &imps
.iumpsRsminTt pomani.4op, npeRam nopna Aop lui
Ainma Aopi).
Mu AO 4.1mpsaiwaps niaga de ontge Ha qt mai
decsnispwiTs, duns niAda Bicepigii Iepacaainnmai.
Aqeia X moia 4nTp'ageianui Imes, wi nwrania 4nrp'aqe-
iami cars, opi Tpaners, KrbT epa naTinas; qe.ing-
ktin ei nu ant nimiR a.n cis 4nnapTe, ini na Tpsia
de B/W din qeiaqe HicepiHa AO da: aqtcTa epa o' mape
oaminie a' Klpiia EnicHonuA epa Ta TsA. AqecT (DeA
epa K.nipigi Cam. Encenie a.i Bepca.imai, Ca. MapTin,
CO. AnracTin, mi Cs numips Kaipigi Hanoniqi, cope
deocenipt ageAopa qe ns Tpsia ama 4nTmunai du-
ns Hanoane, lui Ks Hapii Hicepiza nu Asca de a c'r
cAzoii2).
Meia qe ns msdt 4n mapt onme, epa tleA na-
gin ice dol opi Tpeilknnpeans. Hpeozii, amszatti
as HicephiAe de aaps3), ant Ho dirounii Tinepi HAi-
piqi ripe nape .fti +nnsza, Hspopa ei .ie (Dopma ns-
panapiAe, mi Hapii epa mspuspii de napTapt .iop;
Rbgi epa nopanqiT Aa Toni HAipiqii c(Dinaigi, npeogi,
dianoni opi inodiaRoni, de a' ii ama 10311OCKBILI de
anpoane, Ha niaga .lop C'b (Pie On% npixans. Eni-
CROM eA +maul ant En npeoT, opi un dialion
Rape nu'A nspsct nisi denim, mi nape C'b 148.11Ka 4n

1). Bea Tomac. dice. 4). 2, kapT. 1, kart 20. 2). Be7.1 Serra. Aug. de
Nita comm. 355. 3). Bea Thom. disc. p. 1, kart 143.
2S*

www.dacoromanica.ro
422 OBIIIEIZPL/IB

mmapa ca; mi aqtcia oa neia ge rpenii Remain

(Mira llog) Cinreasa, nape C'b (131,118 me spin% o' mape
npedniqie. llama Cz. rpiropie nu ant de lialT Kai-
pigl mi monaxi 4n naaarsa cit; ea onpi whemil
mipeni, opi aaiqi, nenTps casmpiiae qeae mai Tai-
nige din EacT), mi osiqeisa c'ag uinsT rum% a-
ngina HT) CAliaisatuii din Rae% a'i Hanii c' (Die TOO
naipigt AqecTe npentlaipi epa nitge spnrnpi a'ae
veainaTsasi, opi xcsnii, mi nenTps ayeaam ssirinr,
ns ci rice ns Rue Ha qei nicepiqemi ci, aim. o'
mape 4nmianipe ns (Demeiae, csHT npiqinzipe de
enaasie, ni 'ii ca. ae npiimtcn% nicnaina migi dapspi
de diknnlymrnminTe, de nodoase, de noame, opi de
aaTe duagegi pmopiToape 'ie ;sin deaa moaigisne').
lizqepia }nape lei 'Bicepigerui epa mape. De mi
Enicsonii ns aszceceps nisi zn panr +tripe crimm-
nipiae noairiqemi, 11 11 is ei TprbicepT. Ka nitge cimnai
napTinsaapi, irbps notnni. mi (Dip% (Dm a din
wraps, epa qincTikti +non de wyrpe dperiTopi cvi
niap de n9bTpe npinui. Ell am .1kncemnaT qincTipiae
me lionerandin 0'3}11 Impingiaop adsnazi as Ninea.
4tonnirpaTsa Maicim 073E3 CT) nrnnir.nqe as maca ca
C. MapTin rs gnu./ din npeozii cii, mi .1kmni,p%-
Ttca msept ca, 4i C/13ad g niap mminiae cane.
Osiqnsinga Pomaniaop epa annqt de a' da as
Tone nepcoaneae, aurr.zaTe .fin dperT.Topie, (Deaspi
de TiT.I8pi: asminaT, carmiT, npednin de BlaIST,
npt asminaT, Rape epa persaaTe dun panrsa nep-
coaneaop2). C'b da Enicnoniaop aqeaa de C(Dinni,
opi de (Depiqizi, mi ae mai wympesna aqeat de &ma-

1). Conop repand. kan 6, To.ried. kan 22. 2). Bed lianuip nolo im.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI0P. 423

nioc, de Kagepnia, Isnirop de Damnezet, mi lure

acement. Agecre rirAspi epa +nip' arisra ,opa.ndaire
EnicttoniAop, 4n ftigYa.ite da Aop mi xiap 4n asAniAe ge
C7)clastIll 4nnporina Aop, npexam 4n nporina slsi NecTo-
pie as conopsa din Eoec, ltti 4nnporina aOI Diocaop,
as conopset din XaAxidona. C73 da mi Enictioniaop epe-
TM: ./ut c(Daraa din Raprarena, C13. Ancacrin no C73
npeosna nisi dexam a' zige: Hpt CENTAITSA Emepi-
T3C, iui IIpt C43.TIIIT13.1 HeriAian, de mi agemiia epa
Donaricri. Ap mi ,DOCT Ram 'iap ottspx. qinena,
ne.r.nnAinindaAe agecre oopmaAe de 'uncripi. Iap
nameae de Hans, me +ncemntzs ram, apsrir.nd o'
dparocre oceniri), a' CIOCT MUATID npeme de °Blue
as 'nazi Enichonii, mi cs di +nits fin zioa de acrszi
Aa Toni npeoaii 4n sicepixa rpegtcxsl)*). Cs zi-
qt de o' norpins Hana liopniAie mi liana Kinpian,
Hana Io.nie mi Nana ATanacie. C73 rpara de domni;
minimixa no a mai de one +trips LI narput mi
a'A gingiat Mai, de RAW agecr me./ de iCH73.41T13131.1a
capicopi: Domnisaui npt coisnr, npt Eagepnix, npt
enAanioc (N) Enicaono.i. Epa onignuir, ism am
apsrar, de a' cs lumina 11z73/113 Aa nsm.r.nr +main-
Tt Aop, mi. de a' AO cspara nigoapeAe. No TpeBse
dap c' ne mipsm daxa agecre yincTipi, qe ni ci
nap atua mapi, ais moor dare CanepanuAsi Honrio,
opi apxiepers nenrpa nape.te xpedingonaii ait altar
anspapt o' enAanie npt deocenirs, mi npe napeAe
.ytticatni Enicxonii 4.11 TpaTa de npinre nil de Ha-
ns, opi sous, 4nnperne ge ea 'lei TpaTa npe thm-
ntii aAr meat de lair de (13part1, npexam .fink' wage;
1). Bed Bapon. Nov. as mapTip. 10 lanoap. *) Tpenii zik: nanag,
panosnimi aJtE1, Ilona 4n Jt.ok de uaua. N. Tpad.

www.dacoromanica.ro
424 OEPIEISPLIE

sicepixa pomanl a' rDOCT mai cTaTopnilis de EMT

germ aaxre a' nazi aqecre Bed oxignoinge1)*).
glincrt qe cTsrmnipiAe noAiTigergi olIgh Eni-
cxoniAop, Ae da Aop o' maps atTopiTaTe, opi ns-
Tepe, nenTpu a' Asa 4n misiniAe .op anspapt im-
daBeAop, cimpmaniAop xonii, mi a' TETEA0p nepcoa-
neAop Bpedniqe de KomnsTimipe, xu deocesipe nen-
nu a' qepe niaza ninonagiaop. Aqtcra nu ecTe
ET) ageliBi C4)ingi n'ap cl)OCT paoniTopi nenTpu
(xi
dpenTaTe; dap ei miia Bine x1 c'ap (1)1 01RET ana-
pupt ript mgArre nude de acnpime, mi cs neaoia
cs mxinTulacxs culmeTe. Cat. E'L qei oc,Tindimi os-
ceceps +num xpetzini, opi nrs, aqtcTa epa (Div. 4n-
doiaAs o' nurepnixs 4ndemnape nenTpu al nave
Aa nousings, opi Aa EoTez; 1111 aqtcTs dparocTe a'
miAocTiaipei vrAt Bicepixa iusiTs, nil 'dap nsrisniAop.

hAll 1.6.
IIENTPli CIP'1,111A KJIPP11.10P.

MiJKAOREA a' Tone aqecTe qincripi, caps-

qia Ae epa ToTdoma AsudaTs. .fin Actpixa, cis no-
punqt RAipiqiAop, opi ELM de 4.nnsaalti ap cr)i ,DOCT

1). Bezr enicT. Innowns. enicT. Anracr. Aa Eicepika poman' din

Toshipenir !lomat anaa e min% opt maws, .aa rpez TOT npeo-
T64 e zic non% opt uain.. N. Tpad.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINVIOP. 425

4.44 suBmnTua aai DumnezeS, c' m-unqtcxs as ns-

MiTITI opi CT) auspeze Bpe an memellar, nenTpu xa
CI) ligYAZilile xa ge cs ce xprsntess mi cn ce4nspa-
qe, osps BiTsmapt camseaop aop'); agecTt Tpewse
a' CI3 nisteAette Rib Clo mine mai sine decnpe gel mai
migi saipiqi, din nape gel mai muaki 4ncupaai, de lirTaT
decnpe diaxoni aid npeolsi, deem/ um/pint/4i xa aa-
Te Tpesi. Ks ToaTe aqecrrt Co. Enioanie mspTspi-
cerze Rs qt mai MATT) napTe din Enicsoni mi din.
upeoui 4nnpezna .113Rpisa maaniaop xs npononedoi-
pt eBanreaii, aaemndului ni1,3e metgewurapi no-
Blinqoace as Bpedniqia sop mu as 4ndeaeTniqipiae
aop2); no Rs ei no usiia dpenTua qe ant de a'npiimi
deaa nopod xpana sop, ni nenTpu Ka cs'uli alb% ma-
usmipt din .4sanTpu WE nu caorr 4n nonapa nims-
puia, lni nenTpu xa cs dt mai no 4ndeersaape .4a
cspaqi. Co. Baciae 41/41 qepe eprrsqiune as Co.
EBceBie as CamocaTeaop xb n'a II1STUT CIA cspie
de 11111.4Th Bpeme, nenTpu zs a'i cni lcaipigi epa 148-
npintni as nime memenJurapi inszsToape no nape
ei Tpsia, 1111 nape ns ae epTa d' a' image xsasTopir).
Dap din opi tie BeniTapi c'ap ii auaT xpana Raipi-
miaop, cs 'mint Ka ei C'b aparre anzpupt niada Rona-
nsTspii mi a' cmepeniei speminetgi4). Aqeatwi Ka-
noane din Aopisa pesomands Enicsoniaop, xs ma-
ca sop C7i (tie mscupaTs /Hi aneareae, mosiae, Ta-
xxanzpiae e(rine. Co. AnnieTin ae nszt 4nTosmai,
dons atom apars Hocidie; [Hi cs Bede deem/ qe
tbea epa xpana ca de paind, uiiad Ks aqecT icTopix

1). Cosop. 4, karr.k;tn. 52,53. 2). Eni44. epec. 53. 3). Baci.x. enicT. 253,
tk# 1035. 4). Bed Tomac. dicliu: 4).1, kayr. 9, kau 9, 10, II.

www.dacoromanica.ro
426 OBIllE1BPUE

ziqe, Kr aoaps de aerami mi de epEspi, eA osqo

one -opt CT, adaRs aa maca asi, 'Jena de Eapne mi
Ein nenTpu crpeini. EA cnune Kii no noetge niql
deism cs noare xains Rape cs ns noam a' es
Eaneni mi as on inodiaicon, mi a' of dam as an
cspaR. C4). Ilanain, qurrp'ageiatui Epeme ci CAS-
;Rh no Eaide de oemn mi R8 'lace de nimainT, ea
oapeae Ascace Eorsaii nenamspaTe. C4). Marin
.ant' EiziTa enapxia ca, Rsaape ne nn acin, nii 4n-
EpsRaT ooapTe cepsqeme. Cs mipa 4inena de .1kn-
opihnspiae mi de nocrupiae C4). Amu deaa Tpoia,
a'ae Co. repman a'a AaRcepii, a'Ae Co. Iaapie a'A ApAei.
Cs 4.ncernntzs de Co. Enioanie EnicRonaa lIaBii,
Kb ea no Cl 4nssia niqi deRam, no mina niqi denam,
mi ns Tpsia de EMT la epEapi mi Rs oerami.
.11a pscmpiT Co. BaciAe na mifinlia de HALT nail.-
ne EU cape, no Et de RNA' ani, tvi na napTa de
MIN o xains. Co. rpiropie a'a Nanzianzaaai Tpsia
mai TOT auiiacdept. Bpsaimamii Co. loan raps de
asp 4nTemeiaps o' napre de a'Ae oop nsnscTaipi
ne aliteTa Ri eA mainRa cinrup, mi Tpsia ooapre
oceEir'). Atm ea .fncum npixsneme npe an Eni-
CR011 Rape ap tiara xaine de miTace, Rape ap mep-
aie Esoape, mi ap came, a' C7) -alma de mare caani,
Rape analnd ande AsRai, n'ap wiknqeTa de a' zidi; 4eia
me CT. qurroapqe oa ilimpiae tie oopinacevb 4nnpo-
Tina MA Hanea a'a CamocaTeaop .fin MAMA me Tpe-
Race2). EA epa npixsniT liT. Tpsia 4n decosTspi,
liT3 mainica IMAT) WI. epa sine .nEpsRaT, Rs mepi,it
npin 4eTaTe +nconiT de moaaV rnainTe mi ne opms,

1). liananr. 9. 2). Conop. AUTIOX. 2. an. 270.

www.dacoromanica.ro
 KPEITILNI.40P. 427

anponiindscs mai MUT de nomna anal' dperbTop mape,

de ii,TT aa cimnaiTaTt anti; Enicnon. Ifs ToaTe age-
C113 ea epa Enicnon a'a AnTioxiei, nsuiTaaa pscs-
pincasi; 1111 a' Tpeia veTaTe a' Aamii.
Epa ama onivnuiT a' sat npe Enicsoni cmepiui,
4n BAIT daxapiae psamvoace, opi onpaznive, Asa
npivins de a' npiTina ne nedpenTaTe npe aveia ve
epa opi ve mai main cmepiui. 4.ncami ea Co. Ioan
raps de nap VI) riaanne de avtcTa: CMIlT sniff zive
e.i'), Kapii na rscecnis hs nue HT, an Enicnon ci)
intprs as sae; cs msnffinve mi ci ce 4nspave Ea ,Diem-
nape; ci, ass n' cam's nenTps Ka Cla C.1131111e111),
wi sn naTimp Ka cs'a noapTe. Ama, Ammian Map.
veain, nsrisn 1111 Bpsaimam a'a xpicTianicmsad na
ainceuse a' 4nsaua deocesipt (le ci aoaa, 1111 'dap
as veae din attain), 4nns deaa coasptnimt stnuati
as naTpaat, 4nTpe Ilana miEnicsonii enapxiiaop2),
aInT de (le cs ce mipe! Es Enicnonm
118111 ap csi
versuii naniTaae a' aarnii ci, aiss o' Tpicaps nen-
Tim ha cs Boars mepne 411 deocesiTeae nspui a'ae
snei vemui ama mapi, hb ea cis oie sine 4nsps-
sam, mi /173 C7;1111. jie o' sans macs, as nape ci)
noars CT) npiimtcns ne opi vine Cl) aoaa mai mape
.71kraps ltmnspuie. Ecre adeimpaT Kb C. rp11:1--
pie Nazianz:, mai npedniK de npedinus, Bopsetue
mai TOT aminidept de EII1CR011ii mapeaop (lemur).
Dap Ammian psmaine 4nBOiT his cs aoaa .tnns, fitt
enapxii, Enicsoni sapii ci clvlsgt spednivi de gin-
cTipe as Dismnezet 1ui as owned nenTpo RamnsTapt

1). Kazan'', 2,dia enicT. Irrape TiT. 2). Ammien. Mapqe.a, kapT. 27,
kau 3. 3). Opagia 20, 0j. 260, opag. 32.

www.dacoromanica.ro
428 0E111E11511.4E

xpanei .lop, espviia +nBpsssminTel .op mi cme-

penia oezii .Lop. Cam. Ieponim, +ndaTs dims wit-
cTa, n5marze ripe Hana AnacTacie, om de o' npt
Borars c'sysqie; mi +n BMW( Spinwrop duns age-
Aa, Dionicie gea mia zige, RB Hana reAacie epa
espas nenTpa a' +nBorszi ripe aAziii).

KAH 17.
TIENTPS sorlaium BICEPIT.10P.

.11/4n adewsp cystlia agecTop Coingi EnicRoni

epa salmi, de sins Boa, +n miaiaosua gal map! Bo-
mail a' Bicepigiaop, Rape (DB Zna din germ dinTaiiii
poade a'Ae caosozeniei. Asia na UM% qinesa Cr spt-
z's geia ge Bois zive, de ml doneziAe ckrinT eraTop-
niqe. ToaTe Bieziae HaniAop deAa Cam. CiAnecTp5,
mi deAa +nvenuna Bk1111.714 a'A naTp5At nffilis as
COffspIlliT13A gesIBI a'A noBAt, cinnT mine de dinii
01)10TO as sicepiYiae Pomei de wmpe Hani, de RS-
Tpe +mwspaai, mi de wmpe oape-sapii napTimmapi;
mi agecTe dmii nu cmfrr numai Dace de up mi de
apninT, qi mi sate +n Poma mi momil +n mays,
n5 mina +n ITaAia, gi mi +n oceBiTe enapxii a'ae +m-
nrsmii. En IMI) BOig mudutzmi aprisnd ageAe dB-
ni! nomeniTe de wmpe AnacTacie CULT liana Co.

1). leponim k %Tpe DimiTpie, kan 8.

www.dacoromanica.ro
 KPEMIN1.10P. 429

CiArecTps. EA noaTe c7, ce (Di .fnmeAaT, aTpirsind,

opi dnd, mapeosi lioncTandin get ge Ba (Di FOCT
dipsir de npe sn aAT qininnaT, noaTe de lioncTan-
din lioronaTsA, opi de 0113.1 Ipinel; dap nimenk nu
Da hpede BTi ea ap (Di nicrogiT ages amipsnT; mi
opi 4n qe Bpeme agecTe d7,nii ap Z1 VOCT (1373KET09
eAe aparr de o' noTpirr romaia ricepigiAop. Iam
dap geia ge AnacTacie decspie, ET) CT) acrAa 4nwr 4e
Bpemt ca: 4n raciAira lioncTanTinianr, rape ecTe
ageia a' JlaTepanzAzi, sn mos:mit de apvinT, Tyr-
rmnd do's mil dog -zegi mi gingi de /tine, anaind
4nainTe npe MimnTsiropEA meziEnd npe sn cram
qcnaAT de gingi nigoape, Tyrmnd :ma csTe dor-zegi
de AiTpe, mi gei doi-cnpe-zege AHOCTOAI, oiem-
rape de gingi nigoape, Tpi.rirnd ncr-zegi de AiTpe,
EIS ropoane de apyinT nph rspaT. Din doc epa a.i-
Minoan% a' 111J nTsiTopsAsI, de gingi nigoape, Tyr-
rimnd o' CST% naTps-zegi de AiTpe, mi Hans 4n-
mepi de apliinT, de gingi nigoape (Diemrape, nil de
o' C131'7) gingi-enpe-zege AiTpe, 4nnodoriai rs nierpe
crsmne. Mai MAT, naTps ropoane de asp npt rs-
paT, adirr, nilge geprzpl nsprmoape de c(remnige,
4nnodoriTe rs dor-zegi de de.mini, 4)ieuirape rpers
de gingi-cnpe-zege AiTpe; manTe a. Tape de apvinT
del:we dor cuTe de AiTpe; manTe dicrspi de asp
de Tpei-zegi de AiTpe cbiaturape; naTpu zegi de im-
xape, opi noripe de asp, de o' AiTps slum; igingi,
cure de noTipe de apvinT (riemrape de do% AiTpe;
sna CBTI3mai-zegi ccrelunige de apvinT, din rape na-
Tps-zegi mi gingi TpiLIIk Tpel-zegi de /gape snarl,
ge.ie AaATe dcer-zegi de AiTpe, mi insATe axre race.
.fin roTemropie, nuTina, opt RoAimriTpa, epa

www.dacoromanica.ro
430 OBI4EISPIAE

de nopoipm, (niarpm) roam EVIITTAIIIIS RB apktinr, rum-

nm as rpeli de Tpei mii oar airpe; epa o' nandeAs de asp
de 1Tel-zeta de Airpe, .itn nape apdt dos cure de
Alpe de na.ncam; sn miedi de apvinr, nmpcmrop de
ani, de rpei-zeqi de Airpe; l'Unruiropudi de ap-
vinr npt nspar, de qinqi niqoape, rpmrffind sna cs-
m manre-zeqi de Airpe, mi as crffinra Co. Ioan
soreziropm de apvinr de o' CIST7) de .UTpe, mi
mane qepni de apvinr, Bmpcmropi de anm, (Diem-
nape de OUT erre Airpe; o' nmdeAnijsm, de asp npt
napar, de zeqe Airpe, 4nnodonirm las narpu-zeta
mi dos de nierpe cnumne. ToaTe tie dere .e.1 as
naciAini mi as Borezmropie, cm cuia as mace cure
manre-zeqi mi onr Airpe de asp, mi nom-cnpe-zeqe
mii mace care amine-zeta mi rpei Airpe de apvinr,
uri mind Km Airpa pomanm na epa de RAPT de dom..
cnpe-zeqe anrii, aqecra cmnr o' mie :manre-cnpe-
zeqe maim de asp, mi dom-zeqi mi nom de mii
ninqi care mapqe de apvinr, qeia ge nine ./a mai
MILIT de an minion qinqi core de mil de Airpe, 4371-
F, Asnpapt Aop, COKOTilldECI) maim de asp ne Ha-
rps cure qinqi-zeta de Airpe, mi mapica de apvinr
ne rpei-zeqi de Airpe. lioncrandin mai &pi .na a-
qeiam naciAisi mi as noremropie, 4n race mi 4n
rpei-cape -zeqe mii no csre rpei-seqi mi
Danz npmilsapi de asp nenir ne an, ,vein qe nine
anpoane de o' cam qinqi-cnpe-zeqe mii de Airpe
de nenir, conorind coAduA opi npmilsapuA de asp
sakre OUT Ainpe mi qinqi coati de monedm Opan-
gem, ohm. COROTe.111./0 DOM1115.flbiBAanREA, 4nrp'a
ca nape icropinm de monediAe Opanzei. ToaTe
aqecrt epa xspmzire as chimp. sicepina Jlarepanuma.

www.dacoromanica.ro
 KPEONIAOP. 431

lioncTandin mai zidi aaTe manTe nicepiql as

Poma; Cip.ilerpu, Co.lianea, Co. lipsqe din Ieps-
caaim, Co. Arnec, C. JlanpenTie, CO. Helps mi
CO. Mar leAill; mi OMB mapi danii as aqeia qe Ca,.
CianecTps o' 4,insce. Ea zidi qknns o' nicepins as
OcTia, Elia as Aanana, sna as lianona mi ana as
Nanoai. 'kite qe dspsice ea as Tone aqecre xi-
cepiqi, 4n nace de asp mi de apvinT, ci, cae as o'
mie Tpei crre qinqi-zeqi mi nos mapqe de asp, mi
dos-cnpe-zeqe mii naTps cwre Tpei-zeqi mi manTe
mapqe de apvinT, nape Bin as ma! MEAT de nos
cwre onT-zemi de mii airpe, ()sp . asnpapt aop. Be-
niTspiae aop CT) cue as mauve-cnpe -zeqe mii mane
caw mauve-cnpe-zeqe coazi de asp, nape na cm
zins, ma! MEAT de Tina CETI) naTps-zeqi mil AiTpe de
moneds opanzers; npeasipt de ma! MEAT de dos-
zeqi de mi! de AiTpe .fn oeaspi de apomare, opi
mipecme, nape momiiae din ErineT mi deaa pies-
piT Tpenula ci, dt .fin naTaps,a' nu ae conoTi de KMT
dans npeaspiae din zioa de acTizi, mwaT mai nu-
On, (F sps acemsnape, de EMT qeae de arranqt.
Eicepina Co. Helps din Poma, cnpe niads,
ant race .fin AnTioxia, mi moluii 4nnpeacap ammo.
Ia at nponpieTsai as Tapcoc .fin Hiainia, as Aae-
ncandpia, mi npin TOT ErineTua; is mai ant rlirins .fn
enapxiiae Ewpparriasi, mi o' napTe dinTp'aqecre mo-
ruii epa 4.ndaTopaTe a' da o' Emmaime de EnT de
napd, de naacam, de cTopan, de naneas, de mo-
opan mi de aim mipecme npeLtioace nenTps T'L-
malepi mi .numiniTi1).

1). Bezi &cu. ziaB. KocT. 1, 3, kan 34, 35.

www.dacoromanica.ro
432 OEPIEMPIJIE

Ahoraai as amecTt sicepimiAe cape lioncTan-

din mi CI:4mm Elena, nasm9sca, zidip% Aa Iepsca-
Aim, Aa Bilmeem, rni npin TOT 1113MiLIITNA co.isnT;
ameia a' mmop doi.cnpezeme AIROCTOM, iiii merle
AmTe qe .re zidi as lioncTandinormAi, ssgi eA .ne
zidi npe ToaTe EicepimiAe, ameia din NiEomidia, qi
din AnTioxia, npednis% de nrspimt mersaii'). Adso-
rani dapspiAe me cIVIDEM sicepimiAop npin Toars +m-
nmysaia; ahoraai .iknws 4eia me dipuips 4mrrs-
paaii spnywropi: meia me d'spuip% rsnepnaTopil mi
Toast' mei Audi mapi Domni sapil CT) 4)11i5p1) Eire-
mini; hpseAme ameAop CoinTe Doamne sapme AT,-
caps wravra mapi assail nenTps Ea crs Itnnpairneze cs-
psgia speizins, npeEsm Aa Poma CoisnTa Hama,
Coaorra MeAania; Aa lioncTandinonoAi CoisnTa 0Aim-
siada, mi aTsTat airreite; adioraai .fin cosspluiT daniiAe
EnicsoniAop, din Rape cDieuniape ne 4nTpemepe 4nrpi-
2st de a' wfnnodosi mi de a' ,iknnorsai nicepirm Ca;
mi =dermal, dins ashen, KIWI) Tpensia cs oie
sorsaia sicepimiAop meAop mapi mersaI, EaniTme
ammop enapxii Rape not Ae am COROTi 4n zioa de
acrszi de nine 4.mnmysaii.
Ama nedem not HT, sicepina din AAescandpia
epa de minune Born% din npernt C4). loan geA mi-
Aocrin, sapeAe 41 4rnrrspat ss aTaaa minaenie
meAe mapi seniTspl. Noi nedem, din cspicopiAe
C. rpiropie'), mmaimt TpesiAop gel da AEI aim-
LtiiAe mi motuiiAe nicepimil pomane, prscnar.ndiTe
4nTp'arirat gni, 4n Ciseaia, 4n Icnania, .fin ra-

1). Boil &men. liana Koncr. km 4, 23.

2). Nap dial rpir. kapr. 2, kan 55.

www.dacoromanica.ro
 KPEIIJIMAOP. 433

Aia; rpiasa me ant ea, as posii nape Ae Aimpa Cr.

oie sine imbrani, mi RT3 BenirspiAe CT) Ole 4n
Tpesisirmare a' zwupa cr3pamii din ameaam .71014
Nimi 3a din ToaTe amecrt nis e anenoe a' spede opi
33p3ia me ap (pi lizTaT de main 4ruziinktar de MD-.
pimt 4mrimmaiei pomane, snde epa onimnuir nap-
rimiapiAop de a' (Dame aerarispi Aa npierenii Aop,
npin diam, opi recramenr, care 4nrpeni ns rozi
xmoiropii. Decnpe aim napre mai epa niige mapi
momii opaindisire cape minept nii cnpe 4nnodoni-
pt idoAirsop din remimeAe idoAemi. C1 Rearaila +n
Toni anii mapi cisme Henrys iiseprite, asmuspi mi aa-
re jepemonii a'ae minqinoacei peAinii idoAeszi. (Ds
Aecne de a' 4nnomisi Bicepimidie 33 o' napre din
meAe me c& niepdk 4nrp'amedie deniapre ReArueAi;
dap znsA din 4nririe.ie cDondupi NB nape Ae +nzec-
nap., ozceps nponpiemziAe me cr. .118acepT, deAa
3peusini 4n ispemt roaneii).
Ame.ite mapi nenirspi a'Ae sicepimiAop epa its
TOTICJI 4n cr3nnipt EniciioniAop; dap Coinii Ap-
xiepei dinrp'amt npeme, clioapTe denapre de a' Cl.
Mbpa de dx.ncedie, cr. nAxont, mi dopt de Bpe-
mx (mind npinoacedie, opi dap3piAe din ToaTe ziAedie
a'Ae3pedinmowiAop epa de mimic nenrps xpana cb-
pamiAop mi a' nAipigiAop, mi nenrpis ware rpe33-
inzedie 3icepimiAop. Cx. Anriscrin nponsce de MBA-
Te opi a' da +nanoi mowiiAe me Eicepiza ca cm-
nunnt; dap nopoduA cr n3 not nisi o' dam CT) AO
ripiimtcw31. Ci. loan risp3 de a3p3) (Page 4nna-
mmiline ispeiziniAop, Er nenrps chumnert Aop mi
1). &ices. Bina KoncT. 2, kan 35. 2). Cosop. Arnica. an. 341.
3). loan raps de aop .aa MaTT. 27, kanakuT. 35.

www.dacoromanica.ro
434 OTiIgEIBPIAE

nemidiocTinipt, ei at; ciAiT npe Enicuoni de a' own)

sicepigiaop BeniTapi acirspaTe, de opiu% xa nu oe-
qoapeJe, wudaae.ne mi mei .4aAai vupaqi, C73 1110ap%
de caoarne, dana neap 44 amenTaT, xa 4n upemiae
dinTAA, CT) Tpuiach% R8 miAocTeniiae 4nTalmn.ru-
Toape. Ca witorymmn.ru, ziqe ea, dos neuzsiinae.
Boi yuniuneLli neowociTopi, mi npeozii AEI Dam.
nezet ci uanpind Rs qeia qe ns ai c% 'canine. Be
spmu: Enicuonii ciunT mai 4nnonupaiti xs ageere
rpisi de &LT ap 1i nitue enicTaai, nitge ixonomi,
nitue apendami; Aou a' nu C73 ra.ndi de Ma
aa mmnTaipt cacieTe.lop noacTpe, ei cmnT neaini.
milli Toaru zioa decnpe qeia qe c'ap 44 usseniT CT) 4n-
9) deAeTniqtcru ne nitge rummmaasi IDi ne ni a camemi.
LW 4nu'u: nemi.nocTinipt noacTp% ne oaqe de pAc,
44ind ns noi.rucum psrbgisnt, itturuguTspa mi qe.rie
AaAre,din a'Ae noacTpe minTe 4ndeAeTniqipi, nen-
Tpu a of .fin ToaTe ziAeae 4n qtpm xs umpqama-
pill xis npeuanezii de rpait mi de axre BEliare;
qi EMT ni CT. nan nine nponsme, opi nopeB.le, Rape
c'ap usneni mai sine as nitue mipeni, opi Aznaeug.
Ifs ToaTe aqecTt ei alispu nine ci ce decuapqe de
aqtcru ua,pmaipe asmtcxi. Ei CI) decaupliap% +a-
TiLig acsnpa apxidiauoniAop, anoi acanpa snop ilio-
nomi opmnduiai as aqtcru cinrsp% c.izam): mi nen-
Tins Ka cu ce uwapeze 4n Tpelii.le uiap a'Ae miAo-
cTiaipei, ei douiundip% Ha, npinjii CID amaze, .fin
(tieniape meTaTe, sn anuruTop a'A cipaqiaop mi
a'A sicepiqii; aqemiia epa npoTenropi uli 4nrpiaii-
Topi de niiAocTinipet).

1). Conop. KapTar. 5, kanon 19, an 395.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZIN1.10P. 435

KAI1 18.
IIENTPB, CHITAAUT.

0 nape mape din aneplie sicepiqii (Du diknTpe-

suimars a' linTemeia mi a' mint cniTadusplie; Rbgi
alleeTt aTunqi diumenupT.. lloAiTisa rpeqi./op mi a'
Pomani.imp mepnt sine cope a icroni Aenenipt mi
qepursTopii Tapi mi cl.irsTomi; dap nu CT) nedt nisi
dem= pa ndzia.rs nusAis% Ica cb is .iknrplacipe de
qei Bpedniqi de mi.17., opi mizepasiai, sapii nu nu-
T1 CT) ellaKil nig/ o' CABBIE'L. Kpedt Rb epa mai si-
ne cT.'i .face cb moapi., de 1MT C73 Tpi,iacs% neoo-
AociTopi nil ni.Timiropi; de dm mai psmaart main
supanc, ei cv omopa numai denxer cinrupi ne tine.
Eperzinii anaind mai 4nTmili 4n nedepe mmnTuipt
cu(ndiereAop, nu rrsysct ne 'lament, rid oarnenii qei
mg./mm.(1mi epa aqeia npe Rape utudeaa mai sped-
niqi de .f.nrpialipt Aop. Ei xpT.nt na numai upe C73-
paqii Aop, qi mi npe aqeia siap a'i rmrmniAop. IsAi-
an HapanaTuA o' nrsprupiceme KS puinine, imnd
nopunqeme ass Apcase, non!, idoAoAaTpu a'.71 Irma-
Tii, c's amaze, Ea sperzinii, cniTaitupi mi sonTpi-
Buzii nenTpa CT3paili. EA anisueme, opi ch, spe-
mept xpicrianicmuasi mai eitnirmiii }la Tpei npiqini:
via ocniwiTaTe, opi ./inrphsipt de csursTani, Jia
.forpincipt mopminTeaop, mi .1a suniomia impa-
nupiAop').

1). 16.3ian enieT. 49.

29

www.dacoromanica.ro
436 OBPIEMPLIE

Iipensinii aiiisTopa ripe cspaqi .fin dos Rinspi:

area, 4nnspainds.ie RIS cimmiiTaTe miAocTenii, wi
Ascihndis'i ci tuns slide nuTt'). Epa .4.n (Dieninape
maxma din Poma sn JOR namiT Diaiwnia, Rape epa
Ka Baca ageAop miaocTenii. lin diaRon alicoo um-
da, mi npiimt nenTps aqtcrs 4nTpessinuape, oape-
Rape CRIRT3 de Rape ea da colioTtAs. germ/m.4T Rill
d'a' anisTopa ripe cspatri, mi geA mai cr)oAociTop nen-
Tps der nwii, epa de al CT3.11311.1.18i, opi a' Ae da AsRaur,
mi de al xpini .fin de ostge2). Mum 6 nenTps
Rape, 4.ndaTs tie nicepilia cAosods, ci zidipi
41e.uipi de Race de miAocTinipe4 ripe Rape not Ae am
mat numi ripe ToaTe cniTaAspi; dap cii deocest Ain
Ansa rpegtclis npin deocesiTe mime, dons deoce-
RiTeae ,Pearipi de cspaiii.
Ifaca4n Rape CT) xpsnt npsnqii mini de naus,
Aensdaul opi salmi, C13 Rem npeooTpocpie; ameia a'
opoaniAop, opi ciripmaniAop, opcpanoTpoipie. Noco-
Romie epa cniTaAsA soAnasiAop; Rcenodoxie, AsRa-
1118.1 cTpeini.rop ail a'A TpeRsTopiaop, geia ge C13
Riams RspaT 4.n cDpanaozewe Racs d'ocniTaAiTaTe.
repoRomie epa 1113Kbisiza. BsTpisniAop oameni; nTo-
xoTpooie epa de °sip nenTps TOT (Demi./ de cs-
paqi. CID alma de atieAe Race de miAocTinipe .fin -
icT de (le Ai es deTe agecTe name, wi ci a-
mszaps nsmai de RAT 4.n ToaTe versatile medie mapi;
epa de pnd sn npeoT RapeAe ant 4nrpiniipt, ripe-
Rum 4n Adrescandpia Cam. Icidop, ciinT HaTpiapxsA
Teco,Dia; 4n lioncTandinonoAi. Ci. ZOTifi; mi ne sp-
ins Ci. Camcon. Cs alma napriiisaapi Rapii Dint

1). Bapon 4n MapTipo.aor. 8 Amber. 2). Ispiro 1, 9, enicT. 24.

www.dacoromanica.ro
 KPEMIN1.10P. 437

cniTaAopi gs seATseAliAe Aop, npessm Co. Ilamma-

xie Aa Hop°, mi Co. raAAisan Aa OcTia. AyecT
don% opm% oocece HaTpisis mi KoncoA; mi aytera
epa o' minune nape Trhkit npiniTopi din ToaTe ni,p-
niAe, de a' Bedk sn om de ayecT panr, sapeAe aes-
cece nodoaneAe TpismozAzi mi npieTenia 4mmpa-
TOAST KoncTandin, de a'A nedt zis, cnL.l nd niyoa-
peAe ciipayiAop, cAinsmndisAeAa mac 'L, mi &find BOA-
oaniAop ToaTe oeAspiAe de amapinge'). Coinnii
Enicsoni no c% csomnt de nimisa nenTpo ayecTe oe-
Aspi de sexrue.ni; el ant 4nws mape 4nrpi;sipe de
Atnrponapt cspagiAop, mi de pecsomfmpapt poni-
Aop sapii oscecerr, npinini de wrApe Bapnapi, BUM
CT) 4nTimmnAa adece-opi 4n cslidept fmn%plAtiei
pomane. Ei Binh nmn% mi BaceAe coinaiTe nen-
Tim ayecTe do% don% opm% miaocTenii, aTmTa eAe
epa npiniAeviaTe. Co. Esconep, Enicsono ToAoci
(niAda ecTe npt BecTiTL) asionce npin aytcTa Aa aTdi-
Ta csp%vie, 4n &ST lisp % Timm DomnuAsi qinTp'sn
now, mi csokleAe .itnTp'on noTip de C1.111.1%; mi
Co. IlisAin Enicson de NoAa, don% ye nmndoce
TOT, CID deTe 4ncsmi npe tine poi; nenTpis a' pec-
somimpa npe ohm onei irLdane. Ama somopiAe yeAe
mapi a'Ae nicepiyil, aopsA mi apvinToA Bo nape eAe
epa 4nnodoniTe, no epa witirrp'iLnceAe de EATIT sa
4n denoziTo, aweirmodui oaazie de a'A .f.nTpess-
inua 118 00.40C, npesom o' nenoe onmtcs%, o' mop-
TaAiTaTe, o' Ooamere; ToaTe er..conant Aa ainept
nicepiyiAop YeAop nil a'Ae CO. Don (Biaza oameni-
Aop). Ci pechamni,pa .itnirb pont cAostind Aa CM-

1). Bent Bapon .1.n 3 Dekemn. mi 27 Ionic, MapTipoA.

29*

www.dacoromanica.ro
438 OBITIEI8PLIE

nifini 4n 4mcningie, mai .ytnTffiti dui% epa Rpe-

Mini; [iii a% crmlitnii .lop ap till (DOCT nwinni ail
enper).

KAII 19.
IIENTP8 MONACT1PL

41 n compmiT, qurrp'atitcm Dpeme 4431 mi du-

n% cAonozenia sicepigii, hihnd +ngenap% a' +nTe-
meia mi monacTipi. 41/4.11R IN din Bpemh roane.iop,
ma.nal Rpetailli CI) Tincecepl. +n nncTieraaii, mai
+nTffigs +n neginmaTt ErineTaxal; mi znii anoao
4mi neTpenapra geia dlaATI) pImImiJh a' nienii .lop,
npenum Co. IlaneA ge'.71 conoTecn8 a'. ii Lie.1 +n-
TirAepemiT opi nacTnin; Co. AnTonie dans 'le ne-
Tpehtsce EXIT113a npeme 'Jima actieTilm, opi msurniiii.,
anpoane de .1010.1 narzepil carte, cs peTpace 4n
nacTie, Ka, nom) Ch ce crryndaiacn% ha mai MBA-
TT) cAollozenie mi cirapankvh, denmyririndac% de Toa-
Te icniTe.le ire nal% cl.'i Bie din napTh oameni.isop2).
EA (Da qeA +wr.a.ig Rape adz's% ageniqi +n nucTie,
nil anwo +1 iIKi CT, Tpi3lacwb Bin% de onme.
Nei mai namin napaT nacTniqi, de mi neTpegt age-
iami nialti.; 41 Remaih monaxi, nape Da ci, zihrh,
cinrapaThi, opi epemini, adinl amoiTopi nucTimai.

1). Ieponim 4.n 23 CenT. 2). lepon. slam. C. Ilase.a. mi C. AnTonie.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 439

Cs numb Rinonie ageia ye Tpsia 4n niags de on-

trie; Iili anaxopee, ayeia ye cs ocest 4nTp'o' cin-
rEpsTaTe mai, 4nTp1irs, dans ye TinicepT, MBe1T73
npeme 4n one opi RomuniTaTe, mi attoAo diknns-
'Lacey', cs'tui Bipsiacits naTimiae .op. Ifinonigii ns
Jima de a (Di cDoapTe cinrspaTiyi, (find Rs ei nu
nedt CBOACT Rif; a(paps de Ronmpagii .lop, Mind
decnspailsi de ToaTe Astisinzeae Rue de msATe Ann,
411 nscTiiAe de nicin EcRaT, Ende TpesTse ToaTe cr
aduRs-nffins mi ians. Ei.t.ncsini nu cs nedt de KIMT
ctpa iui noarim, .ma YtcspiAe pursyisnei, TpeRAnd
Toa Ts zioa a' As Rim 4.n KiAliA0 .top, cinrspi opi
TaTe doi, xx.Te doi, mi nszind anupspt o' mape
Tiotepe: adtiouecs w RiAiiAe epa decnspaiTe de En
.110K 1118.1T +mine; KI)111 JIONSA.nu to .ninct luTp'age-
Ae Aapni nucTierbig.
Cm. AnTonie, Cam. IAapion, Cz. lIaxomie mi
mei AaAgi me Ae upmaps, ns RsaTaps ci .t.nTpodaRs
spe o' noniTaTe, opi cs mai 4nreatcRs npecTe nip-
T5Tt nspinIsItop .op; ei Boipb nEmai cr gie npe-
dania AuRpspii .f.nToRmai duns enanreAie, Rape Be-
di; cAsnindses din zi fin zi. Ei 4tui nponsnt ans-
pspt nenTpumodeAspi npe cicilnnigii, opi nenoiTopii
Ye ansRaceps 4nainTt .top ; npeRam 4n ErineT , ds.
ns nonecTipt ABI liacian, ayei rienigi ai Co. Map-
Bo, RapiiTpsia .1kn neyinsTart AaeRcandpiei 4nRimi
4n Race, psraindscs, yiTind cRpinTspa, AERpfsnd KB
misiniAe .op, mi neAsnds'uti xpana (1313ps nsmai
noanTt'). Ei Asa de niAds nicepilca Yt dinTmig a' Iepsca-
AimsAsi, mi npe +mama AtIOCTOAil) mi npopo'lii. Ei nu

1). Kacian 18.

www.dacoromanica.ro
440 OBI9EIBP1.4E

Emu nisi den= CI) ce oans Bszagi npin o' Hints npe-
cTe paindsia.rb, qi numai cT. Tpsiami Ha nime ade-
Bspaai npeminii): mem cs Bede npeToTindint 4n.
TT; p.mnduia.ia COAIITZJIBI Baci Ae; aqtcTa nu e de
BEIT o' csupTape din iTina opi mopaArsA eBanreAiei
npe nape +A npomme de ()Ewe .ia Togi. EA ziqe,
cape niAds acznpa linBpsnsminTei, ns an npetzin CT,
mine a' cs inuAusmi de a' ci anonepi nenTpu nu-
na modinirit, mi a'cs anspa de opir mi de arm Bs-
Tsmspi din aep2); dap RS qt mai mains 4nrpi-
zipe qe Cis nowre, maAnsminducs 145 o' cinrups
rains nape c' CAZIEtCli% nenTpu zioi mi newly&
noanTe; qeia qe Cli nowre adage .itn oanTs .1kn Ea-
pa uncle Tpsia ea. lhaine Aunpapi c'b ACM .itn-
Tp'aqtcTs pers.is nape ap 43i napTinsAape Aa nitge
oameni decnspuijii din acme.
ileia qe monaxii, opi icsAurspii, an oceniT,
aqui% epa de a' cs Aensda de .ikneupap.e, de cm-
nmnipt aBepiAop BpemeAniqe, mi de cogieTaTt
qe.top AaAkti oameni, mi 'clap a' spedinqounAop mi
a' nspinaliop :lop. Jla qeAe AaATe, ei epa nine
ssni Aaiqi, opi mipeni, Tpsind in ocrentAa Aopuwi,
imps rrAepe, mi crpsdoinducs a' nomBaTe p'133--
TsgiAe una duns axra; Ks mon na aBofindime Bi-
puiTe dans Amp, num ziqe Co. llaBea, cs nowrs
(mauve Aa Rapszenia inimii nape cs'i On% Bpedniqi
de a Bedt ripe Dumnezet. ToaTe crpsdaniiae .lop
epa drnTemeiaTenpe aqecTe npinqinii, opi Temeizpi.
Co. Ioan raps de asp, adage o' icTopie Bpednins
de nomenipe a unui Tirinsp , a' nspaia [MIK% ca Boind

I). leponim kvrpe Ilan in. 2). C4. Baciae, pera.a.. n. 22.

www.dacoromanica.ro
 KPEMIN1.101). 441

cV.71 yaw sun hpetgin, +ndisnAehrs npe un monax

+nsunumniT de al (Di $111314'bTOptSA nit; Rita attecT
om Coffrr, nenTpu ha Ve.11 +nnege +nTpu BB na hpe-
dinnT), ns oshu de BAIT a'a crpudui +n cehpeT .71a
ToaTe Auhrspi.7te nieaii monacTiqe, opi hi.7tursperui,
conT aysmpirte de o' Biaws ostztchi').
110CTISA nehlipmaT R1313Ta mai 4.11T11 a Cly domo-
&WWs necTmmwspapt, anol ci) npeAnTismnine icni-
TeAe nehurszenii, mi a' (Dave minTt mai cAosod'b
mi mai aveps cape a' c7r, am/66a .7ta .7nthpupi.ite qe-
pee. Dap +wrpessinaa aqecT oe.4 de .7nsape amin-
Te, +n RAxT 4U1 nicTpa naTepi decTu.ne nen-
Tpu ha es Azhpeze nehspmaT, uli crs doapm% nuain,
.fines crsirs cm'ati dupame csnmaTt; +n RNA' ei
Tysia npt MATT) npeme c1)%pir. hodursnipe. Bieljide
Coinaiitop irspinal ne +ncemntzs zn mape nurwsp
hapii as TpsJT owl- zegi opi nos -zeqi de ani, mimai
nxars .71a 0' CISTT) Uli 7Snii 411K73 mai +nho1o2). Cs
Bud mai +nrixiiiaqecTe ni.nde +nTpe &lined, ha-
pii epa liSnoclusgi ha gel mai 4.ngeriengi de KZELT
Togi, ivi hapii, duns nitge maTupe hiszsip1, +nTe-
meiaTe npe nit& Aunkei qephupi, mmminicepm no-
CTILI a' mavnia +n ToaTe ziaeae, duns a'a not -di
qtc, do's migi naiinitnoape de KrIaTe mace unrii oi-
enthape, mi ci nu st de BAIT ani3).
OcTent.aa Auhpu.7tui +i +nmpt +nnpoTina icniTe-
Aop de neHaplaenie mi de iunipe de apvinT, ha c's niap-
vs, K' epa rnsTingrb, nxItrb .71a aduqept a'minTe de aqe-
.7te Auhpupi opi oeue Eve MDT cs +nmpavre. Ei .1113nTa

1). Ioan raps de asp KopinT. 9, 25. 2 Tim. 2, 5. MaT. 5. 8 kiape

kpedinlomf. 2). Kaciaa kaa 5. 3). ldem Ian 19.

www.dacoromanica.ro
442 06111E18n/1E

kcsipt de apvinT npin a' .lop 4nTptrs cspsqie, tni

npin a' .lop xoTspispe a' na an nimixa a'A cst, tni
a' da cspagiAop geia ge Ae psmxint ne oienixape
zi din npezaA ocTeneAei Aop, dans ne'm AlSaceps
xpana Aop; mi agecTe miAocTenii epa ama de mapi,
npexam apaTs Cam. AnracTin, .fin EMT CI) Jiknimptia
dinTp'ssnceae 'topsail 4nTpei,11. 4,n compmiT, ei
JIBirra mania npin Tsgepe ml cozieTaTe, nape 411
4ndaTopa a' c& caoepi anii npe aagin ei Minh Ae-
nenipt npin Aaxpape nenapmaTs; .TinTpicTapt, npin
parsqiime mi xihnTape a' ncaAmiAop; cAana demap-
m mi mffindpia, npin acHaxrape mi cmepenie'). Epa
ani xsAarspi xapii !minim as ;Lapin's, cat nenTps
dzonuii, cat 4nHipiindscs, opi Towninducs, Ka mai
mangiTopi, nenTpa ceqepim mi RaAectsA niiAop. De
axoAo nom) 6 Benin, decnspaipt 4n zegime, opi
zegenii, din nape oienniape zegenie epa Rondacs,
opi nonsuirs, de an delian, opi de geA mai B11
Tpao ; K13111 gel. Bed ama decnspat posii Aop nen-
Tpa mums. gel mai decsnaipmiai dinTpe monaxi
rsct npt MAT% cAosozenie as ageae oeAapi de ocTe-
neAe, mi psmmnt 4nximi xiAiiAe Aop, osx,mnd
porommni de Hapnene, xocanige, mi axre Azapapi
acemeni, nape no' onpu de a' giTi c(inTeAe cxpin-
Tapi, mi de a' ant minTt anspapt anAixaT as Dam-
nezef2). Na ci acia drape danmli niment Hapii
n'ap zi anaT oape-nape 4ndeaeTnigipe a' Tpanamii, qe.4
nazin a' npecfipie xspai; mi CT. COKOTh d' epeTiqi
EoxiTi opi MacaAienii, xapii npeTindt a' ditnnaini J1B-
Epapt npin parsgiane3).
1). Bea loan rap% de top, kasaor 72 is Maw.
2). Kacian kan 3, 4. 3). En*an. epec SO.

www.dacoromanica.ro
 KPEJZINI.110P. 443

Agtcrx, niawb ama mparb, ama ciAnis%, op/

acnh, mi ama npoacm Ito apLTape, limo 4n
(Dann, Aa swiampi decrLimapt oameniAop Asmetgi,
mi .iins%Riap a' onop spemini. El .ne 01t111 F13751%
qoace pmcopi; sniff .ivnTpesoinza ciAnigia, pain% a'
saTe npe monaxY, al csoaTe din siAiiAe Aop, al
nave .fnainTt TpisonaAeAop stodes%TopiAop, qeia ge
no CAZait de ITT a' Oatle C73 ce Ban, mai MLITami-
iliTaTt mi imsdapt Aop').
Ama epa el kola/ mi gincTiai de ToaTe nep-
coane.ie 4niseAenTe, no nomai de swipe nopod
qi mi de swipe gel met; ns namai de swpe Aaigi,
opi mipeni, gi mi de wrape npeozi mi Enicsoni;
nacn9basoAo+n MIT C73 anent adece-opi din gel mai
Coinai mi din gel mai decToInigi, nenTps a i paidi-
sa as minicTepia, opi cAostiTopia sicepigil, nii 4n-
K% Aa EnicsonaT. ATB/ItIt el nignct monacTipt, mi
cs 4IITOptill 4knipu 4nnpeonapt Asmii xa gei AaAzi
sAipigi. llape li% no Toti monaxi CT) (1)%mclaia de
o' noTpin% 4nTp'ageAe 4nTrsi opemi. Co. BaciAe
zige xh monaxii no ci3 4)%mdoia c% no ce .ikncoape,
opi a' Tlybi 4n stunie de liffIT ne TwiTe*); dap ea
;lodes% de EBBiiflal) Cly'l spasm, a'm' cDage o' mIpTS-
picipe, o' (1)%rbdsing% npin spars, nenTps .sa, claim
crb nop .TinToapge as niaga AIM-MUM a' nAigepiAop,
C73 ,Die csnsmi Aa Ration de HOWbillaID2). CO. Ioan
rap% de aap3) nopneme de 4nToapgept onzi monax
.fn Jaime, sa de o' rbanTs El5 TOTIM CAOBOd'b) wind

1). ABracT. de opau. monaxiaop. *) AqiicTa epa .inainm C4). Ba-

ci./e, npekam e na paco4)opie IMO% 4.11 zioa de acrazi. NOT.
Tpad. 2). Bea Kacian kan 21. 3). K %Tpe kpedirrioc'n%pinTe.

www.dacoromanica.ro
444 OBIEIEIBPIAE

cormeate npe on ram a' courr.dai npe oiR-cis .ia

aqecr Comnr oe.rt de Biaar., itndarr. qe Ba of 4n
crape de a' I1731113T5i, npeRzm Riap din Bmpera de
zeqe an!, mi .race mom) arffira RfTT na 4i rpe-
}mina% Henrys a'a decrompini Aa Biprore, xa zeqe
ani opi dor.4eqi de ani. Aqecr Coa,nr AMID mi
ea qincsuil Biama monacriza dun% qinqi ani, nenrps
a'm' pecraropniqi cinwrart; dap cr, Bede, npin 4n-
rommiuniAe qe oaqe npierensAzi cis Teodop, RHIT
epa de BAecremati aqeia Rapii R5 niaza monacriR%,
impr.ch mi Ampapt Biprarel din ceRwriznt Rangazi,
din zpffiqiune, at din aAre peAe npigini. Co. AB-
rucTin ziqe Rapar IST aqeia ne C73 par din mona-
cTipe, out 4nnporina orAndseAii .lop, nti C'b OM
Bino Bajli RT. no m'at ditnnAinifo. Bicepiica +I mint
as sanon; dap nenrps nedtncr. 110.4iTilltCRID, el nR
epa nedenciai de RffiT R5 pumint cHimBspiii). Cclsin-
jenia Bienii monacriqe ow de araira cAawb, RID 411.
MOUT) Bpeme, cr, aciapr. npin TOT prucipirRA inu-
re mii, no !lima de monaxi, ssauspi, 9i mi de
monacripi. Din chmp% pa.ndsiaAa COrMnTs.lai ila-
xotnie crb asia rur.nr, as qinqi-zeqi de mii de mo-
naxi drumpaitti .fin =Are Race, MIT Houma ono!
cinrup erumen, Rapii C'b adzna nenrps a' ninznui
CLpBLTOapt IlarzeAop. NimiRa ns epa ama Aecne
Ka aunzimainrsA aqecrop mr.nrxripi. El no Orb-
mEnt niqi monad! niqi axre aBepi Rape ap si narsr
CT) Ae rpar% nicmuipe..Na sbgt rpeBuinar. niqi de
cAonozenie niqi de amorop deAa qinesa nenrps a'
.mca 'mare mi a' cr. rpairje Ain Ao Rupi neAr.Raire,

1). Mincer. 4n ncaAmn.n. 25.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 445

cb amaze aKoAo mplAuge KiAil de Aemn mi de

TpecTie 'feta qe C'ED ao.na aKoAci, ml c7i Tp%iacKs 4.n
rhgepe mi man', nu numal :asps CS oie .fin no-
papa Kaina, 9i (13'13Emndaci. ooapTe ez.o.tociTopi ms-
sAiKaAai npin niize miAocTenii de agecT oeA npeKam
en Ae am 4ncemnaT'). Ei< nopsecK de Bpemi.le age-
At dinTiNiii; wbqi sand whAsimpii..fngenap% a'nf
nspsci ageAe cinrspiawl nenTpu a' eh amecTexa
.fin Tpesi noAiTiqemi opi Eicepiqemi, cbsoipsA din
Xamtidona onpi de a' dFnTemeia Bpe o' monacTipe
c/37,7b cAosozenia EnicKonvinsi2). MonacTipiAe C'b 4n-
maaktipl. amera, JIM K.MT C% 4 bli8p73 Illi 411 AoKapi.
AT,KaiTe mi .fin BeginwraTt geTniAop; ama n'ap 44
(DOCT dpenT ica, AoKspiAe podiToape, npeRbm ITa-
Aia, CigiAia, rpegia, es 44 4'OCT AinciTe de agecT
(130.10C; dap monaxii 860.40 gins anzpupt cinrupwra-
Tt Aop, fruzindu'uli 4nToKmai 4nKidept mi mgept,
&End ei epa mai anpoane de geTsni, Be-
nt as BicepiKa nanAiK% ci, npiimtcwu 4nwunT,TupiAe
EnicKommai, mi ci ce 4nn.upTinacK% Ku coinTeAe
Taine; ei aat.,1065.1Aop JiLncemnaT nenTps a oi Toai
4Lnupeuni ocesial de gel' AaAui, Ka oeqoapeAe mi
wbduneAe; autcTa .fines nu'l onpt ci, ai6T, AoKapi
de purugiune 4.n KaceAe Aop, nenTpu Ka cl,'Lui ea-
WI, purmiuniAe Aop de oswe .fn ToaTe qtcapiAe3).
Ageia ge epa dermpTajzi, ant npeogi &Tupe
wii nenTpu Ka C'b ae (baic l. dirsprie mi cb'i 4n-
nnTsmacK% Ku coinTeAe Taine; mi 4.n co.efipmiT,
ci.aiudeKT, mai de hollii1111% as el. pie geA nuain an

1). Bea loan raps de aap kaucanT 14 k %Tpe Tim. miler 1.

2). Kanon 4, conop 5, an. 535. 3). Amp. kan 6.

www.dacoromanica.ro
446 OBPIEIBPIJ1E

npeoT ,fin oiemBape monacTipe, na an diaKOn opi

doe, mi adece-opi, aqecT npeor epa eramensA. Aura
ne mai anmnd npiqinaipe de a' emi, ei pipmffint +n-
ximi+n inonacTipi, Ka nime mopEi +n moprninTeAe Aop;
atom epa K5M151.5A ge ad5qt epeciapxuA EBTixie
(eih-vxig) nenTpa Ha c% na ci, +noT)isimeze .ia cosopaA
din KoncTandinonoAi+nnainTt COMTITSABI 4aaBian1).
Epa +rum mi monacripi de 'ere, Biap +n ns-
CTlerbiki, Znde eAe Amain, deem' anpoane de 613-
Agmr..., newrpa Ea cb aiwb an aataTop peqinpoR, opi
+nnpamaTaT, din aqtcm BeitinwraTe, mi decTsA de
denapTe nenTpa a' cs cDepi de Toam npimeaidia mi
de Toarb BmaiaAa. Monaxii Ae 0%qt .lop ItiAllAe,
mi .ie Nampa as ToaTe ocTene.liAe Tap/; wr,Aumpi-
iliAe wimt +nnpurbminTt monaxiaop Ii13.insimpi, mi
Ae 0%qt mi a.lTe c.laame acement; dap roam aqt-
cm +nnibprbluipe de miaocriBipe 431:1730C141. epa 4373-
RIST1) de Bwrpe nime Bwrpni aaemi, napii cinrspi
CT, anponia de monacTipe oeTeAop. Cb Bede o'
niAd% aqecrop monacTipi +nTpa aqeia qe o' +wre-
mee copa Co. ilaxomie2). Mal epa mi +11 qemizi,
mi View% ama CI. Trmiaclii. +11 pia's% oniztewb
ToaTe oeqoapeAe di,paiTe A5i Dumnezet, Bapedie mai
nainTe smitaia +n Bace napTiRmape. li:bAampialle
ErineTaAai mi a'ae Cipiei 41111 mia ni.paA nenTps
Barmsenie, +nTp'aATe AoRspi na el, Tandt; mi -up-
mapt din Benime as cDOCT ocesim acanpa age-
CTISI Harm Cap. Loan raps de asp area decKpie 4n-
npumminTt cpeqoapeAop din npemt ca: o' whmarn%
Bmirmm, cipzincs li5 an BpiTit, nanaqi nerpi acKa-

1). Conop: Xa.Lli: .takp: 1-ig. 2). Maw' C(I). Ilaxom. kau 28.

www.dacoromanica.ro
 RPEWINMOP. 447

WO, o' ditnmairoape ma% He opanTe, o' pac% nt-

rp% nape aaonept harm mi TOT Tpunaa. Zarin-
neaeae qe c% oax a'ae Cz. (Deqoape, ctumn% c%
<Die neniTe din wilier% decapiepe'). Enicaonii xapii
(1113K73p73 CI) Ty Liam') 1cwupigii sop 4n Blau,% de ox-
lip, asap% nenTps modes Biaza ET3AstspiAop, mi
c% aonoopmap% Ks aqtma EMT Biama aaapT)Toape a'
aaipaazi 113T11 Crb ae epTe; ama, es us= adece-opi
monacTipi aqeae osigimi, opi Komanimai, mi n
apm% c% amemeaap% K5 TOTS 1. 4th MBA as gin-
giAt, gel mai maagi din Enicaoni mi npeozi al Fa-
aiei mi a i allECSAbi oxignaia Blau monacTia%, Iui
41 napTa .pmp%a%minTt. ilana CO. Tpiropie oiind
aaaT din monacTipt ande epa +mak, dam) qe ama-
ce mnipiae rii mli, apm% anapapt a' Tp%i Ka mo-
nax, mi amass naaaTaa est de monaxi StioapTe xs-
niomi, din xape ea caoace maul mapi Enicaoni,
4nTpe aagii npe Cam. ABrucTin mi npe gel Jladlai
ABOCTOJli a'i EnraiTepii2).
AdeBipaTa .InTpexaingape a' Biezii monacTiqe
epa de a' xondaqe, as qt mai +num decsm)pmi-
pe, aqeae csoaeTe EspaTe nape dikmi maiceps ne-
ninombilia BoTezaaai, opi ni)x%Tomii 4nTopini deaa
mane Rapti Bola c.r) ce EISpatcri, upin noa%injj,%.
llenTps aqtma 6 a% ammo c% npiimt nepcoane de
TOarb Baipma mi de 'roam cTapt; Tinepi Konii, qe
41 adaqt nipingii sop aa c%1 caane mai de npeme
din npimesidiiae aamii; BT)Tpaini aapii imam a'm Cl-
BAptui EN crpinzenie niaza sop; oamenii gincapazi,
a' anopa mzepiae c% +Imola a' nerpeqe.ToT ageiami

1). leponim, enicT. 48 aa Caninian. 2). Tomac. omia. 2.

www.dacoromanica.ro
448 OBPIEIBPIAE

Biag's mi decnpe "faint .lop. C'b Bbd persAamen-

rspi nenTps Toa Te agecTe deoceniTe nepcoane 4n-
71313 pmndsiaaa Co. OpusTsoc apsienicsonsA Ilparil).
Ageia sapii nenTps ninue Aop epa ciAigi, npin
sanoane, as o' nominal, de muzi ani, acria wspT.
Jitndoiadm mai xs ms.whmipe de a'i Tpege 4nTp'o
monacTipe, snde niAda omigimei mi ma.nmept ye-
Aop nee +I cnphsint, de MIT CT. lfleTptIVI 0' Bialgo
cinvispaTilis wits mismossa meAop .7mAzi xpewini. Alva
monacTipt CI) 437310 Bn oea de Temnial., opi de cup-
risn, Rape c% nedenct adece-opi *lei mai mapi
it
Domni, npessm c%nede .fin cDpanga canT geAe do%
4nTme cemingii a'Ae npaiAop el, mi as ync%piT
dam% a'A maceAt BI3H.

KAII 20.
ACEM1NAPE A BIEUIT MONACTFIE, OPI KT)./mrl-
PEW, KB ArlEIA. A' JfiNT1SI.40P KPEMINI.

Biaga monacTis% ecTe o' donad% cimgiTs a' npo-

nidengii Asi Damnezet, mi a' 4nrpiacipii ye a 111373T
ea de a' uncTpa .fin nicepisa ca, nisn% as comp-
miTisa ntsspiAop, ns nsmai xspligenia 4nwmpaspei,
vi .itns% Asspapt nipTaTeaop; ETA, de noeme vi-
nena C'b mai npogiTtcs% geia ye am zic et de nia-

1). PerisAam. komon, kan 6, 7, 8, 16, 19.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI./10P. 449

ga spewin% .fwrp'adoa Harm aqemil cspiepi, mi

c% o' a.rwrapeze, opi cib o' acemeneze Ez pmndzia-
.4a CO. BenediaT, nil Es .ikirrpeninzap de aim a'
nnarEcTipiaop sine pers.naTe, CI. Ea neda RT. 6 ns-
min% deocesipe. Est am zic xR xpeiginii COROTt pe-
Airia Ea TOT rEniTamm, wi nenTpa dmnca Tpeqt
Es Bedevil, opiAernida Tone qeste Aarnewi; asacTa
ecTe qeia qe ,DaE monaxii, opi wutzrEpii, Eapii c'ai
oceEiT din mime, nenTpz a' c% 4ndedieTniqi Ks mai
MAT% c.iosozenie ia Enka Tpezzing% nearmpaTs
(peAiria), mi rEpopa nenTps aqecT EzeffinT, di c'ail
daT name de pe.niriomi, name °Ewen, dem 4[Ple-
HST .na TOpJ gel ssni Epewini; c% Eema 4.nE% Es-
Kiowii, monaxii, cnimnia mi oeqoapedte en.nazioa-
ce, nenTps a' ziqe xR aqecTe nepcoane cTi d%pai-
cep% NB TOTBA dui Dsmnezet.
Ifperginii C'b para adece-opi, wi .Fn de oEme
mi .4n deocezi, anponiindac% HILT HaTt mai MUT
de parimiant neiRrmeTarz. lIcamnodia, opi EryinTa-
pt ncaami.top nz ecTe 4n nisi o' napTe mai sine
persaarE, niqi mai 4nToRmai main. Ea 4n mona-
cTipi, ande ecTe diknE% aqecT (DeA npeRam Co. Be-
nediET a piEndsleo de ecTe mai mILIT de o' mie mi
do cuTe de ani. Monaxii neasamd qeaa nape &I
azarr% de.aa aftem daTopie, da aqtcrra a8 (DOCT mai
4.nrminiTopi wi de Naa qtncsini EAipiqii; wi c% xpe-
de R73 ei cifinT Eapii ais adsc $n decma,pmipe top-
ma csizamel Eicepiqemi aqecT wed npenam Cs cage
de mu.im Epeme; awa Tpeqii adzE opi nomenecic
TiniviAe Aop, cnpe .impessingap monacTipiAop qeAop
mai BecTiTe. Monaxii arc .itnTpodac qiTipt litCBABI
+most.' naneuepniza , nape dem +/menu ns epa

www.dacoromanica.ro
450 OBI9E18PLIE

de KffiT niuse parsqiani de Imes, nenTpa a' fnqene

mi a' compmi na coingenie zioa 4n oiemnape (Da-
mi.nie Kpemins, opi 4n (imunape monacTipe. &-
chin mspapiceme BS amszapt aqecTopa epa no
4n npemt ca. JfinTps ToaTe mom Tpenae ci, npi-
Dim npe nanoniqi tea monaxi, opi ns.narspi; ama
Jla .itngenuT epa TOO. pers./mai. lipeminii cb 1175111i-
nina, adece-opi; ama c11131113 mi ns.mrspil gel mai
magi. ligeniqii Cm. Ano.Lionie, dans qeia qe ziqe
Psoin, es namininit +n ToaTe ziAe.ne. Monaxii jji-
naps MEAT% Bpeme neniaA oniqeig d'a' an enxapi-
cTia, opi RamininsTapa dia dibnmii, nenTps Ha Cs
ce naminiqe ei .fncumi, nffind na ant nisi an npeoT.
lloaTe w& npiqina agelgii 4nrpineipi epa nenTpa w npe
anii dinrp'ffinmil psmmot mom Aa doff ani osps cs ce
mniniqe').
Ifpelginii cs cipsdain .na 'nTipi Cam. cnpinTapi;
ama ecTe is nopanqiTs mi 41i\ p&ndaia.ia CO. Be-
nedinT2), mai Bagyroc 411 nspecimi mi 4fl ToaTe
dominiqi.le, 4n .11011 de JIBRIM1 mmini.lop, nape KB-
npindt o' mape napTe din tledle.11airre zi.ie, mi din
nape peme psmffin 4nns apme, msnap K'L Tpe-
sae cis mspTapicim 103 aqtcra ecTe aqeia a' ups-.
danii.top monacTiqe nape qeA login c'a whin.
Tsqept epa de Tpeszino. neanspaTs, Ksm am
zic eis, nenTps a' cs oepi de nsnaTe.ie nopnei, ama
dece .itnTpe oameni, mi +BC% ama Tape ocisndiTe
4n cspinTsps, npensm rpsipiite de, psi's, naspalis-
niae minqinoace, pm.capi.le .fnpsaTsaire, mscnspi-
giuniAe, nopnipirie nessnioace mi neowociToape;
1). 3 PandaiaAa 4, 6 C. Baciae, enieT. 280 Jia Kecapie.
2). Perma C4. BenedikT 6, 48.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINIA0P. 451

mi cm ltncemntzi hb monacTipidie qedle mai Line

peruaTe cainT age.it nnde Tigept ecTe mai Ls
cTpiumivie maim. Nzme Ae de nipinTe mi de rbpa-
Te, opi de nipingi mi de clipaLti, dun% Basperfs opi
npednigie, epa deAa diuriennT de onme +wipe Lpe-
Ei epa csnami .1a al stop apxiepei uii Aa
agein. Be ant crLinanipe acznpa .pop: ei epa baba
+rape &fulfil; ei 4nTpenninga lib milocTinipe ocni-
TaAiTaTt, opi ocniTapt ckommmnziAop, LiTpeopagii
.lop, mi mirtocTenia slap Togi cbpaviL ToaTe age-
CT% cb Bid +rum .fin monacTipi.

KAII 21.
KUBINTE IIENTP73 CXIIIIA. OPi KIIIS.I DIN A(I)APID
ocEurr A.1 Ii14SPIPLIOP.

Dap Ba zige qinena, (Tana hb.ESrbpii, monaxii,

ns npeTindt a3T ilepa de EMT a' Tpii ha nime Bbni
Epemini, nenTpn me at iuniT ei o cximi, opi hirr
din aoapi, aTiTiTa denipTaT de age.ia aa ve.top JIaJ1J!i
oameni? dla ge Tpesiseme aTrIxT a' ci deoceni rn
AELpupi adiactope, opi endi,DepenTe? IlenrpN qe
aLitcTi dimpiLiminTe, aqtcTi (tirzpi, agecTe oce-
sipi xpani, as qtczpi.le comnLALI, .la AiLninge?
eiknTp'nn h73nir nT, .la me tiloaocecK ToaTe ageAt mel
ckaK a' ci apiTa nagii deoceniTe, peci-liindiTe 4nTpe
nagiiae Lpetgine? lienTpu Ye aTza tkeazpimi 4nTpe
3J

www.dacoromanica.ro
452 OBPIEISPIJIE

deocesiTeAe gen, opi px.ndoe31, EsA5mpemi, 4n

Tits ToaTe ageAe JIBspipi 'tape no CrIIIIT nisi nopon-
qiTe, niqi onpiTe npin Aektt Abi Danthezet? No ct-
mas oape it% el ap ii soil cs Ban, .fin mili no-
podwini nenTps oa &nil par en.nanie nil cDagepi
de sine? Tars qeia qe mormi rthndeco, wi neia ge
sniff zia, atudeocsnd Ku cemeLtie, 0131217) de a' onnoa-
ige neoimiAe (anTioiTaTt), opi osigeinpi.ne neoimei;
BIM de noelge qinena ci is ocTentxs a' geriera
aqtcrs cxim din aoap% a' monaxirtop ual amop pe-
airiomi, na nedt us aqecTit cainT lama nitre ps-
nstnime a'ille osigeispirtop anTiqe (Beta), npe nape
elAe as ail.= ns xpedinws 4n npeme de moATe 'A-
mps'', 4n speme qe oamenii gel AaJtai a'i Aarnii
rpozaa c'ait coimsaT').
llenTpu a' qumene deAa 4nopiamminTe, Cc.
Benediwr ziqe w monaxil ci mine a' C'b MBAJIZMi
de o' xaitrb Rs rum, opi RsssaI , wi de o' o'sma-
ins cosprs nenTps moms. AqtcTa, wsrs manTie,
epa MATS npeme 4nsirstmminTt cspaqiAop man-
qiTopi, mi nsasaa epa o 'mom qe o nopTa wspanii
mi mpaqii2). ittACT% llinpehimminTe a minima C'b
clebRE OBIZtCHT3 as TOUT oamenii 4n ntoopiAe npms-
Toape; nii oiind sons nenTps cppir, is a' aim. 411
Enpona noacTys Ram ruin% as dos coTe de ani 4n-
nainm noacTls. No nomai n.nipigii mi oamenii Ai-
Tepaui, opi wspTopapi, qi mi nosi.nii .fincsmi mi Hop-
Tezanii norm nitze mragaii mi nil a rativi .fin deo-
cesiTe 4)eAspi.
Rotuma can rdlora +ncemnars npin peroAa Co. Be-

I). Pera.ka C. Ben. kan 55. 2). OpaT. enicT. 7.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.40P. 453

nediET C.718;Rt xa &minium. Co. BenediET .ne pzindueme

4inissn i.nii, o Eund%, nenTpu mania); eA epa MISAT
mai Aapr nil mai cups de EXIT ecTe +n zioa de
BCTIAL mi CJIBRit cnpe a' 4nEp%Ea Brnepii nenTpu
capqine, nli c7b Illatelcb immaina. ABt mi eA Ku-
mla ca, opi ximilma, Ea mi qeiaJlaJIT73 qe c% Eema
EspaT KBRZ.11,, mi aqecTe do% xaine c% 'mina deo-
ceBiTe. Eunda, 4n npemt munqii; EzEuAa 4n Bice-
pita), opi aoap% din Raub. Ile sprn%, monaxii arc npi-
BiT aqtCTID mid% is napT tit mai oceEiT% a' 4n-
sp%wErninTei ,top, awa ei nu o' AturEd% niqi denim,
mi +nspaE% paca ne dtcznpa.
Ci) Bede dap ii) Cdi. BenediET ns Ae didece Aop
de Bailr 4nubimminTeAe onizeizi a'Ae mpaqiaop
din jzapa ca; mi ei nu epa nivi deli= ocesizi de
KEW npin unioopmiTaTt qinTptrE, Tape epa de ne-
Boe, nenTpu is ageAhaii xaine c% noarn cAumi (DT,-
p1 deocesipe Aa Tolti E%AurEpil ageiauf monacTipi.
ABliM dap, nu c% [online a' C3 mipa qineBa data,
dun% do%-cope -zeqe cuTe de ani, c'aii 4nTpoduc
oape-Eape deocesipe +n 43Baa mi oopma xaine.lop
4nTpe monaxii Eapii apmtz% piraidziaaa C. Bene-
diwr, dun% m%pi mi oeAupiAe de peoopmen; mi
BMT nenTpu geTe.ne R'13.71zrnemi Rape c'at aurEzaT
de qinqi-cuTe de ani 4nRoaqe, ei as "limn' 4nBpi-
ximinT ge an almafo 4n osigeiil. A' nu aura
niqi de ism Emaun% de EAnerrb, de in, c% nape
4n zioa de acTizi mape acnpime; dap 4nTpenuin-

*) Illi I n Badtaxia noacTs, noTkaniqe.1e, +n cppma ne cffinT

akam, na ca.nT up% Bela: kape HOT iap c7. ce mat ckimue, ka
4n Pacia. TpadalunTopa.
30*

www.dacoromanica.ro
454 Q1;ItIEI8PIJIE

&opt aqemii nisnze na c'a cleLHET °muss de RzYIT

muaTb Bpeme dim% C. BenediaT; ns cs "warm
.itnss4n llo.ronia, mi npin Ton% Tupgia CT) xsdse
(13131)73 amepnsT iui ne ammsTaTe .fnBpssazi. Ea
Toa Te aqecrt, mi .fnnainTt 4nTpessinaspii qaptua-
(bspi.nop de ruinzs, epa oniqeit de a LC% alma
roil, Krim cs,r)aqe.fnits .2Fn ITarlia; mi rienTps aqt-
cm perrua, opi Tinisaa, nopsnqeare monaxi.lop a'
dopmi 4nspisaai, asps cs'mi Aenede nigi mssap
ginrsTspa.
&TIT nenTpa xpans, et am 4nas 4ncemnaT,
Kb epa oBigeit, n8 nsmai ./a aperzini, qi mi da ne-
rani, mi 'dap 'lei mai sznxinTsTopi, de a' Tpsi Ks
aersmi mi au neme, mi de a' mine CT, iliTtCHT) witn
Bpemt npainzs.rsi. Et am apsTaT 4nss, as Bpe-
rzinii nocTt adece-opi necTe nocTspirie sanoniciTe
a'.ne Bicepiqii, lilt Ks ei 4)%qt mapi psrs.iisni .fn-
nainTe mi duns macs. Co. BenedisT n'a pirindsiT
dap nimis eacTpaopdinap; din irpoTins, ea a' 4nTpe-
sainzaT mape cliosopzipe, citoBozind monaxi.rop csi
Ka-iTe dos (De.napi de BaaaTe oiepTe, mi roninTea
Bin. 'Itcapi.4e npisnzu.nsi mi a'.ne commusi, Eape
monaxii.ne nszt, epa TOT aqemani nenTpa T011,i oame-
nii, ruins .7ta aqecT BIM dans spms'). Cs npmnzt
as nos, opi as zee qtcupi a'de dimine jii, EOM cl)aii
dims% AuspsTopii, cat 4nss mai de rpas, mi CT) gins
.na mace qtcspi a'de cspie). Hopsneide nodigiel
nenTps a .itnns.ri cpoms.it, mi nenTps upemt.fn nape
ecTe caoBod a' Auspa as sumnitte, d013edeCK El) CT"

1). Pemia C. BenedikT, knu 39 mi 40.

2). CDiAiu, kom. 1, 2, kau 13.

www.dacoromanica.ro
 K 1 lei0P. 455

COROTt odixna nonaii dedia onT titC80 a'Ae cepii

rmws Aa nap qtcspi a'Ae diminegii, Rape ecTe
pers.la tit mai norpinim nenrps a' Asa 4nTosmai
miersa nonii, mi a' nu niepde din zi de KrIIT vent
mai 'main me CI, noaTe.
DopmiTopia imps deocesipe de RI Ali, ESM eCTO
4ncemnaT4n Tinis&n, opi pers.m.Co. BenedisT apa-
m mai sine niama de °size; aqtcra ecTe 'opal. a'
Trsi din npestrs, a' CI, KBAKa +nrp'avelami wsma-
p.s, mi a' mmnsa 4knTp'ageiami cam,.
CipiAia C73 apam asorm mai 111311`, ml BipTU-
Tt asoAo ecTe mai 1111MT 4n cirspanlvb; rsql ecTe
.itecne ne.iat mat mape a' Asa ctma su o' R13BTI,T8p1,
de °sit de na ci wave germ Klima .finnpoTina erne-
penii, oiind KT) Tinissa noee KI, dopmiTopia cs
pie anapspt.disminam, mi min naTspi.ne CI, cpie dec-
xonepiTe, neoiind lcS am germ de EXIT KB min-
dipe de naie aizepnsTe all KB niirte niTspi nenTpu
4nniaim. C'at wsziT agecT oniqeit alit cniTaaspi.
Illaliae as monaxii vei dinvsit AI,KBiTOpi nactismil,
epa aTiraa soaisi, opi miui Race decrrspiliTe, npe-
IBM aveAt a'.4e lIepTocini.nop, oil a' monaxi.nop de.na
nepToca. tine-opi doi opi Tpei monaxi axiom) XII-
ssia+nnpesnrs, de sink nine KI, MATTI npeme eat
nomiT KiAii ne.ne mai miql monacTipi npe nape not
Ae semrsm csiTspi. Ci num 4nwn tlti so.nisi, mi
sna mi axra ni C73 nape tics Bill dedia Aisannipiae
poniaop; K73111 monaxii at LtinsT Lieia ge C73 sunent
oameniriop qediop mai mpaqi mi mai decnpeasiiii.
4n coisprniT et 4mi 4nsinsecs a' acna 4ns's
4n monacTipi nitge spine de am'nzapt sace.lop Bea
pomane, 4nTp'auecT Hifi npelizm cainT eae deespice

www.dacoromanica.ro
456 OBPIEMPME

4n BiTpuaie mi .fin Ilamadie. Eicepina, ge ci E141.11)

anspapt 4nTimia, nenTpu sa inTpapt cs'i tie C./0-
sod% mipeniAop, ctmina. a' Wilt ACK !ageAii cane
dinTaa npe Rape Pomanii o' sem ATpium, opi
RupTe, de aso.no ci Tpegt 4rrp'o lope 4nripeam-
pars de ra./epii asonepiTe, sa.popa .11 ca. da de
pir.nd numeae rpeiaecu de llepicri./ion; mi aqtcra
ecTe Tosmai 4nsicupa 4n sapt CI) inrpi din Bice-
piss, mi din nape ci inTpa. 4.0 qe.ne .4aATe .fruys-
nepi, npesum 40 vela tie CT) Kiativh .4aTinelge Jia-
niTSasm, Rape ecTe cdoaTuri opi cosopua ne.lop Bela,
4n Tpanerspie, sape ecre Tpis.ninia, mi rpsdina
ecTe de psnd 4n.docuA agecTopa, npesum epa as
sace.ne 0e./e seta.
Opi mi sum ap 'ii ageers, ecre adeaepir, Ri
Copinaii sapil at daT permamenTspi monaxi.Aop, n'ais
Ii1373TaT nivi des= a' .frapoduge ABlipzpi nom, niqi
a' ci deocesi npin o' Biaas ocesiTs. ileia tie (Da-
ge ci ce nap% 4n zioa de acTizi monaxii ama
eseTpaopdinapi, opi ocesigi, ecTe csionsapt qe c'at
4nTa.mnriaT 40 osivelupi.le nedlop .4a.lai owned',
npesam zidipi.ne ne./e mai Bela c'at 4)731i73T ocesiTe,
opi cinrupaTive, nenTpu 1{13 erie c&nT cinrupe Rape
ais CTI3MT 4nnpoTina anal Alinr map de stsupi. iili
npesum (lei mai micropi apthesai 4nnaga, Ii5 rpi-
avu geia Lie mai pimaine din zidipile anTige, !Blind
Rs mekgemuru./ ./op na eat paidisaT 411 spemiae
din spms, de NEW acunpa ave.nopa mai &wee mode-
drupi, aura speminii mipeni ci tontine C73 111AtCli73 .fn-
Tosmai qeia ge CI) (Valle 411 monacTipi.le geAe mai
peruAaTe, nenTps sa C13 B niAde sii de mopamsA
speminees, opiosigelupiae Rpeusiniaop. Et; ILO RI)

www.dacoromanica.ro
 KPEMINMOP. 457

ce acm nine de aqecTe zidipi maTepiarie opt

cnipiTaaAe, adinT, daxonniqemi, nape 'Tent .ne a
xpbgar +nTpecti, mi HT, a'Ae qe.nop mai 'mime nu
p'bmir1ne de KILT nitze di,p,mmT,Tapi decnini;iTe. Rs
Toa Te aqecrt, ci.7indscb qinena CT) gerieTeie aqEme
psini, c13.7te ja ctrwi naom dia merle mai mini oparin-
Tspi ageaop ripeltioace anTiniTg4si, mi cis .ne ace-
meneze ns geia me Cls awn, cnpic +n wbpui, man-
me a' filmoame nponopaiiAe ansiTBipirsop4nrpeni,
mi a' npigene adennaTim +naeAec a'.I impairiop.
Ama na dommndi qinena MEAT din gepgeTapt as-
xp %pi.nop monaxigeizi, opi ichAtimpetgi, claim na +n-
npelma qinena mi +nnigwrzpa Tiniqe.nop, a' nanoa-
neAop, a' enanreAll mi a' nieLliaop Coin Limp din
Toa Te npemLie. CT. mipTupichn .find) Kb monacTi-
pie ca.nr nime nomopi de TOT oema de anTini-
mai. AKOAO +nTp',T.nceAe c'afi acilaT qe.ie mai
mzATe din age.ie Beni manacnpice nu nape ne am
CAtiailT nenTpli a' peaiuiza +rorblvbTupa tuiinaerlop
mi opismoaceAop apTe, opi meizewEnspi; ammo
c'a/i aciaT +nTp',Tlce.ite cnpiepiAe impinui.nop mi
nanoane.ie conoapeAop. Cib decnonepe +n Toa Te
ziAeile +mpg oniquoingeAe merle cnpice a'Ae qe.nop
Beni monacTipi, nime anrinimai nicepiqemi npi EU-
pioaze, opi npedniqe de BT)rape de ctmfi. .1ren
coxipailT, +nTp'aince.le c'ais n'bziT acuATapt Lui
aunpapt qt mai nzpaTT, a' enanreAii, +n npeme Ye
iaa' mepc din zi +n zi TOT noppumnffindzor) +n Annie.

www.dacoromanica.ro
458 0131E1EIZPVIE

A IIATPA HAPTE.
KA_II 1.
lIENTPS CAMIP11 KPEMINI.10P.

AKB111 agturr, cindepe quni Trumxine ci api)T;

nil dun% 'ie am apwraT onigeizpiae geaop Bela Epe-
Epez w mi cii 'mine c7i adaor geAe mai 4n-
ToNiToape npivini aveaii rpoaznige deocenipi me ci
dcrh deaa ameAe oBigeiupi nainT as a'Ae noacrpe.
Ia ecTe alleCT (DeA, .Fn BEET niswizi (FITT) drindoiam.
Bop acila agteTT3 nooecTipe acement ss ariaY.0.)e
(peaaaii.le), opi aninepi.ne ye ne cDatc R13.11,TOpii,
decnpe pgmndsia.ia Bie ii Iiinezi.nop mi IndieniAop,
nli cape mei mai netmninzaai Ez rpet Bop Epede
ageia de nape nu Bop auzi deueziAe, ge Bop or+n-
BedepaTe .na mei 4nnl.gallif. IaTT. dap npecTe TOT
Ile (Pea a ,DOCT cnopipt cArBuiqknei.
Duni) me lioncTandin CT, apiTT. arrbpiTop xpi-
cTianicnumbi, nopoadedie ci Epeizinapm, xs mu.mi-
mt, mi ci Bins +nimininduc% qkwrolimai dun% C.710-
B1, meae ve npopoqii npezicecepT, nenTpu sicepiasi
ET) ia. CTi Ba 4nT)ana Ea mewl mai 4na.irr munTe art
Azmii; KT) nagille alma° Bop a.iepra din ToaTe nig-
mi Bop Beni Ea cTs 4nnekte Aent .71Bi DSm-
nezeic mi pauiduertiae Bieuipei aop'). Decnpe o'

1). Ecixie eu1cT. k'Tpe Amr. 185, kale 2, 8.

www.dacoromanica.ro
 .aorINIMaam

'olden sa ftpaa arpaupu oarmirsdaa Odell 13 -L

fh u4 01U01 orariz ur ar!deauwiudou dor!hwahant
umaitgoa dor!thqahlao dorah !mu ITfratu
tat wdamtu ILIIRdisau !palm 'IrJ!rad odu adea 'oda.
0123 op iuu erne °pada atm,' Ru 03014,13 op awn ,u
p idsau+ aol !elm arRtu !rn !um arRui oduoaa stare
u!daurorop!'oadeu !rn uporoox dorauous dorgiaou
uda uprie,daulle oa!usx!du op %arm owoda op odasa
1130301fitcb VER rah luw girRuu ugo !oh lituaraiimi
RU or put ippada !mu 'arsw !rn ftu 4UpRFIIID -wad
urs 14111r8D0dOU VIRIPahU .114(1.43 !MIMI uip vip,prou
p sdpsdsu dep ouaar %adupui Oh RU iuw Rcl) 1du3 -
%apple op admix 11.0:1!tigamla '4141pra2li OINK (1.9 -91.0
%dal tiu!filada Ore sdaauund sdso op oplrad
adauau u!uazoaora pifuitu !ru ,u dor!theaudsu spa
Rdauou eu sa mi,Ru ORLIRD 4dailaraTiu+ dor ur 11113 -
fue,tiru roWurpada Rea ildrmau esi sa ImAu °our
,boap wdeuwd ur orah 'PouRda oruVRau ,ftsd -uapwa
'at !do $pworim op mo? ahro oduaa uidu orad dsdam
RN !mu ooewsd ,trqu op WAR op awa %op -00
Ow op AVedsaopu :luwasu rRpodou rah ',toothu
uur000da !m 'doaRpou ode!! vi sa anioftiNsaou op
awa uidu ftph!go gr! RU sa oiliaaor op aws op
ar!dadas.r aroh Eal,f7fW13 im orouR IdIxap -wham
'ohim oradeu uidu ,o wd ougliaaa! wer -pg!dua
(mow irRtuoiuwasu uduliau puft aaanaad ado -uau
Rda 'atuptaa tat uduRau dor!thRarwa ohidoiarru
adea mut I,D000rp!) up dorauaus iNuo,turn mrehu
!pada eda oadeofb Meadsuap erap uuRa odOltura
tin urap uNuiawat IRr 'uoaurti int erap !oh
!Hag 'Ihpuopuae NuohR yu "egillahv puws.r
llph Oh ozaa !mu aura R.dau+ ru!dauop -awe

www.dacoromanica.ro
460 OBPIEISPIJIE

cTeRmnds'o Rs ageia a' Aol IIiTaropa, mi Rs 'mine Ae

ErinTeniAop, adumniceps din ToaTe ageAt on oe.71
de peAirie a' RT.pia cDandisA epa maria opi (Depute-
RiTopia, mi Rape, MIT npiqinsipe a' .ToRinspii do-
xopiAop sone opi peAe, BoAnigt TOT (1)e.113./1 de co-
nepcTigii. AgecT cieA 'o peAiria .7111i Ionian Hapa-
BaTBA; mi i CS Ind dormeAe 411 ra)pgiAe asi Ans-
aeils, asi Iho Tin, Hopoipie mi IamnAix; dap no-
gini oameni+nTpa dittap'agerte congipbmgi, 111i 1173-
rmnicmisA Ch npimnt TOT din mai MAT 4n mai
11111ATI).
.71knip'o msAgime ama mape de Rpetgininoi epa
anenoe CS no CS of aminesaT sniff, Rapii CT) (Di clIOCT
Tpami npin cloemspi de npigini Aometgi, npeRom novra
de a' CS qtrmainTa conT nitze npinj,i Rpetzini, Rom-
nAmept nenTps n1pint i, opi nenTps npieTeni, (bpi-
Ha CTLILTAAop, .fin cox.pwiT, 'mare npiginiAe Rape
oats .jn zioa de acTizi ripe minginourii enAasiouri.
Dap ageia cv InsAgi.mt qei mal magi de a' cis (Da-
me RaTixotneni; 'Ili no n15111 Ci) ce conoe Aa cTpTon-
nigia mopaAsArsi spetginecR, el arnwa BoTezvA Aop mai
IBBAT MAT mut, mi adece-opi wrins Aa qtCBA mop -
ii, nenTps Ra Ci) ce tie +mins Timioaca CA0B0-
zenie de a' niamTui wr,pT, a' (Di CBEIBIlli Aa 'anoint./
nottiingei. Aagii Ci) mi BoTeza EDITS Cl) (Die HO
adenTipaT qkwroptui Aa notmingT). lispioziTart, opi
dopipt, de a' Ronoatze TaineAe, Rape ns cv decRo-
nept de B&T RpedingotniAop, TyrAtt Aa sorez oape-
Rape doxopl Emoape. Coneperigia ostit CS BOOM-
Mb a' cr)i npiimigi .ta TOT 43eABA de gepemonii, mit

1). AuracT. 8 , neTaT. kau 11, 12, 18 in. v. A.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINI0P. 461

a' es dicnnT,prmui din ToaTe qedie qe nopTa nome

de Cclaall'e, 0731313 a deoceni npe adeiropaTisa Dom-
nezeii, nisi adenT,paTa peAirie dinTpe gem) Aadrre.
Opi Etta% rpiswb nopTa apxiepei Aa gepqeTapt qe-
Aop qe CT) xseint, epa K15 nenorinaT,, oiind oameni,
CT, no cbi (DOCT one-opi .fnun,Aaai').
AhALti diknoT, dinrp'ageia Ye epa opeizini de ru-
m, opedinal,, ci) CA'bEt din zi .fin zi.' Opioa mage-
nii (blind .1.ngeTam, moapTt no el. mai n1,pt ama
anpoane, mi odixna whist on aAT (tea de npimelit-
die, 4,1,oxind C13 niapro npinirept.
hap din Bpemi roanediop, el, Bedt 4.n zi)cTim-
nopi o' miomopape ditncemnam a' (DiepoingeAii spe-
winiAop. Ospingii es nAisno de aqteTa Ea rAac
mape, mi da Aa ageeTe cAsoiqiuni roaneAe gem)
mai Epode2). CT, aorta anspopt nerini) ameeTeRaTs
ss rpaasA, adifyo, nilze xpetzini, oapii xom the
Opiren, Bent Aa oicepioi,, es 4noina 4nainTt npeo-
uidlop, dvpsia nenTpu diinnodooipt axrapodusi, dap
4)1,p1,eremi 4ndpenreze nipanopiAe, nisi Aa-
ee plasmisiAe3).
Kira a' 430CT autcrr, cATzipe .fin npemt nsyil
eTaTopniqe, sand epa qinena spemin no nomal (1)1.-
p% npimeasdie, qi xs 11111C113 ca? npeaom dalia npin-
ail mi2oodeouropii Napa CT) opetuinaceph, opmiLnd
a' Tpi)i opelgineme, rmeTpmndo'nui anzaiidie, mi onea-
Tindu'lui +nenqina,pidle .top, °sup spedingomiaop
4ngeno a no eT, mai Teme arrma de qineTipi, de
LoriAtii mi de odixneae Ama iosipt Han..

1). Asrarr..,Fn loan 6, 25. 2). Aeon Cepmon 6, Kinpian de ner km-
mtg. 3). Opiren. omi.a.. 25, Ion rap% de nap, °MU. 24.

www.dacoromanica.ro
462 OEPIEISPIAE

gepiaop clingiTe, issipt de apvinT mi issipt de caa-

Ely C73 dergenTaps. Jamt 4371473T73 xpelgin% ns +n-
gem de a' (Ill TOT asme. .11kngensp% a' deocesi ripe
Epeigini dinTpe Coingi mi enaaniong. Co. Ioan rs.
pi, de asp C3 11.1ifinve adece-opi am, aidiropii cat
zigt, nenTps a' cT, 4ndpenTa de a' aop nspTape
inTepecam mi de a' aop niponipe aa asspspiae ix-
mx,nTemi: not ns cirarrem imasmpi, not asem msepi,
xonii, 1111 OamiAii Eacs ginem: xa xxind awl xpe-
Tgini deaa Poma opi deaa liopinT, ripe Hapii Co.
Maned +i comsia cope o' ftTalTa +Timm decioirip-
wipe, mi ripe sape +ii namt Cciingi, n'ap (131 cDOCT
+ncspagi, mi Tpi)ind aa germ din aoapx o' Mawr,
osmtcsit). Koppungia, opi cipitrxqiiint naTapei,+n-
Benintzs ToaTe. Ci, olais ph +nTpessingape aa
meae ge Cointra CA/KKK% 1111 qtTa xicepiqtcf ant
11.117310Te cimgipiaop. Beceaiiae dsminiviaop mi a'ae
exps%Topiaop geaop magi sommpma ane-opi xoTa-
peae xismnripii mi a'ae cmepeniei spentinelgi. cbu..
cep% ciaigi, 'dap din a'a naTpsat Btli, KUM am zic,
de a' decoiinga meceae ge cib 43701t aa c'xpniTopiae
Mayenigiaop; mi c%nonpi Raipigiaop a' oi de oags
aa meceae nanTeaop. Opiren Bine +ncemnace ne-
Aecnip me C73 a(13.1173 de a' +nnoi :nawlept cimgim
Ica xasspia duxonniqtcHT,2). Tpsnsa ecTe x11 pos
Rape ci wage ospaznis, qtridaTs ge Baum minena 'a'a
inzawxmi KB xpana, lig comnsa mi x8 geae maw
+ndecTuarbpi. Ea nx mai Jac% CUEIMOTSAbi de a' C7,
+ndeaerniqi aa asspspiae gepetui, mi TI3pia de a'

1). loan rap% de nap klerpe rara.a. kpedin'ioc, °mi.& 7 ./n Maw.
2). Tpir. Nazian. opag. 0.

www.dacoromanica.ro
 KPEMIN1.40P, 463

CT) JikimpoTiBi Aa icniTe; Lul CIMIeT3A M5 none c%11

plmme cTinain, de EMT npin nupTape cTpamni-
Rb 1111 o' cnyndanie nesupmaTs. Eis nopnecs aiqt
de ageAtmi npemi ve Ae decspiceig .fin a Tpeia nap-
Te, h i Ae BEdecK aAe Aop nisn% Aa meAe mai mini
sucapupi, nenTpu Ea c% arm' 4nTiseAe .fsqenuTspi
a'Ae cxnnipei, on% a' npeTinde .fn npe an sin a'
cassi 'ieia qe am zic de oniqeizpiae onoetui a'Ae
sicepiqii ml a'Ae diknniu%Tspii, opi TiniRSasi cis,
Rape epa 4ns% 4nTpu qt mai mape a' ca cnymuni-
qie: npecre Tone coinzenia mi sonionlia epa mape
.71knTpu Blip.
Ifs ToaTe aqecTt Tpenue c% nmpTupicim ss Cl.
aoAa apxiepel npi cimaiTopi Aa qeAe mapi qincTipi
tie Ai CI) 013qt, 1111 sniff epa Ilispisai de pt +rape-
suinaape a' mapeAop aloe a' wnpopa et ant BOA-
nivia. C% noT nedt nAisnvepiae qe (13-IscepT. duce Aa
cosopziA deAa XaAsidona +nnpoTina Abi Diocsop mi
drtnnpoTina riff Inc'). C% die qe (Ilea epa .fin Bt-
Es de nainTe, opi npeqedenT, EnceBie a'A NIRO-
midii mi qelAaAmi meoi al ApieniAop, mai Bs-Lime
reoprie, pimiTopua de csaunuA AAescandpiei. Nu
es na acma ni'i desum Enicsoni opTodosci, opi npa-
nocAanniqi, REpopa es Ae (Di massy qinena avecT
eA de 4nnarnqiuni nu nape -sapeTemeiii"; dap Oiind
s%EpeTiqii ant mi ei Enicsonii Aop mi npeonii Aop,
nupTapt Aop unTimanrn 4nagaina pecnesTua npeo-
AqtcTa epa mape cminTtA% nenTpu n%rmni,
lili nenTpu spemini pi nownauiai, a' nedt nitue
oameni sapii nupra nime TiT3Zpi alma sugepniqe,

1). Cosop. Xarikid. 4)anT. 3 mi 10.

www.dacoromanica.ro
464 OUPTEIBPME

.fnmpaiTazi qumpoTina aaTop EnicEoni ini atop

npeojji; commiindsc% Ks owEpi mi RS wErrEcTuipi .fn-
Tpa EuninTe.ne .nop mi +raps cEpiepi.ne .71op; Blind
.71a lope, mi qepaind auiTopm npimstirtop nenTpu
Ea CT) cnpiaiintun napTt .7top; Iraqi EpeTiqii nu Ai,
ca nimiu din ToaTe ageAt. Ci) neat ErEAumpi Eapii
sikneDoualti de o' minqinoac% pxonvb, .71%cAnd chins-
rEmiti.ite aop, Blind .fin mersgi, .InTipadmnd Tup-
szybpi, mi crEEffind cianiyii neauziTe. AvecTe ne-
paindueA domnt mai BrITTOC +n incipiT, uncle ds-
xspiae ailed mai oiepsingi mi mai araTopniqe, na-
TimiAe o'darE 4nooRaTe, aanr +n qe.le darn, bp-
mi) mapi1iini. 4nTp'aqecr1 Ezqepia nenTpu nepcoa-
ne.ne EoncoinaiTe .7m peAirie CT) .fin nzEina nil npin
upmape mi qincTt Riap a' peAirii.
BipTugiAe cnoiTe a'rie imraini.nop epa a.timEup-
C73 nenTpu qei c.itanii); ETAI ci, alma dinrp'imnwii
Eapii Trybia mopa.liqeme sine, Rapii nuni aint Bop-
sa, Rapii (t.Lat dpenTaTe, Eapii spa nisaenia mi .117)-
Nomia sanirtop; .t.nTp'un RSBUT Eapii n'Ezt AeniAe
nii pmndue.ni.ne coaiemail Maine, opi qemgene,
npeTinziEnd RI) epa decTuA ci TrEiacia, dun% Hosisnr,
(rEpT, a' C7) s' bra .la ToaTe qepepi.ne nape decm,p-
gt npe Epemini, Ea Rum Epewinii n'ap (Di (D'bRST
nmpTupicipe, opi npooecie, de a' upma KSBEESTRASi
+nnaAT, opi cunepan, Rape ecre RSBNIRTSA 4nTpunaT.
Aqei .itnge.lienai,Aumeni necolioTind niqi npopoqii./e,
niqi minsnirle, niqi qeAe .7m./re doBezi cimaiTe a'die
TpimiTepii asi Iic: Xc:, COROTt Epedinga Ea o' C.1%-
sighine mi Ea o' npeamdeHarr) a' minaii, mi flint

1). Anracz..fn loan, TpaT. 45.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 465

de cznepcTiaie omopxpt Tpunuasi, supwenia qt

crpatunis'E, denipTapt de Tempe, opi npiBeaitui, mi de
cBerapirm aumemi, nape caorr a' es 4nBeceai mi
a' ii a. AE3m, de mi xpicTianicmua epa peairia
npinguaui, num'Epua irErimniaop epa 4ns% aTAT.Ta
mape, 4n NW n3 c% num cVi nouptcss de a' Bop-
Ei nil slap de a' cspie mi de a' dormaTici nusaiqe-
me; aqtcm epa o' fEnrunig% din Best caonozenie
a' OLIOCOclairlOp, Rs Rape EpeTiqii lgiia sine amiis-
dep ci, ce 4)0A0CtCli731). TOT me 'lamp% c% oars
.fimn 'bpaui! +nTp'aqeae 4nTifii Bpem!, (1)15 de a' .Fn-
side Temnaeae, opi Eanitgiae, mi ci onptcs% ai'LpT-
oe4e mi qeae aa.ATe gepemonii mmaiqe a'ae .juwi-
nipi! idoaiaop; 4nsb nor nil as aqtcm EiripTt
adece-opi2). CI) tgie ciainueae qe 07310 cenamt
CEHT BaaenTinian qea TiEtrEp, uenTpu peaurbzap
arrrapaaui Bipuinaei. Uneopi ei Bent imam as cia-
niqii 4nnpoTina spelginiaop 1apii ci, 4nnpoTiBt nu-
Eaiqeme as cznepcTiuiiae aop; mi de ammo Bine
liT3 CT. acPAT) +ma, Muqeniqi csfT qummpaaii (lei mai
Tap! as xpicTianicm3). stmcsmi 4uumpaaii rrEzipl
nime oopmsae AliaTe din irEramicm, nape 4n ound
nu epa de NW nitue TiTAZipi demapTe; npesum ns-
meae de Damnezeipe,opi dininiTaTe, qe upmap% a'
ae da, mi eniTersa de Dumnezeecs mi c4injiT, opi
diBin iiii canpaTo, as TOT Ile Ai C7) KsBiflt Aop; Ba-
ca Aop, BicTepia Aop, momia Aop, cipicoplie Aop,
nopoipa Aop. AgeeTe BBainTe epa aTiBT osignuiTe,
4n Rail' qei mai cminai Enicsoni nu 4)%qt niqi o'
rpeaTaTe de a' CT) CABilii Rs diEnceae.
1). Aiwa: ksTpo BaaenTin, enicT 31. 2). Cokp: kapTs 1-ia kaa 18.
3). Marripo: 1: lanaap.

www.dacoromanica.ro
46G OBNEIEPLIE

KAII 2.
KOPPSITRIA POMANI.40P.

4r.wrpe aqecTt °Nut nsrmniaop CI) noppumnt

anspspt TOT mai m7SJIT /111 mai [MIT. ToaTe name
am 4ncemnaT de pszTsaiae qe domnk nand enan-
reaia es apsTs, CT. a(paa 4nns, mi avips de ns-
nine daxspi Tapi mi de ,Diaocooii de nape am Bop -
BIT, ns mai pimirint nimina Lan as rpevi niqi as
Pomani, nape ap @i Ham. cs C.7111MCRT) de Esmns-
ns: ama c'a ItnTmmnaaT aTsnqt nsdept 4mnsps-
ail anscuasif, mi ns cs cnpimini as pscspiT de MIT
nains $n npemt nand is ns cipsuiniqie A0BiT13.
Ia 113 mail ant niqi dicqinains, opi peruas as
niqi atTopirame, opi crumhnie, qurrps nineTenii, nigi
coaTspi acnuaraTe, niqi Igiinas a Tpeniaop, niqi
noiniqie +nips Tinepime, niqi npigenepe +nips qei
nsTpmni, niqi dparocTe a naTpiei nil a' nineasi de
°Bute. )ienniape nsiiii3Ta de lirTxT a' ca nasqepe nil
a'.71 cis inTeliee napTinsaap; aqteTs 4mnspsizie ns
mai epa de KITxT 'neirompedinarLpi mi npodocii, opi
nmnzspil). Pomanii, moaemini din .1115lie mi din ae-
nenipe, ns cs anspa 4nnpoTiBa napnapiaop de EMT
npin aaje napnapi qe TORMI; CT) ae 11.1T3Tteli'L: ei
epa nsosndaal .itnTps decosTspi, mi CID (1)73.1113 4nTp'o
psis nspsniTs nouonomie ripe nape nimiu Temeiniu
nu o' cnpiaiint, 4n c(DxpluiT, msczpa nineaop
1). Bail Amw. MapgeA, kapT. 19, kaa 28.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINUOP. 467

',top mi a' cnapuvitsniaop .top oiind *nnAiniTs, Dam.

nezet .ne 033148 dpenTaTl niadaiToape, ge Ae npezicece
npin Co. Ioan'). Poma (Da Marl) iui npedaTs de muaTe
opi de RsTpe napaapi; cainueae de aTmut tine-
alai nu Rape is ci, .itnRs Tace, ms isa,mndis, opi Bin-
desaT; .fmnipwia anticz.imi yhmace gun npads as
nopoadeAe nopdmai*),RapiIaso.no .itnTemeiaps nor
4mnip1aii. Ia Ts adeRspaTeae npilIini a'Ae xidepii
4mn1psaii pomane, nu amszapt peAirii spetuine,
npeRum nir,Bnii zigt mint, mi Rum Maxianea mi
leiAaAkti nchniTiqi nenpedingomi mi nexinwbgad as
4ndp7;zniT a' zige 4n Rpemi.ne duns xpms.
Ifpeiginii Tplind ditn miacAoRsA uneI najii aTm-
Ta pscRpsTiTe mi aTAT adainR CTpiltarb, eii Beal
CID zix de agel dune apms Pomani xpeij ini, epa ane-

Foe xa nipTuTt .op cs nu 44 cuoepiT oape-nape

cimdepe, mai .f.nTaSs ne mai (blind decungiai din-
Tpe gel neRpedingomi, Ka 4n "Tem roane.nop, mi
neanirnd a' ci, anspa do EiET decupe a' .nop npie-
Tenie mi decnpe a'ae Aop Ainnunipi. Ns Tpeuze
dap ci, ne mipsm de psursisiAe nape nspinuli fin-
norm, xpeminiAop Riap din a'A naTpuAt ntR2). Co.
Anruc Tin nu ci npeostuk nisi deli= de a' .ikniziina
npe nsrmni Rapil noia cs ce Epeulineze, xa cr, oie
mai [min cnepiaJi, lui npin upmape mai uu2in cmin-
Tie).
Bol Beal' Rat, zige ea, .7itnTpu mnaltimt age -
Y
dopa Rap smnAt Ricepiqi.ne maTepiaAe, Reziai, iuRi-
Topl de apuinT, .fnursasTopl, muxiTOpi, RupeapY,

/). Anoka.x. 13, CT. 1St *) Mins noanTe 2). ABracT. de Kazis'
kall 5, 7, 17, 25. 3). Idem.,
31

www.dacoromanica.ro
468 OUPIEI8PLIE

inptEspnapi, decopmnagi, sniff dae as 'mane, opi

npineaimi, aAuilEapii dail At Espi orpsniToape, cDep-
rneKivropi, acTpoAori, mmiTopi 4n deoceniTe (De-
Azpi; mi Isola aver i oameni Bop cs 41e conoTial
de Epeutinn. EA mspTspicelue .fin Bans Epedinas
Manixellop, ET, CID acoa sniff Eapii epa cznepcTi-
giond, mi }dap 4n adenspaTa peAirie, opi 4nrp'
aTATa daal Aa naTimi, .fin EMT lam ne.ie me o'brs-
&jeeps as Dumnezel EA mai nopEetge adece-opi
.fn EspuiAe me a' cEpic linnpoTina donaricTiAop,
Ende .ie donederge am Eine lib nerina c& Bunine
CT, psmme 4nnpeans Es rpmaA meA sun .fn nice-
pin), nmns npemi cemepimu.usi, adius, a' ai3--
411
deRsaii. EA ocmndeme 4nTp'axrE napTe nedpenTa-
Tt ameAopa 'ie Amda opi sAecTema de °size npe
Toe spettlini, opY npe Tozi monaxii, duns sineAe,
opi pszA me neat 4n nicuapena napTinzAapI. CE
Bop acia donea acement a'Ae cAssipii EpelginiAop
4n Co. ban nips de asp, mi .fin mei AaAai ns-
pinai a'i ameAop npemi2).
silage Tpenuia dap, Ea zime minena, noKsinge.ne
nunAime "Ea aoupicaniiAe? Cape a' nupsgi sicepina
de o' mumzime de psursn'i, dap nu de ToaTe. Hen-
Tim a' rime nousinga, opi EanonzA, Tpenzia Ea, ns-
ET)TOCUA CI) 0' LItrb, opi meA main CI3 ce cunue a'
o' npiimi3). Tpesuia dap, Ea eA cs'wi msyrupict-
CHI) 111)KaTUAcat Blind ci ce umpacus e.i npe tine,
cat nersrsdaind nand aAaii 4.71 nava. Aoupicania
ns epa de ma nenTpu ameia me nu npiimt I10/E1-

I). AeracT. de ni,pasapf kart 34. 2). Aaracm..fn nca.rtm 49, kan 12,
sea loan rap% de aop ..f.n Maim 3). /Israel% Enaipid. kan 80.

www.dacoromanica.ro
 XPEMINLIOP. 469

inga, de mi ap wi (DOCT donedigi opi npin a' .11op

xsparu mpTspicipe, opi npin donezi npaniAnine,
opi npin xisnominiEu siremmEniclionii npi-
qemsgi Lui miAocTiBi ni CI) rprust de a' Beni Aa aqt-
cru dun% spin % nenoe. Ei ns ayspict niqi deism
npe ITTIKTIT0111I, R(TA 41 Bedt ama noTepniqi opi
4.n ama mape =Imp, .fn 1Vifil` epa mai naginru nru-
denide de a'i 4ndpenTa, de EMT Opiwi, de a'i ne-
mxxi, mi de a'i adage .11a cxicmi, opi decBinape,
ei uneATt 'nape ms.igime nowuguipi.ne mi cowtsi-
pi/re, mi ntc4nTpensinga cTprumniqie de Kira maps
napTiHsAapi2). Dap mai 4nTimiii eitnigiinga adece-opi
ripe 11731MTOC doBediT mi nenotniT de npimeaidia
TI t rpozin% 4n xape epa; ALA ccz)ITMa de a' emi din-
Tp'ffoica, neHpsgiund 4nopiHonruplie nenTps a' Bipsi
iiknnieTpipt .1z1; ei cacnina nenTps diuncs.1 4nnain-
Tt AZT Dsmnezeis, mi Hunt 4n psruqiuni ripe 'roam
Bicepiia; wudruaidsia mi algenTa mudiru Bpeme, sp-
m;und amenTapt mi ..itndeasnr% pisdapt rrupinTeAsi
mi.neaop3). 4.n cox,pmiT, aqtcra na epa de NW,
dam, qe ant xemsiTe ToaTe awaTe.te Hinspi a'Ae
dparocTe; slop, Bent sla aqtcru TpieTT3 dooTopie, Hu
dapept ansi TaT'b sape.ie, nenTps a' cwuna Biaga
(Disauf cat, c'ap Bedt ciAiT vu'it Tae sn spag xi-ap
Cu noaTe Bedt acsnpa aqemii
xs miNiniAe caAe.
npigini ximmnTsa Co. Ioan rap% de asp nenTpu
anarema4).
Dap nenTps aqeia a'Ae impopa Bid yummnt
acHance, cat xb e.ne n'ap 4'1 FOCT HanocHsTe de &LT

1). Opir. Tpad. 35 +11 MaTT. OMIJi. 21. 2). AoracT. kapT. 3.
3). Am' z. AIIOCT. 2, kan 41. 4). Edigia Anr. . T. 6, (lioaia 439.
31*

www.dacoromanica.ro
470 OWIRIBPIAR

de Drnnezeli, cal; ET, ap (Di (DOCT Ks nerisTitigis de

al dosedi, ns epa niyi o' mirmdsipe. Nu nun mi-
nesa ci ae nonptcwr 4nTpapt sicepiyii, niyi mrb-
nap .iitnirsprirnipt coinTeaop mine, claim epa el de-
CTUA de nenpedingomi .icit EXIT CT) nu on TtmT de
ti)13parrsa geaop ccr,inTe, opi iepociaia. roaneae epa
nitge dosed cirspe minim a' deocesi nae.ie din
rpiLis; dap Rama eae 4ngeTaceps, inonpicia, opi
crsirspnigia, nsTt cs mie limn% as moapTe..1knipe
agecTt agel riperzini, c.rssmorii 1111 cTpinagi, (DT,
;tit mape erpinrsgiune sicepiqiif i a'ae aop .fin -
pmrsziTe nopsipi, mi a'.ie aop spmTe niade, Ks
deocesipe 4.11 cpamiaiiae aop. Ei nosIvia int ripe
Konii aop, ripe nape Ns ToaTe a'iecTt TOT *1 soTe-
za; mi ainca uoirsguipil din Ens adsgt itoapre perm,
upnmpi 4nTp'aireae 4nT L s1KSpi, rimnd not ns se.
dem niyi densin Kr c'ap (131 (FLEET ()NOW ipe sn
naTixicm nenTps npangii noTezazi.

KAII 3.
IIENTPS NIBIAINAE BAPBAPLIOP III!
OUPIEMPUIE AOP.

Nstmdipiae sapsapiaop napii cTpinap% 4mrrn-

ysaia pomani, n5 131;mmayr, mai main as osigeis-
piae sicepiqii; de EMT erpinapt neAop dun% up-
ms Pomani. Esanreaia, nape ecTe geA mai qcnnaaT

www.dacoromanica.ro
 KPEJZIATIAOP. 471

Itzsmarr, .ittnsds de o' norpins Tone Escspnpiae Rape.

41 emir 4nnporinniqe. Ni' l nepozii, niql niRaenit
Rita dosirogiail, ni'i mistemioil, ns HOT CT) 4,ie
Rpeminl; csansTsgia mi Rpiszimt ciTinT armra ne-
norpinire R15 adenspara peairie, ha mi .7113RCZJI mi
moaigitint. Psznoaeae mi npinunsmiiae cx,,nr qcn-
nporinniqe as mina qincripe, opi nierare, Rtnioude,
npeRnm as dpenTare mi as roam mina pmndniaas.,
Ama sicepiRa cot.epi nitre peae nemspninire +nip'
ageae nepmndseal rpozane a'ae ntmspiaop ClIAB73-
riRoace deaa nopd, Rape 4neRaps 4nrp'ageiamll npe-
me roars 4mnTp %jia. CO. Ieponim mi mein aaa21
nspinni Rapil Tpsia arangt, ne au ascar a'ae aop
TpicTe zarpsneal., Inrepecua 4nminrsrop de a'uf
nazi niaaa ca, op1 anept ca .y.nrp'o gerare /mars
RS caarsa, opl 4nrp'o ;Laps ascars 411 ;Rao, de a'
ci cl9epi de ponie, de a cRsna mincra mRepiaop,
agecre rpozane peae emu', nime cianige icnire de
a' no 4nrpiaii de gene doxonnineutti nii Tpen1;e ni-
Ire IlipT811i oaapre epoige nenrps a' ci Ain't 4n
miaRaoROa nonrepiaop, a9.1 mopaiaop, mi a'a TOTS,
aop 4n4)piRomspiaop one Ripainge csansTiRoace.
Nol anem cnpiepi a'ae Cm. Baciae, Iui mai Bed
a'ae C. rpiropie VLIMT0p3.1 de mintnl, nenTpu a'
lone noRsinza ageaopa =le nmsaipiae napnapiaop
4n lianadonia 41 iTYLRoceps Clb Ram +a cbeaupl de
rpsnisal').
I.a1nd Bandaai1 =craps AcDpiRa, geia. 'le 4n-
rpicra Inai cimair npe Cm. Anrscrin, dims panop-
Tad aai llocidie, epa npimemdia wi moaprt Cli(1340.

1). leponian kola lean 5.

www.dacoromanica.ro
472 OBPLEMPLIE

Teilop. EA nedt, adaorb anecT icTopin, sicepiyi.te

nspsciTe de npeoaI mi de cmsaiiTopi, cl)eqoapeAe
coin fire mi gel Awful peAiriond picinij nperwrin-
dint. Zinil CT) nipuiceps de nazne; a.ttj,ii nepicepi
de cable; a.t iic +n ponie, duns ye niepduceps 4n-
Tpevima TpunsA, a' min ji1 mi a' Epedinael, ems-
nit anop upsatmawl nemiocTinI tui ClIAB'bTiROWT.
EA sedt xi diaudewie mi EmnTspiAe anY Dumnezeg
4nyeTacep1 auk sicepid, a'.te nspopa niap zidipiae
,fin tnuarre Aonspl, CID micruiceps.... ET, aiTup-
riiAe mi coinTe.te Taine nu mai epa YepuTe, opl
rb nu mak epa .tecne de ao.taT vine ap cpi nwrwi
es .te CAZTIMCIVID aye.topa ye de Yept!... Ifs Eni-
ctconii tui K.tipiyii, Espopa Dumnezet ae didece da.
pail a' nu Rich .fin tnalniAe npsaimauniAop, opi de
a' clisna, duns ye ouceceps npinmi... epa decnuiazi
de Tone, Iui adutuf .ta 'it duns upms cipsyie, (Dips
C73 oie Ktt nuTinas a Ae da as Toal aniuToape.te ye
,te epa de Tpenzinas neanipaTs. Cs noaTe ais-
delca npin aTIICTI) niAds, de YeAe ye cs 4nmmn.tap1
.fin yeae .taxre mapi enapxil, npenuna Icnania, raa-
aia nil Lipia`). .1`en ye Kin epa nuTinas 4nTiage.te
nepa.ndueAl a nonsaui nopoadeAe, a' cl]opma npeoaii,
4nnsgsropi? 4k.n Ye Bin Enicnonii nsTk es. yepye-
Teze Tupme.te .lop, opI c' ce adune 4n conop, nen-
Tpu a 4nnAini enatneAe Bananre ml a jinn ?
CO. rpiropie ama computame Tiunuipi.te caae
acunpa .rtu/ EzeniiA: Jla niment cs nu naps pst cla-
im es +nyerrez de a' nopni. NenazispiAe noacTpe at;
'pectin, npeubm nedeai Toni; canii.le ne 4.anpe.

J). Beal coNop, I 1pakap. au. 411.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 473

coaps; moapTt ne 4nopinomtzs din ToaTe nspahte..

Sniff cs 4nTopn wta nol Ks malni.te TsiaTe; not
aszim KT.- mail ca CIT ponl, a.ngii omopinal. Raoul
ginena ns noaTe es Tpsiaens, num none cs 130p-
BURT) de .itnise.tenepI Tainiqe a'.ne enpinTspel? Bi-
cepina dap ape Tape K5BsTOIT de a' qepe deaa Dom..
nezeit, .fin ToaTe pursqiiiniAe cane, naqt wi Air1101
LIBBAKT), Ka -an Tspn de Tspie anspspiape ./a ToaTe
asnpspi.ne peairii. EeTe adenspaT KT' napsapil cs
4nToapceps dia Xc. (Dpangil cs osnups xpetginI,
FOTTil wi Jomsapdil, din Apienl cs 01103FIT, op-
Todoncl, npanocAanniql; dap el psmaceps ROAM
npeme napnapl. Et Kern aiqt sapnapie aqt muszape a'
cso.nemisl nape 43age Ica CT) nu c& nmpmsiacns qi-
nena npin KsBiBnTS.t qe.,t dpenT, vi npin naTimi,,
opi npin oniqeit. Nol anem Wade 4neemnsToape
a'ste nuTepil cinrsp oniqeittabl, +nips Iponani tut
ame nopoade a'Jte AmepiqiI, npe napil not semsm
cs.thaTial. Noi us nanomgem nisi den= oameni mai
main 4nnsTimial nenTps 4emei, niqi mai ;main es-
nauli .ta msnie. Ei CITOIT cboapre psndsTopi; air
dpenTaTe mi penunomings; emnT dapniqi; npiimi-
Topi de erpeini, opi OCHITi)TOpi. RI; ToaTe aqecTil
a' EDOCT (Doapre anenoe, mTins mama, de a' (Page
dinTp'sinnii npemini, EDITr nsmai dinrp'ageia napii
apt o OCT niap din npsnqie dameeTniqijsi uii npecinsai
nisaTpe Opanaezi. AqtcTa ns a xi) Ae Aincetge
minTt hantorrsA 4nTps /113Kpspi.te 4n nape ca.nr
xpiniai; dap cisn ne.smtsniTopi de a' Asa nsos
idei. Ei nu ./knaerter nisi den= lin Dismnezet Vb-
BITOp a' ToaTe, de o' norpins CTIIIIMI1 a' ToaTe na-
Ltiiae; Tpensialla neanspars de o' cinraps pe.tirie

www.dacoromanica.ro
474 QUILIEMPLIE

Jrn Tone upiae; n'udeatdt de o' Blau, niiToape,

qin icape nu el, truridseme de Erra IB511731"1321 da-
xoeniye ml +m a, mail nsgin TaIneAe gene mail
elnnaaTe air/Le peairii. Ei: aCK5.4113 B5 nave qeia Ye
ai c% ziqe, sikneoindam .71a ToaTe; dap c% acDATI as
COMpatiT5A nopuipil K1, de nimiKa nu c'aii .Ttnupe-
dinzaT. E.% dam Bpe snag qepe soTezu, aqtura
ecTe oniqnuir nenTpu Bps sn inTepec a'A Bpemii
de maim, mi adece-opi nenTpa a' donifindi qt mai
mium uaraTexu ye novrettle. stndari ye a8 doniun-
diT'o now' mai aduK aminTe de wurudzia.la .nop; ei
CI) slkwropx i a'i Aop mi dicipien iapi)mi a' mmnKa
Eapnt de om, mi a' oaqe CT) moap% nrruiumamiLitop
otnTpu uazne. Ci. ACIT) mai napnapi nepozi Ea Ne-
rpiimiliaopii, Jitn Tpu Napa na c% amain niqi an cen-
TimenT de peArie, u,i niqi o' decuidepe a' minaii
nenTpu TOT Ile n5 6 cimisiT mi nitruiT. DinTpuToaTe
aqe.ie nopoade, Tpesse C7,1 oagem oameni naiaTe
rizIn% al oage 'gamin?).
En ns noi1 CI, zin x& cDpanqii mi qe.ne AaaTe
nopoade Bipuiropii Pomaniaop, ap (pi EDOCT .Fn wit
cTape; dap ecre adenepir Wb nu an niqi o' +mu.-
arbTuvu, niql o' utiinkt% de Rape; ii ei na Tyuia
de Kira B5 Faammapt, on% Oi) ce cTiyuduiacui. as
mememurupi, niyi as nAarrupie, opi arpiroxrup%; trr.
ei epa ouignoiai as npadT), mi as cainve, mi Kin5.11.
.nop dorsi) 43731111 rpoarb Pomaniaop. Noi nedena
+zap nupapt aop gert +Mai xapaKTep a'a papa-

') Tpesae ..fmmaaarmetemarapY mi maarsple, m9 dpenTaa namaik,

ka cL tie cs Trx.ia.ek% +nradl Tpaneue nincTiT, and kapTe
mi ,allays, ka Cl. rpi.iack-s doxosnineuse. NOT. Tpad.

www.dacoromanica.ro
 KPTIZINVIOP. 475

piaop, acuspiTaTt min ii mi necTaTopnigia; Esq ns

ecTe a azEpa Ea sn om EunisnTiTop, ci ce.nace
as oeAapi de naTimi, dans oBieETeAe, opi oene.te
ge cs .itncbsktitutzs. Tpesae cs o' msyrapicim, cs
Bede mars nepermapiTaTe mi ...nits EonTpadimie
4n Bin ta vamp +taxa. Epai al nompi Epemini. 1110-
doBeig mi cii csi apaTs decnpe o' napTe MEAT% gill-
ere mi pa inns nenTpu peAirie; iap decnpe aars
napTe ei mad 4n nedpenTaTe mi Epazime. HE Da-
rosepT, age.A CJ111311' ETiTop de monacTipi, a' 430CT
43oapTe 4np1aTsgiT'). Na Es n'as crETaT +nits din
EnicKoni R15 c(Dinnenie mi Tspie anocToatcEs; dap
el aaevt pszu ge.a mai miE, mi Boia mai sine npinai
Epergini, de mi cAaEl mi nedecsmspuizi, de Ea.T
11i1Z0 nsmni roniropi de sicepisa EpettiniAop. Zia
cemn lily el ns ci, eitnEpedinua Aecne as Bapnapi
Epetzinajzi, ecTe WE, .fn npeme de dos caTe de ani,
ns CI) Wild /1111i demsm &lipid 'cape cs ns of (DOCT
Pomani; geia ge cs Eanoarge deaa namerie .nop. Noi
Bedem 4.nTpu aqtcTs 4ncinui npeme mapi namn-
vepi, nenTpa 1111LITa 4nAecnipe a' anop npeozi a'
peneTi, opi a' 4ndoi nowEinza; geia ge ctmsns Es
apckillliTZT Beni din aumpsTaTt mingii Bapnapidiop2).

1). MapTipo.v poman 23. 2). C(1). rpir: .14) kapTs nacTopaas.

www.dacoromanica.ro
476 OBItIEISPVIE

KAII 4.
AMECTEKITSPA POMANIJIOP 1111 A' BAPBAPIOP.

Ilene do% me, et Boiii ci ziR Pomanii uli

Bapeapii, C73 amecTeRaps ne necimaiTe; dap npeRam
+mins amecTeRmapa de do% Bmiceal oieuniape niep-
de mpia ei, +n ece aaTa a' Tpeia Rape Ae Tipp-
lite; ama Bapnapii Clo olknufmnzipr. mi CT. .t.nBTAtaps
din 4nrrapTimipt Pomaniaop; dap Pomanii CT) V13-
MT% mai ne,Tonzani mi mai rpocoaani, 4n Rin 1113
Riap deaa a.n maceat Btlf, c% Bede o' mape cRim-
Rape qurrpa oBigeiapiae anacuazi. Nitge coBoa-
p% onpicepT, EnicRoniaop de a' miTi Ripziae tram,
niaop, mi CO. rpiropie gepTs cipamnis npe Didiep;
EnicRonuA Bienii, nenTps 1(1.41 ofnuna rpammaTi-
Ra'). Ama cs AmBiga, opi CT, cTudiia, main icTo-
piqii, noenii mi aa21 atropi autneni, nenTps a' ns
CI) 4ndeaeTniqi de litfiT as geia 'ie npint da dpenT
peairia, RT)pia Ra ToaTe ageurt ageae JitturBzwrapi
crpeine ns'i cimnT neooaociToape, nenTpa ainept opi-
Tinii mi Ranotginaa BeRimei. llenTpu ainca ageaop
asirroape, npiimip% npk if3 aecnipe cRpiepi mingi-
mace canT niige name cdrrAiTe d'atTopi Bicepigeuti,
mi oiKup% rips aecne Rperwropi as minim. Epa
qurp'aTALT adenepiT Ri AnocToaii mi ageniqii aop,
olacacep% newsnmpaTe, 11.11 Erb CT3 (131)qt .fin ToaTe
ziaeae as mopminnTapiae Magenigiaop, rfn &LT 'ii-

1). Cosop. ka2T. areld 1, kan. 16.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINL/10P. 477

nena pa Ae mai gepgeTa; icTopiiAe nape Ranpindt

geA mai mape numsp, mi de qe.le mai encTpaopdi-
nape, ageat epa mai nAiRsTe. Nemiinaa micigii 07i-
nt c7; npiatcRs ToaTe oeAupi.ne de cemne qiudaTe
Ra niuse apsTspi npecTe wipe a'Ae maorii Asi Dam-
nezeis; Hpedt +n acrpoAorie; CT) Temt de wincopi
nri de Homee).
Dap qeae Lie Ainct decnpe napTt usiinjei mi a'
no.nTeJV!, epa 105 npicoc pscnAsTiTe Rs eadarria,
opi nieTart, mi qe.le AaaTe aipTuni Temeiniqe. TOT
TilliK5A Ile am +ncemnaT +a a' Tpeia nape, ulna
'Guns Aa aA zegiAt ate). Niqi.o'daTs aperizinii, est
zia mi npinni% mi 'Tali, n'at (130CT mai cTspziTopi
.tra ncaAmodie, mi Aa ToaTe AunpspiAe peAirii, Ira
+11 'Tent de nape aopaecH aiqt: niqi o' darn n'ait
cl3OCT mai crpainniqi a' mai nocTupiAe, mi a npla-
nal cspasTopiae. Nimirra nu 6 mai BecTiT Ra napa.
micua, opi RaneAa, Asi liapoa 'IeA mape. tDiind
Rs eA epa mai ToTdtuna +n ici.iiTopie, e.t +uf
maim duns &s um moalne, itioane, BernminTe, no-
done nil TOT Ile epa Tpeszinv) nenTps Dumnezee-
wiAe C.1113}1i6e, Rs an RAip numepoc, adlii'LTSIT din nep-
coane aAece. Haneaa ca epa cAurniTs arm KIS mape
assiinus Mil' 0' nicepiRs HaTedpaAs*). ilLida ca OIS
upmaTs de npinktii spnasTopii csi; mi domnii qe es
pisdiRaps npecTe cuprisTapiAe aqemii Race, upmaps
duns npingi+nTp'aveat, npeRum mi .fin ToaTe qeire
AaATe. 4nrpts ToaTe atreAe Bpemi, cs Ind nitue
apxiepei na o' Biajp, 4oapTe aapara, as mape cTps-
danie Aa pursqiune, Rs mape pisans nenTpu +1TOap-
1). Biaaa Jiad. 2). Bea Tomac. in dicshui. kan 16.
,) Adiks ka o' MiTpouoaie.

www.dacoromanica.ro
478 OEPIEISIVIE

qept esoaeTeaop, mayrspii ekgnT agela Nape cidips

hpedinga 4n raaaia Bearilii, 4n Tepmania vii .fin
meae mare Eipi mai denspTaTe Tpe nopd. Cra-
minipt EnicHoniaop meput EpecNihnd anspapt. A4,a-
pi de upedniqia npeojsiel mi coinzenia Biejii aop,
icHacenia /top 4n Tpemspi, mi dparocTt aop nenTpa
nopoade, 4i 0111111 Bpedniqi de and's.
He Bpemt ninidipiaop Bapnapiaop, ei nonp'u ade-
ce-opi spvia BipaiTopiaop, mi china gersziae aop
de npads, mi Kiap Ks npimeaidia Biej,ii aop. Ama
Atha zs denipTaT deaa Poma npin miamoqipt Haunt
C. Aeon; deaa Tpoia, npin Ccr. Alma; deaa Op-
zeanc, npin Cam. ErnaK; dap CO. Diciep de ./lanrpe
nil C(1). NiNacie de Pemc oaceps ThiJJ1 nenTpa Tap-
ma aop de 'nape Bandaal'). Eir.nd Npaii Bapnapi
c'b 013 ImpNpemini, EnicEonii 4nTpapi 4n coma
aop, mi oacepi minicrpi aop gel mai Npedinqowi.
gi ae qincs(aa, KMT naTt, Bagsndegt ml mina, mix-.
aoqind adece-opi nenTpa BinoBakti, mi caaamndacs
ms mare miiNaoaqe, nenTpu a' ae china Biaza.
ilenTpu aqtcra mint ei Ng aT,LTa rpiarb dpenTaa
de cNinape, opi de acia, Nape pecneirraa Mogeniqiaop
mi a' geacop aaakti Ciinjl gel mai cainiai .icncumice
as mopmx.nTapiae aop, npeNum 4n Opanma as aqe-
aa a'a Cam. MapTin. De aRoao apmtzi duns ham c1 Bede
oBigeiaa de a' One ci'mi niapzi Bedept aqeia ge
epa Bpedniqi de moapre. Awa COKOM au'i adah
aoapi de crape de a' WLIMMa, .117,c.a.ndime Toam
upemt de a' ci noRii, tun 4nRidt adece-opi 411,
monacTipi.

1). Mapripoaor. 23 KM, 14 Dekeinu.

www.dacoromanica.ro
 KPERIINIJI0P. 479

EnicHoniT cs cAsma 4nfis ss Epedirsa .lop 'Aisn-

rs npinzi, newrps a' nonpi nedpenTsElie mi acs-
npipiAe, nenTps a' dosisndi sumpapt cspaniAop, mi
sineAe de °size. Ei qurrpessinita de Elms noe so-
rsaii.ne sicepiviAop1). CT, giTtess tainena qe.ie ge
ait VIA BT ilanii dans C.D. rpiropie nano 4n Bpemt
as! liapoA geA mape, cat nenrps a' dpeve dna.-
msTspiAe Pomei, mi a' peanisza 4wrp'isnca ns ns-
mai sicepigiAe mi cniTaAspiAe, vi mi ZAikti.ne mi ana-
fisHspiAe*), cat newrps a' mai roars ITaAia din sp-
itia .7lonsapdiaop mi de AsHomia de ap!iinT a' Tpe-
111.110p; cs ce iliTtCRT) niegiAe CoinziAop Apnom),
E.1011 OneHe, Jlerep, mi a' geAop .11 a apxiepei
sapii as Anal' mine din TpesiAe noAirigeuti 4nrp'
aqt Bpeme; Cl, na sat sr xpicrianicmsA, 4n JOE
de a' BsTsma noAiTiHa, ecre TemeAia qt mai
-rape, 'blind Hs dparocrt ecre %lea mai in miamoH
de a' Eni npe oameni, pi de al (Page cs TpsiacHs
4nnpesns4n nave mi 4n 110A1TiqtCHT) asoropinas.
Ecre adenspar Es Hperzinii ns npt exam. .tndemna-
Tigi de a' CI' rage Konpinzvropi, opi HonHepangi"),
newrps Hs geAe mapi Honpincspi ns cmwr geAe mai
muAre de WET niwe casnire npsdspi. AgecT mape
spedir a'a EnicHoniAop, mi a'A ErumeniAop cs alms
ne necimaire amecreHar Hs crsnisnipe JIBRACR73,
1111 cs (1313101Y13 Domni RS ageAtrui dpenTspi Ha mi-
penii; dap amisidept E5 a'ie.ii;wi 4ncrpgin1pi de a'
da oameni de °acre nenTps cAsama CTSTSAR1, mi
adece-opi de a'l Hondsge 4ncillui 4n nepcoan'. Na-
uiiae epa 'dap de arsngt deem amecrenare nen-
I) AnacTace. *) Spaoae kape cs adage aim 4n opame. **) Crida.s-
niTopf de aokapY.

www.dacoromanica.ro
480 OBPIEITCPIJIE

Tps a' wage saipiqf 4,1,p1 deocenipe din Bapsapi sa

din Pomani; dap epa anenoe de a'm cnimna deci.-
nmptniT osigeispiae Jiop, mi de al onpi de a' of
4nri, mniTopi mi planoiniqi darn xipoTonia Aop,
mai BApTOC send nopEngirie npingsAbi +I 4ndaTO-
pa CT, noapTe apme.le. 4n compwir, Tpenne cs
nmpTspicirn RI mouhilae, opi crrinmniirie inunn-
Tapidlop, aawrspaTe .1a npedniqii.ite Eicepiqemi, aii
<00CT sn mape iznop de cainipe .fin dicginains, opi
mina opaindisiaal. a' Eicepiqii.

KAII 5.
IIENTP8 OBNEMPLIE KPEWINI.40P PICIPITENi
D8111 A1.1 91N.11.413 BtK.

Jla Neap %piT, n'ai'l EliOCT nigi o'darr, de age.te

cmnamil*); dap axle npigini ammo npodacepT, aa-
Te prmarrai. qe.le mapi epeczpi nape c'at iniT aKo-
JO TlipszpacepT, (DoapTe dnxzpiAe, mi miumace-
ps .yinTps muzi TemeAiiae Epedinzei. Nec To-
pie decnpe o' napTe, EBTixie, opi Diocnop, decnpe
&lin; ant o' mnamime de geTaini: crb dicnra crbps

ATIVIS cT. .1.ngeAege nenTps sskapi.lie meld. mi noaTe namalt

dinkodto de Danspe cape p%c%piT. Ilen Tpa k% 4.n ztkapi.le
mat noon., dinkoaqe de Dairspe, ag anal, net Eicepigme CT'S-
mlnir de immanTapT mi pod. IIIi 4n 4:IftlIT% TOT ae mat aS
'ran% akam. NOT. Tpad.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINLIOP. 481

compluiT, nil din dicnnTe Bent adece-opi as nepTsp1

tvi as Tspszpspi. Ifaipivii ivi xBasrspii, na 'Iei
mai pa,nniTopi, cs 4ncriepnisnm mai MEAT; mi saind
aqewl dane spms amsno diknTp'amera 4n EMT cs'ini
nspsctcss nucTiispiae aop, nenTps na CT) Bie 4n
nersul cs cnpimintcss geia qe spedt ss ecTe Tpt-
B73 a' ail Dsmnezeli, arsnqt nsmai epa cianiqie de
nape el cs ms Sri cliOCT decToiniqi. Cs uile cam-
vepoaceae Tpavedil qe ae 4)731031n, 4n ErineT nil 4n
Cipia, npsacmanill cosopsazi din Xaasidona. 4m-
nspaLtil, mind cs 4nninislaCRT) aneae peae ss a'
aop cTsnamipe noaiTiqtess, (1313hzpi, zn rat nil
mai mape; ssni 4n Jos de a' cs +ndeaeTnini nsmai
a' nopsnqi xa ci, ce 4nnaintcss xornpmpiae nice-
pinii, nedencind nil gepTmnd, Bs cipsruninie, npe
mei TspwspsTopi nil peneai, ei Bpt C7) ce amecTene
as dorme, mi a' cane aevinipi cope a ainiuil dic-
nsTeae npin acTismnspspi npimemdioace; ne spurs
cnpiadnikti npin caana Romnasnepe, opi ainrmuipe
a' Enicsoniaop, el cs anssaps ci persaeze dicni-
naina Licepintess, adiss, xm o' cnisaps, rani ns
mai ansps aaTe penal de EMT a' ae nasnt aop.
De nil 4mnspsuia ci, mai j,ins, antcm nsmai
epa a' Pomaniaop de EMT ss nsmeae, niql a' rpe-
giaop de EMT dims aimss. Aqtcm epa o' amecTe-
R731%p% din TOT cl3e.u..1 de napnapi: Tpasi,
Icanpi, Apmeni, llepci, Chin, Capmajzi, Bsarapi,
Punii; aim, 4n Toam icTopia asmil, not ns sunoa-
mem nisi deism nazil mai erpisaTe de EMT
agei rpeqi dime spurs. Ei ant psnrsaiae ne-
aop Bela, dap ns ae ant nisi noairema, nivi uilin-
meae, nisi meweinsrapiae. K8 ToaTe anecTt el epa

www.dacoromanica.ro
EST a1t1414t131140

ITiox 'gaped!' irIl 8e 9.11W11,12110 odutu -Ida

orah urp sdeou are ga!ad
is 211 %dual' 9.3 oz 9,1134z9,u up sae odetu
'ad!urirx !do edlE11%.149,11U+ 92 UUJ.01110XEN 9,112p
eh u!pahu sa schism, IllT1191.3 i,E arsuldsasd
a1deoci. °dew dsulau op !had,' tide jmauaa LI) dor
`VICITa !MI RU ulahalle 211
fp,taahu opy Ian ilupada ! !ma ar!ditau!duox -imam
dor!uuut tme) IM1211 gmexah la ("awoxelv -smu

sduz y dor 'ap!rad sdso 'ulialloaap !do ,u

'Flu° ti.dedaar !ad oupada u4 ar!dsit °put ,o
sduram udamsTisatrt ua uda idu salu!dlouau i e 9L3
I'I 1301) sz!ta!!du op ocilsx ivawio gieu!tuar ti!p
uludstiope 'op!red pup vi ra 4pu!,todu r ids
a xazadsa uaatqh o!tu!dI urop aazautusa 211 aruuqa
MIAMI 'Itsa sdso 9.3 ic1) 13043 a!apsaso u!du ada ,o
e!hododu 949,0 ,U 011E43 oda p auau!tu !in 93111+
9,(1 90 ttp Idajoulai, op uozed eh nI 2119,13 OV
4,1,WEJ,eh U,1341111 0130 VI re 911 sa saadpu op 11211
oRi!u 4audv umu IREVsauwau :raauTp °raw&
area sdaue %minai si,!hodou !ni 931 ra dsuuir-
%IT 911 sita!pada or!zsdu gu!filadff or *au 'uzeodi
pal 9,d039c13 UI 9:1.1i otuada pinthaa ire dormuutraaaBi
atu!eu op ,V (1,D fr.,L211 vz!de!rItuul) sx tfflutpp
fth 9,118p %MOLL 93 9(491113190 im u4 -ada
atu op sop 0.111a op 'pie v!isisdsuuni doruiewaam
pup ad.tu+ u!dsI ea mica g(rren glaugy im -ad
uppr dor 9uahtnle sa mule !um uiVau oatda,u+ -
smear dormillada !idea sdaauinge y -sauTaa
Oat im AmohuRauau °Attu emu sausu apod -trt
ralauah istraulaitiumatuoxen: VCIO 93114 ruaap Op
*lea adman ,V211 r,Sa ohaua,r,u+ im irsa -adou+
www.dacoromanica.ro
 KPEW,INIAOP. 483

tnucegeze xt [MCAT@ liacne; mi nomnoaceae Runin Te

a' AaRoptinisasi, ande numeae Ma Dumnezet ['sums
4n ToaTe nspaiae, 116113 cs 4nunaae npe gel' ne-
oonsktattl. EA npononeduetze npeTurindint uniTa-
rh maDumnezet mi up.stlitint idoaoaaTpii; (Mile CI)
cane las mape raac atudexaTa, iadua mi palua; Bop-
seize R75 qincTe de Moici mi de npopogi, de Ano-
CTOJII mi de Magenhi; ea di +nits mape aaads
mit Iicac XpicToc.
Muctsamanii decnpe aAT'b palm at AZaT MATO
ABRImpi din wimps din xpicTianicm. lipeminil cs
pura de manTe opi tie zi; Mocaamanii cs poarr. de
tlingi opi. Rpeminii at un nocT de naTpu-zeili de
ziae; litlactsamanil At m' at unua de dos-zegi mi nos
de ziae, xxnd el nu MlilitMORT, de RAIT 'maim, npe-
Ram mm; olptIli Rpei ini. lipeminii npsznuecti du-
minilia; Mucuamanii ninept. Noi ne adunsm .fn
xicepigi xa ci ne parsra, mi cs aCRISAMM miTipiae
CoinTei cxpinTspi, tui nonmzipiae npeogiaop; el
cs poars awiacdepi duns cDopma aop 4n 1,thmii,
OROAO giTecx Aattopanua mi aCR75Arb RuninTeae
dacRsaiaop aop. El Oafs Ri.VbTOpii, nli as ns-
MiLIITSA Ilea COKOTCCRii coinnT, mi as mopmfyinTu-
piae geaop 'le sped a'i aop magenitii. El dais ma-
IS miaocTenie, mi at atuszaT tsn mape numsp de
Race de oacnetti, cat xanzpi nenTpu RIDAT,Topi. El at
4,easpi de xsaurspi ye Tpsecitt 4n niaus de °raze,
mi hem' Rsznecut TygnapiAe RB mape cTpst.uniitie;
MAI nu cs Acrb nisi o' acnpime din 'lea de aoaps Rape
nitze oament O'Llyr. nipTuTe C73 nu noaTs cs o' sp-
meze nenTpu demapTa RukieTape, opi nenTps inTe-
,pec. Dap el nu C'b nop X0rippat CT) Tyhiacia. 4.n
32

www.dacoromanica.ro
484 OBFIEISPIJIE

Tsgepe miAznpape, o%patrocs 4,7ie Bszni de ginena,

Tpesise ci Ole Epeuzin nenTpu ageia. lisAsTopii
nompi, xpecnai 4n cimn-RA speulinsTsaii, nph 4n-
cnsimxiliTazi din gene din aoaps a'Ae peAirii, wi
din nip TuaiAe miAociiRe ite Bsd as nespedingolui,
cs 4nTopn zne-opi nonaipnimi, uii nAeRa21 a' 'spe-
cie ToaTe Rs nedeocenipe 4n maTepie de peiirie.
HiraTT. Tpessia cs pie icniripi ageAop cspaqi Rpe-
rzini nscRuni cam ctimmnipt Aop, nil 4.ndaTopaiti
a'iu neTpege aRoAo Tom's Biaaa Aop; Rapii epa mai
To Tdtsna .fin acanptAs, mi Bedt nopovipt Aop +n-
tpedinzaTs, Aensdifind Epedinaa nspinziAop Aop!
ecTe de mipape xn BR c'at pscBpsTiT TOO; Tni aueA
mape inunsp Rape mai psmx.ne 4nRs npin TOT pip-
C1)131TBA, 4n npeme de o' mie de ani, ecTe o' do-
Bads CTFL.11341T7) a' nrrepii eBanreAii, mi a' cAssi-
niRnii MaxomeranicrnRABI.
ge psmaceps csnumi a i ItmuspaaiAop
din IioncTandinolloAl, ecTe Rs maims CI) ce zi pnc-
opiTiT nil ei din admapt, opi 4nupeBnapt Illaxo-
meTaniAop mi a' (DeAzipi de EpeTii de Rapii TOT
pscspiTRA cis crnspRace. Nitge Eapei nil niute Capa-
Rini, adiRs, ApaBi MaxomeTani 4ndunAeRaps npe
4.mnspaTRA aeon Icanpianza a' cd)spaima Coin-
TeAe IRoane. 4.mnspaTRA MixaiA rarinraBBA epa
mumsTaTe de enpeig. 'lea Tainsp .limnspaT Mi-
xaia a'A Tpei At, ES cojii decosimpiAop cane,
osgspniqt, 4.n BsTae de acoa BAecTemaT, Coin-
Teae C.11871iBe a'Ae peAirii, nil nifins Aa 4nctpi-
RoluaTeae Taine'). Es Bla duns EffiT1113a Bpeme an

1). Teotkan 4). 330, kelp. 4. 450.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 485

QAT fmnspaT, AAexcandps, clIpaTeAe .181 Aeon oi-

AOCOOSJI, xsAind apsTaT 4nnpoTina xpicTianicinzAzi,
mi dopind idoAoAaTpia. ToaTe anecTh ms oaR CS
ssmsecR ne Tpeni Hs ap (Di CMTIST gel diknT,IiiC atTopi
al niellii nepeAirioace, opi neisncppnaTe, ne a' Tpe-
MST ,fin ITaAia. Dap a nu npeTinz a' cbage ci Ba-
rs ant:cm ssnziaAs de NiTxT acznpa znop nepcoane
napTiitoAape; RIM decnpe mei AaAzi, 4nTpu ToaTe
aneAe npemil peairia CT) Hinz RB mape Runiings 4n-
Tpu Tons .fmnspsnia rpentclis. AROAO cs aamaps
mapi dacKsAI, mapi Enicnoni, cAsnizi nacTnini, mi
411K13 MALY manenini ci mumps nenTpu anspapt
CoinTeAop iRoane.

KAIL 6.
IIENTP5 OBPIEMPTAE AUBCENI.I0P, IIII NEP7i4NDliE-
MAE BliKS.lbit A'.1. ZELII.41.

4.n arnsc apedinna epa lkwrptrs, !is c'b risndt

ninena ci ce .itndoiacKs Aa a'Ae peAirii; aRoAo nis
epa nini zn epec, dap nennsasTupa mi napnapia
xpetut. liapoa neA mape cT orpsdbice din Tom's
naTept ca Aa peawszapt rgiinaeAop mi a' dicninAi-
nei, opi p.mndzeAil sicepinemi; 4mni,pazii zpms-
Toil 113 cnpiminips a'Ae cane mapi nAanzpi, mi si-
cepiRa mi CTaTIM peRszsps numai de ISMT wittrrp5
nine nepirindueAi mai peAe de lialiT neAe dinTiLiii.
32*

www.dacoromanica.ro
486 DEPIEI8P1.11E

itipedinza epa crAim 4n CaRconia, 4n Eanapia, mi

4n roam qeia as im repmanie; dap nenrpo a' o'
4nTipi as agecre naaii neAnnAirmzire liapoA qe.t
mape clizicece nenoir a' cnpiaiini nponosedania no
liepsA mi Bo BiT7iiae. OB (131,wspi, dap mare +n-
roapqepi a'Ae mrimnidiop ci.uTe as lumenaT, Ea-
peAe, din neRazoa EpemiAop, ns nsrspi ci, ole bp-
mare de TOarb 4nrpiada qe ap 11 rpeRoir nearm-
par, nenrpo Ea peAiria cis (Di npinc pd%mini Tapl
+nrp'aqeAe wupi de Romnd decgeAenire. Ci noa-
Ve dap Rpede RT) Ae mai Furnace mape adifinR de
neuliinnr, mi de necimuipe nenrpo AoRpopiAe do-
xonniqeuti; mi none Rb aqtcra ecre ona din npi-
miniAe 4nAecnipei Rape cxicma. mi epecuA ait aciar
a' cr, 4ntpodoqe npin roam Enpona ya decnpe mt-
'z% noanre. PuzBoaeae qiniAe Rape minspr. deAa
+mnimia asi Audonin DenonepisA, adocep% ne-
Aninivuropa mi nepTindoia./la, mi Eiap 4n mpitiAe
neAe mai crarbroace a'Ae wynnr.piaiei cDpanaeze;
riri nenrpo 4nnAinip1 ritmAomiei, Nopmanzii, 4nR%
n'bralnif, o' npidapr mi o' nocriip% 4n Tone nip-
LtiAe;8nrspii, amiaidept frumini, frunr,dipr, IraAia;
Capanini cr, tividiap% MATT) npeme 4nrpoziTopi npe
ageAe 'macre, mi Eonpincep% 4n crpir,pinir Mania
mi CiqiAia, act.apr, de Icaania 'le o' aim; mai muJIT
de on BhK: mina qeia qe mai pimfrint din oniqeio-
piae mi din noAireza Pomani.iiop icnpini de a' el)
wepve. AgteTa ap (Di cDOCT main nzmai niepdepk
meJzemuropiAop, a' Wiirme.110p mi a' noAiregii, da-
Ea no 4nrp'aqecrt rui peAiria ap ci cDOCT inrepe-
cam. Dap is nu none mipeule CT, CTt (1)%p.11 ruiin-
p ml tiliTT3 nowbuipe, Rape mzewe tui ofningT)-

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.110P. 487

Tupa, opidicqinaina, mi mapaasa. 'Tense Ha COX [1,..

Ta enpinTups cs dnie giTirb 4nnsaars, nponone-
duiTs mi TibAliairb cnpe 4)0A0C15.1 adenspaT a'a no-
poduauri); Tpenue Ha npedaniiae AnocToaiaop cs
ce nsztcns KB nuns .ftwpiatipe, mi napsuiTe din
Bpeme 4n 'vent° de qeia qe oamenii adso-
raT4nTp'gsnceae (tsp. de noaniqie 1101,1tibirb. Toa-
Te aqecTt epa ooapre anenoe a' cage 4n npemiae.
Tinsaoace de nape not nopnim. Llei mai muakti mi-
peni ns aBt nisi deusm nspzi, nil ns lriiia ci qi-
mown; dana domnii aBt nicnapena hspai Beni Haat-
Tpe cnuaeae aop, ei nu TlaTt CID ae- 4nneatus,
oiind Hs epa. enpice aaTinetze; .E'Lqi aqtcrs ABM%
n5 cs mai nopnt, mi '1k 4,pangers nopniToape ns
CT. cEpiia +nits, nisi merle AaaTe ainnti de paind
Rape 4.ngent a' CT) cllopm a. 46.n aimna aaTins cTs..
(1)11(111 ca-saina nicepiqii mi qeae aaaTe qiTipi nunai,
qe a'ae cnpinTspii, mi ci, TrTz.11Thblit pape opia
Domnil cs amsza Oietunape 4n naaaTua vas,
opi- oopTejsa ca, din npiqina psznoaeaop midi qe
ant nesnqeTaT sniff 4nnpoTnia aaTopa, nli aB 1113Tt.
CT) ne adece-opi 4n geTaTt enicnot-mas, mai nx4)-.-
TOC daha epa 4n psznoili 4nnpoTina dik ncumi Eni-,-
CROBBABI. Tpenuta dap c'b ce Inualtumtuts Hu ai-
Tuptliae oceniTe a'ae naneaaniaop, at BB cazama
monacTipiaop neqine; dap nsaurspii ns epa ants-
zagi nenTpu a' .iknnsua, mi nu ant nisi d noaniqie-
Ha cs 4ndpenTeze, opi es dt nation. DinTp'aa nos-
alt Rtif Enicnonii cs naa%nvt adece-opi Hs nicepi-
qiae epa nspsciTe de RbTpe gel noraai mi gel mapi,,

4). Kape (koaoc e culbrieTack iui Tpaueck, l ()ma. NOT. 'Epad,

www.dacoromanica.ro
488 OBPIEMPLIE

mi +i ciAt Ea C'b nie, qedt main +n mpEwropiAe

nrEznuire. Ama, ci, COKOTt +nit% arrunqt naTps
zi./te a'Ae anumsi sand Toisti Epeminii C13 mint a' ci
Euminina: Natzept Domnumsi, ;Rohl. mt mape, Ha-
lgiae, mi npazniliu Cam. Tpeimi, opi lip' Emiuns.1,
;Rol' mape, Ilargi.ne, mi Pacdaiiae). Al.Epsnmit no-
pod nu epa mai sine norrEguiT de EMT soepii, de
n3 epa mesa Timprosektii unop opame nape at Bun'
Enictioni. Dap el nponoBeduia ama uutsin mei mai
murtgl, +n x.TT ci nid nime Eanoane nape nopun-
meeE .nop a' +turbaa mea main, +n aims 73 nopEi-
Toape, eimno.us.n mi pummiunt Domn&ibi, adini
meaiiae peairii, opi Ram am zime noi.+n zioa de
.Tenrpu aqe.it +nTanepe3 ama
aCTIai haTixiernisg).
rpoe, mine ap miTt Epede myarE bride mepi1it ne-
Anniaurupa mi npoacTa Epeding7., (Ian no c'ap
Beth +nu% cemnerte +11 meite mai EiTpx,ne Enni
de mirir, opi Aeuende? ltnmi .7ta ame.le Bpemi,
dm% a'a nosat nth, Cis adult medie mai murtTe min-
minoace oarrre airte mumenimi.itop, mi a'Ae a.lTop
enthral, nmEogire dinTp'o en.ianie rat +naertte%,
itenTpu Ea CI) (1) aim nerpeqepe nopodimai ./ta cip-
wbToapt 'lop; de wide nine K'b Crinitii mei mai Be-
crigi csmir de paind ameia a' Elpopa icropiLie caorr
merle mai cEimEare. IIe .ia aqteTa npeme c'att (1)%-
spiRaT ame.ne minqinoace deEpeTane a'rte .obi Icidop,
nape at EonrpiEuiT ar.raa .ia chitnEapt dievinainei,
opi TilliK75.11B1 Bela.
Ilpeouii mi ii iipivii nu epa nil ei +nctuti niqi
&Hum +n crape de a ci nou1jsi. Ei epa 6.141
1). Cosop. Tigin. an. 855. kau 4. 2). Cosop. Tpocael. kau 18. :4

www.dacoromanica.ro
 KPEMINI0P, 489,

de a' CT) an.npa, tcs m,minidte apmaTe, decnpe nymc-

mianiirie To TIL10p nenTpn Ica el)'11.1i manors aBIL,
giiAe Eicepiqii din nape el Tynia. 3115.4g1 anIcagi
de unprnqie, epa ciAigi a' aneATi nime mecepii nec
xaniinqoace, opi a' pee din enapxie 4.n enapxie,
nenTpu Ka C73 atiMe a' Tpg)i dlinncs npe nu Eniciion,,
opi npe sn Donn. 'le (13eA de cTudii, opi .fturngT.-
Tgpi Mat el CT) 43aRl, mi qe elle.' de persAapi-
TaTe nirrt cz, rrnztcHT. 4.n ouiqeinpiAe Aop? Nn
Cl) mai a4,./iapl, de KW oape nape naniTsAe, opi co-
soap., arie naTedpaAeAops), mi oape-nape monacTipf
/Hide ci rrnzi npedania 4turbgwrnpiAop nil a' oniqeinpi-
410p qeAop mai lizpaTe a'Ae niegii npeminelgi; .Foss mo,
naxii mi nanoniqii nicancepT. .itnrrp'o mape cirnniqinne
dun. a' Aop 4nraja aun,zape1). Crn Bede npin age-
he JrnsdaTe pernaarnewre qe (13731iB_ .7t8donin Deno-
nepsA nearpn a' peaurnza dicqinAina Aop; dap ne-,
pa,ndueALie IspurnToape 41 VbEitTl ci, Raz% 4nTp'or
crape mai de ;fume. 1.1eAe mai mzATe monacTipi 438-
cep% nphdaTe, apce mi dipa-amaTe de 'nape Nop-
manzi; monaxi nil nanoniqii, opi iepamonaxi,
iagi opi picinigi, uri ciAigi a' Timi 411 minuolinde
mipeniAop.
Hoare qinena ern ;findeqe sinT epa crnpaqii ns,
rscigi 4nTp'ameAe TiwnAoruil rnmAiqe. Kism ap croi
61) OCT et aacuTagi de-nsrpe ranipivi, napii ant el cin-
rupi ar.T.Ta ocTent.rn na C73 TpsiacK? mi do wide
ap cri Anal. qinena miaocTenie 4n nime npemi sand
cs nedi nitge ooamegi ama rpozaae, 411 Kira cs.
maknna Kaput de om2 asgi nerogsA ns epa caoncla

*IMiTsonoAii cad avaienickouil. 1). T.Tiaxell. kapx, 2, kaus 9.,

www.dacoromanica.ro
490 OBNEIBPIJIE

Ea CI) .fnnAintcs% Aa Ainca unei um/ 113 npicom

a.iTia. Asia sicepigLie aBt nace ccpinaiTe, mi 4.nrp'
age-.e npemi ecTe sihnd no -nedem onpipLie de a'
C1) C.11311ii IiIS noTipe de CTil.1'b, de sopn, de Aemn,
op/ de apam%, itui c.nosozenia d'a Ae aBt de sociTopi).
Aqtcra ns si nu mai immmeeepT. mapi anzzii si-
cepigiAop; dap agecre anaktil epa o' icnirh, opi o'
p&nnipe, nesupmarh din narrt npinairiop mi dom-
nLiop sapii ant ToTdtuna apme.ne .fin mini. Adece-
opi EnicsonaTupiAe epa phniTe de niule °amen/ mu
ToTua nenpedniqi, sapii.4e amnia npin ci.nniyie. Me.
ce-opi zn domn Begin ano.ito aumza, MS main% ap-
mam, ripe oludi vac +n miRT. /13rTipC17b nenipz sa
c%.npade sicepisa canT numeae ciis. ..11CoTp'agecT
sin bp tviurt .tai EsepT, lionTe Bepmandonmui, in-
Tpl, (DTI% de .Belle 4n csaanuA Peimczmui din Emp-p
cTa de ming/ ani. Poma 4ncloni cl)B npimeaaluirh a'
CT) apunsa .ToTp'age.ie nepaindueat Migii Tipani din
npe2sup ammo cl3acep's gel mai Tapi; mi +n spemt
agecTui a'a zegeAt me), no mai oucep% de liffir
inTpipi neAeviziTe, mi izronipi ciAnige as ageeT
+nTaiit csaun, uncle nmn% aTungt dicqinAina, op/
suna pihnduia./%, CT, whzice (13oapre suparh.
Cosoarb.le pimacep% cpoapTe papi, nenTpu ne-
Aecnipt de a' c% adana 4n 1111211.401SliA plasoae,nop
T8T13.40p nenTpa si e.ie epa de alleCT (1)e.n +n EMT
no c% acima nig/ o cirupang% de a' mepne deAa o'

1). l'..kanep. kapT. 2, kau 9. *) A.ri zeneAs Esk a' timer 4n kape c'a ciri.kaT
decEinapn 4nTpe sicepika rumpiTarisr. mi anoca.)161. Aysclr.
decBiattpe a' upiginbiT mil' de pee 4n Licepika aaf Xc: mi dift
pacapim ka mi Jia anise, kape mi wan% alum 4nki, mal npigi.
floe:me. NOT. Tpad.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 491

geTaTe aa aaTa; aura no nomai Kb peaeae nicepiqii

epa mapi, qi rnmdoipiae epa Hz neaecnipe. Ho-
menipt niadeaop Bela mi a' pertraiaop Heti ca wep-
vt tui cT, niepdt amain time nnin. TOT 1311ZETIR-
doc% nini nenedencire, cb oniqnziceyn RIS (Uncut;
CO xaipcicepT, KB damceae: aqtcm nomai epa o'
Bowl% de pmnd, aqtcra epa o' necimu,ipe, mi o' ai-
Taprie doxonniqtcalr. Tozi oamenii epa Hpemini,
.4n KtET cemi)na K7i ageia tuna ap t i eDOCT ellipetue,
nil Kit Hpezin mi om ap ti 430CT ageaanni ARNIM.
Aqtcm nomai epa o' deocenipe; xpicTianicmoa anion-
cece a' oi o' nape a ouheizpiaop, mi no c'n mat
mint de EMT 4n nitue oopmaaimai din aoapT). Kpe-
tginii no ant deocenipe niqi denom de eBpei mi de
nexpedingomi, EMT as iLorbjj,i rui suirnmai, gi
nzmai &TIT Ja Eepemonii, Hapeae no ckas npe oameni
mat Boa

KAI" 7.
KSM C'A 111ZIT PE.111'IA.

Dana peairia spetzinT. n'ap Sri (DOCT Jumps ad

Domnezeii, n'ap ti ORM CT) cTS 4nnpoTia% as ni-
ige .ioaipi awa cianiqe; dap ea a npt nine apvraT
R'b ea ecTe 411 miia.wam nicepiqii cane, mi RID niql
o'peaoaoaie, opi npeoaqepe, noaiTiqtcorb no it de-

www.dacoromanica.ro
492 OBPIEIBPI.4E

eTolniss a' o' espna'): din npoTins nsTept enure-

all a' CTIMAIPliT de minane 4nTp'ageae Tissaoace
spemi. Opi RAW% neffinnsasTups 4innspso, Togi
oamenii, nffins as gene mai mica msepi, Elmo] mi
=linen npe snua cinrsp Damnezeis, (13131{T)T0p1M .413-
Mil Tama, (1)18.1) mi DoX7Srl COMIIT mi npe Iie:
Xc:, agecTa 4nesmi (bit snis a'A .1111i Dsmnezeil,
ma.nTsiTop a'a Twrsaop oameniaop. Tozi oamenii
Epedt o' issdesars mi o' airs slaws; ToaTe gene
mapl 4ngensTspi, opi npinqinspi, a'ae mopaasaai epa
4.nspedinawre mi sanocsaTe de Tozi, .fin aoK Eb 4.n
=lea mai Ban cTaT as rpegii Bed, oiaoco4,ii ns 4n-
gem de a' ae dicnoTa.
EcTe adeBbpaT ss es spmh pia agecTe npin-
yinapi, mi M73Rap 1173 nimeni ns .ne Tsrsdzia, nu-
Eini oameni CROTk dinTp4nceae spnispioe Tpessin-
qoace neanspaT, nenTps Ra dun, dffinceae elsall
sonoopmeze niana aop. Kg ToaTe agecrt mopaas.a
spe%inecw ns :ism de a' cage mapi icnpsni nimns
mi as 'lei psi spemirti. AgeeTa nonpt MRATe peae;
ea 4)73'm nopoadeae nem) mai sapnape mai main
spade, mai R3 omenie mi mai sa,nde. Dana el ns
es (Dept de rpsmaae, =lea main MAO es nowbia
de edie, mi .7ron' wi'mi sanonsa; tie./ main ei cu
ocaindt ne tine. J)th coimpluiT, mspTspicipt xpi-
cTianicmsasi a' penspcaT 4n nunais nape -Rape Bill-
CiT171) de miaocTinipe, de pumine mi de qineTipe,
sape C'b ac1).11% pape-opi 4wrp'aars peairie2).
IIpedania Tinissaul mi a' osigeispiaop CT, tint

1). 11ChAM 45, CT. 6.

2). Bed &wee. 1. uperwipe enanrea. kau 3,mi 6, kan 8.

www.dacoromanica.ro
 KPE1111N1.10P. 493

,TinTp'ageae npemi mind ono sicepiqii cs nnt ape-

cTe TOT aTAsTa cnimonociTs. AE0.10 CT) mai aoaapT,
mapi dacnsai, mi mapi Coin al din ToaTe ee
TsLtiae mi nondiniiae, mi .fin ToaTe nspaiae an4-
Mita. 4n cbpaniza dicqinaina monacTins +ngena a'
C'b pisdina, npin +nTemeept monacTipil BecriTe de
BABA, a'i hspiia gel dinrai c Erameni, npenam C..
Odon, mi Ci. Maioa, cisnT caudal npin a' }fop
enaanie mi npin a' aop .1MBT3ISIDT171). .fin ITaaia
Co. Pomaaad +nTemee monacTipt liamaadoaiaop,
mi mape namsp de aaTeae, mi oopms magi age-
niqi aaminaai. Noi nedem +nTp'aueiami Bpeme MAO
Enicnonii sa mape pa inns; an Ci. DancTan +n En-
raiTepa, an CO. badapin +n repmania, an Co. Ada.rt-
nein 4n Boemia, AllOCTOA a'A Caaniaop mi maqe-
nis. Noi nedem Co. BonioaTie aminidept magenin
+n Pacia, Cam. Bpanon +n Ilpacia, Cam. repapd no-
nia BineJ!tn, Enicaon mi magenis +n bnrapia, mi
mime aagii, Eapii npin +nnsusTapiae aop, BipTE
Ltiaop, opi minaniae aop, cnpimint npedania csns.
Toacei+nnsasTapi mi a' Tininaaai sicepiqeca*).
Tp'aqeaam Bts, not nedem +nTpe mipeni magi
Cain i, mi niap +nTpe qei mapi Domn1; CO. re-.
paad, lionTe de ABALMEIK; Cz. Creoan peve a'A
bnrapii; CO. Emepin OiNA cart; ilminpaTsA
Enpin; peviae PonepT.
Ageut i Coinzi, ss deocenipe aqeia al naziiaop
de sapaind +nToapce as Xc:, npenam Ci. Enpin

*) Aims ci. .InseAege TinikaA, opt .ilicnirtAina sicepigit dinTaig

Hann% Aa a'A zeReAs ssk, kape erLe&nice .&a p-sc-hpiT nil As
mac naarb Aa decuinape.

www.dacoromanica.ro
494 OBI IEISPIAE

mi Cam. Creoan, oaK a' nedt amizrpiae cope nip-

Ture Lae nopoadeAop qe Pomani Ae nema napnape.
El epa nAeKaai da dpenTare, Aa neremepe, Aa Ku-
psEenie, Aa deosimapt nAsqepistop, mumismipiAop
rpunzAbi; lust dpenTaT1, odixna KsAsTopiAop, opi ocni-
raAirart, mi miAocrenia. Rind awl oamenl ams-
zani, neniKAeni mi Biretta, rucraceps o'dars enan-
reAia, ei o' 4nspsaima din roam inima Aop, el nu
xszTa nig' o' cunzipsrare nenTpu a' o' Ts nisi`
co' neAecnipe nu'i cKmpst. Ecre adenspar Es nap-
rapt Aop nu epa rordtuna ama craropniKs ini ama
znictiopms Ka amain a' qeAop neKi rpeqi, opi Po-
mani; dap amiatdept ei na epa ama decroiniqi de
npeoaqepe mi de ositspniqie.
DIi ma npin 4nrpitsipt mi npin crsumnipt age -.
crop coinre nepconaate ss iknqenzps a' peamsza
cirspanaa nusAiKs, osxmnd npe Toni domnii CT) am-
pe 4nr1dainza AEI Dumnezet (La treve, de Dieu).
Ann Cla want e 4ngerape copoqirs de roare oan-.
Te.ie BlY14111111,111141, de miepKupi ctpa limns milli
dimintas 4n oiemKape csnrsmains; uli .fin roars
npemt, KAipiqii mi KsAurspii, 4nKinsropii liii rue-
rapii cs mint ci pie in cirupanas'). AgliCTS
netts maatuszars .fin Inure cosoaps, canT !ne-
dtncs de aoupicanie, armra nurepe ant 4nKs peAi-
ria acunpa durspiAop oameniAop, de nil remeAiiAe
cogiersaii qiniAe epa mai p1crupnare2). Aqtcra
ecre +ma. npemt 4n Kape cs nopsetze mai muAr
de aoupicanie .Ttnuporina ageAopa Kapii Bin Bp

I). Dun. kapT. 4, kan 5, kapT. 5, kau 1, an 1041.

2). Kau 1, ekcrpa. de Tpeu. &pa.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINTA0P. 495

sAipiqi. Henna Rape Asap nisi c'ail rinndiT =linen

4n dponTaie.le nthispi; xsqepia 41 arnpa decTsii; dap
aTanqt ei epa 4n Tone ziaeae cumuli 4n npime2h-
die de ciAniqii.

KATI 8.
VEAIIIIZAPEA GENET KPEDINIIE 111I A' TIIIIK73.4a.

Nopmanzii d'xpmmacep% mape /mini) de nice-

piqi mi OT,I11; vs Raz% gene Ame npin minqinoaca
nipepe de cozpinimA asmii qe ci algenTa Rs xo.
Tiptpe as anua zna mie a'A DomnsAsi nocTpa.
&mild 137,ZEpT1 Ex ABM 'lint witinvx 4,iinkta ca mi
darn avecT an de niepzape, 4ngenzpi, iarxmi ripe-
TxTindint a' zidi xicepiqi, EMT mai mapi 111STEln,
damn npemi, UIi anspapt mai npecac de Race, nu
axmai a'Ae napTifisAapiAop, qi mi de a'Ae qeAop mat
mapi domnr). (1)%xurx mapi oondazii, opi Ae 4n.
zecTpaps, din nape ms e nu epa de EMT daps 4n-
nanoi a' dimmeAop, mi mop mail xicepiqemi pL-
niTe 4n npemt nemndseAiAop. C73 xiarrapT, ripe-
vaindint 1110alLie Es mape rpiam, mi cs .fwrpeux-
inaarx, nenTps ha CT, JO 4nnodosturx, nieTpi.le
gene mai outline, npexam nedem eTtnin. 4n nicTe-
piiAe qe.lop mai Bea Bicepiqi. C73 4ndeAeTniqip1
4nTp'aqeiami npeme a' peaumza xthnrxpiae mi npia.

1). LuE. kapT. 3. Lau 4.

www.dacoromanica.ro
496 OBVIEISPIAE

nsipt c.insaine.iop Dsmnezeerzt li (Fs +wrp'aa an-

cnpezeveat tic nu, rsi monax din Apezo +n Tocna-
na, whcRovi nore.te nil meTods.i nape ecTe cr)snda-
mennm a' TOaTly mscisa vai nuoT), opi modepwb.
lipinktii sine spedingotni 'le am +ncemnaT, taBo-
piza ToaTe aqecTe ansr ii, mi npin a'Ae .nop dspni-
44, mi npin a' Aop ni.adi. Noi sffinmm +nit% nime
cTixipi Komusee de pene.ile PosepT, ml ea o' aim;
de qincTe de a' cDatie cdusaisa ssmwmpeoutsi nami-
qetge +n sicepiR1 4
Es na 1113Z nil an MR 4n gape Asnra nca.imo-
die c's (Di (DOCT mai ms.rr 4n naTepe. AqtcTa
ch Bede din ollignsinaa Illappozi.nop uii axrop
Tarme mitsrmpelegi dinTp'aqt npeme. lifursmpii
de &Isla 4)1ssp7) +ndewiTT. c.nsama mopgiaop, mi
mina CAIDEBT. a' (Deqoapei +livens Bs nujj,in% Bpe-
me +n spm%. Ma.imi ant enAaBia de a' niTi Tons
ncadrript 4n oienntape zi9). 4 n nponopzia CJIM
Eeaop, 4nms.nzipw amimdept mi AiTsprii.ne mi aa-
Tapeae. llapaRilice.ne domecTiqe opi de RacT), epa
on% nsmn. Coienntape domn Bpt ca'm' an, npe
a'a ci +n EITTt sacTeas.usi, opi qemasi cane,
newrps Ba CT) ns ainciT de c.lonma mi de .ni-
(Die
Tsprie, mind p1asois.4 TWA epTa de a' emi. Mffin-
dpia ca amecTeRT, mi aqi. Ei.rmt as nacre de a'
nsmi Raneitani, opi noni de napamic, dinTpe oame-
nii nacei, mi ns npiimt sicepiqiAe nomiqe, +n Rape
CT,acma amecTeRazi ns nmpurrrsa nopod. Dap +n-
en epa EIS nenryinal, Els aqtcm muktime de cams-

1). Earand. niasa .scat Poser. 2). Bapon...14 maripo.n.or. 2 No-

eumpie. Rena Damian, kapT. 6.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 497

se, eumpuliTe +wrp'aTmTt Jouup'i oceniTe, CT) (1)1

*KB73T aqeiami npedniqie, ha caumna link% a' -mini Eni-

own +nnpeaspaT de TOT nAipua comic, npenum cs
crbilt +n ntunpi.le de mai nainTe. Decnpe UT%
napTe, ziTacep% nuninTeAe a' ms.irrop Ltepemonii, ale
na.mca de a' .7te nizi din npedanie; mi niepducep%
ideLie no.liTej Bea Ama nu mai nedem, de.ria
aqt npeme, H'b ap 1 i anwr aqe.itmi +nrpbuipi Me
anucecep% mai nainTe nenTpu a' denipTa nicepiqUe
de Tom zidipi.ie aumetui, opi de zromoTu.n JOHN-
pi.nop TpenLdaTe. Ap si Rpm. NT, niepd npt MAT
.10K +n mermsi. Noi 118 mat nedem nopTapi niqi
aAzi mid nAipiqf JFn nicepiqi, nenTpu ha CL +nrpi-
IlitCHTa de nuybuenie, de num pmnduia.rb mi de Ai-
nitue. AvecTe +nrpiwipi (Nicecep% .irmaTe.la nitne
oeqopi mi as nime wbeisT mipeni, opi e.ie ais cDOCT
ES TOTIM n1p'bciTe, +n EXIT KT, ad-m.17Tbm nicepi-
%mull al; mimic a' oi TupnupaTe mi zromoToace.
Domnii, anoi iiiudewyropil mi qei aaaji mipeni qei
mai +neemnaui, c'ars Brum' +n xop't +nnpeuni, ss
rmipz.i; mi uuqepia oiind o'darb 1110pdlirb TOKTT.
madulimt nopodimui, mi niap muepi.ne, +nnain.
TaT nEnT. .1a Co. AATap').
Dap epa 4nTpu a'a unenpezegeat ntK BBSZEIA
MUT mai de nenoe a' +ndpenra: cimonia nli ne-
Ancipa%napt. Nemiinga mi C137billit 01)1111 ripe hai-
pivi inTepecaai mi neeimaiTopi dia peaeae Eicepiqii,
oiind h8 TOW! Eanpinmil de rpiala xpanei .lop. CT.
nindt de onme Erumenibte mi nffinT, as Eniciconii.

1). Dian. kapr. 2, 6, nezi kau. dance apurb. Bez1 IleTpa Damian.
opusc. kau 17, N.

www.dacoromanica.ro
498 OBNEIBPLAIE

0' mape nape din Raipiqi nan.niqeme :merit

,inn;
miirroape. 8nii .1knws .1101311 (Dips pamine .nevt ne-
Ancapspii xa an axsz, opi .iknTpexainape ph, Rs
deocesipe qui repmania, ande pehiria ToTdtsna a'
11)0CT mai c.lass. Aqemi xaipigi neisnnsgaui mi rpo-
commi, na npint minicTepia, opi dpersTopia ./lop de
1i MT xa o' mecepie, mi pia oiennope de cine .fin
napTe, nex.ndeAeTniqinducs, ni'ii .na 4nnsasTaps,
niqi dia parsqiane, 'ii mai MAT ha Tpeni.le Kacel.
Ama ei nu npiqent niqi deism .itnname.ne lizeinre
a'.4e neaincapspii npeozi.nop, mi npint aqtcTs dleve
xa o' Tipanie necisoepiTs. Aqtcra 075 npiqina spnii
.7top 4nnpoTina Hani rpiropie a'.i 7-.4t. Co. He Tim;
Damian, cnpiminiT deaa crinmnipt Ala Aeon 9-sit
mi de xsTpe aaji Hani din npemt ca, CID 4nnpo-
Tini ES cipsiuniqie .71a aqecTe anszapi. Hen Tin; Ka
cs he decpsdiqineze mai sine, ei awszaps npeozi
iepomonaxi, pers./mai, Rap apiTa lihip13.7151. nihda
de a' Tpsi de °Rue, mi cs nsztcm. dicqinAina Ha-
nonixs; mi epa dinTp'aqecT Ropn RT) CT) CROTt Yei
mai IMALti apxiepei mi nscTopli).

,O11111,

1). Heir; Damian. opus 24 mi /7,

www.dacoromanica.ro
 KPEWINIJI0P. 499

KAU 9.
CKIMBAPE 41NTPIS A'ALE ITOKIINMEL

llenTps mipeni, ci ciaipi, a' peanniza noimin-

nehe, op! RanonicipLie. C% .iknnoia low% K73 atleCrt
Tpessia C11 (Die mice dun% nanonicipihe hevibiTe; dap
',lei mai map! 111KIDT011.1i anaJid apmehe 4n mainT.,
epa neacRuhrbropi mi de oawr. penehi; mi muAni
Bola c% npiimtcnb noiminaa, dap duni nime nanoa-
ne o'RpT. mpie, Rape he 4nmintuopa npt MKJ1T
acnpimt. 1118.42i, dun% me o' npiimt, nu epa mai
Runi. Nu ci, nedt de IliST pen%depi mi minginoace
noiminite!). Ecre adeimpaT 3r3 C'b COKOTt o' no-
RRina% nenTpu oiemnape Bin%; ama sn om Rape 4)1-
luxe Tpei-zeqi de zsgidepi de om, m.i arrrTt nopsnaan-
aaspi cTp,tmne, opi nptimpnii, ant c% (1301Vb nowLin-
ET, .fin in ire ntnapi; mi de anoho cffinT neniTe ne
upmi. agehe cnonopri)mx.nTupi de aT.mat an!, nape
c% a[13.11, .111n oape-nape we, opi denpeTupr).
cbiind R7s Dumnezeit nu gepe geia tie nu CT)
noaTe, ageia qe epa 4nciiptiinaai KS noniinae nen-
Tps 'roam niaaa hop, op! mai iknnoho, ns EIBTt CID
oans mai MEAT de HINT C'b .4nTpeRuinaeze p%m%-
mica niejsil .lop, mi nenTpu mai MLITT) cins-
pang% c% ce 4nnizi, 4nTp'o monacTipe; dap CID
ainspa sne-opi npin cnimnape de nanonicipe, Rape
1). Dens Damian. opus 7, l'omop. kan 10, 11, 112, rpirop. 7, kapT.
7, euieT.10. *) A'iec'r +nse.aege nenTps gel 'le sin de Bice-
pika Pond.
33

www.dacoromanica.ro
500 OEPIEMPLIE

c'aic cRimnaT dtn TOaTT} npemt, dans narept op!

piTona notisiTopiAop. Cc1). Helps Damian adenept-
zs Rs aqe.le notisinae lurroRtnail 4nnAiniToape epa
de °Bale npiimiTe 4n npemt Ca; ltii eA ne apaTs
nil npeasipt. Tpei mii de JI0BiTEpi Rs IliASJI HETI;
cb pecRumnepe in an de nossinas de pirnd, mi
zee ncami 'Jiro RsTA-Adocs neRspmaT, (111}114
1511}T 0' mie de ./10BiTbpi; .71W Rin tip nca.mTipt IIX13-
Tt qinql ani de noRsings'). lilt oiind ET}, 4n us-
Teri] 4nnsyrstnipel Cointi.top, not trtim 151} DEM-
nezet iarrs mine -opi 111}151}TOILIL/Op) nszALndscs pi-
rsqianirte, opi qe.le AaATe Bane oanTe a'Ae opagi-
oop aop, ama epa nime Coinai 4n npemt aqeia
Rapii CT} da NE TOTEA cnpe flossing% nenTps aAmi.
'leA mai C/I1}BiT c138 CO. Dominic, opi .1 um-
TOLUaT13.1, ama nsmiT nenTps HT} mipTa ne nie.nt ca
0' inmaun, de yep, Rape na o' decRpsRa de EMT
nenTps Ra cs ce nam Ii niAu.n, Cat C7}1111 dt dic-
qinAina2). IIIi e.i +tuf da aqt RsTae ama de Tape
mi ama dtcs, 1111 Rs dainca 4nnpeana aTiTat nocTspi,
npinirepi, meTanii .la nsnmnrr mi din ToaTe oeaa-
piae de acnpimi, 4n RYKT not ne .fnrpozim din no-
necTipt qe ne cage Co. IleTpa Damian, dipeRTopaA
cat: deAisaTeua oniqeiapi.top noacTpe anesoe CT}
noaTelknnoi 1515 aqtcT% nowbina% ama acnpL, de Rape
4ncs not nedem nusAre niade 4nTpu Coinnii spe-
mii aqeAiia. Dap ecre a' Rpede Rs Damnezet Ae
4ncaoAs .lop aqtcTs napTape nenTps Tpesuinza nk-
Rs.1si Aop. Ei ant a' image Rs o' naktie ama psc-
upsTiTs mi +nripoTinniss, dim KahT epa TpeRainas
1). IleTpo Damian, Biasa Ct2. Dominik. kaa 8, 10.
2). ToT akoAo kaa 8, IL

www.dacoromanica.ro
 RPE1JINIA0P. 001

neanspam de a'I (Palle C7i Bars npin nitre Az Ep3p/ cim-

niToape. lisminTspiAe mi 4ndemnpiAe epa cane
aumpa znop (mined nemnBsualti fill C73./B73TiROIDY,
osignaial Aa cgTinve mi Aa npads. IIIi el n'ap 11
COROTiT 4nTpu nimiKa nine acnpimi mai mini, ei
Eapii epa xpnial 4nTpu ocTeneAiae pscnoi3.431, mi
sapii nzyra ToTdt3na apmeAe de pcBoiil.
Dap is Bedt el zn Cam. BonioaTie, zqeniK
a'A C,Dirinruzi Pomadad, mepraind E3 niqoapeAe
roaAe.f.n.nolizpiae germ mai (Dpir3poace; zn Coinwr
DominiK .1lopiKaT3A, dallliffindsc TOT cmnne, &Tin-
demi dicqinAina, arranql ei npivenn R73 aqemi Coinni
;Am; npe Dzmnezet, mi Rb spa [maw!. Ei n'ap
Ibi COROTiT 4kwrp3 nimiKa psrsqiunt mingil; dap el
nedt nine Es qineBa c pzra &End qiTt ncaAmi.
-1k.n coAspiniT, el n5 MiTt cs ce +ndoiacK R3 allerL
Coinzl n3 ism; npe anpodneAe c7.Ic, dalia ei cs no-.
Kik nenTpu qei AaAal. Arimul din Tone aqeure
din aoaps , el ci (113qt mal aCRIITLTOpi, RCRNATa
npe awl npeozi mi ripe age' Esaampi, de a' R73-
popa Biag ei Cs mipa; lui msAgi cs 4nTopqh Aa
noTez.. Decnpe qe.le Aa.irre, siqi3ipiAe, osignainua
Aanazpiaop de oep, mi 'leAe AaATe miaLloaqe de
a'm' ()wpm Tpunu, nz epa nicKapeaa wricEoqipl nos.
TeodopiT ne (Palle C73 Bedem zn mape n3mp de
niAde .fin icTOpia ca peAMioac; mi C. Cimeon
CriAiT3A, opl CririanniK3A, amunge cinrlp nenTpu a'
.fnlipedinza neBoinzedle qeae mai cnsimainTsToape.
PeroAa COLIRTZWIRI lioAomBan, Rape Tirsia ne Aa
a'A maceAt, nedenceme qe.le
COrEpaliTUA BtR3AI31
mai muATe rpemAi a'Ae KAsrspiaop npin oape-
Eape nzmp de AoBirspl de Biqiic'; mi Bede 'iinena
33*

www.dacoromanica.ro
502 OEPIEMPIE

4n spin% mamzi C in i diLndu'ini uiqispi de sins

Doe. 4nTpe (PanTeae nedenciToape Rape jint aou
de nouiinxu uanoniqtcus, sna din qeae mai °Big-
noire epa lknuinapt aa AouupiAe Ci lithe de enaa-
uie, npeisrn as Iepscaaim, as roma, Jia Tape, as
TionmocTe.m. Map de.ia a.t noiAt RJR CI) nAiTinnt
nape -1mph de mime auszspi Rape c% cipeuspacepT.
mi quiTp'aqeJle xavtarTaispi. Ilpeokti mi R.tipivi qei
Binonakti cb upedt supruitilsi nii 4nnoilg). Domnii
asa npiqinrude a' 43age cToapqepi de Bath' deaa cana-
mll Aop, Ka CI) dt as ue.Truerd.ie wLawropii; ini aqtcTa
epa o' npiqinuipe as cipaqi nenTpu a' qeparuTopi
mi a' Tpui wupi cTaToptiiqie. Ci, acma 4nTpe &nail
mi Rapii meplitt npin maps decnaiaai mi 4n aan-
uspi de (Dept, wuutrind rpoaru ria Tolsi oamenh; Jul
ecTe adennaT, mi nenTpu umidepi de om mi adiTe Bini
uunmaiTe, une-opi op,unduiceru noimiTopiriop de a
Tybiama nialta aop, piruqinduc% mi rispTaind cem-
neae Tifil..10111111 aop2). Dap niqi o'daT'b +nuiniao-
pii.le ns olocerb aim C./11)1311'e ha dun% a'.4 snenpe-
zegeat BtR. Byuaimmiii.le de omze cbiind 4nns-
ninaTe, mi diknuinuTopii, opi xai,iii, npiniai Ha nime
nepcoane c(DinziTe, Toai oamenii mepo dia aoRS-
pi.ie de enaanie, mi }dap npin ii mi peiiii. Pekieae
PouepT .yu' neTpeqt nipecimiae 4n lill.rbTOpil de
4nsinspi mi otitis in.rwropie .1a Porn's. Enicuonii
nu c1)11111 o' rapeveTape de a'm .ruca bicepiqidie
1111111

Aop nenTps aqtcru *gins. Heaepinaw, opi xa-

uta,ssisa Iepacaainumui cs FLEiti +wipe gene aaaTe,
npk dec, ne as anti 10333).
1). Conop. rania. 2, an. 813. 2). lianiTa.s. Akaierpan. an. 787, kau 73.
3). Ktrod. enicT. Bened. 8.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 503

KAH 10.
106111ADEE IIII CKOBOPIIIII\TE.IE.

De nom) nenipb apagiadeAe; ISbvi na

epa de EXIT nitue 4nRinwropi apmaal mi adunaEl
+n mapi 'Tune. Age.te anuu-hTspi CT) vhaucep% de
Tpenzing% nearrhpaTh. Ns CT) alma nisi zn npin2
xpeu.tin decTu.t de nuTepnin, +n napTe, nenTpu a'
nonpi cnopipt MaxonaeTani.top, nphaanami xorh-
pxial ToT8.10p age.topa napil ns BOeClai a' +nnpi.-
Ltitua pe.tiria .top: agetriiia nphda .1)1 p' nedtnch
ITa.tia de do% erre de ant; epa erhrtainl al Cis WI
nil mai a' TOaT'L Icnania. ilpin nuTepi.te Rpgqiagi-
Aop el c'ag icroniT dinTp'aqtcT'b napTe a' Enponei,
nil mai KB etnth exhnizi +n Eriner wi +n Cipia. Dap,
111111{3./ Bicepigit ditiTp'allteTa n3 c'a almaT Line; wi
age.le anzwbuipi, KILT en.mnioace ite epa, (scepT.,
dun% a' mil nnpepe, zna din .ikmhe.te npiginl de
CA'61-iipt nowhingei; uhtfi de aTungn +ngenu enono-
pimihnTs.t me.t dentin, eat epTapu de ToaTe nedence-
ae nanoaneaop, opi impala (1)1(11t whxhTopia wi CAM-
sa .o01 Dumneza; ama cab num; avecT pianoiii; wi
epa aqh eprape npecTe pihnduiaah nape Tphut aTai-
!It oameni'). (1)s ctioapre du.ne as aga 1106.1ea),
nape nu ilia de EXIT a' 'mina tui a' C'E Bare, de
a' Beth cuimminduch, +nTp'o uh.mTopie de piAnoig,
nowbinaeae osociToape, Rape elm +rt nocTupi mi

I). 13i.i.a.exapd, kapT 1.

www.dacoromanica.ro
504 OBITIEISPIAE

parsqlsnY, wi mai nxyroc .iknip'aqt Bpeme, a' cs

4n4)paina de 4nTpessinnapt apme.nop nil a' Bal./op.
Flossinga cs (13131i8 o' nxbqepe; hbllI ocTent.la
nixs.ropii epa main COROTirb nenTps nime oameni
osignaiai as ocTent.na pszsoisAsi; wi csimsapt .40-
ntipiAop mi a' JIBKplipi.nop deoceniTe ge Bedt, ecTe o'
neTpevepe, o' csersipe. Ns epa nivi o' dupepe cim-
j a'w' itsca nenTps mBAT73 nperne papa ca 1111
(1) a miA ia ca. Dap }rows o' whasTopie awa Aunrs,
nIi 4nTp'o area mape somnanie, ns epa o' TbM13-
thipe sine noTpisirs a .ithdpenTa niute 111
DoX7SA zdposipii ns cTa niqi deism ns agecT cl3e.1 de
picinipe. Iltpss (linen ris Basspie a' .T.ndliaqi deers-
cTapt imepnepii npin nopnipi HAIRISTe, nil mei mai
main .7truse.itentti cam. aqeia Rapii nopsecsis mai
1115.1T. EcTe ninena croapTe sunpinc de rpiaca xpa-
nei wi a' srbioingeaop, nil de cbeAapi de lmsm-
nAspi nape nnidecsic; cs .lac'b qinesa C'b mtprb
aecne cape a msnsa opt' a' dopmi nph MSAT, nen-
Tps a' cs odixni din oape-nape ourentas npecTe
14Lndularrb. Biala ns noaTe cs (Die pers.naTs wi
znioopms. Adsoraai osigeispi.ite deocesiTe dinTp'
aTirat V4 Ile TpeStila C'b TRI3K1 nenTps a' mepice
.ia c(DinTerle Aosspi; npiqinsipi.ne de qepTspi, npin deo.
cesipt inimi.nop, osiqeispi.nop, .ilmsliop ; npi.nemispi.ne
decop,snspiAop, .fin itspidie 4nni.unuraTq, wi npin
4nnpeznapt KB nopoade (toapre cTpisaTe. Ama ecTe
adenepiT din icTopir), Iib oizipiae spsqiauiflop epa
ns nsmai na 9eae .ia.lTe otzipi, 'Ii lknss mai pe.ie;
Lb TOT cbe./154 de vhumgi auoito .trunirbgt, wl

I. Ioinzids.die, 4). 34,

www.dacoromanica.ro
 KPEZINICIP. 5,011

age it vie wiknRinT)Topii adscecepeb din uspidte .top, mi

ageAt qe ei Ae Asaceps 4n uspiAe cTpeine. 4en
co,spluiT, dams ageAe liT)AT)TOpii cAsaiips a nedenci
oape -Kape nsnaTe, atitcTa muAT mai nsuin ns-
naTeAe npettliniaop JlaTini, de KIM a'ae nenpedin-
qomiAop nu a'ae npeminiAop p1cbpiTeni, nenTps
Evil el .step's 4nopinomaTe niqe a'Ae Asi Monne-
zet. Mape nsmsp de Enienoni, de npeolti mi de
nsAurspi CT) 4nnpsqiia; sniff 4nnintni de o' adens-
parb pirams, mai 1115.1.0 din deccpp,snape; mi ei ci
Epedh epTalli a' mina apmeAe 4nnpoTina nexpe-
dinqomiaop. C13 nowise mudena qe casnipe fin Ti-
nin npodsce aqtcrb cAonozenie, qumpesnam ns ne-
iromsasTspa nape dronnipsat de aribTa MUTT) npe-
me. stmcsmi IIanii mei mai sine Eimerwropi epa
4.ndaropani de a' csoepi o' napTe din ageae peAe.
Tpessia cb ce npecnans as nepirindseAiAe napTinn-
Aape nenTps a' oaqe Cs ce icnpsetcns mspimt anis-
EsTspii; Tpermia cs ains mapi 4nrsdzipi nenTps
mead, .fin H.T.T ei cnpiaiint Ks icnpans Tpeniae pe-
airii, xs Toare Ks ei o' ne'iincTI npin rpennae.m.
Aop. 41/4.nTincep1, cnonopsmxinTsA, opi induArenktia,
EmiadeiAa aqeia qe nupTa aprneAe 4nnpoTina epe-
TimiAop 4.nnpoTinniqi, ns nsmai Aa nicepins, qi nil
Aa npinasa Aop, npensm A.isiacii 4n (Dpariza; mi
o'.,TtnTinceps de omze as ToaTe pszuoaeAe snde CT,
Epedt peairia inTepecam. Ns cs nips dpenr a'
Ainci de aqecT dap ripe 4)emel mi ripe axre nep-
coane nape ninpcTa Aop nii craps: Aop Ae CHOTt
'maps din nsrepe de a' nspTa apmeAe: ama Ae 4n-
nsprbmips Ks inds.menva, nirind (1))111 mi.meTenii
nenTps Ka Ci, anorre as Realise:Liao psznoisAsi. Mi-

www.dacoromanica.ro
506 OBIgEITCPUE

AocreniiAe, dwriTe Aa lucre oanTe enAanioace, Ca

mpup% amiaidepii npednime a' pecrusrnwspa mica-
Te Ae. C% deTep% inds.menge, opi ne denAin opi
mrspviniTe, ameAopa me RonTpisaia Aa zidipiAe Bice-
pimiaop; meia me deTe MiaiAOR as ms.rai EnicBoni
de a (page amerm de mape Runiina% RaTedpaae*) de
Rape nol ne mip%m .itornm. TOT ameiami (Ds de 4n-
Temeept mi de ainept cniTaAspiAop de B%AiTopil
ETS deocesi-pe de do% cr)eAspi no% Rape CI3 vsszps
aTanmi npt dece nenTps 4nRin%Topi, ini nenTps
Aenpowi. CID 07) imp% atniaidept 4n (Dollop," c%pa-
miAop indsAvenite op,%ndsiTe Aa aATe (Dame: ama
p%ciarmn%prspiAe, opi caTic4)aRzii.ife, nenTps nma-
Te C13 (1373lliipi, mai R13 TOM 4n noia EnicRoniAop,
opi apsiTpapie. lianoane.re de nowsina% ne mai °nig-
mrindscs, (DBeeply nsmal de RiBT liTare; mi icnone-
dania (Ps qt mat mape neAecnipe a' norminaei.

KAII 11.
1116.1,UDIE DE .711NBI,WhTOPT (DACK1.11i).

Itli en 4nTptaATpeicnpe-zemeAt BtR B7. CI) ltn-

TaIMIIA'13 smilers mitanopape a' TiniBBABY neRit. EA
mrpuncece 4nTtnepeRsa ntnupiAop Tperarre, npin
naTept npedanii; mi BripaTa neaanvskysTsp% 4.1 Bi-
Tima mai main, 4n oape-Hape Bin, de HILT na
01)103pls germ no% 4rma%Tspi; iii ii aTonmt 4nme-
nsp% 4n Immure a' c% den%pra deAa Rapa Ta Orb-
*) Pezedeni Apx1epscits.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIJIOP. 507

tunnipe opi aiiTopiTaTe a' onigehrinsi, tui a' ditnTpe-

mina Ezn,EnTapt dpenT COROT1T73. ApicToTeA non-
ce a' of de mock), mi onitinsip% Tape caliairwm-
iliAe diaAeRTivii mi a'Ae meramicivii, ne ABacepi) deAa
Apani'). Pipimt rEpEiAop Beni mi neAecnipt de a'
ae4nae.teue din npiqina cnimwEpii Aimnii mi a' OBI-
geiapiAop, +Intim a' C73 crybdoi mai InEAT Aa ao-
ritcb; Aa dimenTin% mi as giTipt atTopiAop modepni,
opi noi; ama cxo.lacTiaa Bipaia npecTe 4ninimspa
na Temeinitm. C13 milli mai mILIT 4nnwwropEA cen-
TeniAop opi rpauian, de lizIDT rrEpinkii. C73 EszTa
mai MAT 4n cspinTsp% 4naeilecapiAe memoopige
de HALT geAe dam. CA0B73*).
ilei mai msAai EnicEoni, darn, a'A doicnpeze-
meAt BM{ C73 4ndeAeTnigt naktin "la npononedanie
mi Aa 4runisETEpa RAipEAsi Aop. ET cb ArEca cb
ce 4nnoniTeze hs Tpeni noaiTigetzi. Mipenil, opi
Aaini, mai nmproc npinaii, 43iind Eli TOTVI neffimm-
;sant nu IIST11 C73 ce ale 4)%p% coaTEA .,iop. Eni-
cEonii opi Eramenii Ae epa Aop EanzeAiepii mi mi-
nicTpii de cTaT; ei epa modervropii mai gi TSTB.10p
TpeniAop. Minap lib mi momii.ie Aop Ae da decTo-
Ae Tires!, crEpi. cb 4i mai 1iI313TaT aoapi, axteAe.
Adece-opi ei ant yEznoae cb aie Tpennia c%'tui
4nrEptcni, 4)opTelliAe Aop, mi adane orai-
pine .lop; Tpenaia 4n TOaT73 npemt mEATe ini magi
Tp'Ectspi, nanrEpoace mamiaii, opi Enpai, nil ooiaepi
de TOT 4,eAsa..4ln MiHiAOKBA aT.ETop 4ndeAeTniiiipl
Aamemi, gerte duxonnigetti, ape Tpesbia CID (tie

1). TpaTaT de czad:1 N. 7. *). .1..nue.keus doxisa nianzaizop mi

cAoBa niepz ].Toape. Noz. Tpad.

www.dacoromanica.ro
SOa arkutiama0
oral. twitu!p U.1.2(LR ora eda -agape ;do :ariasdsu
emu erupsto 'or!d9,1sRsau+ unmpallonodu im
Ado
upd.ro!uppu Ado 'Imantro dorah 'oauioa so -scp
'd21 ludeu 'dortdoa,ssau+ Ado y dor!dooacpodu
AftuUsauir 01/111cLipdailiU2 Oh sa 'sdaovwdocr,
=Nadu we oarra xru,dxu Caor rstuwwszsmv
udo1,3ohn so 4dsu ltdu `domporoo camp or 4d!hodouau
dor!wada oaaoundadau+ orupnla dor!h!daaia -01,UR
oredp im ory doridp.ouumu uda Auw ouoar y true
A112%
Adarsilsrmi o,d,rule sdnaup 01,UMeh ux ur -all
o!d Ado ur gooroj, op 'i'xs tar oduamo!cr, .10pidella
!ill U2 dnaup d00000du luau ozatudoo ttdu oduw
durum h!uohn g0 apart %HU+ IN UR 410011
sonpuppsdla um!un sdnzsilsau+ ,u 'lldoroai, -u+
rtdx U,LaghU %LIU 11,3 alcr, pal amiisaui op J.WR UR
110313TH 3UldlIRM op awctur 0,1.1re IdSigOdl im sx
Alduromm de ufisauir Auw aura un,druir MOr apart de
yr. Amuidunx AuttlIZU im Autunu ur ar!!psto :dor dip
(1.3Ule ildMidah y ,rnaso y trpoa Iduw aillupanuou 11*
!!P °' dor!ils.rlodoa!un ndruall sx aill!u !rump
'AVoodu U12110dil uda V030(130c111 2U 441U Amulohu
olu,ridom Vthigoe A0112 Wrgru Itu! op Aduroarn 'Ainad,r3
im UORII 111211301M UR UR lloao!na cdunou -nd!r4
Anr nsa Aa agape - Ado uvuptgothArie aq.d ,u dor -oda
ow ux (10 o!dao udnnou dons" Au!hidu Auw '-vorlpoao!
ad op a'i'm !oduorporoo im 415211 o q oa orurnu+
itdonaru dorildalutu aden 'uKed,r, pu!roau -u*
nd,L ududarer Aadydisaon doaxarq,na Aiduroam hip
ludeu 'dor RU vii%fitig op 1,111 u!doal Ado lid!indu
'ffifuitu im nu uthdoe,so Amu uinaap r ornisdanr -oo!a

111 ea A!P910 'NI 9 Pu

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIA0P. 509

pigertlf, de sape el epa deni.prazi; mi iiind Rs Ti-

nepeat sop cb Tpeut 4.nTp'aqterh eTape, el nz mal
met npeme nenTps sa znemtes% AZNpspiAe op&n-
dse.neAop mai miql.Dap zn int MILIT mal de s73-
rape de etm% ecTe agecTa, Rs ne mai oiind eznT
oarnpinzirtop .lop, el Rich Aecne dim eTpisapt
whpanzpi.itop, aura de osignaim ,fin gerhai znde CI)
ao.n, mape adisnape de erpeini.
Aria rhmi.dsip% n oape-sape sin npin Jikwre-
meept sormeriidsop, mai +wrmit nenTps mso.lapi
whinumpi, pers.naal, mi anoi nenTpz zn =imp xo-
Tbp&iT de mipeni; umi Tpesue cs milTzpicim sin
agecTe Hormeril apt 'nocr, sa monacTiplie, azi.t
opi csmnape nenTpu Bans spedina% mi ssne.ne osi-
YeMpi, area Ha mi nenTps mina +11111,21DT751M. Age-
.71a -din Copsona, 4.n napTe, a' CABHilT de mode.it Jta
qe.rse mai ecDinTe somnanil de npeoal. liopnocsA,
opi adunapt +nTptrs a' sninepcimti.nop c'a nipzT
a' (Di paidisaT de Dsmnezet, nenTps a' Out +rap'
agedie dun% zpms npemi,, npedania quurhumpei mi
a' Tiniss.usi. Jla &Etna canTem daTopi maps eTin-
vepe a' exicmel de Aninion; mi genczpi.ne .7sop 08-
cep% o' mape ryhzTaTe nenTps a' nonpi 1111373Alpt qe-
zop din ispnrh epeczpi.
kb.toripil gepsniTopl 4nTpap% 4.n zninepci-
Tie, nsuirrh npeme dun% 're CT3 opmap1 edie, nil
nenipi 4oapTe dia npeme +nips amsTops.n sicepiqii,,
JriTp'age.ie ntstipl nenopogire. Dap agetui peal-
rional KEW de Coingi mi Kira de pmnniTopi ge ap
Si (POCT, ns epa incTopI sapii ap tpi aBBT an nopod
4nspedinzar mi o' ispidii ie, opi sn dpenT a' ass-
desa, dons sanoane agetuiia epa mai limn sa ninte mi-

www.dacoromanica.ro
510 OBPIEISPLIE

cionapi, opi TpiminA, napii spmffind nopsnqi4e geaop

mai mapi al 4op, mepo npin ToaTe enapxii4e cl
4axpeze cape +nroapqept epeTigiaop nil a' 11731M-
TotniAop. Ei Asxpa xs icnpawx; dap Batumm1!i4e qe
013413 ns epa Tordtsna decTs4 Temeiniqe nenTps
ainca de a' 113Tt cr. dh ageAopa qe 4nTopqt 4a no-
whims, nitze nowxasipi pers./tare, es inTpe +n
timpani's./ +ndpenmpil ni,panspi4op /lop, mi c.b
ae is ctm% +Inn MATT) npeme x.TiT7i Tpensia ne-
anipaT, nenTps Ha +nimptcx% lurrps germ Bane.
Ei ns nsTt es 4e ,basl..atua de EtTer 4a nitge nap-
Tiss4api xapii ci, cansnt de szn% noe 4a dipesktia
.lop: ama pods./ nu rum C13 cDie aTaraT de °Bur Ha
simnd ,Dieumape Enicson 1lli Ellieumape rrxcTop c'ap
mi crybduir cape coinaipt a' TOT nopodis4 c'bt. 4.n-
Tp'un xsna.nT, atropiTaTt iepapxii yei aurbzaTe ns
mai epa adece-opi +nnpesnam. xs +nai.jrxrapa mi
xu c,Dingenia Ka +n stxspi4e dinT.TA. Awimdept
epa +n nponopJie mi nenTps cTSdii. IlporDecopii,
cat mipeni, cais iepomonaxi pers4aLti, napii epa
aTanqt +n cAssma xaTedpe4op, nu ant niqi o' aro-
piTare de MIT aqeia a' npedniqii ./op nepcona4e.
Epa cm: mod 4a crsdenzi de a' spina as npocbecopsa
soia, mi de anoio nine deocenipt nnepliop mi
a' cexTe4op +n maTepii4e de nape ecTe epTaT a'
dictum. CID 01,1i73 CAOBOd uimdept mipeni4op de
a' spina upedisaTopii, opi npononeduiTopii, qe ae
11.110it mai MEAT, mi C1:111' aatrx doxonniqi a.71Sii acva-
p% de incTops4 aop'). A1ua, +nTp'o aTavra mape MU./-
time de npeoal, Yel pbi xpel inl n'ati4inciT de a'a

1). Tomac. dieginAina 4, kapT. 1, kart 69. a. 21.

www.dacoromanica.ro
 KPEJEINI.10P. 511

mei de gel npt Aecnitionfi a' A e da epmniznt; mu

ageia qe aic npsT a' c% 4nnalAa opi a 4nurma npe
aAgii, n'at a7.caT, (1)13pla a' c% 4nToarie .ia Epedin-
111), as noziinurz, de a' Tpenida as Licepid, nude
a' c% anponia de GtinTeAe Taine.
MapeAe num%p 411C731111 a'.4 +nniuvropiAop de
Teoaorie a' 4nr%duiT Aa numAipt cipiz%qiunii no-
poadeAop, nil ait .4%caT a' Tpene 411 mancime, opi Ez-
ninTe ne.mnpoTinire, 'name cATzigiuni npt map!.
Nemiinza onigeizpiAop Bela a' (FOCT 4nTaiia npigins
agecroi pst, mi 4nTpenzinuniae 4nTpoduce deaa zn
nfih opi do% c'at zpezuT ha nime ozigeizpi Beni ne-
nomeniTe. EcTe de mipape, nenTpa niAd%, E% 4n
npemt Cam. Tomac, nu uraii mai aduc +nn% a'minTe
EMI CZ 4)13413 nocTuA 4n BtliSA ge Tpence; ziqi
Cen. Eepnapd adeBep1z1 Es 4n npemt ca, TOW
oamenii, on% deocenipe, nourt 4n mpecimi na,-
1113 ctpa pe111i 1111 npinaii, zAipza nil nopoduA, no-
siaii ml npoutii, noranii mi cnamii. liz ToaTe age -
CT Ci. Tomac nz numai adeneptv% RT. 4n npemt
ca nu nocTt qinena 4)%p% numai nihns as a'A 1101,Ali
ilt,C; dap ea npeTinde a' donedi E% xpeminii nu cffinT
daTopi C'b 110CTtCHT3 4nTp'aAT E111, 1111 KZ 110CTBA
Ewa. ctpa epa a'. Aevii gel Bela: aTaaa a Aecne
d' a' attAa zuninTe nenTpu a' BoAnini TOT cl)e./115A de
Aunpspi, zffind no c% isie oanTeAe'). Map aqtcTs
nemiina% a c13731113T a CTI zanoame de noniTaTe nine
anTinimai zIraTe; agtura a' 4)131IbT a' npede ET. atm-
piTaTt, opi npedniqia, ueAop noi, modepni, epa
mai cirup% nenTpu Auzpape de MIT a' geaop Bea,

1). OIL Bepruipd. oml./. de BOCT.

www.dacoromanica.ro
512 OBIllEIBP1JIE

a'Ae xspopa osiqeizpiAe, c'ais 'Tema neAsmspiT, its

up (Di (Doer xu TOW' deoceuiTe de a'Ae noacTpe,
elips CT) mermereze decTuA daxa aqtcrs deocexipe
cTa +n meia qe oaqe ne Epeizini a' (Di xpemini, as
4n nitze Auxpupi cAoxode, endioepenTe, Ha +nspixs-
minTt mi Ainma; mi sum m'a daT minena cAoxoze-
nia de a' 43age +n ToaTe ziAeAe qepepi no's, ml
tie a' flICK041 DO'b oineue opi cunktipsTsal, 4nda-
Ts c'aI aoAaT ml liazuicrie) Napa a8 +nTerneiaT mo-
paAuA Aop mai MEAT acanpa xammnTspil omenemi,
duns Aorixs, de NifiT acznpa cxpiarupii mi npeda-
nii; xa Rum EC: Xc: nu ntp (Di +nnszaT TOT ade-
nspza, ama de sine nenTps oHigelupi, nenTpu mo-
paA, EMT mi nenTpu xpedinas; Ha KUM not am (Di
4Incs +nrpu +wrunepex a' RISTa +nTpu ToaTe ade-
nspuA duns Aorifis +nnpeuns xS "lei hehi 01.110000i.

SAll 12.
SPMAPE NEKSPMATT) A CINITOACEI .71INBIa1TSPi
1111 A' BUNEAOP HIADE JINN TOATE BPEMIAE.

Et nu npeTinz a' inTpa +n amspunTuA nepirm-

dueAllop qe an spmaT duns aqtcrs cassipe a' Re-
ninTeAop de mopaA, opi de mmnTuipt C5c1,3eTZIBI.

Kazaivri ci, kiami, gel =le na amecTek96 upe Damnezeg 4)an-

Te.ae onieneug. NOT. Tpad.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINLIOP. 513

Aqec Te nepalndgeAi cxdiT npt EanocrasTe, tui nimi-

Ea DN ecTe mai main .fn nAanzA, opi cEonocaA
inlet de s.LiT a' decEpi ouitieiapiAe qeAop p11 Epe-
ziind RI) ei no cainT npin aqeia Epemini, qi
npin iniTTapicipt 4nni.avrapii. TpeEise dap namai
C73 4ncreLaituez ouNeisplie Eapeae oceEeciit ripe
adeimpaziispeatinidin 'mai ger Aariai oameni. Alum
Dumnezet niqi odam n'a n 'bplciT 4mTp'arritaa Bice-
piRa ca, .fin KAMT oBigeiapiAe ca.ie Cl ns fii ymnac
4nTp'Jinca. Op1411 qe sin a' ,DOCT is EmpinaiTs 4n
deoceEiTeAe ntiuipi, cat npin EnicEoni On% misc..
aoqipe cat npin npeoai narni de 'nape dainuiii, opi
Tpimitui de wmpe Hani, opi HaTpiapxi, npin noni
mipeni, opi npin noni iepomonaxi, npin micTopi
opisnduizi, opi npin .finnivt,Topi cTpeini Tpimimi,
is ToTdtana a' cDOCT ageiaini peAirie mi aqeAain Hop-
Hoc, opi cicTem96, de 4nirLjEbTapT,. Epedinga 'TOT-
dtana a' ZOCT npt EsparL, nil qeAe mapi npinqi-
napi, opi Temeiapi, a'Ae mopamiABI at immac arm-
papt nemiumaTe, necEitnEaTe. A 4,0CT anapript BB-
BrIaDTNA nexonpoTiniT EI TpeEtia cl 11732tCHT) Aent
.mi Damnezet, TIMAKIiirb dam. npedanie mi darrb
atropiTaTt qeAop Bela, uii &Ira nponze Henna
modempi siejii Coingii ripe Eapii sicepiEa 41 qin-
cTelue .fn LOBAR.
.'fin sicepiEs at cDOCT anspapt de aqecTe mo-
deaapi nil nil. (Dieuniape BtK ru'a anaT Ano-
cToAii cii, Eapil c'at dac cl npononedaiacia. ape-
dinista as neEpedinqouni; ,DietuRape BtK m'a am mu-
csi. aleqoapeAe mi adeimpaaii nowLiropi
at TOCT anapapt .1.11 mape wimp; wrogi a'iicra ecTe
dopipi Esparb a' noiiiinei, Nape dun, a'.4 uncnpe-

www.dacoromanica.ro
514 OBIllE113PLIE

zeqems mat a' 4nTpodac aTsLTh nos pmndae.4 de

monaxi, darn +ncemnapt lisTAITIVIblEepnapd. Darn-
nezet a' pihdiaaT din npeme 4.n trireme oameni ea-
cipaopdinapii nenyps aa C13 ale mrrbToaca 4narbjp,
Tap), mi ci demenTe emarria ./a Damnezet. nine
CID awl % acement ES +ncami Eepnapd? N'at ada-
naT eA +n nepcoana ca paorna npopoqi.wp, wiinga
iui opamoaca nopsipe a' qeAop mai mapi dactamia'i
sicepiqii, mi neBoinaa qe.irop mai decTahmprniT ns-
cTniqi, osprn a' sops' de minuni.ite cane, numnmi-
Toape sE aqema a'rre AnocTord.inp')? EpeulinrnTaTt
it -4ndaToparn IMAM peabnominwL o'np's 4ndoia.n.
Aa InorrenTie a'a.Tpeimr, mi Aa a./EI mapi uii +n-
irbitalsi Hani al aqe.,:op nperni, .4a +nrralvbTopart
cenTen!psiop, Jra Cc. Tomac, mi Aa a.lJ,ii Napa' at
ami)zaT Teworia 4n meTod san. Ct. (Dpanticat
a' daT o' ni.ndi, cimaim a' eaanre.iii, nue% +n aE-
i;pape 4nToamai darn CAOBI, as o' crnepenie nil E5
0' IleBOinal) apedniarn de Bpemi.ne AnocToairrop: mi
aura din Btx 4n nta, mi din ntm +n ntm, Damne-
zet a' nicTpaT 4n nicepiaa ca npedania, na namai
a' quurnwriTtipii, qi 4na's a' xatirrapii nipTaktiaop.
Ecre dap adeni)paT xv Lc: Xc: ecTe acTizi Ka
mi epi, mi na 4)i aqe.utui +nTpa TOO Beqii2).
4rtn detulpT qei pii sperzini de MEAT% npeme
0a ciaecat a' 'tare necDorrociToape qincTt 'ie amp.
pt c'a I,3inaT nenTpa anTiaiTaTe uti nenTps niAdeAe
C.DinaLlop, canom.nd, opi raandind, Els 4nTpu +n-
T,meAe ataapii a'rre xpicTianicma.lai, oameni' ap vi
cDOCT din WI. naTspa., TprimpiAe mai nffipToace

1). Cepmon. a' C4). Andp. Maa C4i. Maaax. 2). Fa. 13, 8.

www.dacoromanica.ro
 KPEMINIAOP. 515

ttenTps a' pmda nocTs.i mi ne.)ie Jaime nenoinae,

dsxspi.ie merle mai acRsAmToape, ToaTe nipTsuirte mal
Aecniqoace. Dana not .71e cnsnenn R13 C. Helps, mi
CO. flane.it Tpsia +nips clbp'bqie mi Rs .ramps.i mmi-
niaop, ei ybcnund: agetttiia epa AnocTo.ii. Co. An-
Tonie mi C. Map Tin ars cmir.pmiT map/ nenoinze:
aqeuliia epa Coina11). Ccv. AnrscTin ell% It CI. TpI)-
jam. R.4ipiqii era .fin Blau,% de °Ruse, uri Tpsia, wi
e.i quicsmi ooapTe cimn.na, de mi epa EnicRon:
aqecrt, ziR, epa Rine 4nTp'aqe.le npemi. Boi nekti
ziqe RIR aqe.le Bop Re de cl,inzenie, de anTiRiTaTe,
de EicepiRa 4nTaiiToape, ciLnT nime coRoTinge Ae-
visiTenenTps a' CI. air pa de AbRybpi.ne nowbinnei;
de diknimartTspa qt ne.-fingeTarr) a Aevii.nsi Dsmnezeil;
desta den%prapt mn71 qepi.4op mi a° denrEpTipi.wp
BtRILlii; de neinTepec mi de nialza ni.ndsiToape tie
Tpesise CT) Trrsiacw3 mai BaipTOC R.1111)8.1 4111i 4n-
RinsecH8 a' yscnunde as ToaTe, deoceRind npemi.w.
abnpeoan a' qincTi anTiRiTaTt, mi o' decDaims
.fn (Dann,. 0 npinecRti ica o' speme a' minsniaop;
en, decniATARdsecRii a' o' spma; ns o' 4nnakvb ni'i
deRam; no noecRit a' o fisnoarne, nenTps xs alfiCTII
Rsnousinas ecre o' .1kmnsTsqiime celipeTT, iitnnpo-
Tina nepmndsewii.mp noacTpe. Noi B0411 cr Rpedern
a of its nensTina% qeia qe not anem naTept de a'
AsEpa. Atteia 9e als qiTiT EsnmnTsa Nanaismii A-
Aeficandps, aysTaT de 'Wipe liapdina.mi Haoanivini,
as qiqentsTis.71 icTopii ca.m, mitt Hain% snde c'aic
due aqecTe nopse2).

1). Bezi Ioan rap% de asp de zdponipe. 2). TeTopia Conop. mon.
kapT. 1, ml 2J. n. 17.
31

www.dacoromanica.ro
91(.1 and2lahiao
'uuidaaia siz uda °del tilt sapunedza u*
taiodauidr. :up LI imapodu ic12a.diu ahloda U!I 111 tit
a,Laa 2d,Lui- arillauwEsu 'area tin 2th.u* r232uu
'51%3 Uf Re JAM) udeuswida ua pu udea :ea e! a,tao

211.Lui- uudei 'ua Oh dos eLD 9LRIZ hU 01,30 ocve,Lauf

-
Lad !do Adahape wrap uadi, reida,Luu: w uadz -out
Lim! apup,adll U£101.11h LtI liRpd1 Ipalda $3 LUR1U
u (1.1,11U(13 s1, rsadam 'Istraue ido ti.dutuda iiTioiir
LAiliouatuo ull U4' p (1,d UZ U£10111h (1.0 %RIZ sx el du F.
J.30 uLimdcmusaapau ur arid2,t2uahule :area su ti!
de i(i) aipuwsop odiundwasaap 211 =oda Im
sx w °Rua& lm,s,3 (Luxe to 'adapsua U31 11,1,11c14)-
arid 'odeoxidau I,do 01/CERAHRr Ldoriumeo duct
'irusdu! dill+ St Oh
ailiaoa unaup. su de I I OURRIU
uip adesuitua udr adesuipa trap eilleHirsau -adueua
ynr a,taa ode() uaD4hE a+ udaxeu Lsuaq.uatuo -doh
ftdea iru Oft:pada dor21,2,L doriidos.ai au upaduuric -
snit oral. uip -suilodu o,tag U,1,3$11U urlr 4,flar iRr
Laazauuna 0,1,30 ult. rade') Lsxsa ra au ade
!bpi iew lLUITau 'ado,L2u xhiu Amu sutifau tedLUIRAIRR
pit :ax au au u UllaiUlle &Ulf su guidaaiu to -ads
ORA so aio uNatudwu uidu oxisaao 'orsuad su2p

lwadu itdeuwiva !Oar !nag irrt p a duituHoo -adaTt 11,

dolluotu dorah 'pan 0320 OD dll R,D1Z 'au!pu,di,u4-

tiuisde dup 2d,Luou 'oirammo u dl 0 ORR so ai4.
sa,ppauouodu int suwu Elr ariupldetu 1jaramp2wsu
tnt suTu er rftlimdwoa iwar am anuadz puma sa
q,padti uuauih °yowl Ira 4 (I.31 (L3 aVamle tm ffdIZRAI

dOlfiLLRL dorihuadou lar :3r1 pu au alaa lure

mdsmap Qx ra 01,00 RR lot: swim me r2i:mthroa -141
-doridas (La au au ay's= dep !btu umuop RR -mt.
idszuadp 'aadumap im sa RU und,Lainu ad&uou

www.dacoromanica.ro
 KPEMINMOP. 517

cAssipt onigerapiAop noacTpe, de EMT a' noacTps

4ncstu/neuliinas mi a' noacTps 4ncimi nensTinas.
Ns 6 mai main de npimemdie, zivt Hana rpiropie
a'A manTeAt, a' izni mopaAaa iui TininaA anTiniTs-
uii, de Kira a' izni upedinita: sna mi aura ne Man'
BeniTe deAa npedanie').

KAll 13.
tIE (DE.4 DE PEAK .71INTPEBBINUIPT, OPT AGSM%
CENT CIPDEPITE DE K %TPE B10EPIKI 111 KI5111?
ICO=C2=11

ECTO adenspaT Kr Bicepina cacbepe Turae o'da-

TT. niige anuzspi npt 4np1d1qinaTe, amenTgsnd sn
npiAeui noTpiaiT nenTpu Ha C'h Ae me, mi NI) is
ane-opi a' dspziT Aa .fnnieTpipt inimii nice 4nda.t-
gip! a'Ae BeniaAai Tinix. PersAa de a' c' naminina de
naTpuopi ne an, cs spma +num .7rtnTp'aA nosAt BtE.
Asters persAs (NS ni apms pi flues .fin (Dam's;
mi Helps de EAoa adeneptzs WI. 4n npemu ca,
adinsaa a'4 doicnpezeqeAt BtR, gel' mai maAlti Epe.
Mini nu Clo uaminina mai MBA"' de MIT o'dars ne
an. Eicepina c'a XbeaT E8 atitCT73 onivnuinits, mi
a (DTATST o' persAs 4n conopaA 3aTepansAai. CT,
onpice de a' (Doge AiTsprii Tainiqe 4n Bpemt Ai-
Tspriiaop geaop npsznaiToape, de opins Ea CT3 115

1). MaTT. 38.

34*

www.dacoromanica.ro
518 OBNEISPLIE

aims Tspnspape; xs Toa Te attecTt oniqeizA a' Ei-

puiTI).;][th npemt Cam. Tomac, de hind, CHIRT assm
naTpu csTe de ani, DOCTE.1 epa nirom Aa a'A no%At
tc, mi nis epa nomenta% de &KT de un cinrup
npainz: anoi A'at amiLnaT imam Aa a'A doicnpeze-
gem; 113C, opi amiazs-zi, mi c'a epTaT nperscrapt
(la collation). Et nsiii .f.ns% 4n paindsA 4ndsAqi-
piAop mi aqtura, hb noimingeAe eat' .1173CaT 4n am-
desaTa dsxonniqiAop; tch c'at rbpwiT aura dece cso-
uormninTe; ns MATO persAe wuatiripemi c'aic min-
mopaT. Gat' spersT whAumpii, de mi mai mmin
decinflunial de RAW ap qepe persAa, TOT ap (Pi
enspupt mai MEAT de REIN de ap yumifint 4n acme;
mi xs epa mai sine c% mai clans BOCTEA de EtTIT
c'L'A Aace a' cs dec,Diinga de TOT. Dap nu es ss-
nine a' Asa dpenT dinTp'aqecTe csosorbminTe nen-
Tim Ea CT, ne +nsinsim Rip noTesa 9eps.nai c'ap (Di
c131.RET mar Aecniqoacg)*); RID not am cpi mai criepigiai
de saw cTrumoinii notgpi, niqi RT. ElliCRORli 1111

Hand', npemiAop dims spmi, ap mi spezur a' of mai

.iknaeAenai de Rita n'at IOCT a'i Aop nainTami,
opi npedenecopi.
NE Tpemie mai MEAT de RAW a' qiTi aurummin-
Teae opi RanoaneAe sapeAe ait noAniqiT oape-sape
cAT)sipe, nenTps a' nedt RT) nicepisa nisir o'daru n'a
4LRET'0 de Rail` i nenAugepe. CainT +ma, rinuTe
dinTp'aqecTe cAisipi nape nu cam, 4nrpoduce de
EiriT spin osiqnsinixti, 1ui RE ToaTe aqecTii sicepisa
a' rmcipaT hs 4nrpiaiipe oape-sape Assrupi nape

J). IleTpa. nAec. cepnion. 16. *) Dtanneezeg e nperaTindint mi ne

pa.x 4n,lene de aa 111.111AllT 4n cbc. Tpad.

www.dacoromanica.ro
 KPEIZINI.10P. 519

4'an adagepe aminTe de "whiffle. Awa cAsama qt-

C8.14 noTJA-a opW a' neqepnii, ve ite Kaita%m +n-
nainrt npailizuaui zidie.iop de BlOCT, roare oopmeae
xiporonibiop nil a'Ae a.nrop oanTe nuimiqe, ea-Air
Ea nitue deco nporecraQii, opi mrnprupicipi, Ra ci
onptcRT. Ra na RISIBBa ci nperinz% qinena a' op.mn-
d-oi noniTT)ai +nnporina paindue./e.wp Bela. C.Tinr
Illi pe.ne 4nrpenzinaT431 npe Rape nicepiRa AO a' 0-
c,ffindir anzpupt, npeRum ageae npineaitgi, opi aprn-
Tnpi, neRzniinqoace qe aRucecepr.. onplizniqie de a'
4nrpoduqe Hain% 4.n nicepiqi, nil Rape 4J-beep% no-
npire as COB0pbA din Baci.iea'). lipeRum nynznui-
pi.ne rrnr,Tnetgi de Rape nedem ynnirnwirte .ia a' CM.
Maprin, as BOBOTtZ13 wi .na clqabropi.ie xpamupinop
4n care; mi decvnynpiAe, opi decop.mn%pi.le Rap-.
nanazumi, Rape nu nor on ui aBbT arire 4ngenurupi
de R.g,T nenxnqept de a' inrpa 4n niiropua nocr.
Anocro.nii Lli zgeniqii .itop ap mi IliiTZT ei CT) Rim-
ZID Rb aqterb coainrn nperwipe nenrps Hami na,
ii oape Raind o' npiqinuipe de nedinno.roape?
Cinii nil adennaLtii speu!ini c'at cRuaar aus-
ptipt +nnporina ageoii pe.te +nrpenuinlybpi. 1,1310

Rs firTal crpininiqie C. liapo.i ./ie a' nrnpninir, nil

Kira e'a crynduir eat nenrps na C'Es .6nroarRi duxua
anTiRimaii fItY01) Aa qe.le mai miqi urnpaii a'Ae pe-
Airii. Conopm de Tpenra, nil ageia, Rapii ars (Dour no-
punqiili Ea cl?.t oali'b a' ce nune +n Mawr% +nEnap-
xii, ns +ncul.iti. OAT Aunpu; nil ar.Tirt petPopme de
pffoidue.ae whaurnpetail qe ear; wnzur duns IM BGR, nu
all aar limiter de IiiiiT a' ce Ronoopin,a RU a' .top

1). CDEop. Baciaea. Illz.dinLa 21. Lin, 11.

www.dacoromanica.ro
520 OBPIEN5PME

aekilaipe. ComnTa Tepeca no nut caoepi xa cam npi-

vinaipe de Tainm, mi de opixa cminTeAii, cb
ce onptcx% sidephinatAa ageAopa tie Bola CT.
apmeze don% C(Dingii +nTme.iop monspi. A'1t-
CTb Cozanim ci, 11./1/11p1 R73 age.ne dicEpezii
iniepdt aamt, mi +nmpt +n Bpemt ca, adio7),
mai .fin 'Tem noacTpi, ci acma decToiniqi de Bip-
Taairie nicepiqil dimmit. Ks agturm oRazie ia no-
menerze Biakta Co. He Tpu d'AmianTapa de..'Hape is
epa mi,prspie +ncumi Blauroape').

KAII 14.
BEND'S .71INTPEBBINA4P13 IVIEWIT CKPIEPL

Zipmmnd atropiraTt agecTop ama mapi adeBm-

papi, am xpezu a' 4)i de Ha Blinn% cv apiT as Toa-
Tb .tonit =le oe.a at EDOCT mi ge 43e.71 el, 'mine Cip
pie oBigeiapidie EpeminiAop. Ei s n'am zic aigt ni-
mixa Rape err, na (pie ooapTe EBUOCRIST IleAop +n-
Biaakti, mi nape cb no oie Buiece din whpairie nape
el ae as +n nblInl: ei Bop nedt +no% ma.vre Rape
et die am JracaT; dap qe.te mai =due dinTp'a.lecTe
zanTe no ciron, decruA xanocone de out xpedin-
qmniAop, mi HOT rb.i. zidtcm Ei Bop nail 1113 no
Tpenue ci,cfrLdem peAiria lipetuintcwb as nitue cis-

1). Bina 0). Tepeca kau 27.

www.dacoromanica.ro
 KPE)111N1.710P. 521

nae dnacpspI, npesnm murmi sped: a' 4,age ape o."

miss pursqiune clpa opi dimintaa; a' acsaxra ds-
minisa o' csupTs aiTuprie; a' nu deoceBi nocTu.i de
Nair npin deoceBipt BusaTeAop, mi a' nis'a. nszi cum
zmoape npiginuipi, a nu Cl] anponiia de CoinTeAe
Talne de KNIT pape-opi, mi su ama mains dopipe,
4n KW cspBsTopiAe germ mal AuminaTe ch ce (ba-
rb zirie de 4nTpicTape mi de dupepe, a' Tpii anoi
aLTiTa sunpinmi de Tpesupi opi de misgepi cimni-
Toape, Kira nime nsraini ap mat cs oie: ns cam'.
agetaiia speiziniige m'am ocreniT a i decspie. Anna
noaTe BT3 oape-sapii dinTp'aveia ge c'ag decnspniT
de noi, CMIT npiginuipe de peoopmazie*), Bop ne-
dt aigt R73 cxicina riop ecTe psis 4nremeiaTs; KID
4nT,sta nicepiss ns epa ama, npenum el ao +n-
sinsecsii, mi. ss mascimeAes'9, opi suBinTedie noacTpe
CffillT adurerie, iap ns ageAt Ye ian crEfitiT qinena CT,
ditngektrs. Ei Bop Bedu sb pecpopmaTopii .top npt
ss unuspsTaTe aic oc,sndiT niute oBigeiupi npl Beta;
npesam suminisTupa COOT an oea, gineTipft moa,
tgerlop mi a' isoane.iop, purstilunt nenTpu mope,.
aieptAa de une.ie BusaTe, osrsduia.la 4nopainspil
de geAe Tpunemi, Biaaa monaxighcss; wi Rs, cun
npiqinuipe de a' csoaTe nime conepcTiail, ei ais 4n-
Tpoduc stn xpicrianicalt rpocoaan, uncle ns ci Bede,
nimenh nape ci 4nupsaitueze cosTuipiAe eBanceaii,
nil uncle .t,ncsual nopungiAe nu cifinT mal sine ns-
ziTe de NW .iknTp'ageia de sapii el c'ais decnspaiT.
.1ren co,spluir, es nsdsaiduecs ss nedept age-
Alq-a C7. sopneale de petDopmaTI,V, knpii CatlIT arkaATI.TopiT A61
ASTC11 vii al .vial KaAliia. NOT. Tpad.**)1L6pepilarreineiaTe au
ades.p.

www.dacoromanica.ro
592 OBPIEISPME

cTop oBigelopf ama CtbilITO Ba 1115Th cti (Dafir, Bpe o'

qurrinipipe aconpa age.lopa Ye canT decToa opniaT,
qui ELT cs amecTege adeBipaTa peairie BB qeAe
minginoace, npe Bapedie piTigipt opi ptoa noAiTiKi
ae at +nTpoduc. Daoa Bpe Brum dinTp%inwii es
nindetue aconpa 4e:top mapi cliimBipl ve eBanre-
Ala a' npoduc 4n osiveiopiae TRFR.110p nagiiaop, mi
aconpa deocenipii ve c'at aoaaT anopopt 4nTpe ade-
Bipaail speltini Iui .'.nTpe gel neopedingomi, ea
Ba Bedt x b xpicTianicmoa ape nime Temeiopi malt
Tapl de EMT ea c000Teme; mi Krb Tpesise cL Epe-
dem Bi ea ea amizaT npin mapi minuni, biind R'b
ap (Di 4nns mai de nespezwr B73 o' agecT (Pea de chim-
Bape c'ap i opmaT osps minoni. AgeAe mi-
nani cbilizscep% o' ama Tape imnpecie, opT +nTini-
pipe, 411 RAW n'a rAndir qineBa de RrY,T npt Tisp-
zit CT) ae nue as 4ndohrai. IlenTpu ha ci Bop-
Lim de geia ve not Bonoautem mum; no ecTe nigi
deouin mai m75.1T de Tpei core de anT B'b nitge ha-
aienT, oameni RR dcx, dap npt netinngazi de a'ae
peairii, oiind BTimalsi din moaTe aBonspi ne ant
4nnainTt othop, a2i .frapoduc agfiCTI, cActhozenie,
adini, .fin peAirie. Aminigi din Opstmsceut geaop
Bed atropi, l'pegT mi JLaTmT, mi din ageia ge +n-
Tp%snmii 4nnina din noAiTilia aveAop nopoade, Iui
din (Demi./ BieuII .op el no Mirt C'b ie naaoi
nimio a(Dapi de aqeat, aTarra mai MR.IT R73 mati-
cimeae geaop Bed ci, .fonnoift mai sine de Biir
a'ae noacTpe RR crplitapt inimii omenemi, mi RIS
nipanopiae oameniaop de °Blue.
Epecopiae geae nor, at cnopi agecT pit. Dic.
iu actuipa Temeiispi.wp peairii at &nail, op/
www.dacoromanica.ro
 KPEMINI.40P. 523

at cTpiRaT +n mudigi upedinga, 'tapir n'at AscaT a'

spina, nenTpu ,DeAspi denpiqini rime I, de a' mip-
irtipici din acDaps pe4iria 3aToAigtcus mi anocToAt-
elm; na epeTiqi, nsmspaA a' (DC/CT KB MISAT mai
mape a'.a age.impa hapil ne mai oiind onpiJi de wh-
Tpe nivi o' crhnifinipe, at 4nTinc na-ins +n map-
;tine *upinspirte perie.lop npinginspi a'Ae Aop, Eui ait
axone cs n3 mai mie qd ch Eptzs, mi a' npini pe-
Airia ha o' napTe a' 110.4iTiqii. AtiteTli Tilts:macs
+nnsgsTsps ecne c'a 4nTinc. Tinepii aszind npe
nspingii.nop, cat npe agei-a qe xi es nspt oameni
hu dux, a' oage npe o' npoacrh, opi nisAtns ritumi-
pe acsnpa peAirii , opi a' rie zige 'dap 4nTp'adinc h1 ia
ecTe vhps 'remelt, c'ais 4nTemeiar ne age.ne zigepi 41i-
ph cs mai mepgeTeze mai MILIT, ao.uhnd age.iehuninTe
mai acemsnaTe 33, naTimi.m .lop. Cs amsuetge 'ti-
nena hs dewapTa crians de a' C13 deocesi din npo-
cTimt neirinesgarh, mi de a' es paidisa mai npecac
de cimEmiTaTfi, opi npocTima, nspingliop no pi.
dlenenipt ac13:173 mi ia cosart.na ca ha cb p 'bmihe
+nTps +ndoiaits, ars a' xoTspin duns +nTihmn.nape
osps cs ia ocrentAs de a' geptierra. Dap cs zius
miaena geia Ye na Bp, imattre.te ye am antic &l imp
psmihnt craTopnige; uri sa (hi anspspt adenspaT,
hum zige adece-opi Opiren 4nnpoTina .114 lieJIC
ich EC: Xc: a' npetvhs3T, opi a' peoopmaT atsmt,
mi a' sInnattr'o de nipTsgi nessnochure nihns mains.

www.dacoromanica.ro
524 OBPIEIBPI.4E

KAII 15 dance apm%.

4INKEIEPS.

Iam qeia qe astm a' ziqe aTinr7Top de oBiiieftspi.4e

IcpaistreniAop mi a'Ae Npeuginiaop. Jars qeAe din aoaps
a'./e sieJii NpedingotniAop geazii seNit wi qemi mot
TecTamenT. Jtirrps .71L wrmia sopsipe, noaTe qinena ci
Barb aqtcra, mi cs nape, qt mai Bans .iinTpesuin-
mape a' BunsTsai./op allimetgi, wi p bndaia.ia qt max
sine Nuamnrars de a'tn' neTpeqe niaita qe Tpsim npe
nsmainT. &rips a' doa sopsipe, et am spur cs
apsT qe cr,eA ecTe Biala aqe.nopa a' Nspopa adsnape
ecTe 4n qep, mi hap, oiind +nits .fin Timm, na
Tpsecut de HiTsT dans chum agewil siegi NS TOTISA
daxonniqetzt mi Na TOTS./ mai npecuc de pipe, opi
t`nrEecpv6/24, surnaturelle, Nape ecTe o' aulipape
adelisparu a' dapumi asi Iic: Xc. A'iu 01 npt 45e.
pigiT, daita, npin osazia agewii cspiepi, ap Aba qi-
nem' o' idee adenspars a' niezii qei sine EBBsT01-
TaTe mi spemins, mi c'ap ocffipdoi HZ denadincm
a' o' nano .Ttn oanTs!

C cl) p 11.1 T.

www.dacoromanica.ro
TIEPRITZiPA!, OPI TIENCUPA, JUJi!MONCENIOP
EHICK011 DETMEAUX.

ileac mai mm MIK ve ap naTis ginena cli adaws

c.irrzipt Tiniaa.toi, ecTe agecTa: ci apaTe spetzi-
ni.top oBigeiapi.te wspingistop Aop, mi ei.'1 seine
as 4n9enaTs.4 xpieTianicmuai. AgteTa ecTe geia
*le oage M. Ersmena.4 D.ieopi Ro MAT% Igiinv. mi
euanie. Atua not 4ndemmm spedingowii a' EtiTi
sa serape de ctmi agterb Rape, +n 'tape not na
am al,./taT nimiaa de MAT +wroamai anirs i spe-
dinaa cosopniqters mi allOCTOAteElb.
Dar ala llapic, +n 28 cbenpaapie 1682.
I. E enicnis, Enicsou de Meaux.

www.dacoromanica.ro
 KATAAOP
DE

Numeae nopen.n tni panru minuriallop anonagi de

npin opameae mi caTe.ne npinginamasi Baaaxii mi
din IlloAdania.
MI
de =imps./ mpai.lop ne c'at asonaT oieme-Espe.

St TOPERI1.
Irspe.
lIpt-ocoinniTna Apxienicnon mi MiTponoaiT as
Urrponaaxii D. D. NeooiT 24". . . 10
Elpt-occpingiaca Binapna Co. MiTpon. a Zirrpoaaa-
xii Ni.von Clime Tic. . . . . . . . 2
CpainTa MiTponoaie a Zrrponaaxii nenTps Cemi-
napsa ei . . . . q 250
IricnenTopsa mi.11pooecop as aveaniam Ceminap
lepodialionna Dionicie. . . . 3
D. IliTapna. Joan Ileums llpooecop as aqeasiam
Ceminap. 1
D. AnTon Han IlpouDecop de Mneinie as ageaam
Ceminap. . 1

C,bairrga Apidenicnonie a PAnninsan! mi none' Cenepin

nenTpli Ceminapna el' . . . . . . 120
D. Ioan Ilpononie npooecop ageaniam Ceminap . . I
XpieTt rpiropecun npooecop de Mscinie as aqeaam
Ceminap. . . . . . . . . 1

Ilpt-etbinniaca IllpinTeae Camnia Cinadon oTnzipmniTo-

paa Eniclionii Apneinsani . 5

www.dacoromanica.ro
 kapaL
C.ainTa Enicsonie a Amtems.tif nenTps Ceminaps." eT. 10
D. Hirapzu CTantris npotbecop as CeminapsAaT. 1
B.taTss llIsndpecss isonomm CeminapgAza . 1

Ilps-coinuiaca IlinTe.te Dome Tie CTpaTonisiac, npe-

zedenT soncicTopii C.. MiTpono.tiI a 13rrpoimaxii. 1

Coingia ca Apsidianons., IlaTpiapsia Iepacsaims.taT, Ios. 2

IIPII K81310IIIIA .40P IIIPINRI1 APXIMANDPIRT.

117.p. (1)1.aimon imam's." 311n. Cm. reoprie . . 2
Taspii." framens.t Nan. C.tosozii . . 2
Icaia isonoms.' Co. MiTponoAii . . 3
Arospocie framer's.' Cr.. Etta Tepid . . 1
sleonTie CTaspono.lianzu . . /
loasim KesmnsAankriana." . . 2
loasim Pcirbnianrm . . . . 1
CieurecTpa crapeas.1 de .ta Firei . . 1

11P11 KBBIOIIIIA .40P impiNng IIPOTOCINITAl.

lhp. loanisie Es.liciapss.t CO. liliTp. a lirrpomaxii. 2
tenadie Iloenapa." nil .4ecnezian . . . 1
'altos Firsians." . . . . . 2
lepoTeT- nasaioniang." . .. . 2
. l'eaacie din Cad Apveux . . . 1

KSBIOIIIIIA .40P 1TLPINIIII IEPOMONAXI.

repacim Kass din Cm. MiTponoAie a Zrrpos.taxiT 1
Nisandpa din Co. MiTponoaie a .Scrpormaxii . 1
Posim Ermiciapas.a de .ta rivet . 1

www.dacoromanica.ro
 Mpg,.
Hip. IlanTeAeimon .fnrpiaciropm Clii TOAST (1).rhmzfinda
din Appal . . . . . . . 1
IIpoTacie de as KoTpogenT . . . . 1
Teodocie DaxoaniagA de as fires . 1
Icaia BaemojansA . . . . 1
CiABecTp EaAiciaprsa . . . . . 1
ATanacie Daxoanias De as Cm. Eni- . . 1
NiaiTa . . caonie ApvenufA . 1
rpiropie . . . . . . 1
ATanacie Eftaiciap de as Biepom . . . . 1

C(131N)IA .40P 111PINUl1 IEPODIAKONI.

Ithp. rpiropie Apxidiaaon nplocoinn. MirponoAiT ail
Brrpolmaxii . . . . . . . 1
_ Ilopmipie 1
aT C4. MiTpon. brrpon. .
Niaimop EAiecau 1
Benjamin Dasiaia din Enica. Pffinthimme . 1
Andpone de as Cm. reoprie no.* . . 1
I'enadie de as Cm. loan . . 1
IleTpaae de as Bicepiaa KpeatmecasAaT. . 1.
Ioan Kapn de Aa IlthnIcTipt ObpindapsA . 1
Icaia .4numntrisA . . . 1
Ipinapx de as Apvem . . . 1

COINUIA AOP IIIPINnli MONAXI.

NiA DiaisA Cm. MiTponoAiI a Zrrpomaxii. 3

Kecapie IliepcigiansA. . . . 1
Icixie IltbrbptnsA din Co. MiTpon. Brrpos. 1
Ka.iiaia IIAT,Tnemianua . . . 2
Componie ArioTamiTsa . . . 1
Lenora ArioTamiTsA . . . 1
repacim kononnu de Aa Apvem. . . 2
repmano de as Biepom . . . . 1
35

www.dacoromanica.ro
 C(I)INRIA .110P HPli KSYEPNIgII LIPOT011011i IIII
IIPEOW KS PANF814 BICEPPIEMI DIN OPAIIIB./1
ESKUPEMI.
lape.
HIT. IleTpaue Caueaapie npoTonon art naimiI de cue 3
Ioan lirbaiviananua Caueaiii npoTonon as nbuiii
de ;Hoc . . . . 3
EaeoTepie ifionornua . . . .. 1
Iapin ElpoTonoTapie IlpoecToc . . . . 1
Ioniwb flpoTonoapie . . . . . 1
Aaeucandpu HpoTonoTapie din Koaentua Co. Canna. 2
Haexaai KancTpicie IlpoecToe . . . . 1
Alixaaaue Duxon. Peoependapie . . . . 1
Anrea Cauraapie de as ithanicTipea Clipindapu 1
Handeai Duxon. Caueais . . . 1
Ionig% D8X013. Iepomnimon . . . . 1
Feoprie Inomnirnicuon . . . 1
Creoan InomnimaTorpaoua . . . . 1
Oran Iepomnimon . . . . 1
Ioan KancTpicie . . . . . 1
loan HpoTeudiusa de as nerugyropI . . . 1
Illanoaaue IlepiodeoTic . . . . 1
CTe,ban Iepomnimon . . . 1

C(1)1N3IA .40P KBIIEPN1IIII IIPEORI.

DimiTpie de as OneTapsa . . . 1
KocTaue de as Ccb. loan . . . . 1
EoTimie de as Bicepiva Kpeguaecusaui . . 1
Fpiropie de .ia CO. loan. .' . . 1
Feoprie de as C4. DimiTpie . . 1
°moan de as nona Nan . . 1
Baciaie da as Cuaiine . . 1
CTepie de as Alanporeni . . . . 1
Niuo.tae de as napau. IlliTp. Dionicie . . 1
loan de as Co. AllOCTO.ii . . 1

www.dacoromanica.ro
 Kzpgi.
lIbp. loan de as Bicepisa TanassauT . . . . 1
Nisoaae de as Co. AllOCTOAI . . 1
Baad Duxonnisua de as (Dapmazons . . . 1
CTan DISXOBIlifiNA de as (Dapmazons . . . 1
11 lapin Duxoanissa de as C.. Eae4.Tepie . . 1
Cmeian Duxonnisua de as Cc. AROCTO.AT . 1
eroian Duxonnistra de as Csirs 111brupsnuasi . 1
Nec Top de as Co. Eaewrepie . . . . 1
KoncranTin de as Co. loan MoadonenI . . 1
Feoprie de as nods de n'huliyinT . . . . 1
Pads IlpoecTocua . . . . . 1
Nisoaae ElpoecTocua . . . . . . 1
Pace Duxonnissa de as nona Nan . . . 1
Donpe Duxonnistra de as whybmidapi . . 1
Nisoaae de as OaTenT . . 1
KocTane de as Co. Jaie . . . 1
Ioan DIFX0B111118A de as Ilona Coape . . . 1
DimiTpase de as C.. EuaTepina . . . 1
Aaescie DUX013. de as Nersuvropi . . . 1
Padua de as Ca.. Feopre Bea . . . 1
Xpicra Dioconnistra de as C4. loan . . 1
Creoan de aa C.. loan . . . . 1
Ore4.an de as Illaxaa. Bxbdisi,i . . . . 1
ereoan de .4a Bepru . . . 1
Mapin de as labaapi . . . . 1
loan de as Co. Feopre Bea . . . 1
Feoprie Duxonnintm de dia 0.aapi . , 1
reoprie de dta 0.AapT . . . . . 1
loan DuxonninnA de .ta Birrani . . . 1

D. Maiopsa mi Kanaaep KocTase Ilepsez . . 1

Mapeae Kasgep hints Nedeians . . . 2

HAXAPNI'II.
D. loan Ilpiamiansa . . . 1
35*

www.dacoromanica.ro
 Ifspe.
D. lopdane Zocima . 5
Hewn; rpiropie Acan 1
NiRo.the Bps Teem; . 1

CToAnias.a. K. Niatmecas 2

CEPDAPI.

D. rpiropie clmopecm; . . 1
XpiCTalte B737RTICKS . . . 1
KoncTandin .4.uaidi . . . . 1
Tedop Ila.ladi . . .. . . . 1
Ilapsgilis.t loan NI% . . . 1

IIITA14.
D. Ma Tel llpiainianzm . . . 1
XpicTaKe DimiTpecas . . . . 1
Ioan Berpia . . . . . J 1
IleTpaae Andonecau . . . . . 5
Nae Andpeecas roman. . . . . 1
Caap.taT Ilanadons.1 . - . 1
Kocraae Caopuians.1 . . . . 1
A.teas Bevecas . . . . 1
loan lisplandlians.1 . . . 1
Ioan IlepiertianuA . . . 1
dpi Bo.ninTinianzu . . . 1
NiRoAae Potus . . . 1
- CaKe IlicKanecas . . . - 1
Niawae Zamoipecas . . . 1
MaaKe Kapamzut . . . 1
M. DimiTpecim . . . . 1

Bropi BicTiep Toma llonecas . . . . 2

TpeTi ./loroovr Iopdatte Ilunal,it . . . . 1
Dia KbniTan za ./lievii Emanwidi IlloImecas . 1

www.dacoromanica.ro
 KONnimmr.
Ifspg).
D. KocTane Baciaecaa . . 1
Ma mice .4saa . .. . . . 1
loan Niciniansa . . . 1

DD. EIINCTITE./IE KBKOANE.

D-eT llaxapniqtca Zamoipa llianor.ta ./lecniodaac . 1
Ilaxapniqsca Zinaa llianom . . . . 1
Demoazeaa Kierma klianor.ia slecniodalic . . 1
Demoazeita Arami XaoTa . 1
Ilimpsca E.tenaa a D-asT Hirapumsi AAeas ./Isnecas 1
DD. ABONAni YE At MAI BINE BOIT A UPIIMI
CT1 KAPTE.
D. 'arms klianor.ts lecniodalic . . . . 1
Feoprie Wanoras lecniodaftc. . . . 1
Kocradie 'limo . . . . . 1
Nan Mapinecas . . . . . 1
Fpiropie ThemoiansA . . . 1
DimiTparte Mapinecas . . 1
DimiTpie kiad .. . . . . . 1
KocTalie DimiTpecau . . . 1
bie Zatmbipecas . . . . . 1
KocTaKe Xaiii Teodopaae . . . . 3
NiK0.18e XpicTs . . . . 1
DimiTpalie Mapin . . . 1
ilanasps II.n.ns.secus . . . . 1
Faapii.a Kiaap din Kpaioaa . . . 1
CTepie Anacracia qinon. coawaT OplumnecK. . 1
KoncTanTin Balm; C.413BeCKS . . . . 1
loan Teodopecas Kanmpeg . . . 1
Caap.taT norieiTopu.rt de as CO. Lie . . . 1
Teodopaae CoeTag de as CO. TpOiEb . . 1
IleTpe Dparns Mapairang . . . . 1
MaTeT KipTs.tia Zsrpamm . . . . 1
Dospe tlenpqaapa din Maxa.taoa Capai.top . . 1

www.dacoromanica.ro
 Ksp111.
D. NiKoaae ICAunspens de as Maxaaaoa CmpKiaop . 1
him; NiKuaecKu . . . . . 1
IanKK reopriecKs . . . . . 1
NiKbaae Esa %immix . . . . . 1
Diamandi DiainandecKs. . . . . 1
liaspr Minrapdo . . . . 1
Fpiropie C'biLleCRII . . . . . . 1
Iopda Ke Anacracis Epaumatnsa . . 1
NiKoaae Cimeon . . . 1
Ioan HonecKs . . . . . . . 1
N. BenecKu . . . . . . . . 1
reoprie CTpanoaKa xoTap. mi invinep. . . 1
Aaemi Miluraecto . . . 1
Fpiropie Emopecitu . . . . 1
Enrenie Tono.Aoniansa . . . . . 1
reoprie (ImaKoiansa . . . . . 1
ban Iane Mogecita . . . . . 1
I'eopre Ioan lionspai, . . . . 1
HeTpe HeTpecKis . . . . . . 1
Daniia Oreoan AincRan . . 9 . a 1
Ioan IlloimecKs . . . . . 1
loan PzinTKpianzia . . . . . . 1
Nae MilKan . . . . . 1
MaTaKe IonecKs . . . . 1
Anarrace MixnecKg nomom. as mow. Teaopmanu 1
NiKoaae NiKoaaidic . . a 1
HeTpe loan Ilaxr, din lipaiona . . . . 1
knits dlazaponiqi de as EniT. CO. HanTeaeimon . 1
HeTpe HeTponiqi din oKopu Beta. . . . 1
HeTpaKe HonecKs de as MeTox. PzmniKuatii. . 1
KocTaKe 1113CIMIeCIIN de as Beprs . . 1
7 (DoTaKe ElduaecKu . . . . 1
Nias ApvemecKs . . . . . 1
Nimmae TomecKs . . . . 1
Fla% Mapinecau . . . . . 1
CnipaRe Honecau . . . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Kap*.
D. loan BiAntmns . . 1
Ioan Kspsnnecns . . . . . . 1
Figv-Tomecan . . . . . 1
Ioan 1111pnsaecnir . . . . . . 1
Tomiaa . . . . 1
Cana Elpnwvecns . . . . . 1
CTeoan Mrbpiosaecns . . . . 1
KocTane Airda . . . . . 1
AnTon Ongecns npooecop amerbm. Xopaa . . 1
Mapin llonecns cTadenT4n liA. VI de smanioape .fin
Koaen. Co. Cana . . . . a 1
Lie Honecnn . . . . . 1
N. Psdianna din llona Coape . . . 1
Cramami Zaxapia . . . . 1
Illepnan KapanaTane . . . . . 1

.118KPITOPIi .11IN TIII0FPAOIA D-asT OP. BAABABIll.

D. (Depdinand Om . . . . . . 1
CTeoan Pacidi . . . . . . 1
ATanacie TpianTaoia . . . . 1
Tane Nenimop . . . . . . 1
Ninoaae Andpeem . . . . 1
Ioan llonecns . . . . 1

MiDElp.11. Mao OBUJIIii.

Cibi4a ca npt nugepninsa ilpoTonon AnacTace . 3
COINWA .40P KI3TIEPNIEIll IIPEOUT,
Thp. Mapin cin CToian de as rpina . . . . 1
KoncTanTin de as Oarenias . . . 1
Pads de as bameni . . . . 1
NWT, de as KiceaeT . . . 1
Baad de as OniaeLsi . . . . 1
111,nint de as qopera . . . 1
Onpi de as Koao.biaana . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Kini.
libp. Tsdop de era ropirbnetgl . . . . 1
KoncranTin de .ea Hpitzna no% . . . 1
reopre de Aa CrapsAemii noT . . . 1
Pads de Aa C.bps.temii Beal . . . 1
reopre de Aa lloAqemi . . 1
Mrs de as Himp Alla . . . . 1
Ionims de as Hodapi . . . . 1
BaciAe de as IAtna Tpecnii . . 1
Tudop de .ia IAtna TogiAecsuAsT . . 1
Oran de .ia CgAimans . . . . 1
Pads de as tIlybcineT . . . . 1
Ioniwb de Aa Tiopiveni. . 1
DiniiTps de .ia Kolioni . . . 1
Ionilyb de as 111.bwbcTipe . . . . 1
ban de is ZAmenii IhmanTeni 1
BaciAe de .ia Baas Ala Coape . 1
NisoAae de Aa Anpozi. . . . 1

A.int ABONAW DIN AIEJLAIII IISZDEU.

D. Ioniffb rudin apendaui HpundsAla . . . 2
Ioan BopnissA din rptsa . . 1
Nisoaae ./lorovbru. din OATeniab . . 1
Mapin noAsoa. din OATeniwb . . . . 1

iliUDEO.4 DAME OBIUIL

C.Dinaiia ca Hps-ssgepnissA HpoTonon Mixai . . 1

C(DINRIA .40P KWIEPNIIIII HPEOni.

Ihp. Ioan HpoecTocsA 11.rmuiT KffipqinoaseAop . . 1
reopre IlpoecTocuA II.nnii Daimsosiaii . . 1
KawcTian de as CTspzeni . . . . 1
ban de as Bonemi . . . . 1
Hpeda de Aa .4tidelgi . . . . . 1
Aawsp de .ia Minemi . . . . . 1
Zarnoip de as Pinnsmos . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Kw?.
Hip. MareT de as Bezdtd . . 1
Feopre Honeess de HieTpowilla 1
Mapin de as MopoenT . . 1.
Nisoaae de as Miasana-de-stoc . . 1
Baciae de as Who . . . . 1
Feopre de aa Illbpsinemi . . . 1
loan de as 111puineW . . . . 1
An Ton de as HierpapT . . . 1
AndpeT de as HieTpapi . . . . 1
Niso.ne de as Px.s.t Lis . . . 1
Nisoaae de as Iiipssaegs . . . 1
Diming de as Komieni .. . . 1
KoeTase de as Hodspl .. . . 1
Ash de as CsduaenI . . . . . . 1
Mapin de as Kmndemii-de-Bane . . . 1
Feopre de 4a Boineal .. . . 1
Onpa de as Dparomipe0 .
Nsrs de as Mirspa .
Ilene .
Oran de as Epinemi
Feopre . . .
.
.
. .. . .,

.
.
.
. .
.
.
.
.
.
,
.
.

.
.
1
1
1
1
1

2103DE 8a IA./10MIQII. -

C.Diniliia, ca Ilpt-ssgepnissa HpoTonon Mips . . 1

ODINnIA STOP liVIEPNIElli IIPEO,UT.

Hip. Feopre Dipssaecss de as Hoiana . . . 1
Nisoaae de as Hpilievi . . , . 1
loan Kipia de as C.tosozia , . . 1
Pads Duxoanissa de as Caosozia . . 1
Nirs chi nova AseenTi din ilsainiaa . . 1
Aseenri DBX013111118.1 din Ilsainima . 1
MareT Dsxoenissa din Ilpisen't . . 1
Tsdopase de as klemsimanT . . . 1
lopdase de as 11emsiwani . . 1
35*

www.dacoromanica.ro
 Kape.
Ihp. Ioan de aa Ilepieal . . .
,
. ., 1
Ma lane de aa Andpeurge . .' 1
Ninoaae de aa Opsoegi . . 1
Ioan Dsxosninua de aa Kpunmi . . 1
Padua de aa Baaaqs de cuc mi de woe 1
Toma de aa lipbmanI . . 1
CTanqiu . . . . . 1
Mann de Jla CasmiTopi mi TIoapa . . 1
Nan Dsxosninua de aa Bpo muff . 1
He Tpe de aa Manaciia . . . 1
Ioan Dsxosninsa de aa Manaciia . . 1
IleTpe de aa Fpind . . . . . 1
Pads de aa rpind . . . . . 1
Pads Duxosninsa din Baas MTApimsasI 1
Enane de aa B.Lpsuaeml . . . . 1
Casa de aa. Hiiaasa . . . . . 1
KoncTanTin de aa CasTioapa . . . 1
Ninoaae Dsxonninsa de aa Ha Tps cippagi . . 1
Pads de aa MoadosenT . . 1
Dana.' Duxosninua din Brbpstraeat . 1
Pads DNIKOBIliKLI de aa 'Ionian . . 1
Baciae de aa AndirsurbmI . . . . 1
Ninoaae de .aa OpsoetaI . . . 1
DimiTpie de aa lirbrbneingY . . . . 1
Ntru DBXOBIliKliA de aa flepiejsI . . . 1
Pads de aa CLpsgeni . . . . . 1
Baps de aa ObpuenI . . 1
Teodopane de aa Bse0 . . . . . 1
Ion de aa &alma de csc mi de MOC 1
loan Dsxosninua de aa Aase0 . . 1
lime de as Iliepciaa . . . . . 1
Xepa Duxonninsa de aa Hiepciaa . 1
Ninoaae de aa AncenTeni . . . . 1
reoprie lituasmecns de aa Amp . . 1
Pads de aa Ne.vais . . . . . 1
lInsn Duxosninsa din Onnunapi . . . 1

www.dacoromanica.ro
 &PO:.
117,p. loan lepodiattonua din Caonozia .
Mins Iepodiauonu.t din IlepienT . . . 1

A.4WABONAW.
D. DimiTpio JISRa Hoenaps . ., . . 1
Bapuu Dimi'rpie lloenaps . . . . 1
DimiTpalie lIanaiT Iloenapu . . 1
MaTaue MaTel Hoenaps . . e e 1

- XpicTo,Di IlocireAniuu . . .
rim% Tonvecuu .fn Buitupenli maxa.gaoa 0.mpi
1. MaTaue Dins Ilapau.iiciep din AueenTe.te .
. .
.
.
1
1
1

reopre Nedeaecuu . . . . 1
bduitanu cin Ilona Ile:rpe din. Elpiuecii . . . 1
Zamcip cin nona IleTpe . . . 1
Toma din ilepielli . . . . . 1

Taue Repuouniuu din IlepieuT . . . . 1

.4awbp RepuouniuuA din lilAnety . . 1
Ilase.t nepRoBrthisA din flans (1)pajg . . 1
Dims DaCKDALI din Bbpsurietgi , . I . . 1
,-- Lilo Ionecus lIonnom. .4.a Iliac. la.tomi2i . . 1
L cDdlopis cin nona loan din &telly . . . . 1
1-- Taue cin nona Toma din Ilepieui. . . . . 1

D. (flocTs.. limiTan 411 °larva pomffinturr, goxmpdia 1

Capin] ila ca Elpt-Kugepniuu.4 IlpoTononr Zamoipic 1

CO. 10P KWIEPNIIIIi IIPEOW.

Ihp. Ioan Iauonegianua Duxouniutu din llaspaiTa . 1
loan cin loan IlpoecToem din Orpada . I
Niuo.tae cin nona Ilpeda din Paca . . 1
(DoTin Nedeentu din CudiniI . . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Nape.
II-hp. feopre de as Ilioa Ilienii . . . . 1
Nedeatto cin nona Pads de as l'spaJaaomiaiT . 1
Teodop din rispvieni . . . . . 1
Teodop din Kioapa . . . . . 1
loan cin nona Ilangt din Kosmput . . . 1
Baciae Dsxouniusa cin bie din 'lima . . 1
CTan Dsxosnissa de as faadsit . . . 1
Ilene cin nona CTa11103 dill Bora Ta . . . 1
Baciae cin nona Mrs din 9obne0 . . . 1
Niva de as Whimmi . . . . 1
Mapin de as EMI] . . . . . 1
NW de as NengisaelgiT Domneugl . . . 1
reopre de as .4snmans . . . 1

A.IUT ABONAW.
D. Cimion Mirsaectis de as Ii.barbpatni BesT . . 1
Aaescandpg Xaui feopris de as %tau . . 1
Naum II liminess CTapocTe de mecepiauiT din Eszbil 1
Pbdssans Opmans de as Ilioa 'Emil . . 1
KoncTanTin Diminis de as rupa laaomiaii . . 1
Ioan Eipa de as FispnienT . . . . . 1
Niaoaae EsAmpecns de as (1)%sbenT . . . 1
Baciaase Egarbpecits nponpieTapsa motuii MaaTazi 1
CsapaaT Vimsunans nponpierapsa momii Illaaazi 1
Nisoaae nepsosnissa de as Ilioa IlieniT . . 1
reopre Aspaam de as .11mift . . . , 1

D. Ilapsgisua Ioan CToenecss . . . . . 1

;EZDELOJI. IIPAXOBli.
Cd.inisia ca Ilps-sugepnissa Ilpoonon CTiaian . . 2

01311\RIA ./1013 KVIEPNIIILY lIPEORT,

Ithp. CTan de as CO. Tpoigh din 1Lsmnina . . 1
KoncTanTin- de as Teaea .- . . . 1

www.dacoromanica.ro
 lapg).

fhp, Oran de as caTua Komapniuu . . . . 1

Iocio de aa. caTua Mopenil . . . .
- flaipsa de ja KosopemiT Mica'
.
Croiaa de aa sicepisa Xanuaut din Kalmnina
.
i
1
1
1
reoprie de ./la rcrpasna . . 1
Bin lira. de as &Omit"; . . . 1
Ioan de .0 ninra . . 1
Koman de as Dime0 . . . 1
Enaue de as BaldenT . . . . 1

AAR! ABONAW.
D. Bic lisps.' reopre XpicTodua Rbittoianu . . 1
KocTaue Kapuaaeai KK. CTapocre . . 1
Aaesu Iopruaecuu . . . . . 1
./lopenTi KaipeT . . . . 1
Amcor' Dosponian . . . . . 1
DimiTpie KoncranTin Dosponian . . . 2
Ioan renoi4 . . . . . 1
reoprie loans . . .. . . . 1
Enase (Dora . . . . . . 1
Enase Orare .Pads .. . . . 1
DimiTpie Ianusaecau . . . . 1
Ioan repman . . . 1
.,-- reopre Ioanosiqi . . . . 1
-- D8U3 IliCITIapi . . . . . 1
Fiat. Dmanu . . . 1

Coinuia ca Hps-sugepninua liporonon. Mapin . . 1

C(PINWA AOP K89EPNI4Ii IIPEOW.

Mbp. Niuoaae de as Buda lIpoecToc . . . . 1
KoncranTin de as Crinjif .711.mwbpaisi . . 1
Casa Xaniu de .a CniTaa . . . . 1
Ioauim D3X01111iK.NA de as CO. Baciae . . 1
stamps Duxosniusa Lie as CO. Cnipidon . . 1

www.dacoromanica.ro
 D-JIOP BOEPII IIAXAPNI I.
ifspe.
D. Kocrase KanTasszino . . . . . . 2
bliss Tpecnt IlpezedenT . . . 1
IliTapsa Koctase Cimman . . 1
D. D. AM11/101Anli 110DEKITOPII IIPAXOBIL
D. Ioan (Dinuecss Homoingis . . . 1
loan Illapdavis PericTpaTop . . . . 1
loan CTipian . . . . 1
loan Honecss . . . . 1
Lie AnacTacis . . . . 1
CTanpase Feopriecss . . . 1
Feopre VaaaiTiK . . . . 1
Nina Moroniscss . . . 1

A.linT ABONAnl.
D. Teodop Kopavrecss . . . . 1
ban CToNecss . . . . . 1
limps Esumbnaps . . . . . 1
laie Minatsaectis Boraciep . . . 1
Foopro Mixaia Blatan . . . . . 1

aRiDE0.11. B.111111111
CoinWa ca Ilps-ssgepnissa HpoTonon Teodop Nerpecss 1

C(1)IN1IA .40P li.WPNIIIII IIPEOnl.

lisp. Mapin . . . . . 1
Anrea . 1
Din °pains.' Iilispilis.
BoTas . . 1
Nedeas . . . . . . . 1
Ioan de as Man . . . . 1
-- Pads de as TspsaTa . . . . 1
Mama de as ctiptTeml . . . . 1
Dimins de as Hapainans . . . . 1
HeTpe de as Maas . . . . . 1
- CTanus de as HaenT . . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Kale.
fhp. Iepodianonsa HanTeAeimon din 1,11upnie 1
Iepodiaaonua Dybran din kligpvis . . . 1

AAW DD. ABONAW.

D. Kauvepua mi Kaaaaep Ioan liT,Tuntrus omapmuiTop
HigdelpasT BATA:Mil . . . . . . 1
GroaniKu IleTpane Ilepen, HpezedenT aisdefisTopii de
&mum . . . . . . . . 1
reoprie Ionecns Ceftperapsa mimpmgpii &mina . 1
Ioan MixT.ecas PericTpaTopsa iliudiu. de llama . 1
Ijjetban AnToneAs . .. . . . 1
1\ae ApnmurbcKs . . . . . . . 1
AnocToa. Trbz&bnecas nponieTaps momii Egrzcaa
de ;Hoc . . . . . . . 1

iliUDEP.11. WILMA
Cinaiia ca Ilpt-tmepniaisa Hporonon Niaoaae rep-
nrbnecio Caaeaapie . . . . 1

CIPINALA .40P KWIEPNIllIt IIPEOW.

HIT. Ioan HpoecToc Pump . . . . t
Loan Eimer' din Poni.p . . . . 1
ban nona Nina . . . . . 1
Ioan din IlerbeniT din Ba.te . . . 1
loan din ilerbueniT din Dila . . 1
Ioan din likbcrtimn . . . . . 1
Niaoaae de as Dparocaaneae . . . 1
Koman de as Dparocaaneae . . . 1
DimiTpie din Bidenil IhmznrenI . 1
lock din CToenemi . . . . 1
reoprie din KoTine0 . . . . 1
Koncranrin de as Ilhaena din Hams . . . 1
Cran de as PonThca . . . . 1
reoprie . . . . . . 1
Moici din Haat Mape . 1

www.dacoromanica.ro
 A.4W ABONAW.
Kant
D. loan N'bcTace . . . 1
Joan KaTpin din Dparocaaseae . . . . 1

Hi8DE1,18.11 TEAEOPMANUMI.
Coin2ia ca Ilpt-ssgepnissa Hpo Tonon Loan . . 1

COINUIA ./10P KWIEPNI'lli IIPEOgi,

1I'bp. Nisoaae Ilogecas . . . . 1
Tsdop din Be Ipaa . . . . 1
CTan de as Hodiump . . . . . 1
Pads cin nona reoprie Icssinemos . . 1
loan de as Tsoeni . . . . 1
Tsdop Daxonnissa din TudienT . . . 1
Mapin Dsxosnissa din Teszvac . . . 1
Maim Dsxosnissa din rndeqf . . . 1
loan cin Lie din rapdemii de ;soc . . . 1
Bach cin DimiTps din Twrspemii de csc' . . 1
lioncTanTin Dsxosnissa din Cpmmueni .. . 1

A.11n1 ABONAW.
D. Cepdapsa ban Dpursnecas 1
INisoaae Bffipatns . 1
Mapin Illmaspecss . 1
FORA id rasaaa 1
Loan BapinaTi 1

Coinmia ca npis nugepnixsa HpoTonon Xpicrs . . 1

COINRIA 40P KBTIEPNPIli IIPEOW.

Ihp. Ianos Dsxosnissa din Aaescandpia . . . 1
KoncTanTin din Poinii-de-Bede . . . . 1
CTan din Illifipzeigi . . . . . 1
DimiTpie din r%spiqua esd Teaeopman . . 1

www.dacoromanica.ro
 Ifispal.
Thp. Can din kloposursca . . . 1
loan DuxonnissA din Zmepdoaca . 1
Mapin din Opstcsa de cue . . . 1
Ioan din Beis cud Te.teopman . . . 1
Enase DuxonnisuA din A.texcandpia . . 1
Pads din nirbneug . . . . 1
Cands de .ta koala, . . . 1
...... Baps din .6TitmenT . . . . 1
MixaT de .ta Co. KoncTanTin . . 1
CTanit8 . . . . . 1
lopdan . 1
De .ta PomiT-de-Bede
Ltelicandps . . 1
loan DIMOB11. I 1

AAW AEONAW.
D. Ilimapu.t loan KoncTanTinecits . . . . 1
IliTapsA Koncranrin Anommecits . . 1
KoncTanTin Cxbnecas . . . . 1
reopre Xpicrs Eoianktis din AAmtcandpia 1

;ENDEUZi.11. APUE110.01.
Coingia ca lIpt-ssriepnisuA Ilpo Tonon Pads . 1

COINRIA AOP KWIEPNItIll IIPEORT.

lisp. ban cin diasons Pads din Te.tegi . . . 1
Bo Us cin diasons Koncranrin din BacenT . . 1
KoncTanTin cin npeoTtu Pads din Te.tetaiT de cue 1
Dimi Tim cin Diming din BpmenT . . . 1
-- DimiTps cin Minus din Bpo ',genii IlieTpoaca . 1
Bekb cin nona BOTKii de .ta Ilodu-de-Bponteni . 1
Pads cin Kispcm Pours din KocTeug . . 1
Dpwan cin Dybran din lllepRoanT . . . 1
Koncranrin de as Ioneuy . . . . . 1
Pads Kim DZMOBIliISIM de .ta Btune41 . . 1
36

www.dacoromanica.ro
 Nspar.
lisp. reoprie de as Enren1 . . . 1
AAeacandps cin nona Kpevun de as Koag . . 1
Ioan cin nona KmpeTs de as rsomani. . . 1
KoncTanTin de as XumeAe . . . . 1
-- NtIMIN DuxonniusA de as Buamedi . . . 1
(I)Aop cin nona Mapin din Xiipcemi-de-moc . 1
KoncTanTin din XthpcemiT de cue . . . 1
loan cin nona MAWS de as CToAniqi . . 1
DimiTpu din lisuspezenii de Hi0C . . . 1
Battu cin Dian. Andpei din Ksuspezenii de cue 1
Bads cin DimonsA loan din Izasce0 . . 1
AndpeT CToinigecuu de as Ilietgi . . . 1
Cranqiu cin uona Igeoan din KaTaneAe . . 1
Mips cin nona Niuoaae din 111ffipraia . . . 1
Cima din BumusenT . . . . 1
Baciae cin nona Nil:a . . . . 1

MAT ABONAW.
D. Baci Ae Earle= Homan. din Ioneug . . 1
Kuria Nam . . . . I
CTan Nm . . . . 1.
KoncTanTin MaziAw Din . . . 1
KoncTanTin MaziAs lonemi . . . I
MprspiT Nm . . I
Kalpern cin loan IlocTeAn. . . . 1
reoprie Bascecau apendauniA de as BoatopenT 1

IUDEPA DiriMEOBIWI.
Coinnia ca lipt-usgepniusA HpoTonon reoprie . . 1

;EIJDELOJI. 0.11TUAT3t.
OPA11115.1 C.1ATINA.
Coinnia ca Ilp-uriepnitam HpoTonon Ninoaae HpoTo-
norapie . 2

www.dacoromanica.ro
 Ripe.
Ilsp. Teodop IlpoTonomapie St 4. 6 1
Mapin Casexapie . . . . . I
KoncTanTin lepomnirnon Ilpoecroc din cam's.'
8nrspei . . . . . . 1
NisoAae Marian. . . ... . 1
1 . . . . . . 1
Pads de as MspvinenT. . . . . 1
Mapin de dla Boigetsi . 1
- Dangis de as 01).topa . a. ,. I.
- Man de as rpegi . . . . . 1
loan de .aa Bszeigt .. . . 8. .. .. 1

AAW ABONAnt.
B. EMailla Mixrspeens . . . . . 1
Hanel Andpeeess . . . . . 1
MixaT Mans . . . . . . . 1
Mixai rpiropecsa 443CTICA .fn c./anma orzipif . .. 1
Tarte llo.lixponi . . . . . . 1
Niso.Aae reopris . . . . .. 1
Feoprie CeminapicT ein llpoTonons Nisi:4ms 8n-
rapeAs.1 . . . . .. . . . I
Median &Klemm din Bala . . . . . 1
Bonemawrin r. Kapasoems nponieTap moinii Bs Ta 1
KoeTase Tsprbrum,chs AOr 101,73T 1111,rme. Biepours . 1

DD.. AM11./10.IkUli OD. EllICKOIlli APIJE1118./1,

II1TAPT.

D. (Diain Tsprbrimess Crape Tap . . . . I

N. Hon de .ra Co. Enicsonie . . . 1
Kpeinin Penizopm Enicsonli . . . . .. I

..... .
D. Niso.tae Ilonecss .toroomas. lnonomii .
Teodopase BaciAeess PericTpaTop Enicsonii .
loan .4ssa

www.dacoromanica.ro
. .
.
1
1
1
 Irspnl.
D. DimiTpie DimirpecKs . . . . . 1
Joan eonTeceTs Kaumpepa Enicnonii . . I
KiliDEP.1. DO.IMIL
OPAII15.1 KPAIOBA.
Cbinizia ca Ika-xlmepniazia HpoTonon KoncTanTin I-
Honomua . . . . . . 2
Co. ca Hps-augepniKga HpoTonon CKapaaT Inornni-
maTorpaoua . . . . . . . 1
Ca). ca HIp. Neroini. Hepiodeoric din caTga Kpiniae 1
Thip. Mixal cin Ihp. Nero; j41. Kaipifte . . . I
ranviga cin nona DimiTpu din carsa Erszemii . 1
BaTINII, cin Ioan dacHiaisa din caTua roeutit de awe 1
Cranpaxe cin nona reoprie din caTim A3 MIAMI
111011111enT . . . . . . . 1
Nilioaae cin NiHoaae Toenianu din cam Toiara 1
Mixal cin Mixal Ka Tana din car Baadlinipsa 1

iliSDEUZiell BIE.PIII.
Coingia ca IhpinTeae NiRioop Eftaiciapxsa Eniceonii
Piitnniituaui . . . . . . . 2
ATanacie Iepomonaxwa as CO. Eniceonii . . 1
Niaioop Iepomonaxsa de as CHI Tsa Aninoaca . 1
--- EOPOCAOB Iepomonaxua din cam,' Baat.nouazT 1
Maxaaaoa Uoznuopzia . . . . 1

KTioionlia ca Matta CTapiaa HaaTonida de as M'brrscs,wr

dinTp'un aemn 2

D. K. Enecas anurropga Kangeaapii C4. Enicxonil

P1IMIlittlf.11 1
Ioan Muprianans 1

HibDEUUJI. MEXEDINUIL
Coing la ca Ilpt-mepniusa HpoTonon Iaie Caiteaig . 1

www.dacoromanica.ro
 MINHIA JIOP ICWIEPN1111/
lisp Al,
Ilap. Marei Kopasra de as MT3Tscapi-de-acoc . . 1
XpicTodop CnanTee din Capa . . . . 1
KoncTawrin Tipcsaecna din KoammneizT . . 1
Nino.iae Csaois din Maxaaaoa .4apra . . . 1
loan kliapixecns din nipioT . . . . . 1
lllepnan 'loan% din CaisiaetsT . . . 1
Ilpeda din KospaiAT . . . . . 1
Teopre Ilonecna din 111T.Ti.capiT de cac . 1
hie din Kopowhiae . . . . . 1
. Teoprie Tport de as Panwspea . . . I
DimiTpane de as Camapineml . . . 1
loan de as Xorbmi . . . . . 1
KoncTanTin din BpoulenT . . . . 1
Diming Podocaaos din Amman?, . . 1
Dimirpie de as Opnenl . . . . 1
(Dora din Iloiarm . . . . . 1
Baciaie de as Elm . . . . 1
Teoprie de as Thipnoing . . . 1
DimiTps din Jlamnin . . . . . 1
Igeoan Konat de dlaTDevepaM . . . 1
loan nimipira din Koropoaia . . . 1
KoncTanTin Ileraaecna de as Atm . . 1
Marel de as Jim . . . . . 1
Enaae din Kopaosa . . . . 1
KoncTanTin din But Bans . . 1.
Fpiropie de as Ilepnaia . . . . 1
Tpiropie de as Cmnyeizi . . . 1
Koncranrin de as llimpos . . . . 1
_ Ninoaae din Ihnsae%iT PsinzanT . . . 1
loan de as llihipoa . . . . 1
Gran de as Kopnoaa . . . . 1
KoncTanTin din gbasaelgii 13nrspen1 . . . 1
IioncranTin 4)0CITA SnTep ooigep . . . 1
Ninoaae de as Crpixaia . . . . . 1
..... CTan BmaT an de as Crpixaia . . . . I

www.dacoromanica.ro
 KW.
Ili,p. BlinoT din CTamrsqtea de awe . . . . 1
Dins de aa goaisnI . . . . 1
MixaT Thowaniaaa din Epezniga de else . . 1
Ilene din Epezniga de INOC . . . 1
Balms din Kocoaiga . 1
DimiTps de aa Mainmaps . . . 1
Tpoi.th din Oxama-de-Bidimipeuff . . . 1
Diminamas din Maxaaaoa 1.1ispemI . . . 1
Pldsaans din Illonapna-de-awc . . . 1
Dimins de aa KpaTnige . . 1
Ioan Boziians de aa Pe Tezi . . . 1
Pads de aa KombneJT . . . . 1
loan Cmnqsaecita Ilaominaps . . . 1
reoprie Niusaecas de aa Pomisga . 1
-- KoncTanTin de aa Mepim . . 1

AJIAl AEONAjT.
D. Ilaspas }lawman soep de nsm din KospikiI . . 1
KoncTanTin Zrondt ileprrbiansa . . . . 1
NiRoaae cin nona ban Ilepni.iansa . . . 1
CTanyis Berl:wells capiiTop aa Ilporononii narbmi-
aop MoTps de cue mi de awe . . . . 1

MiDEO .1. POMANA10.

II.taca Oa TsasT de C3C.
MINUIA .40P KWIEPIVIIIII IIPEOW.
Ihp. Ilene Dsxmmiasa de aa Mamspa . . 1
Mapin . . . . . . 1
Bads )} De aa CTparmuT . . . 1
MixaT . . . . . . . 1
laie . . . . . . 1
loan De aa Koaisaml . . 1
-- loan cin nona loan . . . . . . 1

www.dacoromanica.ro
 11.1aca 0.1TgauT de sloe.
!ripe.
lisp. CTan din Izaazic . . . 1
Ioan de as Xhipson . . 1
CTan din Damon . . . . 1
_- Marel din cars Pasonilta . . . . . I
- AndpeT ZT,pa4,5 Daxonnius.1 din BloAdonenT. . 1
Ioan DsxoenissA . . . . . , . 1
....- BaciAe Dsxosnius.t din Ciaiigioapa . . . 1
__ Ioan din lelisimpeusi . . I
__ Ilerpe din tliAienT . . . 1
__ Ioan CTpoe . . . 1
_- loan MiTpan Din Pscrmedi . . . 1
--- Mutual, . . . . 1
CTan Dssouniss.1 din 11.meigert . . 1

1.1.1aea COROJIWAZit
lisp. Mips din Cwspinioapa . . . . 1
Pads din Caninioapa . . . . 1
limpeTt din Ilptatsa Csnimoapir 1
Bads din Ussivir . . . 1
Janus din Kaindeni . 1
-- Cro Tim din l'ocrani,u . . . . . 1
Lie DoXOBIliKISA din rocTalma . . 1
Lie din CAsseni . . 1
Ilene din BAT3diaa . . 1
--- )mops . . 1
--- Nias din BIENS . 1

11.taca 0.Tegs.isT.
HIT. DimiTpase cin n-nona CTan din MopsnelgT . 1
KoneTanTin cin nona Pads de as Mopasnuass . 1
Ioan de .4a Teini . . . 1
Dimirpie cin nona Nisoaae de as Mmineisi 1
loan de as ./lo.itoemi . . . 1
....- lgeoan din IlonanzT.AemiINIe cue . . 1
-- Dimirpie Tidpilue din Ilanspia . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Nspzi,
Ihp. KoncTanTin &ow din Ilsnspia . . . . 1
Niaoaae cin DimiTps din Honanz%aettliT de awe 1
Pads de aa roaoin . . . . 1
. Niaoaae cin nona Niaoaae din Poirbneigii de cse 1
_. Dina% ci Diiaaons Gran din Pos%nemiT de atoc 1
MixaT de aa KmmnenT . . 1
loan de aa limmnenT . . . . . 1
Zamoip . . . . . . 1
AnTimon De aa IlieTpim. . . . . 1
Ioan . . . . . . 1
- An Tonle din EaadoenetaT . . . . . 1
Mare din BaadoainemT . . . . 1
Hpeda din Pmrsnemi . . . . . . 1
_. Mapin cin Baciae din Caopaspa . . . . 1
Eadt cin Eadtdin Caopsspa . . . 1
Mapin cin Dins din EpomenT . . . 1
duopt cin Eadt din I'ponmanT . . . 1
Balms din Esanee . . . . 1
- Cran din Elzr%piT . . . . 1
. Niaoaae de aa KupTiumapa . . . . 1
_. MaTeT de aa Xopez . . . . 1

Haaca EsaniT.
Ihp. Iaie Dsxmlniasa din Zaopcaa . . . 1
Pads cin nona Hamm de aa Hodlnu . . 1
_. Bawls cin nona Dsmapaa% . . . 1
.. Meoan din Kpsruon . . 1
Mixal din Bidacrpa . . . 1
Enaae de aa °ampulla. . . . 1
raapia% de aa B%d%crpina . . 1
Cran de aa l'spa HadiniT . . . . 1
Niaoade de aa Fpwadisod . . . 1
Cran DSXOBAIRIM . . . 1
Mapin de aa HoTea . 1
Baciae de aa XoTap . . . 1
.. DimiTps de aa Ianaa . - . . 1

www.dacoromanica.ro
 Espg).
117,p. none de as Tann . . . . 1
CTannu din assu.lenT . . . . 1
(D.lopt din Orsdina . . . . 1
(P.lopt din Dosi.venT Maxa.laoa gunrs. 1
CTan din Am 'splt& de awe. . . . 1
Mapin Duxoenissa din DospoTemi . 1
Dospe Duxonnima din Arn'brbmi de ese . 1

Coinsia ca Ilps-usvepniss.1 IlpoTonon a.4 Opams.isT

Kapasaas Mapin fischeTpians . . . . 1

0-PINATA ./TOP KWIEPN1tIli IIPEOAT.

Ifbp. DimiTpie Duxouniss.i din C.rseenT . . 1

loan Duxounius.1 din Tila . . 1
loan din (1)%puatus de asoc . . . 1
.-- T'bIl ace ./Toiz din .0pamsA Kapasuu . . 1
Mapin D'bObpeCKS din Opams./ Kapasams . 1
he din Kop.rsTe0 cag nezieni. . . 1
CTanss din Dimly . . . 1
Pads din Diouy . . . . 1
Ioan Duxouniss4 din Padomip . . . 1
MixaT din Ilowbnemi de cue. . . . 1
hie din flptissa . . . . 1
Zanw.ip din BomoTenT. . . . 1
Xpieris din car Ampa's.is . . . . 1
AndpeT din CTpaimsa . . . . 1
Faapii.4 Duxosniss.4 din Zinoara . . 1
DimiTpu din caw KasaeteniT . 1
-- Diug din Kasa.legf . . . . 1
Dparomip din KanaAeBT . . 1
°ups . . . . . . 1
Dospom ip . . 1
Di cars ./Ies
Din
(I).topt . . 1
Ilpeda . . . . . . 1
36*

www.dacoromanica.ro
 Ifspar.
nip. laic din DinroTetsl. . . . 1
Joan din Eaaais . . . . . 1
loan din Pschneatii de 04113 de cue . . . 1
Pima. din 111hprbpiTet3i . . . 1
Pads din Ilrbaelneug, . 1
Oran de as 1;pffinuosenT . . . , 1
laie de as lliaTpa de ewe . . . 1
DimiTps de as Ensurmly . . 1
Joan din Kpiva . . . 1
Pads din 1'7A-tea . . . .. . 1
Pads ,din Dpanoneg . . . . 1
1_oan din Kosorbmi . . . . 1
loan din liwrsns HiaTpa . . , 1
Timace din Illehrieni . . . . 1
loan de as l'pegii-de-ose . . . . 1
Joan Dsxoonisua de as rpegiT-de-itioe , 1
DimiTps do as Ilopoiii . .. 1
Joan din (1)7,asoig . 1
Baciae de as Orsdina . . . . 1
alecban cin HpoTonon Mapin Bhdrberpianu . 1

A.Ini DD. AbO,NAgi.

D. Mapeae Ilaxapnis mi arsmpmuiTop as Illudellsausi
Pomanajli reoprie kleanorau . . . . 2
IliTapsa laeTan114.ialts pzedenTsa Coamasi 0-
purbnees din Kapaspa . . . . . 1

D. DimiTpie .11.7,ZITCCII3 rericTpaTop as tha.pmuipii

PomanauiT . . . . . . . 1
Dimipie rieoeg . . . . . . 1
Zaxapia HpoTononecRu din IhdacTpa . . . 1
DimiTpie (visa lllecleanigepsasi loan rpeuecus din
lipaioaa . . 1
Teoprie IlpoTononecus . . . . . 1
&less Pseincess . . . . . .. 1

www.dacoromanica.ro
 lispllf.
D. Pads cin nona Ioan din IznitienT . . 1
Mapin Feprinois KpoiTop . 1
loan Xakti Kips AcidoT . . . . 1
DimiTpie loans NersanTop . . . 1

(Mind al, de as sprnsToapeae mai 0 C ;widely,

air drarrmpziaT nitniTep 4nuliittlynpiaop nu
Numeae DD. Anonaui tie areas aui c'aft
netts'', 64.
BiliDEPA DAME
Cminnia ca Ilpt-ssgepnissa IlpoTo non Iocxs Caseaapie 1
Ilp-ttuniontia ca Ifhpirrreae IlpoTocinreasa Icidop re-
aim's." din Opawsa Thproniutii . . . 1

011INUIA 0P KWIEPNPIII IIPEOW,

illp. Dan de as Feprani . . . . . 1
Pads de as Koaas . . . . 1
Dparomip de aa Caonozia . . . 1
loan de as Bbneq'i . . . . . 1
Feoprie de as Koptrbneasir . . . . 1
Gran de as Boaonani . . . . 1
All,priipiT de aa Filming . . . 1
loan de as Hpicsa 8nrspeni . . 1
Xpict din dliiionnu.4 . . . 1
DimiTpie din Fenoaia . . . 1
Xpicm din Maxaaaoa Cmpniaop . . 1
KocTase de as Co. BinepT . . . 1
Pads de as Xlinani . . . . 1
loan de as Pasoniaa . . . . 1
Ioan din OBsseni . . . . 1
KoneanTin din Adminta . . . . 1
Feoprie de as Pupa Ottniii .
.
. 1
Illepnan de as Osnima . . . 1
Nisoaae de as Komiffiani . . 1

www.dacoromanica.ro
 Ifspe.
11.bp. Ilene de as &alumni . . . . 1
Dyfiriqiir din Bpi,TeigiT de cuc . . 1
Nilioaae din BTAmpetzi . . . 1
loan de as Kazaqi . . . . . 1
David de as ilupapi . . . . . 1
Kpiropie din Doiqe0 . . . . . 1
Lie din Teiui . . . . 1
Ioan din llloTinra . . . . . 1
Dparomip din Kopnevg . . . 1
Kerma de as Kwrunu Xodi.plmiT . 1
Ioan de as (1)pacin . . . . 1
Ioan de as Min Ta . . . . 1
emu de as Biaqipe0 . 1
Niuoaae Duxonniuua de as suoiansa. . . 1
MsmaT din B7,aeni . . 1
Cimion din Bimeni . . . . 1
XpicTt de as Komtcua. . . 1
Niuorme de as BliaenT . . 1
Hama de as CovenT . . . 1

;liliDEpti. MEXEDINIA.
Obinuia ca Ilpt-usqepniuua HpoTonon Lie Inomimnicuon 1

C(I)INRIA AOP KBLIEP11911 HPEOW.

Lhp. lImpus din Ilepne0 . . . . 1
Teoprie K. din Ilepneni . . . 1
(Do Ti din Ceuepinetgi . . . 1
Niuoaae din Cenepinetti . . 1
Niuoaae de as Hpunimopi . . 1
Baciae de as BaaTa Bepde . . . . 1
Ioan de as BaToW . . . . . 1
(Dips de as (1).mmffinda . . . . 1
Baciae de as Bismusaen . . . 1
(Daopt de aa. Banouia . . . . 1
loan din BicTpiAa . . . . 1
loan din Ziraia . . . . 1

www.dacoromanica.ro
 lispgr.
Ihp. Ding din Eseni . . . . . 1
Figs din Iznapna . . . . . 1
Ding din Epenene. . . 1
loan din Iznapna . . 1
Ioan din NeromxT . . . . 1
Feopre din Pudina . . . . 1
Igng din 1%I.xxxpinma . . . 1
Feopre din FodiannA . . . . 1
Candu din HEmiiangA . . . . . . 1
loan IlpoecToega din Caw CKIIIIii . 1
Ioan HpoecToesA di Hpeuma . . 1

D. HpanopvignA NigoAae MapriAoman . . . 1

MAI ABONAW.
D. Ioan KaxwEriannA . . . . 1
Ioan Iznopanna . . 1
loan Kffipereeng . . . . 1
Feoprie KoneranTin Things . . . . 1
Ioan BonmigtngA . . . 1
Dimirpaum Boianctig . . . . 1
Miaow Granoniqi Din °paws.' ilepneai 1
Feoprie Dimirpage . . . . 1
Fpiropie CenepiniangA . . . . 1
KoncTanTin Cima . . . . 1
DimiTpie mi Croian . . 1
Feoprie loanoniqi . . 1
Enaxe Eapsoniqi . . 1
Tsar, Boponrx illazanA din CenepinemI . 1
NigoAae aomontnsa din Cegepine0 . . 1

Coingia ca Ilpt-gsgepnigna Hporonou as nAmuiAop

liBMIIII Illi Dgmnpana Hpeda Iepomnimon . . 1

www.dacoromanica.ro
 C(I)INnIA .10P KTREP\PIII HPEORT.
Nape.
Hip. Loan cin Bi.taia din BpaTa . . . . 1
Ioan cin (Imopt de .4a I'mpaa Milts . .. . 1
Ioan Be Aigi din Iz Imam . ._ . . 1
CToian . . . . . . 1
Teoprie De dia Cadmia . . . 1
_mps
Dii . . . . . . . . 1
Ioan cin loan nona de .ta Osmpulia . . 1
Bac Lie din B.mdaia . . . 1
.-- CTalliliii din Ilipiia . la . . . 1
- Mixai T.,101`01,1/3118.1 ) . a . 1
Din Celts.
DimiTps norons.a ! . . . 1

A.4W ABONAW.
D. loan nizmians soep de nun iii nponieTap CaT8.18T
nizmeulii . . . . . . . 1
Ilene cin nona CTanszt din Bpanitat . . . 1
KoncTanTin cin nona KoncTanTin din BpaTa . 1
Cmdtmase DitniTps de .ia rehpria Mis% . . . 1
HeTpe MaTeecas . . 1
Din Ca.nia :
-- 1113I5II Chi nisa Koatosaps . 1
Ioan HeTpe Cifipus din In,nitua . . . . 1
r.....,spas
i Ding l'ilaso .TinabTop din OsKiptuia 1
- -: Ioan Dimips Kica din A.iiirbstedi . . . . 1
lTpeda Icnicois din B.19bdrbt . . . 1
DimiTpli Ilonecits din Ilipia . . . 1
loan cin DimiTps din Celia . . . 1

ililiDEU.71. IAIDOBliabi.
Ihiaca CasapsAsi.
Coinia ca Ilpt-striepnissA IlpoTonon rpiropie Cite-
eo:DiAane . . . . . . 1

ODIN)IA .40P KWIEPNIIIII IIPEOW.

Ihp. Baci.te 11poeerroe de .ta A4)sumai . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Mpg
Dip. Nis° Aae Dsxonnissa de an Kptma . . 1
DimiTpase din TsnapT : . . 1
Toma Dtmosnissa din OTonenT . . 1
Dins Dzixosnisurt dip TunapT . . 1
Niso.me din 131.rbufi . . . . 1
Pads din lile.whneizi . . . . 1
Candsa DliXOBIlialiA din EpineizT . . I
Ntru DuxonnissA de as Tainrans
DimiTpase de as Moapa !lepnisi
.
.
.
. j
1

Dpititn DUXOBIL de as lithn. C.. HatrreAeimon 1

loan DioconnissA de as IIIIpsuga . . . 1
NisoAae Duxonnissa de as (I)undeni . . . 1
Teodop DMOBIliHB.1 din Drhmieni , . . . 1

MiDELVi.11. 111411111EAU.71.a.
11.4aca Fiss-piAop mi ApnimeAs.
C4,intia ca Ilps-ssilepnissA HpoTonon DimiTpie. 1

C(1)1NRIA 0P KWIEPNIY1T IIPEOgi.

Jhp. KoncTanrin din AhnsulanX . r r . 1
piminaffe cin limn din PLnemi. ! . . 1
KffipcTs din Ill),oi . . . . . 1
Koman din llisrinelly. . . . . 1
Illixrbixr, din saismneigi . . . 1
loan din Koineliti. . . . .1
. 1
loan din HeTpetai . . . . 1
I\ isoAae . . . . . . . 1
Baciae din Nerpeni . . . . . . 1
loan Tornecss din Adsnaai IlspimpenT. . . 1
Igapin . . . . 1
loan din Mioseneni . . . . 1
loan de Aa CaTs Pasosias . . . . 1
Fpiropie din KI!..iineug. . . . 1
lips din .caTNA l'o. }ergi t . . . 1
DiasonsA Hposonie din Blioseni . . . 1

www.dacoromanica.ro
 A.40 ABONAM1.
Rip0.
D. NisoAae DimiTpiadic din KNimnsAsnr . 1
Aotemii Cm AsT IdoveigiT. ea
Teopre . i. . . : . .
Dins . . . . . . .
NiaoAae . . . . . . .
Aaemii din BuATspeigi de csc.
Mapin . . . . .
Feoprie . . . . .

HiliDEV.11 D0.71111iIi.
Coin tia ca Hpt-szpiepnissA IlpoTonon at nbnliAop
KNonns, Baxra mi nimisA de aioc KoncTanTin
HpoTonoTapie . . . . 1

MINIMA .40P KMEPNI'lli IIPEOnt.

Ilbp. ban de to Illarapyt . . . . 1
CTan 4inouians . . . . . . 1
Kiecban de .ea Effipsa . . . . . 1
Mapin Wevbnecau din Epzissaa . 1
KoncTanin din Bii.temi . . . 1
DimiTps din TaAigi . . . 1
BiAs din KopAaTe . . . 1
Dins din liapasAa . . 1
AnreA din HAeni.ga . . . 1
Eiiane de to Kopn . . . . 1
IlAwas din OpodeA . . . 1
ban din Picinigt . . . 1
Feopre din Mom.mei . . . . 1
(DiAin de to aleTaTe . . . . . 1
Eapss de Aa eflifinTmna Bansasi . . 1
_ ino; i De to MarAaBiT . . . 1
_ GraDimmm . . . 1
Dins de to KaAa.pam . . . . . 1
Diming cin none NecTop de to KaAaaT . 1

www.dacoromanica.ro
 rape
lisp. loan 15perte . i
-- Pads De aa lloiana
1
CTan de aa Hies . . . 1
Mixal de aa PacT . . . 1
-- loan de aa MoBeiii . . . . 1
Nideaus de aa Eicnius . . . . 1
Dins de aa Kaspna . . . 1
CTan . . . . . . . . 1
Pads De as FoPra mape . . . . 1
Ioan . . . . . . 1
Mapin Nice . . 1
Zamoip De aa MTAims de cue . . 1
-- Niuoaae . . . . . 1
Ioan Eoian IDe aa It Istiiims de awe . 1
Enase . 1
. . . . . 1
Ma Pil De aa Nedeia . . .
Ene . 1
Ene de aa girapa . . . . . 1
KoncTanTin din KomomenT . . . 1
KoncTanTin de aa rpegeilli. . . . 1
-- hie de aa Tmpnasa . . . . . 1
CTan de aa Tzpnasa . . . 1
- loan de aa Nigoemi . . . . 1
llama de as ;Kumpel/1T . . . . 1
Ilene de as Drhniii . . . . . 1
Baciae de as Hada . . . . . 1
Peoprie de aa Pomitge. . . . . 1
n; i
__m_Tps din EpaTonmn't . . . 1
loan . . 1
Din Illoposs mape
Mapin . . . 1
CToian de aa IlsgspT . . . . . 1
Diasonsa DimiTps din Nedeia . . . 1

DD. HITAPi.
D. Iopdase lloenaps . . . . . . 1
Baciae C8X'bTeCK71 . . . 1
37

www.dacoromanica.ro
 Kspe.
B. Dirnirpie Haw liana CURT onasprnsirop de BRATS . 1
Median klopotitns CliST 0sApmuiTop de Kamm . 1
KonginicTuA Mapin lleTpecint . . . . 1

MI ! ABONAW.
D. Nae EsAgitns. . . . . . . 1
DimiTpannar ElliCTRTSA 111/rarliT . . . 1
Cnipidon flopTspecss . . . . 1
-- Zanwiip DimiTpecss din Esi Ae0 . . . 1
Iopent Medianoeigi EniTponsa sicepiiiii din Esi.teull 1
Ammar Ilopoqtng nponieTap MipTeAop . . 1
lopdase Boiss . . . . 1
flpeda ZurpassA De .ta rtt.tist . . 1
loan cin DimiTpa .1101"001)T3 . . . 1
loan PsdsplIns b a
al 1
Dinss Nisoaae His.ts din lbeniga. . . 1
tD.topti lionecits . . . . . . 1
Ioan Dins Asnrs Din Dospidop . . . . 1
Ioan ./01'001,T8 . . . 1
Ionias Niso.tas %finis . . t . 1
AnacTace IlepnsTecss . . 1 . 1
Diming nona NicTop . . 1
'antis Epotirstna din KaAadiaT . . . . 1
Baciae ManoAiseess, amitTop.ta netaca Kamm; Asi . 1
nip, .11131C8CT13118.1 sisnrspeg nil dikninliszop Aa ca-
TZLI floiana . . . . . . . 1
reoprie Ka.tainis din Kpaiosa. . . 1

;liUDEP.I. ropaat
Coingia ca lipt-sstiepnissA liporonon as OpatnsAssi
Tiaprs ;IfisisaliT KoncTanTin XapTodi.tatic . . 1
Ilpt-guyepnissA npoTonon LIA 11AaisAff Noeavii
nil as ruswii Anmpszii Median KancTpicie . 1
Coir4a ca llpt-ssniocsA liporocinreA Nisandps Irs-
menu Cdi. CKiT Orpminsa . . . . 3

www.dacoromanica.ro
 Irspe
D. Haxapnilisa loan CAmnoTtnsa 1
A. N. Kpaioaecnt . . 1
ZUDEWLI 11011111E.Riabi
Haaca HodropiT.
COINWA .1OP KWIEPNItIli HPEOW.
Ip. HpoecTocra Mapin din Foaelgi . . . . 1
loan liapacKenecfis . . . . . . 1
CTan DaxoaniKaa din nirbne0 . . . . 1
Tadopa Ke din 1111,Tinnetu1 . . . . 1
(Paopis Daxwminzia din roprans . . . . 1
Kocma DIMOBIliK8A din Aeupdeni. . 1
AaeKca din .4eKpdenit rO.teeltgella . . 1
Toma din .1.eupdenT . . . . 1
...-. Ion din %anima mita.. . . . 1
loan din Budiwea . .. . . . . 1
Nilioaae Kocrs din Dospemi . . . . 1
Baciaie loan din ram.sovea. . . . 1
Mixaf DuxociniKua Ilpoecroe . . . 1
KoncTairrin din IgewbnelaT . . 1
Illep.can. . . . . . . . 1
DimiTpie de as Tmprz DIMICABY . ! . 1
Zane din l'oaeluT. . .. . . . 1

D. IliTapsa (Diain TTIT.ucits de as Koacra IirlImnzmuT. 1

TaKe T731117311173CK8 1 -id . , . . 1
-- MaTeT Hs:mop-Ens din BT.aenT . . ,. 1
ManoaaKe KoncTapTin de aa Tispra DtA15.133X . 1
Haaisa NaKmoapii.
Egaiomia ca Ihp. NeooiT lepomonaxwa. NbcTaani,Kaa
CKiTuaisT Lloxansa . . . . . . 1
Hap. Kocma Iepomonaxsa de as IlieTpomani . 1

COINAIA .40P KBLIEPNI1111 IIPEOJT.

111p. reoprie Ilpoecrocaa din HoenapT. 1

www.dacoromanica.ro
 Kane.
Hip. Toma D8X0131111MA din Eepinoemi IlimffinTenI . 1
loan Dsxoanimut din Caw KopHiT . . . 1
loan Xlf Ali de dia CO. DimiTpie . . . . 1
loan cin rpirope de .ita Co. Anocro.iT. . . 1
IlaaeA de .ta Domnelgi . . . . 1
loan C.iiTsnecHs din Bide0 . . . . 1
Danibt de as Bams CiAimiT . . . . . 1
Nede."Hs DamacHinecHs DuxonniHs.t de as Mi:
nicTipt Aninoaca . . . . . . . 1
KoncTanTin cin lipeoTsi loan din rodenT . . 1
111ixai cin IlpeoTs." IllaTeT . . . . 1
Ion C.iinecHs Duxoanis . . . . . 1

;EZDEUJI. EliZT38.11.1it.
OPAII18.4 ESZ18.4.
C4,inmia ca Ilpt-Hssiocs." IKonom a.' CO. EnicnoniT
. . c
EUELIS "DidloTei . . . 4

Coinmia ca Ilps-HuaiocsA IlporrocinreA AnTonie CTa-

pegs.A CHirsAsi qoAans . . . . . 1
Cinnia ca Ilip. DociTel Irsmens." Manic. BuneniT . 2
Coinaia ca Ilip. ./lazip Grapems*." CHiTs.isi flipzipetsi 1

MINMIA 110P K611EPNIIIII IIPEOAI.

Hip. IleTpe Tinorpaaysa. . . . . 1
AnacTacie din 0pm:us.' ispii.la . . 1

D. CepdapsA Cnipidon Paxton . . . 1

IliTaps." Toma 43/spdsecHs . . . . 1
IliTaps.' IanHs plapri.wman . . . 1
IliTaps." NiHo.tae Tiripicus Zurpans." . 1
- rr. ATanacie Illeinois . . . . . 1
IlocTeanius." DimiTpaHe rizdtns." . . . 1

CEMINAPICTI DIN ESZIt

D. Ioan (Disponi." . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Kspe.
D. reoprie IlaniAecng . 1
loan CipiAecas . . . . 1
o DirpiTpie BANitamecita . . . . 1
5 Roma 1)1oureas . . . . . 1
.. DimiTpie Bottmecas .. . . 1
Niao.aae Brb liana . . ' 1
KopcTanTin TaimEoecav . . . . . . 1
I-- Nizioaae BaciAie . T 1
.--- loan Dimine.cau . . . . 1
1 reQprie.Niaoime . . . . . , 1 . 1
Ilene 'Iona-van . . ' . 1
Cands nwhcrbcas . I. 6 1
Doape Onpt . . II . 1

AJIW ABONAW DP OPA11115.4 BBVIal5.

D. ./lazT3p raapiAecas . . . . . . 1
Nae Iapaa . . . . . . a
1
CTan CTantionigi Boraciep . . . 1
nnace Dimirpecas Boraciep . . . . 1
Ilene ThenutoianNA . . . . . 1
NiaoAae -Bpcg . . . . . . . . 1
DimiTpaae rpiropecas liTAnIpauniA lips CID. cue
EnicaormA ButsaAuT . . . . . 1

BiliDEp.11. CA AM-P&MNIMIZI.
OPAIIIS./1 PMMNIK13.11.

Coinilia ca llpt-Raveiniasa. Ilporonon aA .4oaaaif, loan 2

litmepniaisA IlpeoT MaTeT din cars.' DporaA . 1
AJ1W ABONAW.
D. fleTpe Map% BpamoutnuA . . 1
XpicTaite Cmnecaa . . . . . 1

OPAIIIS.1 1.)0KllIANII.
Coingia ca flpt-aggepnitaA flporonon a.t sic/mid, Ioan 1

www.dacoromanica.ro
 COINnIA .40P KVIEPNIqg IIPEOW.
Kspat
ihp Iopdan . . . - . . . . 1
Pads . 1
Baran din Pismnin
CTan . .
.
. .
.
1
1

D. HiTaps.t Tops A.tencandpecals. . I

11..Ninolae Bepu.tecan - . . . . . 1
Kmsvepu.t Tama . e . 4
f 1
XpicTane KoTaps . . . . 1

T/KPKIS IIIINZI./18.
Coinaia ca Ilpt-nagepnins.1 IlpoTonon aA11.rmuri To-
xani.top KoncTanrin IIpoTonoTapie . . 1
. . DD. dlIEPEPI DIN EBKSPEW.
D. Ionia Pamanan . 5
Iocin IlonoehT . 5

MOADABIA.
LAWIL
lIptocepinnia Ca ItspinTeJte Nati-Tapia Tpino.teoc . 1
C.. Ca ,Apxidianons.4 Car. Mil?. a Moadanii renadie
Illendpt . . 1
D. reoprie CTixi Canitep,nporbecop Naaiona.t 1111)-
IrbCTips TpicoeTire.te . 1

-V4a1,4t-

www.dacoromanica.ro
 Dsns emipt Rtpgii agemit din TscRupiae Tinapsasi
mi dint ye c'air daT as aerr..Top, c'ai maT npii-
mir nil Lure (Doi Rs DD. asonajai, ne Rape
cnpe a Durnntaop murimurnipe seam Ti-
ntpiT npessm maT ;HOC CS Bbd.

ETSRUPElet.
Eve.
D. Lie NiRoaaeuiqi, eRpiiTop as namseaapia ApTiaepii
pumalneuti . . . . . . 1
Ionint CTamaTi Roep de ntm . . . I
AUJDEU.11. LVDOBUstbi.
ebinitia ca lips-RstiepniRsa 11poTonon AnTonie as n.rb-
miaop Znaross nil IllocTiust . . . . 1

COINUIA JIOP KWIEPNIIIIi IIPEORT.

Iltp. DimiTps npoecToesa din emu XepuinaiT . . I.
KoncmanTin npoecTocuA din (1)unduat . . 1
Pads IlpoecToesa din repmtnemi . . . 1
KoncTanTin IlpoecToeua din Dpza . . . 1
Pads din lipisnrupi . . . . . 1
Dparomip din DriapaapT . . . I
Diamandi din TocTiae . . . . . 1
Anrea DsummiRua din KtTpunelgi . . 1
Estop de as Kma Dm . . 1
hie de as Alacintesa . . . . 1.
CTpoe mi Aaelicandps din Aneue . . 1
Aaencandps de as cams IllaTapaoa . . 1
Illanoae de as Biktina . . . 1
Ioan de as Mapisna . . . . . 1
CTpoe de as Dptroetgi de cue . . . 1
Aaeficandps din Dptroemi de aloe . . 1
Jean de as Kipoiil . . . . 1
Teodocie din Ttmtdts de CSC . . 1
7-- Inn din Tianidts de ;ROC . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Kw?:
D. Mapeite Bopniit mi Kana.riep AAencandps Citap.ItaT Ilia 1
Hi Taps."; Iopda Ke He nem; . 1
KocTaKe IonecKs . . . . . 1
IV. Iopranda npooecoplut nntomeI din Ta yrs.( repriaa 1

Coin! ia ca lIpt-Kagepnimi HpoTonon 8A n.tami.top r.ta-

Bailors.' mi IN,KZA0B3A din irisdelp4 B.rbuniT, Ioan
Catte.th; . 1

MD RIM DO.Vilat
Kseiontia ca 111pinTue Ioaca. Irsmenvt MlnlcTipil
Cadoni 3

aibDE10.111 rop-auf.
11.tais.t Nonagii.
Coinnia ca Ilpt-mepnilts.1 HpoTonon 8A mtais-itsT No-
Haiti! mi a.t n.rbutii Anmpi.zii atecban KacTpincie . 1

C(DIN,UIA .40P KWIEPNIIIII IIPE0111.

11%p. KoncTanTin Dsxonnimm cin npeors Ioan din Xs.issa 1
HeTpe cin Hpoonons. reopre din nolladia. . 1
reoprie 1114p.teeKs . 1
din Hoqo Kaaitze
Ioan in nona Meoan . . 1
IleTpe cin nona Ioan din lloKei . . . . 1
. Anrea cin Diaitons Joan din Buinseizi . . 1
Diming cin Mith% din ./luneuti. . . . 1
_ KoncTanTin cin nona Nittoaae din 1143i Ks. . . 1
__ Niao.iae cin HeTpe din lIsnepeni . . . 1
lime cin nona HeTpe ( din Hoompaqi . . 1
NiKoAae cin nona Ioan . 1
Nino.we cin Ilona KoncTanTin din Coxodo.t. . 1
Ilene cin nona Nitto.tae . . 1
HeTpe cin nona Ioan de .ta Baia de, oiep. 1
-- DimiTps cin nona KoncTanTin . . . . 1

www.dacoromanica.ro
 Kspe
ilsp. Baciae cin errant ( din ileptisdia.
. 1
loan cin nona loan Basdoia . I
- Oran cin Helps din Noingii cTpeini . . . 1
Mixsias cin Aims din Nommi Pamis ni
1
Lie cin Diasons KoncTairrin 1
- Dimirps cin nona Mirsias din Xipinielly . . 1
loan cin DimiTps dpars din CiTeizT . . . 1
Mixal cin DimiTpu . 1
din Kspniniin.
...._. Andpei cin nona Basdul.s . 1
loan cin nona Basciu din Padowl . 1

D. KoncTanTin mi Marel oil IliTapwasI Marel Dpsroecss 2

II.taca Arospszii.
COINnIA..110P KWIEPNIIIII IIPE0j1I.
Ilsp. Joan cin DimiTps Denis din CewspI . . . 1
I'eoprie cin nona Pads . l . . . 1
Feoprie cin IleTpe Dpsrseciis din Kopunop . . 1
Dimirps cin KoncpanTin . . . . 1
lllepsan cin nona loan i . 1
din Caspseggf
Nisoaae cin Pads . 1
laie din IlloToia . . . . . 1
Jam as cin Balms din Iloisaps. . . . . 1
Feoprie Mecum din igeosnee . . . . 1
Ioan Fira . . . . . 1
Craiss cin loan din Kspssnepzi de on 1
loan cin Aaescandps ini de sin 6 6 0 I
Ioan cin nona DimiTpaimis . . . . . 1
loan cin nona DimiTpu din lloisokienI . . . 1
Baciae cin Marel Fira . . . . . 1
KoncTanTin cin loan °minas . 1
din Konsqoaca
KoncTanTin cin nona Balms . 1
.4ensdaT cin Bathe . . . . . 1
Diasonu Koncranrin cin nona Ioan din IlloToia . 1

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro