Cigarra

3/10/2019 Cigarra, de Shaun Tan: una meditación en imágenes sobre el sentido de la pertenencia y el acoso – Shaun Tan
Shaun Tan
Una de las voces más originales e interesantes en el mundo del libro ilustrado
Cigarra, de Shaun Tan: una

meditación en imágenes sobre
el sentido de la pertenencia y el
acoso
En su último álbum ilustrado el aclamado ilustrador, escritor y cineasta australiano
Shaun Tan explora la compleja situación de los trabajadores migrantes y del acoso
laboral a través de la voz de un insecto que se afana a su trabajo, despreciado y sin
ningún tipo de reconocimiento, junto a un grupo de humanos en un bloque gris de
oficinas a lo largo de diecisiete años.
El autor, galardonado por libros como Los conejos, El árbol rojo o Emigrantes y ganador
de un Oscar por el cortometraje La cosa perdida, nos revela algunos de los secretos del
proceso de creación de esta dura pero humorística historia a través de los bocetos y las
esculturas articulables que permitieron que Cigarra echase a volar.
Cigarra es la historia de un insecto que trabaja en una oficina estéril, rodeado de

compañeros hostiles y que es despreciado en su labor. Mediante ilustraciones sombrías
y textos escuetos, Tan examina el acoso laboral creando una historia para “cualquiera
que alguna vez se haya sentido poco apreciado, ignorado o sobrecargado de trabajo”.
En su adolescencia en Perth, Shaun Tan comenzó a ilustrar historias de ciencia ficción

y terror para revistas independientes. Hoy Tan cuenta con varios libros ilustrados
galardonados que son a la vez distópicos e inspiradores, surrealistas y aleccionadores,
y en los
Privacidad que aborda
y cookies: este sitiocon habilidad
utiliza cookies. Alcomplejos temas sociales,
continuar utilizando políticos
este sitio web, aceptase su
históricos.
uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookie
“Pertenecer” es un tema recurrente en la obra de Tan. En Cigarra, el protagonista es un

Cerrar y aceptar
empleado que se ocupa de introducir datos de forma incansable durante diecisiete
https://www.barbarafioreeditora.com/shauntan/?page_id=845 1/12
Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando este sitio web, aceptas su uso.
Paraaños enmás
obtener una oficina repleta
información, incluidode humanos
cómo controlarque nuncaconsulta
las cookies, lo aceptan. “Muchas
aquí: Política de mis
de cookie
historias son sobre animales que invaden espacios humanos” explica Tan. «Creo que
nos sirven como una especie de espejo distorsionado para vernos a nosotrosCerrar y aceptar
mismos,
haciéndonos salir del egocentrismo narcisista en el que está inmersa nuestra especie».
Tan confiesa que el personaje de la cigarra le recuerda a su propio padre, Bing, quien
se mudó a Australia desde Malasia para estudiar cuando tenía poco más de veinte años.
“Era muy trabajador, pero su inglés era pobre. Trabajó como arquitecto en diferentes
oficinas a lo largo de su vida y a menudo tengo la impresión de que sus conocimientos
no fueron valorados en varios de estos lugares”.
Con la creación del personaje de la cigarra, Tan que se sintió obligado a mostrar «los
detalles ignorados de la vida cotidiana, casi a intentar reparar ciertos desequilibrios en
la forma en la que vemos las cosas. A confrontar esos puntos de vista del mundo que
pueden ser bastante destructivos a pesar de que suelen ser dominantes y aceptados”.
Esta ilustración muestra un boceto de personaje epónimo de la cigarra. Tan explica que
quería “centrar su atención en aquellos que son más silenciosos y suelen pasar
desapercibidos. Un tipo de personas que nos rodean a diario y que podrían llegar a ser
ignoradas. Personas que incluso llegan a sentirse intimidadas o son despedidas”.
Tan fabricó maquetas de los personajes y las escenas, que posteriormente pintó. Esta es
un primer modelo del protagonista.
La cigarra adquirió su forma final de insecto con esta escultura de arcilla creada por el
artista. Cerrar y aceptar
Una maqueta (izquierda) e ilustración (derecha) del personaje central del libro que
vive «entre
Privacidad paredes
y cookies: este sitiode oficina».
utiliza cookies.Tan describe
Al continuar el proceso
utilizando de creación
este sitio así:
web, aceptas su“Hice
uso. una
Paraescultura
obtener másdel personaje
información, de la cómo
incluido cigarra con extremidades
controlar articulables,
las cookies, consulta aquí: Políticamuy parecida a
de cookie
una figura de acción, y construí escenarios de oficina sencillos en papel y cartón. Esto
Cerrar y aceptar
me permitía organizar y alumbrar los elementos sobre una mesa, fotografiarlos y usar
las imágenes resultantes como bocetos para estructurar la historia y como referencia
para las
Privacidad imágenes
y cookies: definitivas.
este sitio LasAlilustraciones
utiliza cookies. finales
continuar utilizando esteson,
sitioen algunos
web, casos,
aceptas su uso. casi
idénticas a las fotografías”.
Cerrar y aceptar
El storyboard de Cigarra. Tan dice que inicialmente el libro fue mucho más extenso,
pero lo redujo para generar “misterio”, dando como resultado lo que él reconoce que es
el libro “más puro” de toda su creación. Cerrar y aceptar
Estas ilustraciones muestran los bocetos iniciales de Tan para la portada de Cigarra.
“Me gusta pensar que al terminar de leer el libro, cada lector tiene su propia
interpretación. Que la historia y el personaje les recuerdan diferentes aspectos de ellos
Cerrar
mismos y de otras personas que podrían conocer”, reflexiona Tan. “Creo que es y aceptar
importante que ante cualquier obra de arte, ya sea una historia, una pintura, una obra
de teatro o una película, nos quedemos con algunas preguntas”.
The guardian
Cerrar y aceptar
Cerrar y aceptar
Cerrar y aceptar
Cerrar y aceptar
COMPARTIR:
 Correo electrónico  Imprimir  Facebook  Twitter  Google  Pinterest
© 2017 BARBARA FIORE EDITORA. Aunque se ha puesto todo el empeño en garantizar que todos los hechos aquí expuestos sean lo
más rigurosos y veraces, por suerte no dejamos de ser humanos, por lo que existe la posibilidad de que haya algún pequeño error.
En caso de que los lectores den con alguno, les agradeceríamos que nos remitiesen el pasaje erróneo a
info@barbarafioreeditora.com para poder rectificar futuras ediciones de los libros o del contenido de nuestra web.
BARBARAFIOREEDITORA.COM
Cerrar y aceptar

Cigarra

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cigarra

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3/10/2019 Cigarra, de Shaun Tan: una meditación en imágenes sobre el sentido de la pertenencia y el acoso – Shaun Tan

Cigarra, de Shaun Tan: una

Cigarra es la historia de un insecto que trabaja en una oficina estéril, rodeado de

En su adolescencia en Perth, Shaun Tan comenzó a ilustrar historias de ciencia ficción

“Pertenecer” es un tema recurrente en la obra de Tan. En Cigarra, el protagonista es un

de teatro o una película, nos quedemos con algunas preguntas”.

 Correo electrónico  Imprimir  Facebook  Twitter  Google  Pinterest

Vous aimerez peut-être aussi