Vous êtes sur la page 1sur 115

___________________

Avant-propos

SIMATIC NET

Glossaire des termes techniques

Manuel de référence

11/2017
C79000-G8977-C259-06
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.

PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience,
en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:

ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG C79000-G8977-C259-06 Copyright © Siemens AG 2009 - 2017.


Division Process Industries and Drives Ⓟ 12/2017 Sous réserve de modifications Tous droits réservés
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Avant-propos

Glossaire SIMATIC NET


Vous trouverez la version à jour du glossaire SIMATIC NET également sur Internet à
l'adresse suivante :
Link : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/50305045)

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 3
Avant-propos

Glossaire des termes techniques


4 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Sommaire

Avant-propos .......................................................................................................................................... 3
Glossaire ................................................................................................................................................ 7

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 5
Sommaire

Glossaire des termes techniques


6 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

1000Base-LX
IEEE 802.3z Norme de transmission de données à une vitesse de 1 Gbit/s sur fibre optique
(monomode, longueur d'onde de 1300 nm)

1000Base-SX
IEEE 802.3z Norme de transmission de données à une vitesse de 1 Gbit/s sur fibre optique
(multimode, longueur d'onde de 850 nm)

1000Base-T
IEEE 802.3ab Norme de transmission de données à une vitesse de 1 Gbit/s sur câbles
Twisted Pair à 8 conducteurs

1000Base-TX
Norme de transmission de données à une vitesse de 1 Gbit/s Ethernet sur câbles Twisted
Pair

1000Base-X
IEEE 802.3 Famille de normes pour Ethernet, comprenant 1000Base–CX, 1000Base–LX et
1000Base–SX

100Base+C168TX
Norme de transmission de données à une vitesse de 100 Mbit/s Ethernet sur câbles Twisted
Pair de catégorie 5 jusqu'à 100 m

100Base–FL
IEEE 802.3 Norme Fast Ethernet de transmission de données à une vitesse de 100 Mbit/s
sur fibres optiques

100Base-FX
IEEE 802.3u Norme Fast Ethernet de transmission de données à une vitesse de 100 Mbit/s
sur fibres optiques

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 7
Glossaire

100Base-T
IEEE 802.3u Norme Fast Ethernet de transmission de données à une vitesse de 100 Mbit/s
sur câbles Twisted Pair à 4 conducteurs

100Base-TX
IEEE 802.3u Norme Ethernet de transmission de données à une vitesse de 100 Mbit/s sur
câbles Twisted Pair de catégorie 5 jusqu'à 100 m

10Base2
IEEE 802.3a Norme Ethernet de transmission de données à une vitesse de 10 Mbit/s sur
câbles coaxiaux fins ; longueur de segment 185 mètres

10Base5
IEEE 802.3 Norme Ethernet de transmission de données à une vitesse de 10 Mbit/s sur
câbles coaxiaux (Yellow Câble) ; longueur de segment 500 mètres

10BaseFL
IEEE 802.3 Norme Ethernet de transmission de données à une vitesse de 10 Mbit/s sur
fibres optiques

10BaseT
IEEE 802.3i Norme Ethernet de transmission de données à une vitesse de 10 Mbit/s sur
câbles Twisted Pair à 4 conducteurs

2.5G
→ 2G

2G
2e génération
Réseaux mobiles numériques de deuxième génération, GSM p. ex.
On trouve parfois aussi l'appellation 2.5G. Elle désigne dans ce cas les extensions de GSM,
à savoir (EDGE, GPRS).

3G
3e génération
Réseaux mobiles numériques de troisième génération, UMTS p. ex.

Glossaire des termes techniques


8 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

4G
4e génération
Réseaux mobiles numériques de quatrième génération (LTE)

AAA
Concept de sécurité pour abonnés de réseau. Il fait appel à l'authentification de l'utilisateur
(Authentication), l'autorisation (Authorization) et la traçabilité (Accounting).

Access Point
AP
Abonné d'un réseau local sans fil qui assure en même temps des fonctions administratives
au sein du réseau et qui met p. ex. à la disposition de clients la connexion à des réseaux
filaires, à d'autres clients de la même cellule hertzienne ou dans d'autres cellules
hertziennes.

Access Point Name


→ APN

ACL
Access Control List
Liste d'adresses MAC d'appareils autorisés à se connecter à un réseau hertzien.
Voir "IP-ACL"

Address Resolution Protocol


→ ARP

Adresse broadcast
Adresse IP du réseau à laquelle sont transmis les télégrammes qui doivent être lus par tous
les abonnés.

Adresse IP
Adresse qui est constituée d'un code numérique de quatre nombres de 0 à 255
(192.168.0.55 par ex.). Elle est l'adresse chiffrée d'un ordinateur défini du réseau / de
l'Internet.

Adresse IP hors bande


Adresse IP permettant d’adresser un commutateur IE de l’extérieur, donc pas à partir du
réseau routé ou commuté.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 9
Glossaire

Adresse IP intrabande
Adresse IP qui permet d’adresser un commutateur à partir du réseau routé ou commuté.

Adresse MAC
Adresse matérielle permetttant d'identifier de façon univoque un appareil au sein d'un réseau
Ethernet. L'adresse MAC est attribuée par le fabricant. Elle peut être modifiée chez certains
appareils.

Adresse PROFIBUS
Identification unique d'un abonné connecté à PROFIBUS. L'adresse PROFIBUS de l'abonné
adressé est transmise avec le télégramme.

Adresse unicast
Un télégramme contenant une adresse (de destination) unicast est adressé exclusivement à
l'abonné possédant l'adresse MAC spécifiée.

Advanced CP
CP disposant des fonctions E-Mail, FTP, Web et PROFINET CBA.

Advanced Encryption Standard


→ AES

AES
Advanced Encryption Standard
Algorithme de cryptage symétrique à chiffrement par bloc et longueur de clé variable.
Successeur du Data Encryption Standard (DES).

Affaiblissement de couplage
Perte lors de la transition d'ondes électromagnétiques d'un câble coaxial dans l'espace
environnant.

Affaiblissement de propagation
L'affaiblissement de propagation se compose de tous les effets d'affaiblissement survenant
sur une ligne FO. Cet affaiblissement est essentiellement dû à la fibre même mais aussi aux
épissures et jonctions. L'affaiblissement de propagation doit rester inférieur au budget de
puissance disponible entre émetteur et récepteur.

Glossaire des termes techniques


10 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Affaiblissement en ligne
Perte lors de la propagation d'ondes électromagnétiques au sein d'un câble coaxial.

Agent RMON
Remote Monitoring Agent
Contexte : OSM
Le RMON-Agent de l'OSM/ESM collecte des données, sur le trafic du réseau, qui peuvent
être lues en cas de besoin par une station de gestion de réseau. L'OSM/ESM prend en
charge les groupes RMON Statistics, History, Alarm, Event.

Agent SNMP
Logiciel installé sur un appareil géré qui permet de détecter et de signaler l'état de l'appareil.
Le logiciel peut aussi, à la demande du gestionnaire, modifier des valeurs sur l'appareil.

Aggressive Mode
→ Identity Protection

Aging Time
Temps au bout duquel une adresse MAC apprise est effacée si l'appareil ne reçoit pas de
télégramme issu de cette adresse MAC pendant ce laps de temps.

AH
Authentication Header
Protocole au sein de la suite de protocoles IPSec qui assure l'authenticité et l'intégrité de
paquets IP. Contrairement à l'Encapsulating Security Paylod les données utiles ne sont pas
cryptées.

Alarme de programme OPC


Textes d'alarme configurés sur un S7-1200 (à partir de V4) ou sur un S7-1500 qui sont
transmis sur une connexion S7 entre une station PC ou un serveur OPC (à partir de V14) et
un S7-1200 (à partir de V4.0) ou un S7-1500. Les textes d'alarme peuvent être configurés
dans un éditeur.

ALI
Application Layer Interface
Interface avec la couche application ; elle reproduit l'interface d'un processus d'application
sur l'interface standardisée de la couche application et inversement.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 11
Glossaire

A-MPDU
Aggregated MAC Protocol Data Unit
Paquet de données plus grand obtenu par agrégation de trames.

Anneau à jeton
Disposition fictive de maîtres dans un système de bus. Tous les maîtres physiquement
connectés au bus reçoivent le jeton et le retransmettent au maître suivant "de l'anneau à
jeton".

Anti-Spoofing
→ Spoofing

AP
→ Access Point

APDU
Application Protocol Data Unit
Élément de données d'une PDU

API
Application Programming Interface
Interface de programmation

API
Application Process Identifier
Notion issue de la norme PROFINET IO ; cette valeur spécifie le processus (application)
traitant les données IO. La CEI affecte des profils à certaines API ; voir à ce sujet CEI
61158. L'API par défaut possède la valeur 0.

APN
Access Point Name
Nom de l'hôte DNS du point d'accès d'un réseau à un réseau externe.
Pour Telecontrol : Nom du point d'accès du réseau de téléphonie mobile à Internet ou à un
intranet privé. Selon le type de réseau connecté, il s'agit d'un APN public ou privé.

Glossaire des termes techniques


12 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Appareil
Sous PROFINET CBA : Partie d'un composant PROFINET qui contient les données
spécifiques au matériel du composant PROFINET. Sous SIMATIC iMap, un appareil est la
représentation logicielle de l'appareil physique pour lequel les composants PROFINET ont
été créés. Il est représenté dans la vue de réseau de SIMATIC iMap comme objet doté d'une
ou de plusieurs connexions de bus. Voir : → Appareil PROFINET → Appareil PROFIBUS
Contexte : PROFINET CBA

Appareil PROFIBUS
Sous PROFINET CBA : Un appareil PROFIBUS ne possède qu'une seule connexion
PROFIBUS esclave. L'appareil ne participe pas directement à la communication PROFINET,
mais y est intégré par un appareil PROFINET mandataire (proxy).

Appareil PROFINET
Sous PROFINET CBA : Appareil connecté à Ethernet. Un appareil PROFINET peut
également être doté d'une connexion PROFIBUS et être ainsi à la fois maître PROFIBUS
DP et appareil PROFINET proxy pour des appareil PROFIBUS.

Appareil PROFINET avec fonctionnalité proxy


Appareil proxy pour appareils PROFIBUS sur Industrial Ethernet. La fonction proxy permet à
un appareil PROFIBUS de communiquer non seulement avec son maître DP, mais aussi
avec tous les partenaires de communication PROFINET. Si l'appareil possède un
PROFIBUS local (interne), il est maître DP par rapport aux esclaves locaux.

Application ERPC
Progiciel du partenaire de coopération ILS Technology LLC pour la communication d'une
station S7 avec des abonnés ERP. Le logiciel ERPC est également chargé sur le
CP 343-1 ERPC. Le logiciel ERPC se compose des éléments suivants :
● le firmware ERPC
Élément de firmware du partenaire de coopération ILS Technology LLC pour la
communication d'un CP 343-1 ERPC avec un abonné ERP. Il installe sur le CP
l'application ERPC qui y gère la communication ERPC.
● la configuration Workbench ILS
Elle fournit à l'application ERPC les paramètres requis par la communication ERPC.

Application Layer Interface


→ ALI

AR (Application Relation)
→ Relation d'application

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 13
Glossaire

ARD
Automatic Redundancy Detection
Procédé de définition automatique de rôles de redondance pour appareils Siemens dans des
topologies en anneau.

ARP
Address Resolution Protocol
Protocole qui détermine des adresses physiques de la couche liaison de données à partir
d'adresses de réseau de la couche Internet. ARP est essentiellement utilisé pour déterminer
les adresses MAC à partir d'adresses IP. La correspondance entre adresses MAC et
adresses IP est inscrite dans des tables ARP.

AS-Interface
Aktuator Sensor Interface
Système de bus de terrain pour la mise en réseau de capteurs et d'actionneurs simples.
Transfert série d'un faible volume d'informations.

Asynchronous Transfer Mode


→ ATM

ATM
Asynchronous Transfer Mode
Technique de transfert de données par petits paquets de longueur fixe (53 octets) par
multiplexage temporel asynchrone.

AUI
Attachment Unit Interface
Interface du système de bus Ethernet entre abonné et coupleur de bus

Authorisation
Attribution de droits dans des réseaux de communication pour améliorer la sécurité
(Security) des données

Auto Edge Port


Cette fonction permet à un port de détecter automatiquement si un équipement terminal est
connecté ou non. Cette option est utile en cas de Passive Listening, car elle assure une
reconfiguration plus rapide en cas de défaillance du lien principal.

Glossaire des termes techniques


14 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Auto fall back


Réduction progressive de la vitesse de transmission lorsque les conditions de réception sont
mauvaises pour maintenir la connexion

Auto Polarity Exchange


Procédé qui détecte automatiquement sur le câble de liaison d'un port électrique
d'OSM/ESM une erreur de connexion des conducteurs de réception (RD+ et RD- intervertis).
L'OSM/ESM inverse alors automatiquement la polarité.

Autocrossover
Procédure définie par la norme IEEE 802.3 pour l'occupation automatique des contacts
d'émission et de réception d'un port Ethernet en fonction du câble par lequel le partenaire de
communication est connecté. Il n'est donc pas nécessaire d'employer un câble de brassage
ou câble à conducteurs croisés pour la connexion à ce port.

Autonegotiation
Procédure définie par la norme IEEE 802.3 pour la détection et négociation automatique de
la vitesse et du mode de transmission (semi-duplex ou duplex intégral). Le mode autorisant
la vitesse maximale est sélectionné. Cette procédure est prise en charge par les abonnés
Ethernet connectés via des câbles Twisted Pair.

Autosensing
Procédure définie par la norme IEEE 802.3 qui permet à un abonné Ethernet de détecter
automatiquement la vitesse de transmission d'un signal et, si possible, de s'y adapter. Cette
procédure est prise en charge par les abonnés Ethernet connectés via des câbles Twisted
Pair.

AWG
American Wire Gauge
Valeur qui décrit la section d'un câble. Si la valeur est suivie d'un chiffre, ce dernier indique
si le conducteur est formé d'un seul fil ou de plusieurs brins.
Exemples :
AWG22 = section de conducteur de 0,33 à 0,38 mm²
AWG 22/1 = conducteur à 1 fil
AWG 22/7 = conducteur 7 brins (multibrin)

Backbone
Réseau au sommet d'un système en réseau structuré hiérarchique.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 15
Glossaire

Backpressure
Contrôle de flux pour les ports fonctionnant en semi-duplex. Avec ce contrôle de flux,
l'appareil réduit en cas de surcharge le nombre de télégrammes reçus sur un port en
générant des collisions additionnelles.

BDC
Backup Domain Controller
Serveur de secours d'un contrôleur de domaine redondant. Le contrôleur de domaine détient
les identifiants des utilisateurs et sert à les authentifier et les autoriser dans un domaine.

BFOC
Bayonett Fiber Optic Connector
Connecteur pour fibre optique à verrouillage par baïonnette. Est également désigné par
connecteur ST. Convient pour fibre monomode et multimode.

Bibliothèque COM
Partie du système d'exploitation (environnement d'exécution) qui gère dans un registre des
informations sur les objets COM connus du système, tels que OPC Server p. ex.
COM = Component Object Model

Blocs FC
Bloc de programme STEP 7 de type "Fonction"

BOOTP
Protocole d'attribution automatique d'adresses IP. Les adresses IP sont mises à disposition
par un serveur BOOTP. Prédécesseur de DHCP.

BPDU
Bridge Protocol Data Unit
Télégrammes de configuration du protocole Spanning Tree, subdivisés en Configuration
BPDU et Topology Change Notification BPDU (TCN). Les appareils échangent des
Configuration BPDU pour définir le pont racine et la topologie du réseau. Les BPDU TCN
informent sur les changements de topologie.

BPSK
Binary phase shift keying
Procédé de modulation en Wi-Fi. Ce procédé de modulation par changement de phase
repose sur la position de phase du signal modulé au moment de la scrutation du signal. Le
but du procédé est la récupération simple du signal numérique de la transmission radio.

Glossaire des termes techniques


16 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

BQTF
Bluetooth Qualification Test Facility
Institution chargée de surveiller l'interopérabilité des produits de divers fournisseurs.

BRI
Basic Rate Interface
Connexion standard au réseau RNIS.

Bridge
Composant de réseau qui interconnecte des segments de réseau. Il veille à ce que le trafic
de données local reste local c.-à-d. à transmettre uniquement des paquets de données vers
un partenaire d'un autre segment. Les erreurs survenant dans un segment de réseau restent
limitées à ce segment de réseau.

Broadcast
→ IP Broadcast

Broadcast de sous-réseau ICMP


Pour trouver les nœuds IP dans le réseau interne, un hôte peut émettre un ICMP Echo
Request avec l'adresse broadcast de sous-réseau IP, c.-à-d. une adresse qui donne accès à
tous les nœuds IP du sous-réseau interne.

BSS
Basic Service Set
Réseau hertzien Wi-Fi permettant d'accéder à l'infrastructure via un seul point d'accès
(Access Point)

BSSID
Basic Service Set Identification
Affiche l'adresse MAC du point d'accès

Budget de puissance
Disponible entre un émetteur et un récepteur de ligne FO. Il désigne la différence entre la
puissance optique injectée dans une fibre donnée par l'émetteur optique et la puissance
d'entrée requise par le récepteur optique pour une parfaite détection du signal.

Byonet Fiber Optic Connector


→ BFOC

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 17
Glossaire

CA
Certification Authority
Autorité de certification qui émet des certificats numériques (certificats CA) et atteste l'origine
des certificats par des signatures numériques

Câblage structuré
Câblage générique de complexes de bâtiments à des fins de transmission de l'information.
La norme européenne EN 50173 "Systèmes de câblage génériques" répartit un site en
zones comme suit :
● zone primaire (interconnexion des bâtiments d'un site)
● zone secondaire (interconnexion des étages d'un bâtiment)
● zone tertaires (connexions informatiques des équipments terminaux)
La nrome EN 50173 recommande d'utiliser pour ces zones des systèmes de câblage
appropriés, indépendant des applications et offrant une grande souplesse d'adaptation aux
futures exigences de la communication.

Câble RCoax
Câble co-axial dont le conducteur interne et séparé du conducteur externe par une gaine
diélectrique. Le conducteur externe est interrompu à intervalles réguliers par une fente. À
ces emplacements, le signal à haute fréquence circulant dans le câble est rayonné dans
l'environnement du câble ou bien un signal à haute fréquence dans l'environnement du câble
est absorbé par ce dernier comme c'est le cas avec une antenne.

Câble triaxial
Le câble bus SIMATIC NET 727-0 correspond au câble coaxial défini par la norme 10Base5
(IEEE 802.3) mais est aussi doté d'une gaine externe massive en aluminium pour une mise
en œuvre dans l'industrie.

Carte PC
Forme particulière de cartes Wi-Fi (PCMCIA)

Carte SIM
SIM : Subscriber Identity Module
Carte à puce pour l'identification et l'autorisation de l'abonné dans le réseau de téléphonie
mobile.

CBA
→ PROFINET CBA

Glossaire des termes techniques


18 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

CCK
Complementary code keying
Procédé de modulation en Wi-Fi (802.11b)

CDMA
Code Division Multiplex Access
Procédé de multiplexage permettant de transmettre simultanément plusieurs flux de
données sur une même gamme de fréquence.

Cell Signal Quality


→ CSQ

Central Processing Unit


→ CPU

Certificat CA
Certificat racine qu'une autorité de certification authentifie et qui sert à contrôler des
certificats établis par des autorités de certification.

Certificat OPC UA
Dans un environnement OPC UA, les certificats X.509 sont utilisés pour authentifier la
communication entre les divers constituants du système.

Certificat SSL
Certificat selon la norme X.509 avec l'extension "Authentification du serveur"

Certificat X.509
Norme internationale de création de certificats numériques pour des infrastructures à clé
publique.

Certification Authority
→ CA

CFP
Contention free Period
Période durant laquelle l'accès est géré par le point d'accès (pour prendre en charge les
services à temps critique).

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 19
Glossaire

Channel Bonding
→ Regroupement de canaux

CHAP
Challenge Handshake Authentication Protocol
Protocole d'authentification utilisé dans le cadre du Point-to-Point Protocol (PPP). PPP se
situe dans la couche de sécurisation de la famille de protocoles Internet.

Chien de garde
Mécanisme de surveillance du bon fonctionnement ou d'une fonction

CIDR
Classless Inter-Domain Routing
Notation utilisée pour le regroupement de plusieurs adresses IP en une plage d'adresses, en
ce qu'une adresse IP est représentée combinée avec son masque de réseau. Pour cela, un
suffixe est ajouté à l'adresse IP, qui indique le nombre de bits mis à 1 du masque réseau. La
notation CIDR permet de réduire les tableaux de routage et de mieux exploiter les plages
d'adresses disponibles.
Exemple : adresse IP 192.168.0.0 avec le masque de réseau 255.255.255.0
La partie réseau de l'adresse comprend 3 x 8 bits en représentation binaire, soit 24 bits.
D'où la notation CIDR 192.168.0.0/24.
La partie hôte comprend 1 x 8 bits en représentation binaire. D'où la plage d'adresses de 28,
soit 256 adresses possibles.

Classe RT
Groupe d'appareils PROFINET à propriétés temps réel identiques. On distingue deux
classes RT : RT et IRT.

CLI
Command Line Interface
Zone d'entrée de commandes permettant à un interpréteur de commandes de commander
un programme d'ordinateur. Les commandes sont entrées au clavier sous forme de texte et
complétées par des caractères de commande.

Client
→ Modèle client-serveur

Glossaire des termes techniques


20 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Client de redondance
Appareil qui, dans une topologie en anneau, réagit aux télégrammes de test et de
reconfiguration du gestionnaire de redondance.

Client OPC UA
Application qui requiert, auprès d'autres applications ou appareils, des données OPC UA
(fonction de client).

CM
Communications module
Module assurant des fonctions de communication, utilisé sur un automate comme extension
d'interface de la CPU. Les mêmes types d'interface d'une CPU et d'un CM sont
fonctionnellement identiques.

CMG
Communications general purpose cable
Type de câble du NEC
Homologation UL d'un conducteur de cuivre pour une utilisation dans des bâtiments selon
Section 800-53(d) du NEC

CMIP
Common Management Information Protocol
Protocole de gestion de réseau de la recommandation ITU-T X.711 selon ISO/CEI 9596-1.

CMIS
Common Management Information Service
Standard de couplage de systèmes de gestion de contenu.

CMP
Communications plenum cable
Type de câble du NEC
Homologation UL d'un conducteur de cuivre pour une mise en œuvre sans protection
additionnelle dans des faux-plafonds ou planchers techniques.

CMR
Communications riser cable
Type de câble du NEC

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 21
Glossaire

Homologation UL d'un conducteur de cuivre pour mise en œuvre dans la colonne montante
électrique d'un bâtiment, Riser Cable

CMX
Communications cable, limited purpose
Type de câble du NEC
Homologation UL d'un conducteur de cuivre pour mise en œuvre dans des bâtiments où les
câbles et conduites sont confinés dans une goulotte de câbles ou un tuyau non combustible.

Collision
Une collision survient lorsque deux équipements terminaux tentent d'émettre en même
temps. La collision est résolue selon un procédé défini par la norme IEEE 802.3.

COM
Configuration Management
Logiciel de configuration pour processeurs de communication

COM/DCOM
Component Object Model/Distributed Component Object Model
Modèle d'objet qui permet à un objet de mettre ses fonctions à la disposition d'autres
composants. DCOM est une extension de COM pour la communication via un réseau.

COML
Configuration Management lokal
Logiciel de configuration pour processeurs de communication SIMATIC NET

Command Line Interface


→ CLI

Common Management Information Service


→ CMIS

Communication à haute disponibilité


→ Communication H

Glossaire des termes techniques


22 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Communication compatible S5
→ Services de communication ouverts

Communication de process et de terrain


Mécanisme de transmission des données d'entrée et de sortie de process entre automate
(CPU) et actionneurs/capteurs.

Communication directe
Contexte : Telecontrol
Lors de la communication directe, les stations S7 communiquent directement entre elles,
sans retransmission des télégrammes par un poste de commande central ou une station.
Voir "Communication transversale"

Communication H
Communication à haute disponibilité
Désigne la communication à haute disponibilité avec des systèmes H SIMATIC S7

Communication IRT
Communication temps réel isochrone
Procédé de transmission pour l'échange cyclique de donnée d'E/S entre appareils
PROFINET. Une plage de temps réservée au sein du cycle d'émission est mise à la
disposition des données d'E/S. Ceci permet de s'assurer que les données d'E/S sont
toujours échangées à intervalles réguliers. Grâce à l'emploi de matériel adéquat, on peut
atteindre des temps de cycle de 1 ms.

Communication PG/OP
Console de programmation/pupitre opérateur communication
Permet aux logiciels de configuration STEP 5 et STEP 7 d'accéder aux automates SIMATIC.

Communication RT
Communication temps réel
Procédé de transmission pour l'échange cyclique de donnée d'E/S entre appareils
PROFINET. Le procédé de transmission permet de s'assurer que les données d'E/S sont
toujours échangées à intervalles déterministes.

Communication temps réel


→ Communication RT

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 23
Glossaire

Communication transversale
Contexte : Telecontrol
Communication entre deux stations transitant par le poste de conduite central.
Dans des réseaux ST7 commutés, les deux stations sont inconnectées directement.

Commutateur
Composant de réseau qui possède en principe les mêmes propriétés qu'un pont.
Contrairement au pont, le commutateur est cependant en mesure d'établir simultanément
des connexions entre plusieurs ports. Ces connexions sont établies dynamiquement et
temporairement selon le trafic de données.

Commutation
Établissement simultané de plusieurs connexions entre les ports. Ces connexions sont
établies dynamiquement et temporairement selon le trafic de données.

Component Object Model/Distributed Component Object Model


→ COM/DCOM

Composant de catégorie x
Les composants de câblage sont répartis en différentes catégories en fonction de leurs
caractéristiques de transmission. Diverses valeurs limites physiques telles que
l'affaiblissement max. du signal à une fréquence de transmission donnée, ont été définies
pour chaque catégorie.
● Catégorie 3 : transmission de données jusqu'à 16 MHz
● Catégorie 4 : transmission de données jusqu'à 20 MHz
● Catégorie 5 : transmission de données jusqu'à 100 MHz
● Catégorie 6 : transmission de données jusqu'à 200 MHz (projet de norme)

Composant PROFINET
Sous PROFINET CBA : Représentation logicielle d'un module technologique à fonction
définie. Une installation d'automatisation est constituée de plusieurs composants
PROFINET.
Un composant PROFINET comprend d'une manière générale une ou plusieurs fonctions
technologiques et l'appareil correspondant.

Concentrateur
Composant de réseau actif avec fonction de répéteur, synonyme d'étoile optique.

Glossaire des termes techniques


24 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Concept Triple A
→ AAA

Conducteur d'égalisation de potentiel


Conducteur de protection assurant l'égalisation de potentiel

Conducteur PEN
Conducteur mis à la terre qui assure à la fois la fonction d'un conducteur de protection et
d'un conducteur de neutre.

Configurateur de composants
Désigne l'interface utilisateur du logiciel de station PC appelé gestionnaire de station ; le
configurateur de composants permet d'accéder à la gestion des composants de la station
PC. Les composants sont en l'occurrence les modules ainsi que les applications participant
à l'exécution des tâches de communication de la station PC.

Configuration Management
→ COM

Configuration Management lokal


→ COML

Connecteur de bus
Raccordement physique d'une station au câble-bus

Connecteur ST (ST = Straight Tip)


→ BFOC

Connectique SC
Technique de connexion standardisée pour câbles à fibres optiques en verre

Connectique SC RJ
Connexion standardisée pour fibres optiques, FO POF et PCF p. ex.

Connexion
Connexion logique de données entre objets PROFINET CBA sous SIMATIC iMap

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 25
Glossaire

Connexion entre deux fonctions technologiques. Une sortie est connectée à une entrée du
même type. Les connexions sont représentées sous SIMATIC iMap par des lignes ou des
interrupteurs.

Connexion e-mail
Type de connexion configurable sous STEP 7 qui, au sein d'une station SIMATIC S7, établit
une connexion logique entre une CPU S7 SIMATIC et un CP Advanced/IT. La connexion e-
mail est le préalable à l'envoi de courriers électriques à partir d'une station SIMATIC S7.

Connexion FDL
Type de connexion de communication permettant la communication programmée/sur
événement via PROFIBUS.
Ancienne désignation : connexion API-API

Connexion FMS
Type de connexion de communication permettant la communication programmée/sur
événement entre appareils conformes à la norme FMS. Les formats de données spécifiques
à un appareil sont convertis, lors de la transmission en format à la norme FMS.

Connexion SSL
Secure Sockets Layer (SSL) - ancienne désignation de Transport Layer Security (TLS)
Le protocole SSL se situe au niveau de la couche transport (couche 4 du modèle OSI), au-
dessus de TCP, et sert à la sécurisation des transactions. SSL se charge ainsi de connecter
l'utilisateur au serveur voulu (authentification) et de la transmission des données sensibles
via une connexion sécurisée (cryptée).

Connexion UDP
Type de connexion configurable sous STEP 7. Des connexions UDP doivent être
configurées pour que le transfert de datagrammes SIMATIC S7 UDP puisse être effectué.
Les informations d'adresse et ressources système requises pour la transmission sont alors
mises à disposition. UDP étant un service sans connexion, des connexions explicites entre
les partenaires de communication ne sont pas établies durant le fonctionnement. Les
datagrammes sont envoyés sur la base des informations configurées, sans établissement de
connexion préalable.

Connexion UDP libre


Type de connexion UDP configurable sous STEP 7. L'information d'adresse du partenaire de
communication n'est pas définie pour la connexion UDP libre dès la configuration de la
connexion comme c'est le cas pour la connexion UDP, mais doit être spécifiée lors de l'appel
dans le programme utilisateur. C'est pourquoi il est possible, sous SIMATIC S7, d'utiliser une
connexion UDP libre configurée pour la transmission programmée avec des partenaires de
communication alternants.

Glossaire des termes techniques


26 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Contrôle de process HTML


Technique qui permet d'accéder à des informations de process au moyen de pages HTML.

Contrôleur IO
→ Contrôleur PROFINET IO

Contrôleur PROFINET
Contrôleur qui peut être composant PROFINET (CBA) mais qui prend également en charge
PROFINET IO.

Contrôleur PROFINET IO
Contrôleur IO
Echange des signaux de périphérie avec les appareils de terrains associés et les met à
disposition du programme utilisateur.

Convention de clé Diffie-Hellman


Procédure d'échange sécurisé de clés secrètes sur une ligne non sécurisée.

Convertisseur de médias embrochable


Spécification de convertisseurs de médias modulaires, optiques ou électriques en différentes
versions.

CoS
Class of Service
Priorité avec laquelle un télégramme VLAN est traité. Voir IEEE 802.1Q.

Couche de transport
Couche 4 du modèle de référence ISO/OSI pour la communication ouverte. La fonction de la
couche transport consiste à assurer le transfert fiable des données (informations brutes)
d'appareil à appareil.

CP
Contention Period
Période durant laquelle l'accès s'effectue selon CSMA/CA (pour prendre en charge les
services à temps critique).

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 27
Glossaire

CP
Communications Processor
Module conçu pour des tâches de communication avancées, mettant à la disposition de la
CPU des types d'interface et des possibilités de communication supplémentaires.

C-PLUG
Support amovible servant à enregistrer les données de configuration d'un appareil. Les
données de configuration étant disponibles sur le C-PLUG lors d'un échange de l'appareil de
base, un nouveau chargement sur l'appareil n'est alors pas nécessaire.

CPU
Central Processing Unit
Processeur principal d'un automate SIMATIC

CRC
Cyclic Redundancy Check
Somme de contrôle utilisée dans les protocoles de transmission pour détecter les erreurs
dans les télégrammes.

Cryptage asymétrique
Algorithme de cryptage avec une paire de clés, composée d'une clé privée et d'une clé
publique.
Les messages sont cryptés par l'expéditeur avec la clé publique et sont décryptés par le
destinataire avec la clé privée.
La communication avec des signatures numériques est cryptée par l'expéditeur avec la clé
privée et est décryptée par les destinataires avec la clé publique.

CSD
Circuit Switched Data
Sert à la transmission de données sur le réseau GSM. Les connexions commutées
réalisables sont des connexions de modems GSM à modems analogiques/RNIS/GSM. La
vitesse de transmission est de 14400 bits/s en duplex intégral pour les transmissions non
sécurisées et de 9600 bits/s pour les transmissions sécurisées. Voir "HSCSD".

CSMA/CA
Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance
Procédé d'accès évitant les collisions dans les réseaux Ethernet.

Glossaire des termes techniques


28 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

CSMA/CD
Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection
Procédé d'accès à un réseau Ethernet câblé selon IEEE 802.3

CSQ
Cell Signal Quality, paramètre de puissance du signal de réception (qualité du signal) dans
les réseaux de téléphonie mobile.
Les valeurs CSQ correspondent à l'intensité du champ de réception RSSI [dBm] selon la
forumle suivante :
dBm = -113 + CSQ * 2
● CSQ = 0..1 (< -110 dBm) : Pas de connexion au réseau
● CSQ = 2..11 (-109 ... -90 dBm ) : Mauvaise qualité
● CSQ = 12..19 (-89 ... -74 dBm) : Qualité moyenne
● CSQ = 20..31 (-73 ... -51 dBm) : Bonne qualité
Voir "RSSI".

CTRL
Champ de données qui contient des informations de commande pour le protocole LLC.

CTS
→ RTS

Cut Through
Procédure en fonction de laquelle une télégramme est retransmis dès que l'adresse du
destinataire a été identifiée. Le retard n'est donc pas fonction de la longueur du télégramme.
Il se peut cependant que sur un réseau perturbé des télégrammes défectueux soient
également retransmis.

Cyclic Redundancy Check


→ CRC

Data Encryption Standard


→ DES

Datagramme
Télégrame UDP de la couche transport (couche OSI 4).

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 29
Glossaire

dBi
Décibel (isotrope)
Unité de gain d'une antenne par rapport à une antenne isotrope

DCF
Distributed Coordination Function
Mécanisme de contrôle d'accès non déterministe de plusieurs abonnés sur réseau Wi-Fi à
l'aide de CSMA/CA et d'un temps d'attente aléatoire sur le canal occupé.

DCP
Discovery and basic Configuration Protocol
Protocole permettant de déterminer les paramètres d'adresse de composants Ethernet

Décibel (isotrope)
→ dBi

Déclenchement logique
Méthode de transmission de données sur événement de la communication ERPC. Des
données sont alors lues dans la CPU de la station S7 dotée du CP 343-1 ERPC. Les
données lues sont transmises par l'application ERPC qui se trouve sur le CP à un ou
plusieurs abonnés ERP.

DECT
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
Norme européenne de communication vocale et de données sans fil

Default Gateway
La passerelle par défaut retransmet tous les télégrammes qui ne sont pas adressés à des
stations du même réseau local (sous-réseau).

Définition de service IP/MAC


Les définitions de service IP et MAC permettent de définir des règles de pare-feu compactes
et claires. Vous attribuez pour ce faire un nom et vous lui affectez les paramètres de service.
Vous pouvez par ailleurs regrouper les services ainsi définis sous un nom de groupe. Il vous
suffira d'utiliser ce nom lors de la configuration des règles de filtrage de paquets.

Glossaire des termes techniques


30 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Délai de scrutation
Temps de surveillance réglable sur l'esclave DP pour détecter une défaillance du maître DP
associé.

Démarrage prioritaire
Fonctions internes des appareil SIMATIC NET visant à accélérer le démarrage de
périphériques IO dans un système PROFINET IO à communication RT ou IRT. Réduit le
temps qui s'écoule entre l'échange d'un périphérique IO jusqu'à ce que le périphérique IO
suivant soit opérationnel.

DES
Data Encryption Standard
Algorithme de cryptage symétrique à chiffrement par bloc et longueur de clé de 56 bits.
Prédécesseur de l'Advanced Encryption Standard (AES).

DES3
Data Encryption Standard
Algorithme de cryptage symétrique à chiffrement par bloc et longueur de clé de 56 bits.
Prédécesseur de l'Advanced Encryption Standard (AES). À la différence de DES,
l'algorithme de cryptage est appliqué trois fois à chaque bloc.

DFS
Dynamic Frequency Selection
Sélection dynamique de fréquence (changement de canal) dans la bande 5 GHz
(802.11h)+C166.

DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
Procédé d'attribution automatique d'adresses IP même en cours de fonctionnement de
l'appareil. Un serveur DHCP attribue aux clients connectés les paramètres requis tels que
l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut.

Diagramme
Représentation de la hiérarchie de l'installation dans SIMATIC iMap avec tous les
diagrammes et instances fonctionnelles.
Contexte : PROFINET CBA

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 31
Glossaire

Dispersion
Dispersion des impulsions lumineuses dans les câbles optiques du fait de différences de
temps de propagation. La distorsion du signal de sortie est plus importante sur les fibres FO
multimodes que sur les FO monomodes.

Diversité d'antenne
Procédé selon lequel un récepteur hertzien est équipé de deux antennes et sélectionne le
meilleur des deux signaux reçus.

Diversity
Stratégie d'amélioration de la tolérance aux pannes des liaisons radio par l'utilisation de
plusieurs émetteurs/récepteurs, le signal utilisé étant celui dont la qualité est la meilleure.

DLF
Destination Lookup Failure
Survient lorsque le commutateur IE traite un télégramme dont il n'a pas encore appris
l'adresse de destination. De tels télégrammes sont normalement retransmis par tous les
ports.

DMZ
Zone démilitarisée
Sous-réseau à possibilités d'accès restreintes servant à séparer les réseaux dignes de
confiance de ceux qui tels Internet ne le sont pas.

DNS
Domain Name System
Système de résolution alphanumérique de noms d'hôte en adresses IP dans des réseaux
basés IP

DNS dynamique
Dynamic Domain Name System
Service de réseau similaire à DNS pour abonnés à adresses IP changeantes. Ce service
actualise les entrées d'adresse du serveur de nom en temps réel de sorte que l'abonné est
toujours accessible via un nom d'hôte défini.

Domain Name
Nom d'un domaine en tant que partie du "Domain Name System" (DNS) pour l'adressage
dans des réseaux basés IP. Le nom de domaine se compose d'éléments séparés par des
points, p. ex. "ce.domaine.com".

Glossaire des termes techniques


32 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Voir "Nom d'hôte".

Domaine
→ Domain Name

Domaine de collision
Pour assurer le fonctionnement de la procédure d’accès avec détection de collision
CSMA/CD, le temps de propagation d’un paquet de données d’un partenaire à l’autre est
limité. Ce temps de propagation détermine, en fonction de la vitesse de transmission, une
étendue limitée du réseau appelée domaine de collision. Pour Ethernet 10 Mbit/s, il s'agit de
4520 m, pour Fast Ethernet, de 412 m. Plusieurs domaines de collision peuvent être reliés
par des ponts/commutateurs.

Domaine de redondance
Groupe d'appareils qui, dans une topologie en anneau, prennent en charge la fonction
"redondance de supports". Tous les appareils d'une topologie en anneau avec redondance
de supports doivent appartenir au même domaine de redondance.

Données de configuration
Paramètres qui sont générés avec un outil de configuration (STEP 7 par exemple), chargés
sur des modules et qui y définissent le mode opératoire et les fonctions du module.

Downstream
Communication du point d'accès à l'abonné (client)

DP
Périphérie décentralisée
Modules d'entrée ou de sortie utilisés à distance de la CPU (unité centrale de l'automate) ou
d'un PC via un CP PROFINET/PROFIBUS. La connexion entre l'automate et la périphérie
décentralisée peut être assurée par le système de bus PROFIBUS DP.

DSL
Digital Subscriber Line
Normes de transmission vocale et de données Internet à une vitesse pouvant atteindre 1000
Mbit/s.

DSSS
Direct Sequence Spread Spectrum
Procédé d'étalement de spectre de fréquence pour la transmission sans fil de données

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 33
Glossaire

DTIM
Delivery Traffic Indication Message
La variable détermine le nombre de balises émises avant la transmission des paquets de
données groupés.

Dual-Client
Procédé permettant d'obtenir un débit de données élevé avec des temps de basculement
très courts. La connexion s'effectue via deux clients, le client actif étant celui offrant la
meilleure qualité de signal tandis que l'autre reste passif et recherche un meilleur signal. Le
basculement s'effectue en l'espace de quelques millisecondes. Cette fonction doit être prise
en charge par tous les appareil du WLAN en question.

Duplex intégral
Valeur de la dépendance du sens : Des données peuvent être envoyées et reçues
simultanément.

Dynamic Domain Name System


→ DNS dynamique

EAP
Extensible Authentication Protocol
Protocole à l'aide duquel le serveur et le client se mettent d'accord, avant l'authentification
proprement dite, sur la méthode d'authentification à employer.

Echange d'appareil sans support de données amovible


Les appareils PROFINET IO dotés de cette fonction sont faciles à échanger : Ne nécessite
pas de support de données amovible (Micro Memory Card p. ex.) sur lequel le nom
d'appareil est enregistré ; il n'est pas nécessaire d'attribuer le nom d'appareil avec la PG.
Le périphérique PROFINET IO échangé obtient le nom d'appareil non pas du support de
données amovible ni de la PG, mais du contrôleur PROFINET IO.
Pour l'identification, le contrôleur PROFINET IO se sert de la topologie configurée et des
relations de voisinage déterminées par les périphériques PROFINET IO.

EDGE
Enhanced Data Rates for GSM Evolution
Perfectionnement de la technique GSM. Augmente les vitesses de transmission disponibles
sur les réseaux de téléphonie mobile par un procédé de modulation additionnel. EDGE
transforme les services de téléphonie mobiles à transmission par paquets GPRS en EGPRS
et HSCSD en ECSD.

Glossaire des termes techniques


34 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

EEC
Enhanced Environmental Conditions
Spécification Siemens pour l'utilisation d'appareils dans des conditions d'environnements
sévères. Exemples : Commutateurs SCALANCE 300EEC et XR-300M EEC

EGPRS
Enhanced GPRS
Service orienté paquet pour la transmission de données basée IP sur les réseaux GSM.
L'utilisation d'un procédé de modulation supplémentaire (technologie EDGE) permet
d'accroître la vitesse de transmission par rapport à GPRS.

EIB
European Installation Bus
Marque déposée de la European Installation Bus Association, Bruxelles
Norme qui décrit comment interconnecter les capteurs et actionneurs au sein d'une
installation domestique et comment ces derniers communiquent.
Le successeur de la norme EIB est la norme KNX.

EIRP
Effective Isotropic Radiated Power
Unité de mesure de la puissance rayonnante d'antennes par rapport à un élément rayonnant
isotrope. Produit de l'énergie injectée par le gain d'antenne, indiqué en [Watt] ou sous forme
logarithmique en [dBi]. EIRP = 1,64 * ERP (voir ERP)

Electrical Lean Switch


→ ELS

Electrical Link Module


→ ELM

Electrical Switch Module


→ ESM

Elément d'amortissement
Il s'agit de composants destinés à réduire le niveau des tensions induites. Les tensions
induites surviennent lors de la commutation de circuits électriques comprenant des selfs.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 35
Glossaire

ELM
Electrical Link Module
Composant de réseau pour Industrial Ethernet (structures électriques)

ELS
Electrical Lean Switch
Composant de réseau électrique pour Industrial Ethernet avec fonction de commutation

Enhanced Environmental Conditions


→ EEC

Enhanced GPRS
→ EGPRS

Enhanced Passive Listening Compatibility


Fonction d'envoi de trames TCN (Topology Change Notifications) via des RSTP Edge Ports.
En relation avec la fonction "Auto Edge Port", ce paramètre est nécessaire au couplage de
réseaux (R)STP avec des anneaux HRP.
Les trames TCN ne sont normalement pas transmises via des Edge Ports. Ceci est
cependant indispensable sur les abonnés de l'anneau pour la fonction de Passive Listening.

En-queue de télégramme
Enregistrement en fin de télégramme qui contient généralement une somme de contrôle et
l'identificateur de fin du télégramme.

Enterprise Resource Planning Connect


→ ERPC

En-tête de télégramme
Enregistrement précédant le télégramme proprement dit, qui contient des paramètres tels
que l'identificateur du télégramme ainsi que les adresses de source et de destination.

En-tête Ethernet
En-tête dont le format est défini par IEEE802.3 et qui contient des informations d'adresse
(source, cible) et de commande.

Glossaire des termes techniques


36 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Equivalent de temps de propagation


Retard du signal induit par le composant de réseau qu'il traverse. Le retard n'est pas
exprimé en secondes mais en mètres. L'indication en mètres correspond à la distance que le
signal aurait pu parcourir s'il n'avait pas transité par le composant mais poursuivi son chemin
sur le câble.

ERPC
Enterprise Resource Planning Connect
Connexion entre le niveau process (SIMATIC S7) et le niveau gestion d'entreprise
Lors de la communication ERPC, une station SIMATIC S7 équipée d'un CP 343-1 ERPC
communique avec un abonné ERP via TCP/IP. L'abonné ERP peut être par exemple un
progiciel de gestion intégré (PGI, en anglais Enterprise Resource Planning, ERP) au niveau
gestion de l'entreprise ou un MES.

ERTEC
Enhanced Real-Time Ethernet Controller
Cet ASIC Industrial Ethernet est un contrôleur Ethernet rapide, optimisé pour PROFINET,
avec fonctionnalité de commutateur intégrée et processeur.

Esclave DP
Abonné à fonction d'esclave sur PROFIBUS DP

ESM
Electrical Switch Module
Commutateur Industrial Ethernet avec connectique Twisted Pair (Sub-D ou RJ45)

ESMTP
Extended Simple Mail Transfer Protocol
Protocole avancé de la famille de protocoles Internet pour la transmission de message
électroniques, basé sur → SMTP.

ESP
Encapsulating Security Payload
Protocole au sein de la suite de protocoles IPSec qui assure l'authenticité et l'intégrité de
paquets IP. Contrairement à l'Authentication Header, les données utiles sont cryptées.

ESS
Extended Service Set

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 37
Glossaire

Réseau hertzien composé de plusieurs Basic Service Sets (BSS) se chevauchant

Etat de fonctionnement DP
Lors de la communication entre le maître DP et les esclaves DP, on distingue les états de
fonctionnement suivants :
OFFLINE, STOP, CLEAR, RUN (correspond à OPERATE selon la norme DP)
Chacun de ces états de fonctionnement est caractérisé par des actions définies entre maître
DP et esclave DP.

Etat distant
Etat des données IO sur le partenaire de communication (GOOD ou BAD), déterminé par le
partenaire de communication. Aussi bien les données de sortie à écrire que les données
d'entrée à lire possèdent un état distant.
Contexte : PROFINET IO

Ethernet flow control


Contrôle de flux lors du transfert de données via Ethernet selon IEEE 802.3x. Des
télégrammes de pause suspendent ou reprennent l'envoi de nouveaux télégrammes de
l'abonné connecté.

ETSI
European Telecommunications Standards Institute
Institut européen des normes de télécommunication

European Installation Bus


→ EIB

Évènement
Contexte : OPC
Évènement pouvant présenter un intérêt pour un client OPC. Les événements ne sont pas
forcément liés à la réalisation d'une condition. Les messages d'erreur du système de
communication sont p. ex. des événements non liés à une condition.

Exchange Identification
Protocole auxiliaire d'échange d'informations sur la couche 2 du modèle ISO

Facteur de rafraîchissement GAP


→ Facteur GAP

Glossaire des termes techniques


38 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Facteur GAP
Facteur de rafraîchissement GAP
Nombre de rotations du jeton au bout duquel un maître vérifie s'il faut intégrer un abonné
supplémentaire à l'anneau logique. L'écart entre l'adresse PROFIBUS locale du maître et
l'adresse PROFIBUS de maître suivante (abonné actif) est appelé Gap (anglais : lacune).

Fast Ethernet
Standard Ethernet pour une vitesse de transmission de 100 Mbit/s

Fast Learning
Fonction d'un commutateur consistant à supprimer immédiatement de la table des adresses
une adresse MAC apprise dynamiquement dès qu'une connexion est établie sur le port
concerné.

FastConnect
→ FC

FC
Fast Connect
Système de câblage avec connectique rapide SIMATIC NET, confectionnable sur site

FDDI
Fiber Distributed Data Interface
Spécification ANSI, pour la transmission de données à une vitesse de 100 Mbit/s jusqu'à une
distance de 100 km. Le support de transmission est constitué de deux anneaux de fibre
optique transmettant dans des sens opposés.

FDL
Fieldbus Data Link
Couche 2 sous PROFIBUS ; elle est constituée du Fieldbus Link Control (FLC) et du
Medium Access Control (MAC).

FDMA
Frequency Division Multiplex Access
Multiplexage en fréquence permettant de transmettre simultanément plusieurs signaux sur
plusieurs porteuses.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 39
Glossaire

FDX
→ Duplex intégral

FEC
Forward Error Correction
Procédé consistant à compléter les données utiles pour des bits redondants pour les
immuniser contre les dérangements

FHSS
Frequency Hopping Spread Spectrum
Procédé d'étalement de fréquence selon IEEE 802.11b dans lequel le signal utile module la
porteuse qui varie par saut de fréquence.

Fiber Monitoring Protocol


Protocole qui permet de surveiller la puissance de réception et la chute de puissance des
lignes optiques entre deux commutateurs.

Fiber Optic Inter Repeater Link


Norme de connexion FO entre deux répéteurs d'un système de bus Ethernet

Fiberoptic
→ FO

Fibre monomode
Type de fibre optique qui ne peut transmettre qu'un seul mode (onde lumineuse). Le
diamètre de noyau de la fibre monomode est de 5 à 9 µm. Le diamètre extérieur est de 125
µm. La transmission proprement dite s'effectue dans le noyau ("Core") de la fibre.

Fibre optique
→ FO

Filtrage
Un commutateur filtre le trafic de données sur la base des adresses d'expéditeur et de
destinataire figurant dans un paquet de données. Un paquet reçu n'est retransmis par le
commutateur qu'au port auquel est connecté l'équipement terminal possédant l'adresse
adéquate.

Glossaire des termes techniques


40 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Flow Control
Fonction de l'OSM/ESM qui permet, en cas de surcharge, de réduire le nombre de
télégrammes reçus par l'OSM/ESM afin d'éviter de perdre des télégrammes.

FM
Factory Mutual Research
Certificat US autorisant l'installation d'appareils dans des emplacements à atmosphère
explosible.

FMS
Fieldbus Message Specification
Partie supérieure de la couche 7 sous PROFIBUS. Elle comprend les fonctions de machine
de protocole, la génération des PDU ainsi que le codage/décodage et l'interprétation de
l'unité de données de protocole.

FO
Câble optique
Support de transmission du réseau optique pour l'interconnexion de composants Industrial
Ethernet.

FO
Fiberoptic
Fibre optique, câble de fibre de verre

Fonction d'autocroisement MDI / MDI-X


Fonction de câblage homogène sans câbles Ethernet externes croisés. Elle évite les
dysfonctionnements dus à des lignes d'émission et de réception interverties. L'installation
s'en trouve grandement facilitée.

Fonction de silencieux
Suppression du bruit
La suppression du bruit réduit, sur les équipements de communication, les bruits parasites
pendant les pauses. Il s'ensuit une augmentation du rapport signal/bruit.

Fonction Jabber
Cette fonction empêche un équipement terminal défectueux de bloquer la ligne de bus par
des paquets de données trop longs (jabber = bavardage). Un temporisateur qui surveille la
longueur des données émises est démarré à chaque début d'émission.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 41
Glossaire

Fonctions technologiques
→ TF

Forced Roaming
Itinérance automatique en cas de coupure de la liaison filaire du point d'accès

Format PKCS#12
Norme pour le transfert et l'enregistrement d'informations d'identité personnelles, protégées
par mot de passe, telles que clés privées et certificats

FQDN
→ Host Name

Frame Aggregation
Agrégation de paquets de données en un paquet de données plus gros. Les paquets de
données agrégés ne peuvent être transmis qu'entre stations qui prennent en charge
l'agrégation de trames.

FRNC
Flame Retardant Non Corrosive
Matériau difficilement inflammable, exempt d'halogènes de l'enveloppe d'un câble.

FTEG
Loi relative aux équipements radio et équipements terminaux de télécommunication
Loi allemande relative aux équipements radio et équipements terminaux de
télécommunication

FTP
File Transfer Protocol
Protocole de réseau pour la transmission de fichiers sur des réseaux TCP/IP. FTP fait partie
de la couche Application (couche 7) du modèle OSI. Il est utilisé pour télécharger des
fichiers du serveur vers le client ou téléverser des fichiers du client vers le serveur ou pour
piloter, au moyen d'un client, le transfert de fichiers entre deux équipements terminaux. FTP
permet en outre de créer et de lire des répertoires ou de renommer et de supprimer des
répertoires et des fichiers.

Glossaire des termes techniques


42 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Full Duplex Flow Control


Contrôle de flux selon la norme IEEE 802.3x Pour ce faire le commutateur ou l'OSM/ESM
génère, en cas de surcharge, des télégrammes dits de pause qui arrêtent ou autorisent à
nouveau l'envoi de télégrammes par le partenaire connecté.

Fully Qualified Domain Name (FQDN)


→ Host Name

Gain d'antenne
Amélioration directionnelle du rendement grâce à la forme de construction et l'agencement
de l'antenne. La valeur est définie par la comparaison de la puissance rayonnante maximale
de l'antenne à celle d'un élément rayonnant isotrope. Indications en dB.

GARP
Generic Attribute Registration Protocol
Protocole de déclaration permettant de définir des VLAN et groupes multicast. Il existe deux
variantes de ce protocole : GMRP pour la création de groupes multicast. GVRP pour la
déclaration de VLAN.

General Packet Radio Service


→ GPRS

General Station Description


→ GSD

Gestionnaire de redondance
Appareil qui, dans un segment de réseau en anneau avec redondance de supports, surveille
la topologie en anneau. Lorsque l'anneau est fermé, un seul des deux ports de réseau en
anneau transmet les télégrammes de données.
En cas d'interruption de l'anneau, le gestionnaire de redondance déclenche une
reconfiguration du réseau en transmettant les télégrammes de données via les deux ports
de réseau en anneau. Il rétablit ainsi l'accessibilité des appareils restants (clients de
redondance) de l'anneau sous la forme d'une topologie linéaire.

Gestionnaire SNMP
Demande des informations sur les composants de réseau connectés et les gère. Le
gestionnaire SNMP est en mesure de modifier certaines valeurs dans des agents SNMP par
un accès en écriture (datagramme SET).

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 43
Glossaire

GFSK
Gaussian Frequency Shift Keying
Procédé de modulation utilisé par IEEE 802.11

Gigabit Ethernet
Standard Ethernet pour une vitesse de transmission de 1 Gbit/s

Global Positioning System


→ GPS

GMRP
GARP Multicast Registration Protocol
L'envoi d'un télégramme GMRP à un commutateur permet à une station de s'y faire
enregistrer comme destinataire d'une adresse multicast. Le commutateur rediffuse cet
enregistrement par un propre télégramme sur tous ses ports. Cette adresse est alors
également connue des autres commutateurs qui transmettront les télégrammes multicast
destinés à cette adresse uniquement aux ports ayant reçu l'enregistrement de cette adresse.

GP
Périphérie globale

GPRS
General Packet Radio Service
Service orienté paquet pour la transmission de données basée IP sur les réseaux GSM. Les
données sont transmises à l'aides des protocole Internet TCP/IP ou UDP/IP.

GPS
Global Positioning System
Système de localisation par satellite d'un récepteur GPS. Un récepteur GPS peut être
localisé avec précision sur le globe à l'aide de trois des 24 satellites en fonction. Des
récepteurs GPS équipent les systèmes de navigation.

Groupes Diffie-Hellman
Algorithmes cryptographiques sélectionnables dans le protocole d'échange de clés Oakley

GSD
General Station Description

Glossaire des termes techniques


44 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Le fichier GSD ou GSDML contient une description des propriétés (données de base de
l'appareil) d'un appareil PROFIBUS ou PROFINET telles que le nom d'appareil, les
paramètres de communication, etc. Le fichier peut être utilisé par ex. dans des systèmes de
configuration ou à des fins de diagnostic. Les fichiers GSDML sont basés XML.

GSM
Global System for Mobile Communication
Norme mondiale de communication mobile (2G).

Guard Interval
Temps d'attente entre deux transmissions pour éviter les interférences.

GVRP
Generic VLAN Registration Protocol
Protocole à l’aide duquel les commutateurs échangent des informations sur les VLAN.
L'envoi d'un télégramme GVRP à un port permet à une station de s'y faire enregistrer sous
un ID de VLAN déterminé.

Half Duplex Flow Control


Contrôle de flux pour les ports fonctionnant en semi-duplex. Avec ce contrôle de flux,
l'OSM/ESM réduit en cas de surcharge le nombre de télégrammes reçus sur un port en
générant des collisions additionnelles.

Handover
Transition d'un client mobile du champ radio d'un point d'accès à un autre. Elle comprend
essentiellement la réintégration dan le réseau.

Handshake
Procédé d'acquittement pour établir une connexion entre deux stations prêtes à
communiquer.

Hard-Polymer Cladded Silica Fibre


Fibre optique dont le coeur est en verre de silice et la gaine en matière plastique

HART
Highway Addressable Remote Transducer
Spécification d'un protocole de communication pour bus de terrain numériques. Les lignes
disponibles pour la transmission de signaux de capteur analogiques de 4 à 20 mA sont

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 45
Glossaire

également utilisables pour la transmission du signal HART. Cette spécification a été publiée
par la HART Communication Foundation (HCF), voir http://www.hartcomm.org.

HART Version 7
Spécification de la HCF
Elle est essentiellement constituée de la communication radio sans fil "WirelessHART" pour
appareils HART.

HCF
→ HART

Hidden node problem


Deux abonnées sont répartis dans une cellule hertzienne de sorte qu'ils sont hors de portée
l'un de l'autre. L'accès simultané au support provoque des collisions.

High-availability Seamless Redundancy Protocol


→ HSR

Highest PROFIBUS address


→ HSA

HIPERLAN
High Performance Radio LAN
Réseau radio dans la bande 5 GHz

HMAC
→ MAC

Home RF
Norme de communication sans fil entre PC et matériel grand public. A été évincé du marché
par IEEE 802.11.

Host Name
Désignation unique, affectée à l'adresse IP, d'un appareil dans un domaine. Dans l'exemple
d'adresse "appareil.ce.domaine.com", "appareil" est le nom d'hôte.

Glossaire des termes techniques


46 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

HRP
High Speed Redundancy Protocol
Procédure propriétaire de redondance de supports qui permet, sur les commutateurs
SIMATIC NET, d'améliorer la disponibilité réseau d'une topologie en anneau.
L'ancienne désignation de cette procédure "High Speed Redundancy" (HSR) n'est plus
utilisée.

HSA
Highest PROFIBUS address
Plus grande adresse PROFIBUS
Paramètre de bus pour PROFIBUS. Indique la plus grande adresse PROFIBUS d'un abonné
actif sur PROFIBUS. Pour les abonnés passifs, les adresses PROFIBUS supérieures à HSA
(plage de valeurs : HSA 1..126) sont autorisées.

HSCSD
High Speed Circuit Switched Data
Extension de la procédure CSD (Circuit Switched Data) pour les connexions de données
commutées dans les réseaux GSM. Par le regroupement de canaux, HSCSD permet
d'atteindre des vitesses de transmission plus élevées.

HSDPA
→ HSPA

HSPA
High Speed Packet Access
Perfectionnement de la technique UMTS pour obtenir des vitesses de transmission plus
élevées de téléchargement et télétransfert. HSPA se subdivise en HSDPA (Download) et
HSUPA (Upload).

HSR
High-availability Seamless Redundancy Protocol
HSR est un protocole de redondance pour réseaux Ethernet. Il est spécifié dans la norme
CEI 62439-3. HSR permet d'envoyer des télégrammes en parallèle via deux branches d'un
anneau. HSR permet une redondance de voie impeccable sans temps de reconfiguration.

HSR (High Speed Redundancy)


→ HRP

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 47
Glossaire

HSUPA
→ HSPA

HTTP
Hypertext Transfer Protocol
Protocole de transmission des pages web sur Internet

HTTPS
Hypertext Transfer Protocol Secure
Extension de HTTP pour la transmission sécurisée de données confidentielles via SSL.

Hypertext Transfer Protocol


→ HTTP

IAPP
Inter Access Point Protocol
Protocole de communication entre points d'accès

IBSS
Independant Basic Service Set
Réseau ad-hoc pour l'établissement spontané simple de connexions hertziennes sans
infrastructure de réseau

ICMP
Internet Control Message Protocol
Protocole de test de la famille de protocoles IP qui vous permet de savoir si un nœud de
réseau est accessible au niveau IP.
Ce protocole existe sur tout ordinateur Windows sous le même nom en tant qu'application de
console (niveau invite de commande). Si vous connaissez l'adresse IP d'un nœud de réseau
IP, vous pouvez avec un "ping" lui adresser une requête pour obtenir une réponse de sa part
(signe de vie).

ICMP-Echo-Request
Affichage des pings reçus.

ICNIRP
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

Glossaire des termes techniques


48 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants.

ID de réseau
→ ID de sous-réseau

ID de sous-réseau
Paramètres d'adresse d'un sous-réseau
L'ID de sous-réseau permet de savoir sans équivoque à quel sous-réseau un abonné
appartient. L'ID de sous-réseau signale au routeur si une adresse de destination se trouve
dans le sous-réseau ou hors du sous-réseau.

IDE
Integrated Development Environment
Environnement de développement tel que eclipse, Borland JBuilder, etc.

Identification de groupe
Les esclaves DP peuvent être affectés à l'aide d'un identificateur de groupe à un ou
plusieurs groupes. Les esclaves DP peuvent être adressés de manière ciblée lors de la
transmission de télégrammes de commande grâce à leur identification.

Identification de VLAN
Un paquet Ethernet possède une identification VLAN si le champ Ethertype de l'en-tête de
paquet Ethernet possède une valeur définie. L'en-tête de paquet Ethernet contient dans ce
cas des informations sur un réseau local virtuel et éventuellement aussi une priorité de
paquet.

Identity Protection
Différence entre les deux options du mode IKE VPN (voir IKE)
● Main Mode
En Main Mode, IKE phase 1 fonctionne plus lentement mais plus surement qu'avec
l'option Aggressive Mode .
En Main Mode, l'identité de l'expéditeur est transmise cryptée (Identity Protection).
● Aggressive Mode
En Aggressive Mode, l'identité de l'expéditeur est transmise non cryptée. Le transfert est
plus rapide.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 49
Glossaire

I-Device
La fonction "I-Device" (périphérique IO intelligent) permet à un appareil (CPU ou CP)
d'échanger de manière déterministe des données avec un contrôleur IO et donc d'utiliser
l'appareil comme unité intelligente de prétraitement de processus partiels. Le périphérique I
est connecté comme périphérique IO au contrôleur IO.

IE
Industrial Ethernet

IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers - The world's largest technical professional
organization for the advancement of technology
http://www.ieee.org

IEEE 802
Projet de l'IEEE de standardisation de réseaux LAN et MAN
Comprend entre autres, les groupes de travail et normes :
● IEEE 802.3
Groupe de travail Ethernet
● IEEE 802.3af
Power-over-Ethernet (PoE)
● IEEE 802.3at
Power-over-Ethernet avancé (PoE+) avec une puissance plus élevée
● IEEE 802.3j
Groupe de travail Fiber Optic 10Base–F
● IEEE 802.3u
Groupe de travail Fast Ethernet 100Base–T
● IEEE 802.11
Première version de la norme pour réseaux hertziens dans la bande 2,4 GHz assurant
des vitesses de transmission jusqu'à 2 Mbit/s.
● IEEE 802.11a
Réseaux hertziens dans la bande 5 GHz assurant des vitesses de transmission jusqu'à
54 Mbit/s.
● IEEE 802.11b
Réseaux hertziens dans la bande 2,4 GHz assurant des vitesses de transmission jusqu'à
11 Mbit/s.

Glossaire des termes techniques


50 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

● IEEE 802.11e
Extension pour la prise en charge de QoS. Priorisation de paquets de données autorisée.
Optimisation pour Voice over Wireless LAN et Streaming Multimedia
● IEEE 802.11g
Extension pour réseaux hertziens dans la bande 2,4 GHz assurant des vitesses de
transmission jusqu'à 54 Mbit/s.
● IEEE 802.11h
Extension de la norme pour réseaux hertziens dans la bande 5 GHz assurant des
vitesses de transmission jusqu'à 54 Mbit/s. Norme du continent européen ; condition
DFS/TPC
● IEEE 802.11i
Cette norme décrit entre autre la méthode WPA2, le procédé TKIP et l'algorithme de
cryptage AES. La norme IEEE 802.11i remédie à un certain nombre de points faibles du
mécanisme de sécurité WEP.
● IEEE 802.11n
Extension de la norme pour réseaux hertziens dans la bande 5GHz assurant des
vitesses de transmission jusqu'à 600 Mbit/s.
● IEEE 802.1x
Norme sur l'utilisation d'un serveur Radius comme serveur d'authentification. Sous IEEE
802.1x, la communication est entièrement cryptée.
Vous trouverez un récapitulatif sous :
http://ieeexplore.ieee.org/browse/standards/get-program/page/series?id=68

IEEE 802.15.4
Spécification d'un protocole pour la transmission de données sans fil d'appareils à faible
puissance absorbée et faible portée. Elle est surtout utilisée pour les réseaux WirelessHART
(WSN).

IE-Switch / Industrial Ethernet Switch


→ Commutateur

IETF
Internet Engineering Task Force
Communauté d’intérêt qui traite des questions touchant à Internet et élabore des
propositions de norme.

IGMP
Internet Group Management Protocol
Extension du protocole IP qui permet d'affecter des adresses IP aux groupes multicast.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 51
Glossaire

iHOP
industrial Hopping
Procédé adaptatif de saut de canal selon lequel le point d'accès WLAN spécifie pour les
clients l'instant du saut et les canaux d'émission.

IKE
Internet Key Exchange
Protocole de gestion automatique de clé pour IPsec.

ILM
Infrared Link Module
Composant de réseau infrarouge

Impédance de blindage
Impédance du blindage du câble. L'impédance de blindage est une caractéristique du câble
utilisé ; elle est en général indiquée par le constructeur.

Impédance de boucle
Impédance globale des conducteurs aller et retour d'un câble.

Industrial Ethernet
Système de bus selon IEEE 802.3 (ISO 8802-2)

Industrial Ethernet Security


→ Industrial Security

Industrial Security
Propriétés système pour la sécurité des données et des informations qui assure
essentiellement l'authenticité, la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données ainsi
que la protection d'accès aux données.

Industrial Twisted Pair


→ ITP

Industrial Wireless LAN


→ IWLAN

Glossaire des termes techniques


52 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Infrared Link Module


→ ILM

Instabus ®
Système de bus d'installation en gestion technique du bâtiment. Marque déposée de
Siemens AG dont les membres de la "communauté Insta" possèdent les droits d'utilisation.

Instrumentation Tray Cable


→ ITC

Interface COM
→ Port COM

Interface de programmation S7 pour PG/PC, complétée pour blocs de données optimisés


Interface de programmation pour l'établissement d'une connexion Ethernet non configurée
entre PC et S7-1200 (à partir de V4) ou S7-1500 via le serveur OPC SIMATIC NET. L'API
utilise la communication S7 via OPC UA et supporte l'accès à des blocs de données
optimisés (S7OPT-API).

Interface de transport
Accès aux services orientés connexion de la couche transport ; couche 4 du modèle de
référence ISO/OSI.

Interface Gigabit
Interface Ethernet qui prend en charge la norme 1000Base–X (IEEE 802.3z)

Interface S0
Interface de base du RNIS pour la connexion d'équipements terminaux.

Interface socket
Interface permettant l'échange de données avec des ordinateurs via TCP/IP. Les utilisateurs
peuvent programmer librement leurs propres protocoles sur cette interface très répandue
dans le monde PC et UNIX.

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection


→ ICNIRP

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 53
Glossaire

Interpréteur de ligne de commande


Programme d'ordinateur qui lit une ligne de commande sous forme de texte, l'analyse,
l'exécute puis affiche le résultat à l'utilisateur.

Interrogation générale
Une station centrale peut se servir de l'interrogation générale pour obtenir des abonnés
connectés la mémoire image momentanée du processus.
Contexte : Telecontrol

Interrogation multi-maître par tranches de temps


Si des stations doivent communiquer, via des lignes spécialisées ou par voie hertzienne,
avec plus d'une centrale, il convient d'utiliser le mode interrogation multi-maître par tranches
de temps. Chaque centrale obtient alors une ou plusieurs tranches de temps par minute
pour effectuer l'interrogation. Les centrales alterneront alors au cours de la minute pour
lancer les interrogations.

Interrogation par tranches de temps


Le mode interrogation par tranches de temps s'utilise dans un réseau hertzien lorsque
l'utilisation de la fréquence hertzienne allouée par l'autorité d'attribution doit être partagée
avec d'autres exploitants. Chaque exploitant obtient alors typiquement 6 secondes par
minute pour échanger des données avec ses stations. La fréquence doit ensuite être libérée
pour les autres exploitants. Pendant la tranche de temps allouée, cette variante du mode
interrogation fonctionne comme en mode d'interrogation normal.

Interrupteurs
Représentation graphique d'une terminaison de connexion. Les connexions sont
représentées sous SIMATIC iMap par des lignes ou des interrupteurs.
Contexte : PROFINET CBA

IP
Internet Protocol
Protocole de réseau qui constitue la couche de réseau (Network Layer) du modèle OSI pour
réseaux basés TCP/IP.
Sa principale fonction est de fournir une adresse IP unique.
Les paquets sont envoyés à l'abonné destinataire indépendamment les uns des autres. IP
ne négocie ce faisant pas de convention avec l'abonné destinataire. Il n'y pas de contrôle
d'erreur de bout en bout. Les paquets peuvent arriver dans un ordre différent de l'ordre à
l'émission. Le réassemblage dans le bon ordre est assurée par TPC.

Glossaire des termes techniques


54 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

IP
Ingress Protection
Degré de protection procuré par les enveloppes selon CEI / EN 60529, constitué des lettres
"IP" et de deux chiffres/caractères pour la protection d'accès / de pénétration de corps
étranger et contre les effets nuisibles dus à la pénétration d'eau. Exemples :
● IP20
Protection contre la pénétration d'objets solides d'un diamètre supérieur à 12,5 mm ; sans
protection particulière contre les projections d'eau
● IP65
Protection contre la pénétration de poussière et les jets d'eau

IP Access Control List


→ IP-ACL

IP Broadcast
Appel général au sein d'un réseau IP. Les télégrammes broadcast permettent de joindre
tous les abonnés d'un réseau qui sont prêts ou configurés pour recevoir des télégrammes
broadcast.

IP Multicast
Transmission de messages d'un abonné à l'autre dans un réseau. Les destinataires doivent
posséder des adresses multicast (224.0.0.0 ... 239 255 255 255).

IP Subnet ID
→ ID de sous-réseau

IP-ACL
IP Access Control List
Liste de contrôle d'accès pour la protection d'accès IP sur Ethernet Des connexions ne sont
établies qu'avec les partenaires de communication dont l'adresse IP figure dans l'IP-ACL.

iPCF
industrial Point Coordination Function
Extension fonctionnelle de la norme IEEE 802.11 pour les applications temps réel et
déterministes (à temps de réponse prédictibles). Elle permet l'itinérance rapide (Rapid
Roaming) d'abonnés mobiles d'une cellule hertzienne à l'autre et la communication
PROFINET IO sans fil fiable.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 55
Glossaire

iPCF-MC
Industrial Point Coordination Function – Management Channel
Extension de gestion d'iPCF qui prévoit l'utilisation d'une deuxième interface radio du point
d'accès à titre d'interface de gestion et l'envoi de balises avec des informations
administratives. L'autre canal sert exclusivement au trafic de données.

IPsec
Extension du protocole IP pour VPN dans la couche 3 du modèle OSI
Toutefois, IPsec permet uniquement de crypter des paquets IP ; il ne transmet pas de
télégrammes multicast et ne prend en charge que le routage statique.

IPv4
Internet protocol version 4
Format pour adresses IP. IPv4 utilise des adresses de 32 bits d’où la possibilité d’obtenir au
maximum 4 294 967 296 adresses uniques. Les adresses IPv4 sont habituellement écrites
sous forme de 4 blocs de nombres décimaux. Un bloc regroupant 8 bits, on dispose pour
chaque bloc d’une plage de valeurs de 0 à 255.

IPv6
Internet protocol version 6
Norme des adresses IP. IPv6 utilise des adresses de 128 bits. L'espace d'adressage de
2128 est nettement plus étendu que pour IPv4. Les adresses sont constituées de 8 blocs de
16 bits séparés par un double point. En notation URL, une adresse IPv6 est inscrite entre
crochets, par ex. : http://[<adresse>]

IRC
Industrial Remote Communication
Groupe de produits SIMATIC NET pour Telecontrol

IrDA
Infrared Data Association
Communication de données via infrarouge sur courte distance

IRT
Isochronous Realtime
Mode temps réel isochrone sur la base d'Ethernet assurant la transmission déterministe et
isochrone de télégrammes.

Glossaire des termes techniques


56 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

ISAKMP
Internet Security Association and Key Management Protocol
Protocole permettant de créer des associations de sécurité (Security Assocations, SA) et
d'échanger des clés cryptographiques.

ISDN
Integrated Services Digital Network
Norme spécifiant un réseau de transmission numérique pour services de téléphonie,
télécopie, Teletex et Datex J/L/P. Les données des divers services peuvent être transmises
simultanément. Les connexions téléphoniques fonctionnent généralement à des vitesses de
transmission de 56 à 64 kbit/s.

ISM-Band
Industrial, Scientific and Medical-Band
Bande de fréquence dont l'utilisation est réglementée par une procédures d'attribution. En
Allemagne, des informations complémentaires sont fournies par la "Bundesnetzagentur".

Isochronous Realtime
→ IRT

ISO-on-TCP
Protocole de communication via lequel la communication Industrial Ethernet se déroule
selon la norme TCP/IP avec le complément RFC 1006.

ISP
Internet Service Provider
Fournisseur de services Internet

ITC
Instrumentation Tray Cable
Homologation pour IE FC TP Standard Cable

Itinérance
Possibilité pour les abonnés d'un réseau Wi-Fi de se déplacer librement même au-delà des
limites de la cellule d'un point d'accès. L'abonné peut passer sans interruption perceptible
d'une cellule à une autre.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 57
Glossaire

ITP
Industrial Twisted Pair
Système de bus éprouvé en environnement industriel, défini sur la base des normes Twisted
Pair IEEE 802.3i : 10Base–T et IEEE 802.3j : 100Base–TX. ITP est une variante industrielle
d câble à structure S/STP. Tandis que les câbles de réseau typiques comptent quatre paires
de conducteurs, ITP se contente de deux paires.

ITP Standard Cable


Câble à paires torsadées, conçu pour une mise en œuvre dans un environnement industriel,
conforme à la catégorie 5 et doté d'un blindage particulièrement dense.

IWLAN
Industrial Wireless LAN
Wi-Fi selon la norme IEEE 802.11 compatible avec une mise en œuvre dans l'industrie.

Jabbers
Télégramme à CRC non valide et une longueur supérieure à 1536 octets.

JavaScript
Langage de script développé par Netscape. JavaScript permet de réaliser des documents
Web en mode interactif et dynamique. JavaScript passe pour être un langage de
programmation facile à maîtriser.

Jeton
Télégramme qui représente l'autorisation d'émettre sur le réseau. Il signale les deux états
"occupé" et "libre". Le jeton est transmis d'un abonné actif à un abonné actif.

Journalisation
Enregistrement d'évènements dans un système ou réseau.

JVM
Java Virtual Machine
Interpréteur qui interprète le code machine natif généré par le compilateur Java. JVM est un
élément central de l'environnement de programmation Java de la Sté SUN qui fait que les
programmes Java tournent sur n'importe quelle plate-forme.

Kerberos
Système de sécurité pour le cryptage de données sensibles.

Glossaire des termes techniques


58 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

KNX
Konnex (EN 50 090, ANSI EIA 776)
Système de bus universel pour la gestion technique du bâtiment.
KNX a été développé par la Konnex Association sur la base de EIB (European Installation
Bus).

L2F
Layer 2 Forwarding
Protocole de réseau (similaire à PPTP) qui prend en charge divers protocoles et plusieurs
tunnels indépendants.

L2TP
Layer 2 Tunneling Protocol
Protocole de réseau qui tunnellise des trames de protocoles de la couche de sécurité
(couche 2) du modèle OSI entre deux réseaux pour créer un réseau privé virtuel (VPN).

Label Wi-Fi
→ Wi-Fi Alliance

LACP
Link Aggregation Protocol
Protocole de réseau selon IEEE 802.3ad pour l'agrégation dynamique de connexions réseau
physiques.

LAN
Local Area Network
Un LAN est un réseau local.

LC
Lucent Connector
Type de connecteur spécial en connectique FO.

Liaison transport ISO


Connexion de communication de la couche transport. Les liaisons transport ISO autorisent
une communication programmée/sur événement via Industrial Ethernet. Sur une liaison
transport ISO, il est possible de procéder à des échanges bidirectionnels de blocs de
données.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 59
Glossaire

Link Aggregation
Procédé d'agrégation de plusieurs interfaces physiques en un canal logique. Il permet
d'accroître le débit entre deux commutateurs Ethernet. Son implémentation permet
également d'agréger des serveurs et autres systèmes par Ling Aggregation.

Link Class
Qualité de la connexion complète (Link) depuis le composant actif à l'équipement terminal
(jarretière, panneau de brassage, câble d'installation, connecteur femelle, câble de liaison).
Cette connexion doit respecter les valeurs spécifiées par la norme relative au câblage
structuré ISO/CEI 11801. Contrairement à la précédente, la spécification par "catégories"
précise uniquement les exigences auxquelles doivent répondre les produits, câbles de
catégorie 5 p. ex. L'interaction adéquate des composants de la connexion n'est pas prise en
compte ici.

Link Control
Contexte : OSM
Les OSM/ESM surveillent les segments TP/ITP connectés par des impulsions de test
régulières selon la norme 100Base-TX en vue de détecter des courts-circuits ou coupures
de ligne. Les OSM/ESM n'émettent pas de données sur un segment dont ils ne reçoivent
pas d'impulsions de test de connexion. Une interface non connectée est traitée comme une
coupure de ligne car l'appareil hors tension ne peut pas émettre d'impulsions de test de
connexion.

LLC
Logical Link Control
Protocole de réseau normalisé selon IEEE 802.2 ; le protocole appartient à la couche OSI 2.

LLDP
Link Layer Discovery Protocol
Protocole non propriétaire de la couche liaison de données via lequel un appareil Ethernet
peut communiquer son identité et ses propriétés. Sert à analyser et représenter des
topologies de réseau.
Ces informations sont stockées dans une base de données d'informations de gestion (MIB)
et peuvent être lues via SNMP.

LLI
Lower Layer Interface
Partie de la couche 7 sous PROFIBUS qui reproduit des services de couche 7 sur des
services de couche 2.

Glossaire des termes techniques


60 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Local Server
Serveur qui se trouve sur le même ordinateur que le client. Il possède, comme toute
application autonome, son propre espace de process et de nom.
Exemple : Le serveur OPC de SIMATIC NET est un serveur local. Il est réalisé sous forme
de fichier EXE.

Loi relative aux équipements radio et équipements terminaux de télécommunication


→ FTEG

Loop Detection
La fonction Loop Detection permet à un port d'émettre des télégrammes de test spéciaux de
détection de boucle. Si ces télégrammes sont renvoyés à l'appareil, il existe une boucle
("Loop").

MAC
Media Access Control
Protocole gérant l'accès à un support de transmission (câble, radio) ne pouvant pas être
utilisé simultanément par tous les abonnés.

MAC
Message Authentication Code (MAC)
Procédure d'authentification de messages. MAC est la somme de contrôle du message et
d'une clé secrète.
Le Keyed Hash Message Authentication Code (HMAC) qui repose sur des fonctions de
hachage cryptographiques, est utilisé entre autre pour IPsec ou SSL.

MAC-Protokoll
→ MAC

Main Mode
→ Identity Protection

Maître
Abonné actif, connecté à PROFIBUS, qui peut émettre des données sans y avoir été invité,
s'il possède le jeton.

Maître DP
Abonné à fonction de maître sur PROFIBUS DP. Il faut distinguer :

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 61
Glossaire

maître DP (classe 1) ou maître DP 1


Le maître DP 1 exécute les échanges cycliques de données utiles avec les esclaves DP
associés.
maître DP (classe 2) ou maître DP 2
Le maître DP 2 met à disposition des services asynchrones tels que :
− lecture des données d'entrée/sortie
− diagnostic

MAN
Metropolitan Area Network
Réseau de données dont l'étendue géographique correspond à une ville. Un MAN (réseau
urbain) peut couvrir une distance de 100 km.

MAP
Manufacturing Automation Protocol
Jeu de protocoles pour la communication industrielle datant des années 80, qui ont dans
une large mesure été remplacés par d'autres protocoles.

Masque de sous-réseau
Le masque de sous-réseau spécifie la partie de l'adresse IP qui est utilisée comme adresse
de sous-réseau. Dans un réseau de classe B (masque de sous-réseau 255.255.0.0), les
deux premiers champ d'une adresse IP (150.125 de l'adresse IP 150.215.017.009 par ex.)
représentent le sous-réseau.

MAU
Medium Attachment Unit
Transceiver qui réalise la connexion proprement dite au support de transmission

Max TSDR
→ Maximum Station Delay

Max. Retry Limit


Paramètre de bus pour PROFIBUS. Indique le nombre maximal d'itérations d'appel lorsque
l'abonné adressé (esclave DP) ne répond pas.
Remarque :
Il est conseillé d'entrer ici au moins la valeur 1 pour qu'en cas d'erreur de télégramme
acyclique l'appel soit réitéré au moins une fois

Glossaire des termes techniques


62 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Maximum Station Delay


Temps maximal de traitement de protocole
Paramètres de bus pour PROFIBUS.
Le max.TSDR indique le temps maximum requis par les abonnés entre la réception du
dernier bit d'un télégramme non acquitté et l'émission du premier bit du prochain
télégramme. Après l'envoi d'un télégramme non acquitté, l'émetteur n'a le droit d'émettre un
nouveau télégramme qu'après écoulement du max. TSDR. L'esclave DP doit répondre avant
l'écoulement de la temporisation max. TSDR. Le max. TSDR doit être inférieur au Slot Time.

MCC - Mobile Country Code


→ PLMN

MD
Message Digest
Groupe de protocoles cryptographiques.

MD5
Message Digest Version 5
Fonction de hachage qui génère une valeur de hachage de 128 bits à partir d'un quelconque
message.

MDI
Medium Dependent Interface
Port ou câble MDI dont les conducteurs de réception (Rx) et d’émission (Tx) ne sont pas
croisés

MDI-X
Medium Dependent Interface – Cross Over
Port ou câble à conducteurs de réception (Rx) et d'émission (Tx) croisés

Media Access Control


→ MAC

Media Redundancy Protocol


→ MRP

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 63
Glossaire

Media Redundancy with Path Duplication


→ MRPD

Mémoire cache
Contexte : OPC Data Access
Mémoire temporaire pour toutes les variables d'un serveur OPC référencées par des items
OPC. La mémoire cache est globalement destinée à tous les utilisateurs. Si donc plusieurs
utilisateurs référencent la même variable, cette dernière ne sera inscrite qu'une seule fois en
mémoire cache. Les opérations de lecteur (Read ou Refresh) permet de lire, avec l'option
OPC_DS_CACHE, les données qui se trouvent dans la mémoire cache du serveur.

Mémoire image
Zone de mémoire pour la mémoire image du processus sur un module Telecontrol
Chaque télégramme de données est enregistré une seule fois dans la mémoire image. Les
nouvelles valeurs d'un point de données écrasent la valeur antérieure dans la mémoire
image.
Voir Tampon d'émission
Contexte : Telecontrol

Mémoire image de process


Zone de mémoire particulière de l'automate. Au début du programme cyclique, l'état des
signaux issus du process, sont enregistrés via les modules d'entrée dans la mémoire image
des entrées. A la fin du programme cyclique, la mémoire image des sorties transmet l'état
des signaux aux modules de sortie.

MES
Manufacturing Execution System au niveau gestion de l'entreprise

Message
Contexte : OPC Alarms & Events
Un événement déclenché par une condition qui n'est plus conforme à l'état normal.

Message Authentication Code


→ MAC

Message Digest
→ MD

Glossaire des termes techniques


64 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Messages
E-mails et SMS dans le contexte de Telecontrol
Voir Télégramme de données.

MIB
Management Information Base
Structure de données standardisée décrite dans un langage indépendant du système cible.
Les éléments de cette structure de données sont appelés objets de MIB. Elle est utilisée par
exemple par SNMP.

MIC
Message Integrity Protocol
Procédé augmentant le niveau de confiance des données dans un réseau Wi-Fi

Middleware
Logiciel qui assure une fonction de médiation entre systèmes d'exploitation et pilotes d'une
part et les applications utilisateur d'autre part.

MIMO
Multiple Input Multiple Output
Procédé permettant d'utiliser plusieurs antennes émettrices/réceptrices. Améliore la qualité
et la vitesse de transmission.

Min TSDR
→ Minimum Station Delay

Mini PCI
Forme particulière des cartes radio Wi-Fi directement intégrables dans les produits.

Minimum Station Delay


Temps minimal de traitement de protocole
Paramètres de bus pour PROFIBUS
Min. Tsdr indique le temps minimum que le récepteur d'un télégramme doit attendre avant
d'envoyer un acquittement ou un nouveau télégramme. Le min_TSDR est fonction du temps
maximal nécessaire à un abonné pour recevoir un acquittement après l'envoi d'un
télégramme.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 65
Glossaire

Mirroring
Procédure permettant de reproduire, à des fins de diagnostic, l’image du trafic de données
entrant et sortant d’un port (mirror port) sur un autre port (monitor port). Des appareils
d’analyse de protocole peuvent être connectés au monitor port. Le monitor port n’est donc
pas disponible pour le trafic de données. Le mirroring n’a aucune rétro-action sur le mirror
port.

MMS
Manufacturing Message Specification
Interface utilisateur de MAP

MNC - Mobile Network Code


→ PLMN

Mode CLEAR
Mode du maître DP ; les entrées sont lues cycliquement, les sorties restent à 0.

Mode FREEZE
Le mode FREEZE est un mode de fonctionnement DP sous lequel un, plusieurs (formation
de groupes) ou tous les esclaves DP assurent simultanément l'acquisition de données de
process. L'instant d'acquisition est signalé par la commande FREEZE (il s'agit d'un
télégramme de commande de synchronisation).

Mode interrogation
Le mode interrogation est une méthode de transmission de données selon laquelle une
instance centrale gère les échanges de données avec les partenaires de communication.

Mode PG
Mode de fonctionnement du CP PROFIBUS/Ethernet qui permet de programmer, configurer
et diagnostiquer la CPU SIMATIC S7 via PROFIBUS/Ethernet. Ce mode est traité via les
fonctions S7.

Mode SYNC
Le mode SYNC est un mode de fonctionnement DP sous lequel un, plusieurs (formation de
groupes) ou tous les esclaves DP transmettent à un instant donné leurs données à leurs
sorties de process. L'instant de transmission est signalé par la commande SYNC (il s'agit
d'un télégramme de commande de synchronisation).

Glossaire des termes techniques


66 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Modèle client-serveur
Concept pour les services de communication qui repose sur une relation entre un
demandeur de service (client) et un fournisseur de service (serveur). Le serveur traite une
tâche et retourne le résultat au client.
Un serveur peut souvent servir plusieurs clients. Exemple : OPC
Un client peut souvent interroger plusieurs serveurs. Exemple : NTP

Modèle de classes OPC


Modèle de classes, défini dans la spécification OPC, qui répartit et décrit les objets,
interfaces et méthodes en trois classes hiérarchiques.

Modèle de référence OSI


Modèle de l'organisation internationale de normalisation (ISO) destiné à organiser les
protocoles de la communication ouverte. Il est constitué de 7 couches complémentaires.
Est également désigné par le terme de modèle ISO/OSI en couches.

Modèle OSI à couches


→ Modèle de référence OSI

Modes
Ondes discrètes qui contribuent au sein d’un câble FO à la transmission des signaux. Dans
les fibres monomodes, une seule onde est transmise, dans les fibres multimodes il s’agit de
plusieurs ondes. Les modes sont des ondes propres de la fibre optique.

Module de communication
→ CM

Module de connexion
Un module de connexion est un composant de réseau modulaire. Les modules de connexion
sont utilisés sur les emplacements de module (slots) des appareils modulaires. Les appareils
de connexion sont raccordés en fonction des modules de connexion utilisés. Le groupe de
produits MM900 englobe des modules de connexion électriques, des modules de connexion
optiques ainsi que le module de connexion SFP.

Module de connexion SFP


Module de connexion spécial qui peut être équipé de convertisseurs de médias
embrochables (SFP).

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 67
Glossaire

Module d'E/S DP
Les esclaves DP sont de conception modulaire. Un esclave DP possède au moins un
module d'E/S DP.

Module HARDNET
Les modules HARDNET sont à l'opposé des modules SOFTNET des processeurs de
communication qui effectuent un prétraitement des protocoles sur le processeur de
communication et déchargent le PC de tâches à durée critique comme p. ex. la surveillance
de connexions.

Module SOFTNET
Les modules SOFTNET sont à l'opposé des modules HARDNET des processeurs de
communication déléguant en majeure partie le traitement de protocoles au PC.

Monomode
Forme de transmission par câbles optiques, la transmission s'effectuant en mode linéaire
(onde). L’affaiblissement est surtout dû aux phénomènes physiques d’absorption et de
dispersion ainsi qu’à la flexion mécanique. L’importance de l’affaiblissement dépend entre
autre de la longueur d’onde de la lumière injectée.

MPI
Multi Point Interface
Interface multipoint pour SIMATIC S7

MRP
Media Redundancy Protocol
Procédure spécifiée dans la norme CEI 61158 type 10 pour améliorer la disponibilité d'un
réseau en anneau.

MRPD
Media Redundancy with Path Duplication
Procédure de redondance de supports pour topologies en anneau avec IRT

MSS
Mobile Satellite Service
Communication par satellite au sein de UMTS

Glossaire des termes techniques


68 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

MSTP
Multiple Spanning Tree Protocol
MSTP permet plusieurs voies de transmissions indépendantes les unes des autres de RSTP
dans différents VLAN. Le trafic de divers réseaux logiques peut ainsi être dirigé via différents
chemins.

MTBF
Mean time between failures
Mesure la probalité de défaillance de composants

MTU
Maximum Transmission Unit
Définit la taille admissible d'un paquet de données pour la transmission sur le réseau.

Multicast
→ IP Multicast

Multimode
Mode de transmission par fibres optique à l’aide de nombreux modes (ondes lumineuses)
qui se propagent en forme de parabole ou par réflexion dans le noyau de la fibre.

Multiple Spanning Tree Protocol


→ MSTP

NAPT
Network Address Port Translation
Procédé qui consiste à remplacer une adresse IP de destination ainsi qu'un port de
destination du réseau source par une autre adresse IP de destination et un autre port de
destination dans le réseau de destination.

NAT
Network Address Translation
Procédé par lequel l'adresse IP est remplacée dans un télégramme par une autre adresse
IP.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 69
Glossaire

NAT de destination
Procédé NAT qui consiste à remplacer une adresse IP de destination du réseau source par
une autre adresse IP de destination dans le réseau de destination.

NAT double
Procédé NAT qui consiste à remplacer une adresse IP source ainsi qu'une adresse IP de
destination du réseau source par une autre adresse IP source et une autre adresse IP de
destination dans le réseau de destination.

NAT source
Procédé NAT qui consiste à remplacer une adresse IP source du réseau source par une
autre adresse IP source dans le réseau de destination.

National Electrical Code


→ NEC

NAT-Traversal
Procédé qui permet à des données IPsec de transiter par des appareils NAT. Des paquets
IPsec sont encapsulés pour ce faire dans des paquets UDP car l'en-tête crypté par IPsec
des paquets IP ne peut pas être modifié par des appareils NAT.

Navigateur de MIB
Programme permettant de visualiser des objets de MIB. Fait généralement partie de la
fourniture d'applications de gestion de réseau.

Navigateur Web
Programme permettant de visualiser des pages Web.

NCM
Network and Communication Management
Groupe de produits de gestion SIMATIC NET

NCM S7 pour Industrial Ethernet


Logiciel de configuration et de diagnostic de CP Ethernet

NCM S7 pour PROFIBUS


Logiciel de configuration et de diagnostic de CP PROFIBUS.

Glossaire des termes techniques


70 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

NDIS
Network Driver Interface Specification
Interface de Microsoft et 3Com

NEC
National Electrical Code
Directive UL de pose de câbles dans des bâtiments

Network Address Port Translation


→ NAPT

Network Load Balancing


→ NLB

Network Time Protocol


→ NTP

NLB
Network Load Balancing
Fonction de certains systèmes d'exploitation Windows permettant de réaliser une
redondance de serveurs. Le répartiteur de charge réseau (NLB) détecte automatiquement la
charge d'un serveur et peut donc, si nécessaire, répartir le volume de données des clients
sur les autres serveurs.

Nœuds de réseau ISO


Nœuds de réseau qui ne sont pas compatibles IP, mais accessibles via protocole ISO.

Nom de module DP
Désignation d'un module d'E/S inscrit dans la liste des modules DP.

Nom d'esclave DP
Le nom d'esclave DP est inscrit dans la liste d'esclaves DP de la configuration DP pour
identifier un esclave DP.

NTP
Network Time Protocol

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 71
Glossaire

Protocole basé TCP/IP qui permet d’utiliser des horloges sur Internet. NTP est à l’origine de
la version simplifiée SNTP (Simple Network Time Protocol) qui effectue des calculs moins
complexes et est donc moins précis.

NTP (secure)
Network Time Protocol (secure)
Méthode de synchronisation d'horloge sécurisée sur appareils SIMATIC NET qui utilise
l'authentification à l'aide de clés symétriques selon les algorithmes MD5 ou SHA-1.

Numéro de sous-réseau
Une installation se compose de plusieurs sous-réseaux à numéros de sous-réseau uniques.

Object Identifier
→ OID

OCX
OLE Cumstoms Control
Désigne les contrôles ActiveX. Il s'agit d'objets COM réutilisables mis en œuvre sous forme
de contrôles.

OFDM
Orthogonal Frequency Division Multiplex
Procédure de modulation selon IEEE 802.11a, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n

OFDM/CCK
Orthogonal Frequency Division Multiplex/Complementary Code Keying
Procédé de modulation utilisé par IEEE 802.11a

OFN/OFNG
Optic fiber cable - nonconductive / Optic fiber cable - nonconductive - general purpose
Groupes de câbles FO, conformes à la norme UL 1651, pour une mise en oeuvre dans des
bâtiments.

OFNP
Optic fiber cable nonconductive - Plenum
Groupes de câbles FO, conformes à la norme UL 1651, pour une mise en oeuvre dans des
goulottes de câble, des faux-plafonds ou faux-planchers.

Glossaire des termes techniques


72 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

OFNR
Optic fiber cable nonconductive - Riser
Groupes de câbles FO, conformes à la norme UL 1651, pour une mise en oeuvre dans des
gouttières ou caniveaux de câbles verticaux.

OID
Object Identifier
Décrit le chemin unique vers un objet de MIB à travers la structure hiérarchique de la MIB.

OLM
Optical Link Module
Composants de réseau SIMATIC NET à fonction de répéteur

Omnidirectionnel
Caractéristique de rayonnement des antennes qui rayonnent aussi bien en azimut sur 360
degrés qu'en élévation

OP
Operation Panel
Pupitre opérateur

OPC
Interface standard d'accès aux données de process
À l'origine "OLE (object linking and embedding) for Process Control".

OPC DA
OPC Data Access
Standard d'accès Ethernet aux données d'appareils de mesure et de commande, de
recherche de serveurs OPC et de navigation simple dans les espaces de nom des serveurs
OPC sur la base de la communication client/serveur.

OPC Data Access


→ OPC DA

OPC Foundation
Organisation fondée dans le but de définir l'interaction de composants en automatisation à
l'aide des normes des interfaces OPC et de la perfectionner.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 73
Glossaire

OPC Group
Classe moyenne du modèle de classes OPC. Un objet de la classe OPC Group gère des
items OPC et est un conteneur pour des objets de la classe OPC Item. Avec OPC Group, un
client peut former des unités utiles d'OPC Items et exécuter avec celles-ci des opérations.

OPC Item
Plus basse classe du modèle de classes OPC. Un objet de la classe OPC Item représente
une connexion à une variable de process.

OPC UA
OPC Unified Architecture
Recueil de spécifications de l'OPC Foundation pour la réunion des divers composants OPC
Classic.

OPC UA SDK
OPC Unified Architecture Software Development Kit
Un jeu d'interfaces, de bibliothèques et d'applications qui permet de créer rapidement des
applications UA dans un environnement de programmation .NET.

OPC UA Stack
UA ANSI C Stack conçu pour la spécification définie par l'OPC Foundation.

OPC Unified Architecture


→ OPC UA

Open User Communication


→ OUC

Operation Panel
→ OP

Optical Link Module


→ OLM

Optical Switching Module


→ OSM

Glossaire des termes techniques


74 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Organizationally Unique Identifier


→ OUI

OSM
Optical Switching Module
Commutateur Ethernet SIMATIC NET à ports optiques

OSPFv2
Open Shortest Path First version 2
Le protocole de routage dynamique (Link State Routing Protocol) OSPF est défini par RFC
1247. Chaque routeur possède pour ce faire une image du réseau, enregistrée dans sa Link
State Database (OSPF-LSDB). Cette base de données permet au routeur de déterminer les
itinéraires au moyen de l’algorithme Shortest Path First (SPF). Contrairement à RIP, le
protocole OSPF autorise un routage hiérarchique, le réseau étant subdivisé en zones
autonomes. Les routeurs n’échangent pas des tables de routage comme sous RIP mais des
mises à jour d'états de lien (Link State Updates).

OUC
Open User Communication
Services de communication pour stations SIMATIC qui ont été réalisés sous STEP 7 Basic
/ Professional à l'aide de blocs de programme.

OUI
Organizationally Unique Identifier
Nombre de 24 bit qui est attribué à des sociétés par l'IEEE Registration Authority. Les
sociétés utilisent l'OUI pour divers produits matériels, entre autres pour les 24 premiers bits
de l'adresse MAC.

Oversize packets
Télégramme à CRC valide et une longueur (Packet Size, voir ci-dessous) supérieure à 1536
octets.

PA (Process Automation)
→ PROFIBUS PA

Packet Size
Longueur du télégramme de l'adresse de destination au champ CRC

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 75
Glossaire

PAN
Personal Area Network
Réseau pour équipements proches dans l'espace.

PAP
Password Authentication Protocol
Protocole d'authentification utilisé dans le cadre du Point-to-Point Protocol (PPP) pour la
connexion de modems.

Paquet
Télégrame de la couche réseau (couche OSI 3).

Paquet Ethernet
Paquet transmis via Ethernet. Ces paquets ont une structure définie par IEEE802.3. Un
paquet Ethernet est constitué d'un en-tête de paquet et de données utiles.

Parallel Redundancy Protocol


→ PRP

Paramètres de bus
Les paramètres de bus commandent le comportement du bus lors de la transmission. Tout
abonné de PROFIBUS doit utiliser des paramètres de bus concordants avec les paramètres
de bus des autres abonnés.

Pare-feu
Fonction qui limite, à l'aide de règles de filtrage de paquets, l'accès aux appareils ou
systèmes.

Partition Mode
Contexte : OSM
Etat de fonctionnement d'un OSM/ESM qui survient lorsque plus de 60 collisions se
produisent à l'émission. L'OSM/ESM attend dans cet état l'apparition du premier paquet
valide avant de retourner en mode de transmission normal. En mode partition, l'émission se
poursuit mais la réception est arrêtée (segmentée).

Passage de jeton
Procédé d'accès sans collision ; l'autorisation d'émettre (jeton) circule entre les abonnés qui
forment ce faisant un anneau logique

Glossaire des termes techniques


76 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Passerelle
Interface intelligente interconnectant plusieurs réseaux locaux de nature différente. La
passerelle sert de convertisseur de protocoles entre réseaux différents.

Passerelle de réseau
→ Passerelle

Passerelle TeleService
PC du réseau mettant en contact via GPRS la station d'ingénierie et la station S7-1200
distante équipée d'un CP de radiocommunication mobile. Le logiciel "TS Gateway" est
installé sur le PC. TS Gateway sert uniquement à la fonction "TeleService" via la téléphonie
mobile. TS Gateway ne permet pas de transmettre des données de process. La passerelle
TeleService n'est pas configurée sous STEP 7.

Passive Listening
Fonction du commutateur par laquelle il réagit à des modifications de la configuration même
s'il n'est pas en mode (R)STP. Même si la fonction (R)STP est désactivée pour le
commutateur, celui-ci retransmet les télégrammes de configuration (R)STP de manière
transparente. Si le commutateur détecte un télégramme Topology Change, il réduit
temporairement l'Aging Time et peut ainsi mettre à jour plus rapidement sa table des
adresses MAC.

Path Variability Value


La somme des Variability Values de tous les composants de réseau actifs le longue d'un
chemin entre deux abonnés. Le temps de transit à travers un composant de réseau actif
varie d'un télégramme à l'autre. La valeur de cette variation, indiquée en temps de bit,
constitue la Variability Value de ce composant de réseau.

PCF
Point coordinated function
Procédé d'accès prenant en charge des services à temps critique dans un réseau Wi-Fi

PCF
Polymer Clad Fiber
Fibre dont le noyau est en verre et la gaine en plastique et qui peut être équipée d'un
connecteur sur site.

PDA
Personal Digital Assistant
Equipement terminal mobile

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 77
Glossaire

PDU
Protocol Data Unit
Unité de données de protocole

PEM
Privacy Enhanced Mail
Services de sécurité pour les échanges d'e-mails cryptés

Périphérie décentralisée
→ DP

Périphérie globale
→ GP

Périphérique IO
→ Périphérique PROFINET IO

Périphérique PROFINET IO
Périphérique IO
Appareil de terrain déporté, affecté logiquement à un contrôleur PROFINET IO.

PFS
Perfect Forward Secrecy
Mécanisme qui permet de s'assurer que les nouvelles négociations de clés ne sont pas liées
aux précédentes. La désactivation de cette option accélère le cryptage mais le rend moins
sûr.

Picoréseau
Structure de réseau Bluetooth, gérant jusqu'à 8 abonnés.

Ping
→ ICMP

PKCS
Public Key Cryptography Standards
Recueil de normes pour systèmes cryptographiques asymétriques.

Glossaire des termes techniques


78 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

PKI
Public Key Infrastructure
Système de transfert crypté de données à l'aide de paires de clés. En raison des clés
publiques à diffuser, on fait appel à des certificats, des signatures numériques et des
chaînes de confiance.

Plastic Cladded Silica


Structure d'une fibre optique dont le coeur est en verre de silice et la gaine en caoutchouc
de silicone.

Plastic Optical Fiber


→ POF

PLMN
Public Land Mobile Network
Identification unique dans le monde des réseaux de téléphonie mobile. Le PLMN se
compose du Mobile Country Code (MCC) à trois chiffres et du Mobile Network Code (MNC)
à deux ou trois chiffres de l'opérateur de réseau.

Plus grande adresse PROFIBUS


→ HSA

PNO
PROFIBUS Nutzer Organisation e.V.
Organisation des utilisateurs et fournisseur de PROFIBUS

PoE
Power over Ethernet
Alimentation d'appareils de réseau à faible consommation via le câble Ethernet.

PoE+
Power over Ethernet +
Alimentation d'appareils de réseau à consommation importante via le câble Ethernet selon la
norme IEEE 802.3at.

POF
Plastic Optical Fiber

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 79
Glossaire

Fibre optique dont le noyau et la gaine sont en plastique et qui peut être équipée d'un
connecteur sur site.

Point to Point Protocol over Ethernet


→ PPPoE

Polling
→ Mode interrogation

PoP
Point of Presence
Nœud de connexion d'un fournisseur d'accès Internet

Port
● Contexte : Matériel
Connexion physique d'un commutateur Ethernet, d'un concentrateur ou de l'interface
Ethernet d'un appareil. Une interface Ethernet réalisée sous forme de commutateur
possède plusieurs ports.
● Contexte : Protocole de réseau
Partie de l'adressage des réseaux basés IP. Un port sert à définir le protocole et le
service à utiliser ainsi qu'à affecter des connexions à l'envoi ou la réception de
télégrammes (fonction client/serveur) pour le système d'exploitation. De nombreux
numéros de port tels que les "Well Known Port Numbers" (p. ex. le port 80 pour HTTP)
sont définis par la Internet Assigned Numbers Authority (IANA).

Port COM
Un port COM (Communication Port) désigne une interface série (RS232) sur un PC
Windows. Les programmes utilisateur utilisent des ports COM pour la transmission de
données à divers appareils tels que modems, PC etc.

Port de réseau en anneau


Port d'un appareil qui, dans une topologie en anneau, établit la connexion à un appareil
voisin. L'appareil possède exactement deux ports qui permettent de l'intégrer dans un
anneau.

Port FO
Port optique
Port à connectique FO

Glossaire des termes techniques


80 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Port ITP
Port avec connectique Industrial Twisted Pair (ITP) (connecteur femelle Sub D9)

Port Locking
Est utilisé pour que l'OSM/ESM ne retransmette que les télégrammes reçus de stations
autorisées.

Port TP
Port à connexion TP (connecteur femelle RJ45)

Power over Ethernet


→ PoE

PPPoE
Point to Point Protocol over Ethernet
Utilisation du protocole de réseau PPP via une liaison Ethernet.

PPTP
Point-to-Point Tunneling Protocol
Protocole permettant de créer un réseau privé virtuel (VPN). Il permet de tunnelliser le PPP
via un réseau IP.

Pre-shared Key
→ PSK

Pretty Good Privacy


Programme de cryptage et de signature de données

Primary Setup Tool


→ PST

Procédure de clé publique


Procédé qui exploite les composants d'une infrastructure de clés publiques. Voir PKI.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 81
Glossaire

Procédure maître-esclave
Procédure d'accès au bus dans laquelle un seul partenaire est respectivement le maître et
tous les autres partenaires sont des esclaves.

Processeur de communication
→ CP

PROFIBUS
PROcess FIeld BUS
Norme européenne de bus de process et de terrain, spécifiée dans la norme PROFIBUS
(EN 50 170, volume 2, PROFIBUS). Elle définit les propriétés fonctionnelles, électriques et
mécaniques d'un système de bus série.

PROFIBUS DP
Système de bus PROFIBUS avec protocole DP. DP signifie périphérie décentralisée. La
principale tâche de PROFIBUS DP est d'assurer des échanges de données cycliques
rapides entre le maître DP central et les périphériques.

PROFIBUS FMS
Système de bus PROFIBUS avec protocole FMS (Fieldbus Message Specification)

PROFIBUS Nutzer Organisation e.V.


→ PNO

PROFIBUS PA
Profil de protocole, basé sur PROFIBUS DP, mettant à disposition une technique de
transmission à sécurité intrinsèque conforme à CEI 61158-2

PROFIdrive
Profil de protocole PROFIBUS, basé sur PROFIBUS DP, profil technique d'entraînement
(version 3, isochronisme)

PROFIenergy
PROFIenergy est une interface de données basée sur PROFINET qui permet de désactiver
des consommateurs de manière coordonnée et centralisée durant les temps de pause en
vue d'économiser de l'énergie quel que soit l'appareil ou le constructeur. La fonctionnalité est
spécifiée dans "Common Application Profile PROFIenergy, Technical Specification for
PROFINET" de PNO.

Glossaire des termes techniques


82 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Profilé-support normalisé
Profilé de métal normalisé selon EN 50 022. Le profilé-support sert au montage rapide par
enclenchement d'équipements conçus à cet effet.

PROFINET
Norme Industrial Ethernet ouverte de la PNIO pour l'automatisation.
La norme PROFINET définit un modèle de communication et d'ingénierie non propriétaire.

PROFINET CBA
Concept d'automatisation pour la construction modulaire d'installations sur la base de
composants préfabriqués. PROFINET CBA assure la communication entre les automates et
les appareils de terrain intelligents (communication machine-machine) au niveau cellule.

PROFINET Component based Automation


→ PROFINET CBA

PROFINET IO
Modèle de communication et d'ingénierie non propriétaire pour l'intégration d'une périphérie
décentralisée à Industrial Ethernet. Les appareils de terrain décentralisés sont intégrés à la
communication par PROFINET IO. La vue des E/S de PROFIBUS où les appareils de terrain
transfèrent cycliquement les données de périphérique dans la mémoire image de l'automate,
est conservée.

PROFIsafe
Profil de sécurité de PROFINET IO pour le transfert de données standard et de données de
sécurité.

Projet STEP 7
Enregistrement qui contient les données de configuration des stations S7, commutateurs,
stations PC etc.

Propagation multi-trajet
Réflexions d'une onde hertzienne par divers objets d'une pièce. Il en résulte une variation
d'intensité et de temps de propagation de l'onde à la réception.

Protection d'accès IP
Protection d'accès basée sur les adresses IP. Elle permet de restreindre l'accès à l'appareil
(au processeur de communication par ex.) au moyen de plages d'adresses IP ou d'adresses
IP définies.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 83
Glossaire

Protocol Data Unit


→ PDU

Protocole
Règles de procédure pour la transmission de données. Cette spécification définit aussi bien
le format des messages que le débit de transmission de données.

Protocole d'échange de clés Oakley


Le protocole décrit la génération d'éléments de clé secrète. Il fait partie de l'Internet Key
Exchange Protocol (IKE).

Protocole DP
Désigne la convention selon laquelle se déroulent les communications et la transmission de
données en conformité avec la norme de communication pour le niveau terrain (CEI 61158)
et la norme PROFIBUS (EN 50170).
Le protocole DP est utilisé dans le domaine de la périphérie décentralisée (DP) et autorise la
mise en œuvre déportée et à proximité du process d'un grand nombre de modules et autres
appareils de terrain.

Protocole FMS
Convention selon laquelle la connexion, la communication et la transmission de données
s'effectueront conformément à la Fieldbus Message Specification (FMS).

Protocole S7
Protocole servant à la communication avec les automates SIMATIC S7. Il prend en charge
aussi bien la communication entre PG/PC et automate qu'entre automates du système
SIMATIC S7.

Protocole SEND / RECEIVE


Groupe de protocoles qui mettent à disposition des services de communication simples, sur
la base d'Industrial Ethernet et de PROFIBUS pour les échanges de données avec des
automates SIMATIC S5 et SIMATIC S7.

Proxy
Mandataire Il se charge, dans des réseaux par ex., de tâches à la place de systèmes ou
d'appareils subalternes ou exécute des tâches pour un autre appareils.

PRP
Parallel Redundancy Protocol

Glossaire des termes techniques


84 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Protocole de redondance pour réseaux Ethernet selon CEI 62439-3 PRP permet d'envoyer
des télégrammes en parallèle via deux réseaux Ethernet distincts. PRP permet une
redondance de voie impeccable sans temps de reconfiguration.

PSK
Pre-shared Key
Procédé de cryptage symétrique au cours duquel les partenaires de communication se
communiquent avant la communication une clé secrète.

PST
Primary Setup Tool
Outil logiciel qui permet d'attribuer une adresse (adresse IP p. ex.) à des composants de
réseau SIMATIC NET, à des CP Ethernet et à des passerelles de réseau.

PSTN
Public Switched Telephone Network
Réseau téléphonique commuté public assurant la communication vocale entre abonnés
distants

PTP
Point-to-Point Protocol
Il fonctionne sur les couches OSI 1 à 3.

Public Key Infrastructure


→ PKI

PVLAN
Private VLAN
Un VLAN privé permet de subdiviser le domaine broadcast de couche 2 d'un VLAN.

QAM
Quadrature Amplitude Modulation
Type de modulation en télécommunication électronique combinant modulation d'amplitude et
modulation de phase.

QoS
Quality of Service

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 85
Glossaire

Terme générique pour diverses qualités des services

QPSK
Quadrature phase shift keying - modulation par déplacement de phase en quadrature
Procédé de modulation numérique. QPSK permet de transmettre deux bits par symbole
émis. Il en résulte un doublement de la vitesse de transmission disponible.

R&TTE
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive
Directive de l'UE relative aux équipements terminaux de télécommunication

RADIUS
Remote Authentication Dial-In User Service
Protocole d'authentification d'utilisateurs par des serveurs sur lesquels les identifiants des
utilisateurs peuvent être centralisées. L'utilisation de serveurs RADIUS permet d'améliorer la
protection des noms d'utilisateur, des rôles et mots de passe affectés

Rapid Roaming
Itinérance dont la vitesse est telle que la reprises d'une connexion n'engendre pas
d'interruption significative de la connexion.

Rapid Spanning Tree Protocol


→ RSTP

RAS
Remote Access Service
Le service d'accès distant permet de connecter des clients via une connexion modem, RNIS
ou X.25 au réseau local. Il prend en charge différents clients et offre aussi une grande
souplesse dans le choix et la combinaison des protocoles de réseau utilisés.

Ready Time
→ TRDY

Real Time
→ RT

Glossaire des termes techniques


86 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Received Signal Strength Indication


→ RSSI

Redondance de supports
Procédure d'amélioration de la disponibilité de réseaux Industrial Ethernet, l'accès aux
appareils étant possible par plusieurs voies. Ceci s'obtient par l'interconnexion de réseaux,
l'agrégation de voies de transmission ou le bouclage en anneau d'une topologie linéaire. La
redondance de supports au sein d'une topologie en anneau existe avec des produits
SIMATIC NET dans les procédures HSR et MRP.

Redondance OPC UA
Redondance OPC Unified Architecture
La spécification définie par l'OPC Foundation permet de réaliser et d'exploiter un système de
serveurs redondants à sécurité intégrée. Si, dans une structure de serveurs redondants, un
serveur tombe en panne, le serveur de secours prend le relais, permettant ainsi aux clients
connectés au système de continuer à fonctionner sans interruption

Redundant Network Access


→ RNA

Règle 5-4-3
→ Règle des répéteurs

Règle de filtrage de paquets


Les règles de filtrage de paquets permettent de spécifier si un paquet de données est
autorisé à passer au travers du filtre ou non. La droit de passage d'un paquet à travers le
filtre est défini dans les champs de protocole. L'adresse IP source et l'adresse IP cible sont
des exemples de champ de protocole.

Règle des répéteurs


Ladite "Règle 5-4-3"
Règle selon laquelle un réseau Ethernet à accès commun à une topologie en étoile
(10Base2, 10Base5, 10BaseT) ne doit pas compter plus de 5 segments avec 4 répéteurs et
pas plus de 3 segments reliés à des équipements terminaux actifs. Le répéteur est
également considéré comme équipement terminal actif.

Règles de filtrage de paquets IP


Règle de pare-feu avec critères de filtrage des couches OSI 3 à 8.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 87
Glossaire

Règles de filtrage de paquets MAC


Règles de pare-feu avec critères de filtrage de la couche OSI 2.

Regroupement de canaux
Regroupement de canaux voisins pour augmenter la vitesse de transmission et le débit de
données.

RegTP
Autorité de régulation des télécommunications en Allemagne

Relation d'application
Connexion logique entre deux applications (sous OPC p. ex.) ou appareils (sous PROFINET
p. ex.) qui communiquent. Une relation d'application peut être constituée de plusieurs
relations de communication (connexions).

Remote Access Service


→ RAS

Remote Monitoring
→ RMON

Réorganisation
Procédé à la suite duquel l'anneau à jeton logique est réorganisé sous PROFIBUS.
Tous les maîtres connectés à PROFIBUS forment un anneau à jeton logique. Au sein d'un
anneau à jeton, l'autorisation d'émettre (jeton) est transmise de station à station. Toute
perturbation de la transmission du jeton ou suppression d'un maître de l'anneau à jeton se
solde par une erreur de transmission du jeton (le jeton n'est pas accepté par la station en
question). A la suite de quoi, la station sera exclue de l'anneau à jeton. Le nombre
d'exclusions est enregistré par le token error counter. Lorsque le compteur atteint une valeur
limite supérieure, l'anneau à jeton logique est réorganisé.

Répéteur RS 485
Matériel servant à amplifier les signaux de bus et à coupler les segments de bus sur de
grandes distances.

Réseau
Se compose d'un ou de plusieurs sous-réseaux interconnectés comptant un nombre
quelconque d'abonnés. Plusieurs réseaux peuvent coexister l'un à côté de l'autre.

Glossaire des termes techniques


88 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Réseau ad-hoc
Réseau radio entre deux appareils dans lequel les appareils communiquent directement
sans passer par un point d'accès.

Réseau commun de liaison équipotentielle (CBN)


Principal moyen d'égalisation de potentiel et de mise à la terre efficace des bâtiments
d'exploitation des télécommunications. Le CBN comprend la totalité des éléments
métalliques interconnectés volontairement ou par hasard pour former le réseau équipotentiel
de base d'un bâtiment. En font partie les constructions mécanosoudées ou le ferraillage, les
tuyauteries en métal, les gaines de l'alimentation en courant alternatif, les conducteurs de
protection, les chemins de câble et les conducteurs d'égalisation de potentiel. Le CBN a
toujours une structure maillée et est connecté au réseau de terre.

Réseau équipotentiel (BN)


Structures conductrices interconnectées qui forment un "écran électromagnétique" de
protection des systèmes électroniques et du personnel dans une plage de fréquences allant
du courant continu au début de la bande des hautes fréquences. L'expression "blindage ou
écran électromagnétique" désigne tout dispositif assurant la dérivation, le blocage ou
l'atténuation de l'énergie électromagnétique.

Réseau équipotentiel maillé (MESH-BN)


Réseau équipotentiel dans lequel tous les châssis, bâtis et armoires des outillages et en
général aussi le conducteur de retour de l'alimentation en courant continu sont
interconnectés mais aussi connectés en de nombreux endroits au CBN. Le MESH–BN
complète par conséquent un CBN

RFC
Request for Comment
Document de normalisation du groupe de recherche et de développement d'Internet, pour la
définition de protocoles, procédures et services par ex.

RFC1006
Request for Comment n° 1006
Document de l'Internet Engineering Task Force (IETF) pour la spécification du service
transport ISO sur TCP.

RFC1213
Définit la MIB II devant être prise en charge par tous les appareils gérables via SNMP.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 89
Glossaire

RIPv2
Routing Information Protocol version 2
Protocole de routage dynamique en fonction des coûts, spécifié dans la RFC 2453. À la
différence de RIPv1, RIPv2 supporte également des VLSM (Variable Length Subnet Mask),
utilise broadcast au lieu de multicast ainsi que l'authentification. RIPv2 supporte des réseaux
plans, la possibilité de hiérarchisation manque.

RMON
Remote Monitoring
Les appareils compatibles RMON offrent la possibilité, de collecter sur l'appareil des
données de diagnostic qui pourront être lues par une station de gestion de réseau. Ceci
permet une détection et suppression précoce des problèmes de réseau. Le principal
avantage de RMON est son autonomie par rapport au lieu. Les données acquises peuvent
être analysées à n’importe quel endroit du réseau avec un logiciel de reporting approprié.

RNA
Redundant Network Access
RNA désigne chez Siemens Industry le matériel et le logiciel qui prennent en charge le
protocole de redondance "Parallel Redundancy Protocol" (PRP). RNA permet de connecter
des appareils à des structures de réseau Ethernet redondantes. Certains appareils de la
ligne de produit SCALANCE X-200RNA prennent également en charge le protocole de
redondance "High-availability Seamless Redundancy" (HSR).

Routage de couche 3
Fonction pour la communication entre divers sous-réseaux IP sur la base de la couche 3.
Également appelé "routage IP".

Routage S7
Communication PG/OP via différents réseaux

Routeur
Composant de réseau actif qui pilote le trafic de données sur la base de l'adresse IP. Les
routeurs sont dotés de fonctions élaborées de filtrage et de sécurité.

Routeur NAT/NAPT
Routeur avec fonction NAT/NAPT

Routing Information Protocol version 2


→ RIPv2

Glossaire des termes techniques


90 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

RPC
Remote Procedure Call
Protocole qui prend en charge l'implémentation d'applications distribuées. Permet à un
programme utilisateur d'exploiter une fonction d'un programme exécuté sur un autre
ordinateur, sans qu'il ait à se soucier des fonctions de réseau qui y sont liées. RPC
fonctionne selon le modèle client-serveur.

RP-SMA
→ R-SMA

RSA
Rivest, Shamir & Adleman Algorithm
Procédure de clé publique

R-SMA
Connecteur d'antenne à polarité inversée

RSSI
Received Signal Strength Indication
Mesure de la puissance relative du champ de réception se rapportant à l'appareil. La valeur
est indiquée sans unité.
Voir "CSQ"

RSTP
Rapid Spanning Tree Protocol
Protocole Layer 2 qui permet la voie de transmission redondante. Ce protocole évite que des
télégrammes ne tournent en boucle et met en une seconde (temps de reconfiguration) un
chemin alternatif à disposition en cas de dérangement.

RT
Real Time
Communication temps réel sous PROFINET IO

RTS
Request to send / Clear to send
Procédé permettant d'éviter les collisions

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 91
Glossaire

S/STP
Structure des câbles à paires torsadées qui sont enveloppées chacune dans une feuille de
blindage. Les deux paires blindées individuellement sont à leur tour entourées d'une tresse
de blindage commune en cuivre.

Salve
Augmentation transitoire du trafic sur le réseau suite à une salve de données ou à une
avalanche de messages

SAP
Service Access Point
Point d'accès aux services
Caractéristiques d'identification au niveau de l'interface entre une application requérante et
la couche du modèle OSI fournissant le service. Il existe en conséquence plusieurs
significations spécifiques du terme en fonction du service demandé.
Exemple : TSAP (Transport Service Access Point) qui identifie le service de transport et
l'application requérante.

SCADA
Supervisory Control and Data Acquisition
Système de contrôle-commande pour la conduite et la supervision d'installations.

SCALANCE
Scalable Performance
Nom de la génération de produits SIMATIC NET pour composants actifs d'infrastructure de
réseau Industrial Ethernet.

Scatternet
Structure de réseau Bluetooth regroupant plusieurs picoréseaux.

SCP
→ Convertisseur de médias embrochable

Screened shielded twisted pair


→ S/STP

Glossaire des termes techniques


92 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

SCT
Security Configuration Tool
Outil de configuration de produits de sécurité

Secure Hash Algorithm


→ SHA

Security
→ Industrial Security

Security Configuration Tool


→ SCT

Segment
Télégramme TCP de la couche transport (couche OSI 4).

Segment de bus
Partie d'un sous-réseau. Les sous-réseaux peuvent être réalisés à l'aide de segments de
bus interconnectés par des passerelles telles que répéteurs et ponts. Du point de vue de
l'adressage, les segments sont transparents.

Segmentation
Sectionnement d'un segment défectueux du réseau Ethernet. Cette fonction permet à des
composants de réseau tels que OLM, ELM, ASGE d'empêcher la propagation d'erreurs
permanentes au-delà des limites d'un segment.

Semi-duplex
Valeur de la dépendance du sens : à un instant donné, les données peuvent seulement être
émises ou reçues.

Send Data with Acknowledge


→ Service SDA

Send Data with No Acknowledge


→ Service SDN

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 93
Glossaire

SEND/RECEIVE
→ Services de communication ouverts

Serial Baud Rate


Contexte : OSM
Vitesse de transmission de l'interface série de l'OSM/ESM.

Serveur
→ Modèle client-serveur

Serveur "in-process"
Serveur qui se trouve dans le même espace serveur que le client et qui ne peut être adressé
qu'à partir de cet espace serveur. Les serveurs "in-process" sont généralement réalisés sous
forme de DLL.
Exemple : L'interface OPC Automation est réalisée sous forme de serveur "in-process". Le
serveur "in-process" accède au serveur local via l'interface OPC Custom.

Serveur DNS
Le serveur DNS gère les tables de résolution en adresses IP des noms d'hôte d'abonnés du
réseau.

Serveur OPC
Plus haute classe du modèle de classes OPC. Un objet de la classe OPC Server possède
divers attributs qui contiennent entres autres des informations sur l'état et la version d'un
objet OPC Server. L'OPC Server est un conteneur pour un objet de la classe OPC Group.

Serveur OPC UA
Application qui met à la disposition d'autres applications ou appareils des données sur la
base d'OPC UA (fonction de serveur).

Serveur proxy
Le serveur proxy permet d'améliorer la sécurité d'un réseau. Le logiciel peut être utilisé entre
autres à des fins de contrôle d'accès, d'interdiction ou d'autorisation d'accès à des sites ou
documents définis, comme le fait également un pare-feu. Le serveur proxy peut en outre
servir au stockage intermédiaire de pages Web consultées pour ne pas être obligé de les
recharger régulièrement via l'hôte. Ceci permet de réduire considérablement les temps
d'attente.

Glossaire des termes techniques


94 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Serveur SMTP
Appareil qui reçoit des courriers électroniques et les retransmet aux destinataires.

Serveur Telecontrol
PC de surveillance et de commande de stations S7 distantes qui sont interconnectées via
Internet ou via un réseau de téléphonie mobile. Le serveur Telecontrol est, en règle
générale, un PC stationnaire central, connecté à Internet, sur lequel est installé l'application
"TELECONTROL SERVER BASIC" (TCSB). Le serveur Telecontrol n'est pas configuré sous
STEP 7.

Serveur TeleService
Station mandataire pour la transmission de données entre station d'ingénierie et station S7
distante. Il peut s'agir d'un serveur Telecontrol ou d'une passerelle TeleService.

Serveur web
Programme mettant des informations à disposition via HTTP.

Service Access Point


→ SAP

Service SDA
Send Data with Acknowledge
Emission de services acquittés sur la couche 2 du modèle OSI.

Service SDN
Send Data with No Acknowledge
Emission de services non acquittés sur la couche 2 du modèle OSI. (broadcast, multicast).

Services
Prestations proposées par un protocole de communication

Services de communication ouverts


Anciennement "Communication compatible S5"
Services de communication permettant d'échanger des données via Industrial Ethernet,
indépendamment du matériel, sur la base de la communication TCP. Dans le cadre de
SIMATIC S7, les services de communication ouverts sont accessibles via l'interface
SEND/RECEIVE par exemple.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 95
Glossaire

Services de variable
Groupe de services d'application ; il met à disposition des services d'édition de variables

SFP
Small Form-factor Pluggable
Petits modules normalisés pour connexions réseau.

SHA
Secure Hash Algorithm
Groupe de fonctions de hachage cryptologiques pour le contrôle d'intégrité des données.

SHA-1
Secure Hash Algorithm 1
Fonction de hachage qui se distingue de SHA0 par la répartition des clés et rend de ce fait
plus difficile le calcul de collisions.

Shared Device
La fonctionnalité "Shared Device" permet de répartir les sous-modules d'un périphérique IO
entre divers contrôleurs IO et donc de faire l'économie d'un ou de plusieurs modules de tête.
Pour pouvoir utiliser la fonction "Shared Device", le contrôleur IO et le Shared Device
doivent se trouver dans le même sous-réseau Ethernet.

Shared LAN
Tous les composants d'un Shared LAN se partagent la bande passante nominale. Les
Shared LAN sont réalisés à l'aide de répéteurs/concentrateurs.

SIG
Special Interest Group
Organisation des utilisateurs Bluethooth

Signature numérique
Système cryptographique asymétrique qui sert à garantir l'origine des données. Une
signature numérique est cryptée à l'aide de la clé privée de l'expéditeur et décryptée avec la
clé publique correspondante du destinataire. Pour assurer l'intégrité des données, une
valeur de hachage, envoyée avec les données originales, est générée avant le cryptage des
données. Après génération de la valeur de hachage par le destinataire, l'identité des deux
valeurs peut être vérifiée.

Glossaire des termes techniques


96 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

SIMATIC iMap
Outil d'ingénierie Siemens pour PROFINET CBA. Permet de configurer, mettre en service et
surveiller des installations d'automatisation modulaires réparties sur la base de la norme
PROFINET.

SIMATIC iMap - STEP 7 AddOn


Logiciel pour l'intégration de SIMATIC iMap sous STEP 7.

SIMATIC NCM PC
Logiciel permettant de réaliser une configuration compatible STEP 7 pour composants PC
SIMATIC NET. Remplace les anciens outils de configuration de PC COML S7 et COM
PROFIBUS PC Edition. La base de données commune avec STEP 7 < V10.0 assure une
configuration cohérente prenant également en compte tous les protocoles des stations PC.

SIMATIC NET
Siemens SIMATIC Network and Communication. Désignation des réseaux et composants de
réseau de Siemens.

SIMATIC NET Industrial Ethernet


Système de bus SIMATIC NET pour une mise en œuvre industrielle sur la base d'Ethernet

Simple Network Time Protocol


→ SNTP

Simple Object Access Protocol


→ SOAP

SINAUT
Siemens Network Automation
Système de conduite de station ou système de téléconduite à base de SIMATIC S7. Il utilise
le protocole de téléconduite SINAUT ST7.

SINAUT ST7
Protocole de téléconduite propriétaire pour modules Telecontrol SIMATIC NET

SINAUT TD7
Logiciel de gestion de la communication ST7 des modules Telecontrol. TD7 existe en deux
versions :

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 97
Glossaire

● TD7onCPU : Blocs de programme du programme utilisateur de la CPU


● TD7onTIM : Partie configurable du firmware du module de communication

SINEC
Ancienne désignation des réseaux et composants de réseau de Siemens. Nouvelle
appellation : SIMATIC NET

SMI
Structure of Management Information
Spécification de représentation des données, reposant sur Abstract Syntax Notation One
(ASN.1), transmise via SNMP. SMI décrit la syntaxe des objets gérés ainsi que leur nom et
codage.

SMSC
Short Message Service Center - centre de SMS
Lors de l'envoi d'un SMS, le message est transmis au SMSC, enregistré provisoirement puis
retransmis au destinataire.

SMTP
Simple Mail Transfer Protocol
Protocole de transmission de courriers électroniques

SNAP
Subnetwork Access Protocol
Mécanisme de multiplexage de protocoles dans les réseaux qui utilisent IEEE 802.2 LLC.

SNMP
Protocole de gestion de réseau ouvert basé UDP pour surveiller, diagnostiquer, commander
et administrer des réseaux.

SNTP
Simple Network Time Protocol
Protocole normalisé de synchronisation d'horloges d'ordinateur via des réseaux de
communication.

SOAP
Simple Object Access Protocol

Glossaire des termes techniques


98 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Mécanisme reposant sur XML pour l'échange d'informations structurées, avec mention de
type, entre ordinateurs dans un environnement décentralisé.

SOFTNET
Composant logiciel de traitement de protocoles de communication sur modules de PC
SIMATIC NET.

SOHO
Small Office, Home Office
Personnes privées et petites entreprises utilisant des technologies de l'information

Sous-réseau
Partie d'un réseau qui est délimitée du reste du réseau par un équipement approprié tel
qu'une passerelle de réseau par exemple. Il comprend les composants de bus et toutes les
stations connectées. Paramètres au sein d'un sous-réseau (par ex. sous PROFIBUS) qui
doivent en général être harmonisés.
Une installation se compose généralement de plusieurs sous-réseaux à numéros de sous-
réseau uniques. Un sous-réseau compte plusieurs abonnés à adresses PROFIBUS ou
adresses MAC (sous Industrial Ethernet) uniques.

Sous-réseau DP
(Sous-)réseau PROFIBUS dans lequel fonctionne la périphérie décentralisée.

Spanning Tree Protocol


→ STP

Spoofing
Méthodes de manipulation des procédures d'authentification et d'identification reposant sur
des adresses ou noms d'hôte dignes de confiance. L'IP-spoofing consiste par exemple à
utiliser une fausse adresse IP source.
Anti-Spoofing désigne des mécanismes permettant de détecter et d'empêcher le Spoofing.

SSH
Secure Shell
Protocole de réseau ou programme d'ordinateur équivalent permettant d'établir une
connexion réseau interactive sécurisée, cryptée, à un appareil distant. Il offre à l'utilisateur
les mêmes possibilités qu'une connexion directe à l'appareil via un terminal.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 99
Glossaire

SSID
Service Set Identifier
Nom d'un réseau WLAN qui doit être connu de tous les abonnés du réseau et qui
accompagne chaque message transmis. L'occultation du SSID n'offre qu'une très faible
protection d'accès envers les tiers et doit être complété par d'autres procédés de cryptage
(WPA2).

SSL
Secure Sockets Layer
Protocole de transmission cryptée de données sur Internet.
À partir de SSL version 3.0 : "TLS" (Transport Layer Security), voir TLS.

SSN = DMZ
Secure Server Net = Demilitarized Zone

Standby
Contexte : OSM
Procédé permettant le couplage redondant de plusieurs sous-réseaux avec temps de
reconfiguration rapide < 300 ms

Standby Cable
Contexte : OSM
Câble (ITP XP Standard Cable 9/9) pour interconnecter un maître de veille et un esclave de
veille en cas de couplage redondant.

Standby-Sync-Port
Contexte : OSM
Port d'un OSM/ESM via lequel deux OSM ou ESM sont reliés au sein d'un couplage
redondant en anneau pour se communiquer mutuellement leur état de fonctionnement
(n'existe pas sur OSM TP22 et ESM TP 40).

Stateful Packet Inspection


Technologie de pare-feu qui génère des états de pare-feu pour des télégrammes acceptés.
Les états de pare-feu font que les réponses à des télégrammes acceptés sont
automatiquement autorisées.

Glossaire des termes techniques


100 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Station
Station d'un système d'automatisation, généralement une station SIMATIC avec CPU,
module d'E/S et souvent des modules de communication.

Station centrale
Station au plus haut niveau hiérarchique d'un réseau Telecontrol avec protocole ST7. Elle
est connectée au système de conduite et aux stations subordonnées ou aux stations
nodales.
Le type de nœud de réseau paramétré pour les interfaces WAN du TIM est "Station
centrale".

Station nodale
Une station nodale est une station qui, dans la hiérarchie d'un réseau de téléconduite, se
situe entre la "centrale" (TIM central) et les stations. Une station nodale est connectée à une
ou plusieurs stations subordonnées. Les échanges de données de ces dernières avec la
centrale transitent par la station nodale. Un échange de données direct entre la station
nodale et les stations subordonnées est également possible. Un réseau SINAUT peut
comporter plusieurs niveaux de stations nodales.
Contexte : Telecontrol

Station PC
PC avec modules de communication et applications. Ce PC est destiné à communiquer avec
des automates SIMATIC S7 en vue d'assurer des fonctions de contrôle-commande. Un tel
PC équipé d'un logiciel runtime est également appelé "station runtime".

Stationmanager
Application PC qui permet de configurer un PC comme une station S7 et de le charger via
un réseau. Le gestionnaire de station est un composant de base pour la configuration et
l'exploitation d'applications OPC de stations PC SIMATIC.

Store and forward


Contexte : OSM
Cette procédure de commutation, utilisée sur l'OSM/ESM, consiste à lire le télégramme
complet avant de le retransmettre. Un télégramme n’est donc retransmis que s’il ne
comporte pas d’erreur.

STP
Spanning Tree Protocol
La procédure Spanning Tree permet de réaliser des réseaux dans lesquels il existe plusieurs
liaisons entre deux commutateurs IE/ponts. Elle évite la formation de boucles dans le réseau
en n'autorisant qu'un seul chemin et en désactivant les autres ports (redondants) pour le

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 101
Glossaire

trafic de données. En cas d'interruption, les données peuvent être acheminées par un autre
chemin. Le principe du spanning tree repose sur l'échange de télégrammes de configuration
et de modification de topologie.

STP
→ Convertisseur de médias embrochable

Strict Queueing
Schéma de traitement qui indique dans quel ordre les trames seront traitées dans une file
d'attente. Tant qu'il existe dans la file d'attente des trames à priorité élevée, seules les
trames prioritaires sont traitées.

Superviseur PROFINET IO
PC/PG avec fonctions de mise en service et de diagnostic dans un environnement
PROFINET IO

SWR
Standing Wave Ratio
Rapport entre l'énergie rayonnée par l'antenne et l'énergie réfléchie par l'antenne vers le
module radio.

Syslog
Service qui, sur un serveur (serveur Syslog), réceptionne des messages système et les
enregistre dans un fichier journal p. ex.

Système de bus
Toutes les stations connectées physiquement par un câble de bus forment le système de
bus.

Système maître DP
Le maître DP et tous les esclaves DP avec lesquels le maître DP échange des données.

Système PROFINET IO
Il se compose d'un contrôleur PROFINET IO et d'appareils PROFINET IO.

TACACS
Terminal Access Controller Access Control System

Glossaire des termes techniques


102 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Protocole AAA servant à la communication client-serveur entre serveurs AAA et un Network


Access Server (NAS). Les serveurs TACACS fournissent une instance d'authentification
centrale aux utilisateurs distants qui souhaitent établir une connexion IP à un NAS.

Tâche de contrôle
Commande pour le mode DP.
Exemples : CLEAR, SYNC, FREEZE, UNFREEZE, ACT, DEACT

Tampon à stockage limité


L'enregistrement s'arrête dès que le tampon est plein.

Tampon cyclique
Organisation de la mémoire selon laquelle, lorsque le tampon est plein, l'enregistrement se
poursuit au début par l'écrasement des entrées les plus anciennes.

Tampon d'émission
Zone de mémoire d'un module Telecontrol pour télégrammes déclenchés.
Chaque valeur d'un point de données, destinée à être transmise est enregistrée dans une
télégramme distinct du tampon d'émission.
Voir Mémoire image
Contexte : Telecontrol

Target Rotation Time


→ TTR

TCP
Transmission Control Protocol
Protocole de transmission de données orientée connexion au sein de réseaux ; il fait partie
de la famille des protocoles Internet. Dans le modèle OSI, le protocole appartient à la
couche 4.

TCP/IP
Transmission Control Protocol / Internet Protocol
Désigne toute une famille de protocoles qui en raison de leur grande importance pour la
transmission de données sur des réseaux hétérogènes est également appelée famille de
protocoles Internet. Dans le modèle OSI, ces protocoles appartiennent à la couche 3 (IP) et
à la couche 4 (TCP).

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 103
Glossaire

TCSB
→ Serveur Telecontrol

TD7onCPU / TD7onTIM
→ SINAUT TD7

TDMA
Time Division Multiplex Access
Procédé d'accès piloté par des tranches de temps

Télégramme
→ Télégramme de données

Télégramme de données
Unité de données transmises entre deux partenaires de communication.
Signification dans la documentation SIMATIC NET :
● Unité de données transmise sur la couche Application (couche OSI 7)
● Désignation générale pour une unité de données transmise - indépendamment de la
couche OSI

TeleService
TeleService autorise la gestion, la conduite et la supervision centralisées d'installations
décentralisées via des connexions à distance. L'établissement d'une connexion à distance
avec TeleService requiert l'utilisation d'un TS Adapter ou d'un CP Telecontrol.

TELNET
Protocole qui permet d'établir une connexion interactive à un autre appareil du réseau local
ou d'Internet. L'utilisateur dispose alors des mêmes possibilités que s'il était directement
connecté à cet appareil via un terminal.

Temps de déclenchement
→ TSET

Temps de latence
Temps de transit d'un paquet de données à travers un commutateur

Glossaire des termes techniques


104 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Temps de reconfiguration
Contexte : OSM
Temps nécessaire à l'appareil en mode gestionnaire de redondance (ou "standby" pour un
OSM) pour rétablir une configuration opérationnelle après la défaillance d’un appareil ou la
coupure d’une connexion.

Temps de rotation du jeton


Temps qui s'écoule entre la réception d'un jeton et la réception du jeton suivant.

Temps de transfert des signaux


Temps de transit d'un paquet de données sur le réseau.

Terminaison
→ Terminaison active

Terminaison active
Résistance de terminaison de segments de bus à des vitesses de transmission de 9,6 kbit/s
et de 12 Mbit/s (PROFIBUS). L'alimentation est indépendante de celle des abonnés du bus.

TF
Fonctions technologiques
Couche d'application 7 sous Industrial Ethernet (contient les services utilisateur)

TFTP
Trivial File Transfer Protocol
Protocole de transmission de fichiers simple, basé sur UDP.

TI
Technologie de l'information avec courrier électronique, FTP et technologie Web des
processeurs de communication Siemens.

TIM
Telecontrol Interface Module
Module de communication qui exécute de manière autonome toutes les fonctions d'échange
de données mises à disposition par le système SINAUT.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 105
Glossaire

TIM local
Il s'agit d'un TIM, relié par un bus MPI, Industrial Ethernet ou un réseau basé sur IP, à un PC
(ST7cc, ST7sc) ou à une CPU S7.

TKIP
Temporal Key Integrity Protocol
Protocole de sécurité pour le changement cyclique des clés dans un réseau Wi-Fi

TLS
Transport Layer Security
Protocole de transmission cryptée de données sur Internet. TLS est utilisé entre autres pour
la transmission de données via HTTPS.

Topologie
Structure d'interconnexion de plusieurs appareils dans un réseau. Les principales formes
sont les topologies linéaires, arborescentes et en anneau. Il est possible de combiner les
formes de base.

TP
Twisted Pair
Câble de données à paires de conducteurs torsadées. Du fait de la torsion des paires de
conducteurs, les couplages parasites électromagnétiques agissent en sens inverse sur les
boucles de conducteurs et s'annulent mutuellement. Les câbles à paires torsadées (Twisted
Pair) existent en diverses qualités pour différentes vitesses de transmission.

TP Cord
Câble à paires torsadées, conforme à la catégorie 5, pour réaliser de courtes liaisons.
Utilisation en armoire de commande ou dans un environnement bureautique à faible
sollicitation CEM.

TPC
Transmit Power Control
Fonction de commande de la puissance émettrice selon IEEE 802.11h. La puissance
émettrice des abonnés est réduite jusqu'à ce que le minimum requis pour une transmission
fiable à la vitesse de transmission configurée soit atteint.

Trame
Télégrame sur la couche de liaison de données (couche OSI 2).

Glossaire des termes techniques


106 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Transmission Control Protocol


→ TCP

Transmission Control Protocol / Internet Protocol


→ TCP/IP

Transport Service Access Point


→ TSAP

Trap
Datagramme SNMP généré à la suite d'un évènement.

TRDY
Ready Time
Paramètre de bus pour PROFIBUS. Temps de disponibilité pour l'acquittement ou la
réponse.

Trivial File Transfer Protocol


→ TFTP

TS Gateway
Application sur une passerelle TeleService.

TSAP
Transport Service Access Point
Point d'accès d'une connexion de communication sur la couche ISO 4 (liaison de transport)

TSET
TSET
Temps de déclenchement
Paramètre de bus pour PROFIBUS. Intervalle de temps minimum entre la réception d'un
acquittement et l'envoi d'un nouveau télégramme d'appel par l'émetteur.

TSL
Slot Time
Temps d'attente de réception, paramètre de bus pour PROFIBUS.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 107
Glossaire

Temps d'attente de l'émetteur d'un télégramme de l'acquittement par le récepteur.

TTR
Target Rotation Time
Temps de rotation cible du jeton
Paramètre de bus pour PROFIBUS. Chaque maître compare le temps de rotation cible au
temps de rotation effectif. La différence détermine le temps dont dispose le maître DP pour
émettre ses propres télégrammes de données aux esclaves.

Tunnel
Connexion par un protocole qui encapsule les données d'un autre protocole.

Twisted Pair
→ TP

Type de données canonique


Type de donnée d'origine d'une variable tel que représenté en interne et fourni par le serveur
OPC.

Type de module DP
Désigne l'identification d'un module d'E/S DP dans les données de référence d'un esclave
DP selon EN 50170, vol. 2.

UDP
User Datagram Protocol
Service datagramme pour la transmission de données simple, par delà les limites du réseau,
sans acquittement.

UL
Underwriters Laboratories
Laboratoire de contrôle accrédité pour les homologations.

UMTS
Universal Mobile Telecommunication System
Spécification de téléphonie mobile de 3ème génération (3G). UMTS permet de transmettre à
des vitesses bien supérieures à celles des réseaux de 2ème génération de sorte qu'elle
convient également à la transmission d'applications vidéo.

Glossaire des termes techniques


108 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Undersize telegram
Contexte : OSM
Télégramme de longueur inférieure à 64 octets.

Underwriters Laboratories
→ UL

UNFREEZE
Tâche de réinitialisation du mode FREEZE.

Uniform Resource Identifier


→ URI

UNII
Unlicensed National Information Infrastructure
Nom donné dans les ouvrages américains à la bande 5 GHz

Universal Time Coordinated


→ UTC

UNSYNC
Tâche de réinitialisation du mode SYNC.

Upstream
Communication de l'abonné (client) vers le point d'accès

URI
Uniform Resource Identifier
Adresse d'un document sur Internet.

URL
Uniform Resource Locator
Adresse d'un document sur Internet

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 109
Glossaire

UTC
Universal Time Coordinated
Date/heure de référence, valable dans le monde entier, qui se base sur le temps atomique
international.

UTRAN
UMTS Terrestrial Radio Access Network
Réseau radio d'accès à un réseau de téléphonie mobile selon la norme UMTS.

VACM
Viewbased Access Control Model
Définit des vues avec autorisations d'accès à l'arborescence d'objets, pouvant être
attribuées à des utilisateurs.
SNMPv1/v2 read/write community représente 2 vues avec autorisation de lecture et
d'écriture.

Variable
Contexte : OPC
Remplace une valeur qui reste à déterminer.
Lors de scrutations de variables, la valeurs associée est déterminée à l'instant même à partir
de données de process et retournée. Exemples de variables : valeur d'un capteur, de
paramètres de commande, d'informations d'état ou état d'une connexion de réseau.

Variable de MIB
Elément générique pour un scalaire ou une valeur définie comme chaîne de caractères lu ou
écrit via SNMP dans la MIB.

Version du matériel
Désignation de la version du matériel des produits SIMATIC NET

VFD
Virtual Field Device
Objet proxy pour un appareil du niveau terrain

Virtual Private Network


→ VPN

Glossaire des termes techniques


110 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Vitesse de transmission
Nombre de bits transmis par seconde

VLAN
Virtual Local Area Network
Structure de réseau virtuelle permettant d'interconnecter des réseaux locaux distribués et les
abonnés qu'ils contiennent. Les abonnés communiquent entre eux comme s'ils faisaient
partie du même réseau local physique. Les commutateurs compatibles VLAN se chargent de
la distribution et de l'envoi ciblé des télégrammes de données.

VNS
Virtual Network Services
Organisation de réseaux logiques au sein d'un ou de plusieurs réseaux physiques

VoIP
Voice over IP
Transfert des communications téléphoniques sur des réseaux basés IP.

VPN
Virtual Private Network
Technologie de transport sûr de données confidentielles via des réseaux IP publics, via
Internet p. ex.

VRID
ID d'un routeur virtuel.

VRID-Tracking
Cette fonction permet de surveiller toutes les interfaces d'un VRID.
Si l'état de l'interface passe de "connecté" à "non connecté" la priorité de toutes les
interfaces VRRP possédant le même VRID est réduite à la valeur "0".
Lorsque la connexion d'une interface repasse de "non connecté" à "connecté", la priorité
initiale des interfaces VRRP est rétablie.

VRRP
Virtual Router Redundancy Protocol
Procédé améliorant la disponibilité des passerelles importantes dans des réseaux locaux
grâce à des routeurs redondants.

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 111
Glossaire

VSWR
Voltage Standing Wave Ratio
Rapport des tensions effectives des ondes incidentes et réfléchies dans un conducteur
électrique ; il exprime les pertes de transmission. Dans des conditions idéales la puissance
totale est transmise sans perte de la source au destinataire. Une terminaison impropre
réfléchit les ondes électromagnétiques et se traduit par des pertes. Une terminaison
impropre peut être une résistance qui ne concorde pas avec l'impédance du câble ou un
conducteur additionnel connecté, une antenne p. ex., possédant une impédance différente.
VSWR = 1 signifie pas de perte (mais aussi presque pas de puissance rayonnée lorsqu'il
s'agit d'une antenne).
VSWR = ∞ signifie une réflexion totale.

Vue de réseau
● Sous PROFINET CBA : Représentation des appareils et des réseaux (Ethernet,
PROFIBUS) sous SIMATIC iMap.
● Dans TIA Portal : une zone de travail de l'éditeur de matériel et de réseau

Vue du projet
Sous PROFINET CBA : Représentation de l'affectation des composants PROFINET et de
leurs instances dans le projet SIMATIC iMap.

WAN
Wide Area Network
Réseau de grande envergure

WAN basé sur IP


Comprend la communication Telecontrol basée IP via réseau hertzien, fibres optiques,
réseaux publics et Internet via des services tels que DSL, GPRS ou UMTS ou via des
systèmes à large bande tels que OTN ou PCM30.

WAN classique
Comprend la communication SINAUT via lignes spécialisées (privées ou louées), réseau
téléphonique analogique, RNIS et réseaux de téléphonie mobile (sans Internet).

WBM
Web Based Management
Pages Web intégrées aux appareils SIMATIC NET qui permettent de les configurer et
diagnostiquer à l'aide d'un navigateur Internet. Les entrées sont transmises à l'appareil via
HTTP et HTTPS et de l'appareil à l'utilisateur.

Glossaire des termes techniques


112 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

WCDMA
Wideband CDMA
Procédé de multiplexage pour des vitesses de transmission élevées

WDS
Wireless Distribution System
Lignes de transmission hertzienne pour le couplage des points d'accès pour un Extended
Service Set (ESS)

Web Based Management


→ WBM

Web Pad
Appareil portable de taille DIN A4, équipé d'une dalle tactile, pour accéder à Internet

WECA
Voir WiFi Alliance

Weighted Fair Queueing


Schéma de traitement qui indique dans quel ordre les trames seront traitées dans des files
d'attente. Même si la file d'attente contient des trames à haute priorité, le système traite
également des trames à niveau de priorité plus faible.

WEP
Wired Eqivalence Privacy
Elément facultatif de la norme IEEE 802.11. WEP définit un procédé d'authentification et un
procédé de cryptage qui se servent tous deux de clés enregistrées sur l'appareil. Tous les
appareils qui souhaitent accéder à un réseau utilisant WEP doivent par conséquent disposer
auparavant de la même clé. WEP fonctionne avec une longueur de clé de 40 à 128 bits. Les
longueurs de clé différentes (256 bits p. ex.) que l'on rencontre parfois ne sont pas prévues
par les normes Wi-Fi non propriétaires IEEE 802.11b et IEEE 802.11g. Les clés ne peuvent
être renouvelées que manuellement.

WHART
→ HART Version 7

Wi-Fi
→ Wireless Fidelity

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 113
Glossaire

Wi-Fi Alliance
Association de constructeurs de produits Wi-Fi (ex WECA), qui garantissent la compatibilité
de leurs produits.
Les appareils compatibles de différents constructeurs sont repérés par le label Wi-Fi.

Wired LAN
Réseau local filaire

Wireless Fidelity
Wireless Fidelity
Certificat de produit pour appareils des réseaux sans fil ; voir Wi-Fi Alliance

Wireless LAN
→ WLAN

Wireless Sensor Network


→ WSN

WirelessHART
→ HART Version 7

WLAN
Wireless LAN
Réseau sans fil

WLANA
Wireless LAN Association
Groupement de fournisseurs de réseaux locaux sans fil dont le but est de promouvoir la
diffusion de la technologie des réseau locaux sans fil sur le marché des réseaux.

WMM
Wireless Multimedia Extensions
Partie de la norme IEEE 802.11e

Workbench ILS
Outil de configuration et de diagnostic du partenaire de coopération ILS Technology LLC

Glossaire des termes techniques


114 Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06
Glossaire

Voir ERPC.

WPA
Wireless Protected Access
Un procédé de sécurisation provisoire de la WECA, destiné à combler les lacune du WEP. Il
fait appel au procédé de cryptage AES. Il sera remplacé par IEEE 802.11i.

WPA2
Wireless Protected Access 2
Procédé WPA amélioré et étendu

WSN
Wireless Sensor Network
Réseau sans fil avec appareils HART sans fil.

X.25
Interface entre un équipement terminal et dispositif de transmission de données
d'équipements terminaux qui fonctionnent sur le réseau de données public et sont connectés
par des lignes câblées.

XTI
UNIX Transport Layer Interface
Couche de transport de couche 4, normalisée sous UNIX.

Yellow Cable
Câble coaxial de type PG 8 à impédance de 50 ohms. La norme Ethernet spécifie la couleur
de gaine jaune – d'où le nom "Yellow Cable". Les extrémités doivent être dotées de
résistances de terminaison.

Zone démilitarisée
→ DMZ

Glossaire des termes techniques


Manuel de référence, 11/2017, C79000-G8977-C259-06 115

Vous aimerez peut-être aussi