Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Noviembre 2007
Monográfico Gianni Vattimo
http://serbal.pntic.mec.es/AParteRei 1
Marco Aurélio Werle
Gianni Vattimo
modernas de novidade, de época nos solicita una vía que vaya por
progresso, de racionalidade etc. delante de esa movilidad singular de lo
Compreendida como ponto simbólico. Se ha de tomar la técnica no
culminante do niilismo, o que vem a como algo técnico (como advertía Hei-
ser a consumação do ser em valor degger), sino como un mensaje trans-
de troca, uma espécie de mitido, cuyo propósito último no consiste
fabulização do mundo efetivo e en construir una realidad. “En la noción
verdadeiro, nossa época nos heideggeriana de Ge-stell, con todo lo
solicita uma abertura diante dessa que implica, se encuentra la interpreta-
mobilidade peculiar do simbólico. ción teórica de la crisis radical del hu-
Há de se tomar a técnica não como manismo. Ge-stell, que traducimos por
algo técnico (como advertia im-posición, representa, para Heide-
Heidegger), mas como mensagem gger, la totalidad del “poder” técnico,
transmitida, cujo propósito último para interpelar, provocar, ordenar, y que
não consiste em constituir uma constituye la esencia y el destino histó-
realidade forte. “Na noção rico del mundo de la técnica” (FM, p.28).
heideggeriana de Ge-stell, com De ese modo, situada en el fin
tudo o que ela implica, encontra-se de una era, la posmodernidad repre-
a interpretação teórica da visão senta un adelanto de una nueva forma
radical da crise do humanismo. Ge- de pensar, apuntando una solución de
stell, que traduzimos por im- la “crisis del humanismo” de nuestro
posição, representa, para tiempo, en la medida en que lo lleva
Heidegger, a totalidade do ´pôr’ hasta sus últimas consecuencias. Esa
técnico, do interpelar, provocar, forma de pensar habría sido ya pro-
ordenar, que constitui a essência puesta por Nietzsche y Heidegger, prin-
histórico-destinal do mundo da cipalmente en una crítica al pensa-
técnica” (FM, p.28). miento occidental esencialmente funda-
Desse modo, situada no fim cional y en el reconocimiento tácito de la
de uma era, a pós-modernidade no-historicidad de los elementos que
representa um primeiro lampejo da mueven la cultura de nuestro tiempo, de
nova forma de pensar, apontando modo que ambos “mostraran las bases
para uma solução da “crise do de una imagen de la existencia en esas
humanismo” de nosso tempo, na nuevas condiciones de no-historicidad,
medida em que a leva até as o mejor aún, de pos-historicidad” (FM, p.
últimas conseqüências. Essa forma XI).
de pensar teria sido proposta por Vattimo privilegia como señal de
Nietzsche e Heidegger, pos-modernidad su aspecto estético, lo
principalmente em vista de uma que quiere decir que el paradigma de
crítica ao pensamento ocidental vida hoy en día, no es dictado por las
essencialmente fundacionista e de ciencias, por más que penetren en la
um reconhecimento tácito da não- vida cotidiana de cada uno de nosotros.
historicidade dos elementos que Es cierto que la ciencia no ha perdido
movem a cultura de nosso tempo, fuerza en nuestra época, pero es nece-
de modo que ambos “lançaram as sario señalar que el “modelo” estético se
bases de uma imagem da alojó en el pensamiento científico, a
existência nessas novas condições partir del momento exacto en que Tho-
de não-historicidade, ou melhor, mas Kuhn mostró la ausencia de lógica
ainda, de pós-historicidade” (FM, p. en el progreso de las ciencias, en el
XI). sentido de que los grandes descubri-
Vattimo privilegia como mientos dependen menos de la exacti-
marca da pós-modernidade o seu tud que de determinadas intuiciones y
aspecto estético, o que significa que el consenso falsamente “herme-
dizer que o paradigma de vida hoje néutico” que dicta o instituye las reglas
http://serbal.pntic.mec.es/AparteRei 2
Vattimo y el carácter estético de la época actual
vigente não é ditado pelas ciências, hacia las que se dirigen las investiga-
por mais que penetrem na vida ciones, se basa en ciertas “intuiciones”.
cotidiana de cada um de nós. Na Añádase a esto el predominio de un
verdade, a ciência não perdeu força acuerdo tácito en que las ciencias están
em nossa era, mas é preciso cada vez más dominadas por preceptos
constatar que o “modelo” estético de la sociedad del consumo y del es-
se alojou no pensamento científico, pectáculo.
a partir do momento preciso em que ¿Pero, cómo comprender ese
Thomas Kuhn mostrou a ausência poder del paradigma estético si vivimos
de lógica no progresso das en plena vigencia de la idea hegeliana
ciências, no sentido de que as del “fin del arte”, a saber, del arte sub-
grandes descobertas dependem yugado por los intereses del mercado y
menos da exatidão do que de desprovisto de la capacidad de expresar
certas “intuições”. Acresce-se a isso nuestros intereses? A esto Vattimo res-
o predomínio de um certo acordo ponderá considerando que la estética
ou consenso falsamente de nuestro mundo no demanda ninguna
“hermenêutico” que dita ou institui forma de sacralización del arte y del
as regras de direcionamento das discurso sobre él, pues eso sería per-
investigações, hoje cada vez mais petuar la adoración que la modernidad
dominadas por preceitos da siente hacia el objeto artístico, pero si
sociedade do consumo e do conviene prestar atención a los proce-
espetáculo. dimientos que “llevan a reconocer el
Mas, como compreender vínculo de la verdad con el monumento,
esse poder do paradigma estético la estipulación, lo sustancial de la
se vivemos em plena vigência da transmisión histórica” (FM, p. XIX). Y
idéia hegeliana do “fim da arte”, a aquí podemos notar que Vattimo retoma
saber, da arte ou subsumida aos un tópico muy apreciado por la tradición
interesses do mercado ou hermenéutica, a saber, la crítica hecha
desprovida de uma mensagem por Gadamer a la conciencia estética.
capaz de expressar os nossos mais La época contemporánea, al atribuir a la
altos interesses? A isso Vattimo arquitectura el papel de arte específico5,
responde considerando que a valoriza una experiencia principalmente
estetização de nosso mundo não “espacial”, que se sitúa más allá de una
demanda nenhuma forma de típica operación subjetiva de vivencia.
sacralização da arte e do discurso Esa valoración de la dimensión del es-
sobre ela, pois isso seria perpetuar pacio en el arte contemporáneo, en
a adoração que a modernidade cuanto al espacio como algo productivo,
presta ao objeto artístico, e sim está en la base de la motivación de
convém prestar atenção aos Vattimo al editar el texto de Heidegger,
procedimentos que “levam a Die Kunst und der Raum (edición italia-
reconhecer o vínculo da verdade na bilingüe), texto que incluso servirá
com o monumento, a estipulação, a como base para otros argumentos de
substancialidade da transmissão Vattimo, por ejemplo, los relacionados al
histórica” (FM, p. XIX). E aqui carácter residual de la verdad en la obra
podemos notar que Vattimo retoma de arte.
um tópico caro à tradição De esa manera, se enfatiza lo
hermenêutica, a saber, a crítica efímero, lo transitorio y lo marginal en la
feita por Gadamer à consciência producción artística, proceso caracteri-
estética. A época contemporânea, zado por Vattimo con el término “orna-
ao atribuir à arquitetura o papel de mento-monumento”. Hoy, cuando el arte
arte específica3, valoriza uma se ha convertido en artículo de consu-
experiência principalmente mo, la cuestión de la “autenticidad artís-
“espacial”, que se situa além de tica” queda en segundo plano, no es su
http://serbal.pntic.mec.es/AparteRei 3
Marco Aurélio Werle
Gianni Vattimo
http://serbal.pntic.mec.es/AparteRei 4
Vattimo y el carácter estético de la época actual
http://serbal.pntic.mec.es/AparteRei 5
Marco Aurélio Werle
Gianni Vattimo
http://serbal.pntic.mec.es/AparteRei 6
Vattimo y el carácter estético de la época actual
http://serbal.pntic.mec.es/AparteRei 7
Marco Aurélio Werle
Gianni Vattimo
1
Texto ampliado de minha resenha feita ao livro O fim da modernidade (traduzido por Eduardo
Brandão, São Paulo, Editora Martins Fontes, 1996), para o “Jornal de Resenhas” da Folha de
São Paulo de 08/11/1996.
2
É preciso situar essa afirmação no ano de 1996. As citações de O fim da modernidade
seguem a tradução brasileira e serão abreviadas com a sigla FM.
3
Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, Tübingen, Mohr, 4.
Ed. 1975 (1. Ed. 1960), p.149.
4
Esta afirmación debe fecharse en el año 1996. Las citas de El fin da la Modernidad siguen la
la traducción brasileña, citamos con las abreviaturas FM.
5
Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, Tübingen, Mohr, 4.
Ed. 1975 (1. Ed. 1960), p.149.
http://serbal.pntic.mec.es/AparteRei 8