Vous êtes sur la page 1sur 2

Le progrès technique n´a-t-il que des avantages? Peut-il être dangereux?

Dernièrement, le monde a connu beaucoup de développement et de


progression au niveau de la science et de la technologie. Qui a facilité
beaucoup la vie humaine. Alors, quel sont les bienfaits et les dangers de ce
progrès ?

Le progrès scientifique et technologique contribue beaucoup de domaine:


au niveau de la santé, il y a l’invention des médicaments pour des
maladies dangereuses. Au niveau de la télécommunication, il y a
l’invention de divers moyens de communication comme le telephone,
l’internet qui ont facilitré la comunication entre les gens.
Au niveau des moyens de transport, il y’a des voitures, des trains et
des avions qui est considéré comme le moyen le plus vite du monde et
tous ces moyens ont facilité beaucoup le voyage.

Mais au contraire, ce progrès a beaucoup d’inconvénients.


Il comporte aussi des risques énormes (technologie au service de la
guerre, pollution et destruction de la nature, épuisement des
ressources naturelles, extinction de plusieurs espèces animales et
végétales…).

Par exemple l’homme a déjà eu l’expérience des conséquences d’une


utilisation non humanitaire de l’énergie nucléaire dans les bombes
atomiques qui ont été lancées sur les villes japonaises d’Hiroshima et de
Nagasaki.

Á mon avis, nous avons encore beaucoup à faire sur le plan humain. Nous
avons besoin d’une nouvelle illustration des valeurs humanitaires, et de ne
pas confondre la science avec la consommation et notre propre
satisfaction personnelle.
TRADUCCIÓN:

Últimamente, el mundo ha experimentado un gran desarrollo y progreso


en materia de ciencia y tecnología. Que ha facilitado mucho la vida
humana. Entonces, ¿cuáles son los beneficios y los peligros de este
progreso?

El progreso científico y tecnológico contribuye a muchas cosas: en el plano


de la salud, hay que inventar medicamentos para enfermedades
peligrosas. En el ámbito de la telecomunicación, existe la invención de
diversos medios de comunicación, como el teléfono, la Internet, que han
facilitado la comunicación entre las personas. En cuanto a los medios de
transporte, hay coches, trenes y aviones que se consideran el medio más
rápido del mundo y todos estos medios han facilitado mucho el viaje.

Por el contrario, este progreso tiene muchas desventajas. También implica


riesgos enormes (tecnología al servicio de la guerra, contaminación y
destrucción de la naturaleza, agotamiento de los recursos naturales,
extinción de varias especies animales y vegetales…).

Por ejemplo, el hombre ya ha experimentado las consecuencias del uso no


humanitario de la energía nuclear en las bombas atómicas lanzadas contra
las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki.

En mi opinión, aún nos queda mucho por hacer en el plano humano.


Necesitamos una nueva ilustración de los valores humanitarios y no
confundir la ciencia con el consumo y nuestra propia satisfacción personal.

propia satisfacción personal.

NOTA: puedes quitar partes, las que están en verde, pero poner un
ejemplo siempre está bien