Vous êtes sur la page 1sur 10

Research

Palliative care and nursing support for


patients experiencing dyspnoea
Ayumi Sugimura, Shoko Ando and Koji Tamakoshi

(Dunger, 2015), and have the ‘total pain’, meaning


Abstract pain having physical, psychological, social,
To investigate the association between the type of support provided by emotional, and spiritual components. Common
nurses for dyspnoea and palliative care practice in Japan, a palliative management strategies for dyspnoea
cross-sectional questionnaire survey was conducted in 2015. Of the include medications, oxygen therapy, and non-
535 questionnaires sent to nurses working at 22 designated cancer drug therapies. Among non-drug therapies, there
hospitals, 344 were returned. The questionnaire assessed the has been some noteworthy research on complex
demographic characteristics of the nurses, nursing support for nursing interventions such as breathing training by
dyspnoea, and palliative care practice measured by the ‘Palliative care nurses (Bredin et al, 1999; Connors et al, 2007;
self-reported practices scale’. Multivariate analysis showed that the Hately et al, 2003).
domains of palliative care practice influenced the provision of nursing Palliative care has been defined as ‘an approach
support for patients with dyspnoea. In conclusion, palliative care that improves the quality of life of patients and
practice is important for supporting patients with dyspnoea, and nurses their families facing the problems associated with
should possess the requisite knowledge and skills to deliver this care life-threatening illness’ (World Health
appropriately. Organization, 2002). In Japan, the government
Key words: l Nursing support l Dyspnoea l Lung cancer established the Cancer Control Act where the
Ministry of Health Labour and Welfare required
This article has been subject to double-blind peer review all medical staff to engage in the study of cancer
care and basic palliative care.

I
n recent years, there has been an overall Palliative care is recommended for lung cancer
improvement of cancer mortality. Lung patients with a poor prognosis who suffer from
cancer has the highest mortality rate among ‘total pain’, and it was reported that early
all cancers in Japan (The Ministry of Health, introduction of palliative care for these patients
Labour and Welfare, 2014). Lung cancer patients was effective in facilitating recuperation and
experience various symptoms, including improving quality of life (Temel et al, 2010). It
dyspnoea and fatigue (Sanders, 2010), that are was also reported that palliative care integrated
often distressing both during treatment and in with specific lung cancer care improves
the terminal stage. Recently, a number of new recuperation, cancer symptoms, and quality of life
diagnostic techniques and treatments have been (Higginson et al, 2014; Ferrell et al, 2015), so
developed for lung cancer, but these have made palliative care has an important role in the
Sugimura Ayumi, RN, little contribution to alleviating dyspnoea. management of lung cancer.
MSN, Doctoral Program,
Fundamental and
Dyspnoea is defined as ‘sustained and severe The available literature on the type of support
Clinical Nursing resting breathing discomfort that occurs in nurses provide patients with dyspnoea in Japan
Ando Shoko, RN, PhD,
patients with advanced, often life-limiting illness only provides data for local communities or
Fundamental and and overwhelms the patient and caregivers’ by small geographical areas, so it is difficult to
Clinical Nursing
American Thoracic Society (Mularski et al, 2013). determine how much support and care patients
Tamakoshi Koji, MD, Dyspnoea causes weakness and fatigue, and places actually receive for dyspnoea (Kako and Sasai,
PhD, Nursing for
Developmental Health
limitations on work and social activities because 2014; Sugimura and Ando, 2013). The authors
of the resulting decreased independence. It also thought that there might be important factors for
All at the Department of
increases stress, feelings of helplessness, anxiety, nurses to consider in addition to symptom-
© 2017 MA Healthcare Ltd

Nursing, Nagoya
University Graduate loss of control, and fear of death (Carrieri- specific dyspnoea care techniques, such as
School of Medicine
(Health Sciences)
Kohlman and Gormley, 1997; Henoch et al, 2008; palliative care practice, because many lung cancer
Nagoya, Japan Hashimoto and Kanda, 2011). Lung cancer patients are affected by both the fear of death
Corresponding author:
patients tend to have greater awareness of death and ‘total pain’. The authors hypothesise that
a-sugimura@nagoya-u.jp than patients with chronic respiratory disease nursing care for dyspnoea is influenced by the

342 International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7

© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.


Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.
Research

Dyspnea in lung cancer patients

Weakness and fatigue Stress and sense of helplessness

Physical support Difficulties of daily and Loss of feeling of


Dyspnea Psychological support
social activity control/anxiety

Increased dependance Fear of death

Decreased self-concept
losing hope to live

Social/enviromental support

Palliative care practice

Dying phase Patient family


Pain Dyspnea Delirium Communication
care centred care

The authors developed this figure based on a previous studies (Hashimoto and Kanda, 2011; Henoch et al, 2008; Carrieri-Kohlman and Gormley,
1997)

Figure 1. Conceptual framework

palliative care practice (Figure 1). The purpose of sent to nurses that explained the aim and
this study is to investigate the relationship methods of this study and also stated that
between palliative care and the provision of returning the questionnaire within 2 weeks
nursing support for dyspnoea. would be taken as consent to participation. This
study was approved by the Ethics Review
Conceptual framework Committee of Nagoya University, School of
Figure 1 shows a summary of our hypothesis and Health Sciences.
conceptual framework. Dyspnoea causes ‘total
pain’ such as weakness, anxiety, fear of death and Subjects
loss of will to live (Carrieri-Kohlman and The authors selected 100 hospitals with at least
Gormley, 1997; Henoch et al, 2008; Hashimoto one respiratory medical ward from among 409
and Kanda, 2011); nurses are required to care designated cancer care hospitals using a random
and provide support for all these aspects. The sampling technique. Of these 100 hospitals, the
care provided for lung cancer patients with authors obtained consent from 22 hospitals. Of
dyspnoea can be classified into physical, the 535 questionnaires sent to nurses working
psychological, and social–environmental care the hospitals which consented, 344 were
(Carrieri-Kohlman and Gormley, 1997). Our returned. Data from the questionnaires were
hypothesis was that palliative care practice, a collected only from nurses who routinely
prerequisite for all medical professionals engaged provided in nursing care in a respiratory ward.
in cancer care, would be the main factor
© 2017 MA Healthcare Ltd

underlying nursing support for dyspnoea. Questionnaire


Demographic characteristics
Methods Participants were asked to provide information
A cross-sectional survey was conducted from about the number of years they had worked in
February to April 2015 in Japan. A letter was nursing and the number of years they had worked

International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7 343


© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.
Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.
Research

❛Lung cancer Table 1. Demographic characteristics


patients tend to mean ± SD n (%)
have a greater Age 33.0±9.7

awareness of Number of years in nursing 10.5±9.4


Number of years working in respiratory wards 3.7.0±2.7
death than
1–2 years 133 (39.8)
patients with 3–4 years 97 (29.0)
chronic ≥5 years 101 (30.2)
respiratory Education background
disease.❜ Vocational school (2-year course) 49 (14.9)
Junior college or vocational school (3-year course) 189 (52.3)
University or graduate school 91 (27.6)
Certified nurse license 8 (2.3)
Clinical nurse specialist license 4 (1.2)
Respiratory therapist license 19 (5.7)
Uses a clinical guideline for palliative sedation 72 (21.6)
Attended training in palliative care 158 (47.3)
Attended training in pulmonary rehabilitation 139 (42.6)
Number of dyspnea patients cared for in the previous month 5.3±8.4
The percentages do not add up to 100% due to missing values

in respiratory wards, their age and educational in the hospital or home care settings and was
background, use of a clinical guideline for developed to quantify the quality of performance
palliative sedation, their certification as certified in providing palliative care. The validity and
nurse, clinical nurse specialist and/or respiratory reliability of the scale for use in Japan has been
therapist, whether they had received training in established (Nakazawa et al, 2010). In this study,
palliative care or pulmonary rehabilitation, and the scale was used to evaluate the palliative care
the number of patients they had cared for in the practice of the nurses by measuring the following
previous month. Certified nurse and clinical nurse six subscales: pain, dyspnoea, delirium, terminal
specialist are certifications issued by Japanese care, communication, and patient and family
Nursing Association to licensed registered nurses centered care (3 items per subscale for a total of 18
who have an advanced skill set in a specific field items). The frequency of each item in daily practice
of nursing. was assessed by using a Likert scale from 1 (never)
to 5 (always), and the mean of each subscale was
Nursing for dyspnoea questionnaire calculated according to the guidelines. A higher
This questionnaire was designed to clarify the score corresponded to more frequent performance
nursing support provided for dyspnoea during of the recommended practices.
daily patient care. It was developed for the
present study based on a systematic review of the Knowledge and use of dyspnoea
literature and the results of a previous survey assessment scales
(Yamaguchi T et al, 2016; Bredin et al, 1999; This questionnaire was based on a systematic
Ozalevli et al, 2010; Connors et al, 2007; Hately literature review and the results of a previous
et al, 2003). Thirty items were selected and survey (Dorman et al, 2007). The questionnaire
content validity was confirmed by agreement included items asking about the following seven
among the authors. Each response was rated on a scales: Support Team Assessment Schedule-
five-point scale from 1 (never) to 5 (always), and JSTAS-J), visual analogue scale VAS), numerical
the total score per care subscale was calculated. rating scale NRS), modified Borg Scale, Cancer
A higher score corresponded to more frequent Dyspnoea Scale (CDS), M.D. Anderson Symptom
performance of nursing for patient with Inventory (MDASI), and Hugh-Jones score.
dyspnoea in clinical practice. Knowledge of each item was evaluated using a
© 2017 MA Healthcare Ltd

five-point Likert scale. We calculated the total of


Palliative care self-reported practices scale the knowledge score (range of the score: 0–35)
The authors used the ‘Palliative care self-reported and used this as an independent variable. A
practices scale’ to assess palliative care. This scale higher score indicated greater knowledge of these
can be applied to all health professionals working dyspnoea assessment scales.

344 International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7

© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.


Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.
Research

Table 2. Factor analysis of the nursing support for dyspnea in lung cancer practice scale
n(%)aI I II III IV V Cronbach's
Physical support Psychological Social / a

Breathing Respiratory Adjusting support environmental


control muscle the body support
conditioning position
Breathing with pursed lips 196 (59.8) 0.88 -0.19 0.07 -0.03 0.06
Diaphragmatic breathing 131 (39.9) 0.81 -0.01 0.01 -0.12 -0.04
Squeezing 103 (31.4) 0.68 0.09 -0.03 0.05 -0.01
Pacing breath 112 (34.3) 0.42 0.12 -0.06 0.05 0.06 0.82
Postual drainage 151 (46.2) 0.36 0.12 0.08 0.07 0.12
Sputum expectoration by nebulizer 227 (69.4) 0.32 0.00 0.23 0.11 -0.09
Sputum expectoration by vibration 58 (17.6) 0.31 0.20 -0.10 -0.01 0.24
Massaging respiratory muscles 35 (10.7) -0.07 0.96 0.01 0.05 -0.08
Stretching respiratory muscles 28 (8.5) -0.02 0.94 0.09 -0.11 -0.02 0.76
Facial cooling (with a fan) 36 (10.9) 0.10 0.29 -0.10 0.04 0.20
Adjusting the body position to Fowler's or lateral 271 (82.4) 0.05 0.02 0.83 0.00 0.00
position
Adjusting the body position and using pillows to 283 (86.5) -0.01 0.03 0.77 0.10 0.02 0.77
increase comfort
Selecting loose fitting bed linen and clothing 213 (65.5) 0.09 0.02 0.32 0.10 0.21
Touching 256 (78.0) -0.08 -0.06 -0.02 0.97 -0.06
Talking with the patient to provide reassurance 273 (83.5) -0.06 -0.05 0.07 0.94 -0.09
Being with the patient 224 (68.3) 0.02 0.06 -0.12 0.81 0.03 0.90
Talk slowly and clearly 253 (76.9) 0.01 -0.11 0.06 0.69 0.05
Visiting the sickroom frequently 254 (77.2) 0.07 -0.01 0.07 0.67 0.09
Explaining dyspnea support to the family 132 (40.2) -0.14 -0.07 0.03 -0.08 0.97
Explaining dyspnea to family members (causes, 118 (36.0) -0.03 -0.10 0.05 -0.02 0.82
pathology, and effect on daily activities)
Explaining the importance of spending time with the 106 (32.4) -0.04 -0.02 -0.04 0.02 0.75
patient to family members
Explaining to family members about adapting the 123 (37.4) 0.03 0.04 0.07 -0.13 0.72 0.89
patient's home to facilitate living there
Explaining how to check breathing 148 (45.0) 0.08 -0.10 -0.01 -0.15 0.57
Adjusting the daily schedule to relieve dyspnea 110 (33.7) 0.08 0.07 -0.12 0.08 0.56
Explaining how to control panic attacks 60 (18.6) 0.10 0.21 -0.08 0.01 0.45
Explaining dyspnea to patients (causes, pathology, and 180 (54.7) 0.11 0.03 0.04 0.24 0.45
effect on daily activities)
Adjusting the environment (room temperature, 173 (52.7) -0.10 0.09 0.24 0.04 0.42
humidity, brightness, and noise)
The results are for respondents who gave an answer of 4 or 5..

Statistical analysis school, 3-year course at a junior college or


Data on the demographics of the participants are vocational school, and university or graduate
presented as percentages and as the mean ± school), participation in palliative care education,
standard deviation (SD) (Table 1). The scores for and participation in pulmonary rehabilitation
knowledge and use of the assessment scale for classes. We also analysed the structure of nursing
dyspnoea, palliative care self-reported practices support for dyspnoea by factor analysis
scale and nursing support for dyspnoea were (maximum likelihood).
© 2017 MA Healthcare Ltd

compared by one-way analysis of variance In the present study, we aimed to investigate


among groups categorised according to the factors related to advanced nursing support for
number of years worked in the respiratory ward dyspnoea. Therefore, the subjects were divided
(1–2 years, 3–4 years, or ≥5 years), educational into two groups, which were those in the top
background (2-year course at a vocational quartile of each nursing support score calculated

International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7 345


© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.
Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.
Research

❛Training in
pulmonary by factor analysis versus the others outside this Knowledge and use of dyspnoea
rehabilitation quartile. The odds ratios (OR) and 95% assessment scales
confidence interval (CI) for being in the top With respect to knowledge and use of the various
was not quartile were calculated by multiple logistic dyspnoea assessment scales, >50% of the nurses
associated regression analysis to identify factors knew and used the ‘NRS’. In contrast, <20% of
with greater independently associated with advanced nursing the nurses knew and used any of the other
implementation support for dyspnoea. The following independent assessment scales.
variables were assessed: the number of years of
of breathing experience working in respiratory wards, Association between nurse
control.❜ participation in palliative care education, demographics and type of support
participation in pulmonary rehabilitation classes, Table 3 shows the correlations between
knowledge of dyspnoea assessment scale and demographic factors and the variables assessed.
performance of palliative care. These items were The ‘dyspnoea’ domain was lower among nurses
found to be significant according to the crude who had been working for 3–4 years (p<0.05),
ORs obtained by univariate analysis or else were whereas knowledge of dyspnoea assessment
clinically important. scales was higher among nurses with university
All analyses were performed using SPSS 23.0J or graduate school qualifications (p<0.01).
version for Windows software (IBM, NY, USA) Except for knowledge of assessment scales,
and p<0.05 was considered statistically significant. variables showed higher ratings among nurses
who used a clinical guideline for palliative
Results sedation (p<0.01–0.05). With regard to the
Demographic characteristics knowledge/use of assessment scales, scores for
We sent questionnaires to 535 nurses working at the domains of ‘terminal care’, ‘communication’,
22 hospitals, and 344 (64.3%) nurses responded. and ‘patient and family centered care’, as well as
Table 1 summarises the background of the for implementation of ‘breathing control’
respondents. Their mean age was 33.0 ± 9.7 ‘respiratory muscle conditioning’, and
years, the mean duration of nursing experience ‘psychological nursing support’, were higher for
was 10.5 ± 9.4 years, and the mean duration of nurses who had attended palliative care training
working in a respiratory ward was 3.7 ± 2.7 (p<0.01–0.05). In addition, scores for knowledge
years (Table 1). of the assessment scales, the ‘delirium’ domain,
and implementation of ‘breathing control’ and
Nursing support for dyspnoea ‘respiratory muscle conditioning’ were higher for
When providing support for patients with nurses who had attended pulmonary
dyspnoea, >80% of nurses chose these practices: rehabilitation training (p<0.01–0.05).
‘adjusting the body position’, ‘oxygen therapy’,
and ‘talking with the patient to provide Factors influencing nursing support
reassurance’. In contrast, <10% of nurses for dyspnoea
performed ‘aromatherapy’, ‘music therapy’, or According to logistic regression analysis, higher
‘stretching respiratory muscles’. performance in the ‘delirium’ domain was
By analysing the ceiling effect and floor effect, significantly associated with ‘breathing control’
we deleted three items, and finally adopted 27 (OR 3.12, 95% CI 1.70–5.73, p<0.001) and was
items from the questionnaire (Table 2). By also significantly associated with ‘respiratory
performing factor analysis, five practices were muscle conditioning’ (OR 1.99, 95% CI 1.15–
extracted: ‘breathing control’ ‘respiratory muscle 3.44, p<0.05). In addition, higher performance
conditioning’, ‘adjusting the body position’, in the ‘communication’ domain was significantly
‘psychological support’, and ‘social-environmental associated with ‘adjusting the body position’
support’. When reliability was assessed by (OR 2.41, 95% CI 1.04–5.59, p<0.05), while
calculation of Cronbach’s alpha, all subscales higher performance in the ‘communication’ and
demonstrated acceptable to excellent reliability ‘patient and family centered care’ domains was
(α= 0.76–0.90). associated with psychological support for
dyspnoea (OR 2.15, 95% CI 1.01–4.61, p<0.05;
© 2017 MA Healthcare Ltd

Palliative care self-reported OR 3.52, 95%CI 1.65–7.48, p<0.01). Finally,


practices scale higher performance in the ‘dyspnoea’ domain
With regards to palliative care practice, the was associated with social–environmental
highest domain was ‘pain’ and the lowest domain support for dyspnoea (OR 3.10, 95%CI 1.27–
was ‘delirium’. 7.59, p<0.05) (Tables 3).

346 International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7

© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.


Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.
Research

Table 3. Factors Related to Nursing Support for Dyspnea


Crude Odds Ratioa) Adjusted Odds Ratioa)
OR OR95% CI P OR OR95% CI P
min max min max
Physical support
Breathing control
Number of years working in respiratory wards 1.01 0.91 1.12 0.812 1.00 0.88 1.14 0.987
Attended training in palliative care (n=158) 0.45 0.25 0.81 0.007 0.57 0.28 1.15 0.115
Attended training in pulmonary rehabilitation 0.41 0.23 0.73 0.002 0.63 0.31 1.28 0.199
(n=139)
Knowledge of dyspnea assessment scalesa) 1.04 0.99 1.11 0.139 0.96 0.89 1.03 0.222
Palliative Care Self‑reported Practices Scale
Pain 2.26 1.32 3.88 0.003 0.77 0.333 1.79 0.539
Dyspnea 2.64 1.64 4.26 <0.001 1.33 0.63 2.79 0.453
Delirium 4.15 2.58 6.67 <0.001 3.12 1.70 5.73 <0.001
Terminal care 3.18 2.01 5.04 <0.001 1.46 0.71 2.99 0.301
Communication 2.90 1.80 4.66 <0.001 0.81 0.36 1.81 0.599
Patient and family centered care 2.99 1.81 4.93 <0.001 1.52 0.69 3.33 0.301
Respiratory muscle conditioning
Number of years working in respiratory wards 1.03 0.94 1.14 0.540 0.96 0.85 1.09 0.521
Attended training in palliative care (n=158) 0.63 0.36 1.08 0.092 1.07 0.56 2.07 0.836
Attended training in pulmonary rehabilitation 0.49 0.28 0.84 0.010 0.65 0.33 1.26 0.201
(n=139)
Knowledge of dyspnea assessment scalesa) 1.16 1.09 1.24 <0.001 1.11 1.03 1.18 0.003
Palliative Care Self‑reported Practices Scale
Pain 1.30 0.82 2.06 0.271 0.67 0.31 1.41 0.288
Dyspnea 1.82 1.19 2.78 0.006 1.26 0.63 2.52 0.508
Delirium 2.57 1.73 3.82 <0.001 1.99 1.15 3.44 0.014
Terminal care 1.91 1.29 2.82 0.001 1.39 0.72 2.71 0.326
Communication 1.75 1.15 2.66 0.008 0.86 0.41 1.80 0.695
Patient and family centered care 1.66 1.08 2.57 0.021 1.02 0.51 2.03 0.967
Adjusting the body position
Number of years working in respiratory wards 0.97 0.87 1.08 0.560 0.95 0.83 1.09 0.482
Attended training in palliative care (n=158) 0.97 0.56 1.70 0.918 1.61 0.78 3.32 0.196
Attended training in pulmonary rehabilitation 0.70 0.40 1.23 0.217 0.75 0.36 1.57 0.444
(n=139)
Knowledge of dyspnea assessment scalesa) 1.09 1.03 1.15 0.004 1.07 1.00 1.15 0.069
Palliative Care Self‑reported Practices Scale
Pain 4.85 2.61 9.00 <0.001 1.41 0.58 3.43 0.449
Dyspnea 4.30 2.51 7.39 <0.001 1.82 0.84 3.84 0.129
Delirium 2.40 1.60 3.59 <0.001 0.83 0.46 1.47 0.512
Terminal care 3.58 2.24 5.74 <0.001 1.31 0.64 2.69 0.464
Communication 5.38 3.12 9.26 <0.001 2.41 1.04 5.59 0.040
Patient and family centered care 3.98 2.34 6.77 <0.001 1.26 0.56 2.82 0.571
a)
The variable represents the total of the knowledge score.

Discussion caring for cancer patients, indicating that the


© 2017 MA Healthcare Ltd

In this study, the authors surveyed randomly respondents were representative of general nurses
selected nurses from respiratory wards throughout in Japan. Respondents were asked questions about
Japan. The mean age of the respondents and the nursing support for patients with dyspnoea and
mean level of nursing experience were similar to their palliative care practice was assessed using a
those reported in prior surveys of Japanese nurses validated scale.

International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7 347


© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.
Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.
Research

Table 3. Factors Related to Nursing Support for Dyspnea (continued)


Crude Odds Ratioa) Adjusted Odds Ratioa)
OR OR95% CI P OR OR95% CI P
min max min max
Psychological support
Number of years working in respiratory wards 0.96 0.87 1.06 0.378 0.93 0.82 1.06 0.250
Attended training in palliative care (n=158) 0.59 0.35 0.99 0.046 0.85 0.44 1.66 0.637
Attended training in pulmonary rehabilitation 0.79 0.47 1.32 0.363 1.45 0.71 2.95 0.305
(n=139)
Knowledge of dyspnea assessment scalesa) 1.08 1.03 1.14 0.003 1.05 0.98 1.13 0.190
Palliative Care Self‑reported Practices Scale
Pain 3.48 2.05 5.91 <0.001 0.88 0.41 1.92 0.751
Dyspnea 2.98 1.90 4.66 <0.001 1.05 0.53 2.04 0.897
Delirium 2.38 1.65 3.45 <0.001 1.03 0.60 1.79 0.906
Terminal care 4.40 2.77 6.99 <0.001 1.52 0.78 2.98 0.219
Communication 6.40 3.78 10.83 <0.001 2.15 1.01 4.61 0.048
Patient and family centered care 8.39 4.63 15.18 <0.001 3.52 1.65 7.48 0.001
Social/environmental support
Number of years working in respiratory wards 0.99 0.89 1.10 0.823 0.92 0.80 1.07 0.273
Attended training in palliative care (n=158) 0.65 0.37 1.13 0.127 0.83 0.39 1.77 0.636
Attended training in pulmonary rehabilitation 0.64 0.37 1.13 0.123 0.79 0.36 1.72 0.550
(n=139)
Knowledge of dyspnea assessment scalesa) 1.10 1.04 1.17 0.001 1.04 0.97 1.12 0.293
Palliative Care Self‑reported Practices Scale
Pain 5.59 3.01 10.40 <0.001 0.87 0.34 2.24 0.769
Dyspnea 8.47 4.54 15.80 <0.001 3.10 1.27 7.59 0.013
Delirium 5.18 3.12 8.59 <0.001 1.88 0.98 3.57 0.056
Terminal care 6.34 3.65 11.01 <0.001 2.18 0.99 4.82 0.054
Communication 6.64 3.75 11.74 <0.001 1.79 0.74 4.31 0.197
Patient and family centered care 4.29 2.50 7.37 <0.001 0.89 0.37 2.16 0.798
a)
The variable represents the total of the knowledge score.

Factor analysis of nursing support caregivers typically only recognise delirium in


for dyspnoea 50% of the patients who develop this symptom
This study revealed that the range of support (Fang et al, 2008).The causes of delirium in
nurses provide dyspnoea patients in Japanese terminal cancer patients are complex, so it is
respiratory wards include: ‘breathing control’, necessary to assess potential contributing factors
‘respiratory muscle conditioning’, ‘adjusting the at an early stage (Sagawa et al, 2009). Delirium is
body position’, ‘psychological support’ and also closely related to respiratory failure and
‘social–environmental support’. Nursing support hypoxia (Senel et al, 2015; Lawlor et al, 2000),
for dyspnoea, as found in this study, covered all so nurses need to provide symptomatic care and
aspects of support provided in current clinical attempt to alleviate the causes. Nurses who were
practice, with a confidence coefficient of ≥ 0.76 able to care for patients with delirium could
after items with a factor loading of ≤ 0.4 was recognise that dyspnoea was the cause of
included. Internal consistency of nursing support delirium, leading to higher implementation of
for dyspnoea was established. management for dyspnoea.
However, training in pulmonary rehabilitation
Physical support for dyspnoea was not associated with greater implementation
© 2017 MA Healthcare Ltd

Breathing control of breathing control, suggesting that such


Higher performance in the ‘delirium’ domain was pulmonary rehabilitation training may not be
significantly associated with ‘breathing control’. reflected in daily nursing care. Further
Delirium occurs in approximately half of all investigation is needed about effective methods
patients with terminal cancer, but professional of breathing control.

348 International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7

© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.


Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.
Research

Respiratory muscle conditioning Social–environmental support for dyspnoea ❛It is important


Higher performance in the ‘delirium’ domain Higher performance in the ‘dyspnoea’ domain to provide
was significantly associated with the was associated with providing social– education about
performance of ‘respiratory muscle environmental support for dyspnoea. It is difficult palliative care
conditioning’. Since such muscle conditioning to manage the dyspnoea of lung cancer patients in
in addition
included massage and stretching of the the terminal stage (Chiu TY et al, 2004; Ekström
respiratory muscles, nurses required expert and M et al, 2015), since nurses cannot directly treat
to specific
current knowledge and skills for the causes of dyspnoea, pain and fatigue. knowledge and
implementation. In addition, respiratory muscle Therefore, the main interventions performed as techniques
conditioning was connected to high care part of palliative care routinely focus on the related to
practice and to knowledge of the assessment patient’s distress, and environmental approaches dyspnoea in
scales. In a previous study (Sugimura and Ando, such as improving the bedside environment or
order to
2013), nurses who had more knowledge of social support systems. Social-environmental
assessment scales were more likely to implement support involves providing support for daily
promote better
dyspnoea care. In this study, it was found that activities and family care. Therefore, dyspnoea nursing care for
knowledge of assessment scales particularly care and palliative care become similar in content, patients.❜
influenced respiratory muscle care (as part of and it is thought that nurses with higher
dyspnoea care) suggesting that education about performance recognised this connection.
assessment scales could enhance implementation
of dyspnoea care. Factors affecting nursing support for dyspnoea
Multivariate analysis identified the domains of
Adjusting the body position palliative care practice that influenced the
Ventilation is influenced by the body’s position provision of support for patients with dyspnoea.
(Lee et al, 2010), and ventilation increases in Temel et al. (2010) reported that early initiation
Farrar’s position and the sitting position in of palliative care by a palliative care team led by
comparison with the decubitus position. doctors could prolong survival and improve the
However, terminal lung cancer patients have quality of life of lung cancer patients. Higginson
difficulty in maintaining those positions because et al (2013) revealed that integration of
of pleural effusion and bone metastasis, so respiratory care by rehabilitation staff with
nurses need to respond to requests by patients to palliative care by a respiratory/palliative
adjust the body position. Many lung patients physician improved dyspnoea in lung cancer
cannot describe distress by verbal patients. Therefore, it has been shown that
communication due to dyspnoea (Hashimoto integration of disease-specific care with palliative
and Kanda, 2011). This study suggested that care is important. However, there has been no
nurses who can understand the distress caused research about nursing care.
by dyspnoea will adjust the body position. This is the first study that has revealed the
importance of integrating nursing care with
Psychological support for dyspnoea palliative care. In lung cancer patients, dyspnoea
Questions were asked about verbal causes severe distress and awareness of death, and
communication to relieve anxiety and ‘cognitive’ can promote isolation of patients by affecting
influences on dyspnoea. Higher performance in daily activities and communication. Thus, nurses
the ‘communication’ and ‘patient and family caring for such patients need to be with the
centered care’ domains was associated with patients, understand the distress of patient and
providing psychological support. As stated family, and ease the patient’s isolation and fear
above, lung cancer patients often cannot through direct contact in addition to physical care
perform verbal communication effectively and such as providing body position adjustments,
this leads to anxiety that worsens dyspnoea respiratory assistance, and environmental
(Tanaka et al, 2002). Therefore, nurses need to adjustments. To promote appropriate supportive
assess factors that modify dyspnoea by helping care for patients with lung cancer and dyspnoea,
patients recognise dyspnoea as distress. we recommend that a new education programme
Thus, better performance with regards to that include palliative care practice as well as
‘communication’ and ‘patient and family specific knowledge and skills for dyspnoea
© 2017 MA Healthcare Ltd

centered care’ would help nurses to understand management should be developed to assist nurses.
the distress and the hopes/fears of patients and
their families, leading to the implementation Conclusion
of better approaches for supporting and There were several limitations of this study. First,
treating dyspnoea. data on variables such as nursing support for

International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7 349


© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.
Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.
Research

palliative care? A systematic review. J Palliat Med 21:


dyspnoea and palliative care practice were 177–91
obtained through self-evaluation by the Ekström M, Allingham SF, Eagar K, Yates P, Johnson C,
participating nurses, making it possible that Currow DC (2015) Breathlessness during the last week
of life in palliative care: an australian prospective,
current nursing practice was not accurately longitudinal study. J Pain Symptom Manage 51(5): 816–
reflected. Second, concerning knowledge of 23
alternative therapy and psychological care, Fang CK, Chen HW, Liu SI, Lin CJ, Tsai LY, Lai YL (2008)
Prevalence, detection and treatment of delirium in
availability of appropriate local services may terminal cancer inpatients: a prospective survey. Jpn J
have influenced the responses. Clin Oncol 38: 56–63
We clarified an association of palliative care Ferrell B, Sun V, Hurria A et al (2015) Interdisciplinary
palliative care for patients with lung cancer. J Pain
practice with provision of nursing support for Symptom Manage 50: 758–67
patients with dyspnoea secondary to lung cancer. Hashimoto H, Kanda K (2011) The experiences of patients
These findings suggested that it is important to with advanced lung cancer having dyspnoea during the
treatment period. Nihon Kango Kenkyu Gakkai Zassi
provide education about palliative care in (Journal of Japanese Society of Nursing Research) 34:
addition to specific knowledge and techniques 73–83
related to dyspnoea in order to promote better Hately J, Laurence V, Scott A, Baker R, Thomas P (2003)
Breathlessness clinics within specialist palliative care
nursing care for patients with dyspnoea. I●
JPN
settings can improve the quality of life and functional
capacity of patients with lung cancer. J Palliat Med 17:
Declaration of interests 410–7
Henoch I, Bergman B, Danielson E (2008) Dyspnoea
The author have no conflict of interest to declare experience and management strategies in patients with
lung cancer. Psychooncology 17: 709–15
Acknowledgements: Higginson IJ, Bausewein C, Reilly CC et al. (2014) An
integrated palliative and respiratory care service for
The authors would like to thank all of the nurses who patients with advanced disease and refractory
participated in this study. This work was supported by The breathlessness: a randomised controlled trial. The Lancet
Yasuda Medical Foundation. Respir Med 2: 979–87
Kako J, Sasai T (2014) The study of recognition of non−
AS was involved in creating the research concept and pharmacological interventions provided by nurses of
design, data collection and analysis, and drafting the palliative care units for dyspnoea in terminally ill cancer
manuscript. SA advised to the implications on originals and patients. Palliat Care Research 19: 101–7
Lawlor PG, Gagnon B, Mancini IL et al (2000) Occurrence,
throughout the research process. KT performed statistical causes, and outcome of delirium in patients with
analysis. All authors approved the final version of the advanced cancer: a prospective study. Arch Intern Med
manuscript. 160: 786-94
Lee LJ, Chang AT, Coppieters MW, Hodges PW (2010)
Bredin M, Corner J, Krishnasamy M, Plant H, Bailey C, Changes in sitting posture induce multiplanar changes in
A’Hern R (1999) Multicentre randomised controlled chest wall shape and motion with breathing. Respir
trial of nursing intervention for breathlessness in patients Physiol Neurobiol 170(3): 236–45
with lung cancer. Br Med J 318: 901–4 Mularski RA, Reinke LF, Carrieri-Kohlman V et al (2013)
Carrieri-Kohlman V, Gormley JM (1997) Compassion: An official American Thoracic Society workshop report:
Coping strategies for dyspnoea. In: Mahler DA eds. assessment and palliative management of dyspnoea
Dyspnoea Lung biology in health and disease. CRC crisis. Ann Am Thorac Soc 10(5): 98–106
Press, New York Nakazawa Y, Miyashita M, Morita T, Umeda M, Oyagi Y,
Chiu TY, Hu WY, Lue BH, Yao CA, Chen CY, Wakai S Ogasawara T (2010) The palliative care self-reported
(2004) Dyspnoea and its correlates in Taiwanese patients practices scale and the palliative care difficulties scale:
with terminal cancer. J Pain Sympt Manage 28(2): 123– reliability and validity of two scales evaluating self-
32 reported practices and difficulties experienced in
Connors S, Graham S, Peel T (2007) An evaluation of a palliative care by health professionals. J Palliat Med 13:
physiotherapy led non-pharmacological breathlessness 427–37
programme for patients with intrathoracic malignancy. J Ozalevli S, Ilgin D, Kul Karaali H, Bulac S, Akkoclu A
Palliat Med 21: 285–7 (2010) The effect of in-patient chest physiotherapy in
Dunger C, Higginson IJ, Gysels M, Booth S, Simon ST, lung cancer patients. Support Care Cancer 18: 351–8
Bausewein C (2015) Breathlessness and crises in the Sagawa R, Akechi T, Okuyama T, Uchida M, Furukawa TA
context of advanced illness: A comparison between (2009) Etiologies of delirium and their relationship to
COPD and lung cancer patients. Palliat Support Care reversibility and motor subtype in cancer patients. Jpn J
13(2): 229–37 Clin Oncol 39(3): 175–82
Dorman S, Byrne A, Edwards A (2007) Which measurement Sanders SL, Bantum EO, Owen JE, Thornton AA, Stanton
scales should we use to measure breathlessness in AL (2010) Supportive care needs in patients with lung

Continuing professional development: reflective questions


© 2017 MA Healthcare Ltd

●●Do you have any knowledge regarding providing dyspnoea care?


●●What place does palliative care have in dyspnoea care?
●●Why is it important to develop dyspnoea care for lung cancer patients?

350 International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7

© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.


Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.
Research

cancer. Psychooncology 19: 480–9 palliative care for patients with metastatic non-small-cell
Senel G, Uysal N, Oguz G et al (2015) Delirium frequency lung cancer. N Engl J Med 363: 733–42
and risk factors among patients with cancer in palliative The Ministry of Health, Labour and Welfare (2014) Vital
care unit. Am J Hosp Palliat Care 34(3): 282–6 Statistics of Japan, Statistics and Information
Sugimura A, Ando S (2013) Correlation of dyspnoea Department. Available at: http://tinyurl.com/y8doh2bk
management and knowledge, skills, and attitudes of (accessed 21 July 2017)
nurses working in palliative care unit. Nihon Gan Kango Yamaguchi T, Goya S, Kohara H et al(2016) Treatment
Gakkaishi (Journal of Japanese Society of Cancer recommendations for respiratory symptoms in cancer
Nursing) 27: 52–60 patients: clinical guidelines from the japanese society for
Tanaka K, Akechi T, Okuyama T, Nishiwaki Y, Uchitomi Y palliative medicine. J Palliat Med 19(9): 925–35
(2002) Factors correlated with dyspnoea in advanced World Health Organisation (2002) WHO definition of
lung cancer patients: organic causes and what else? J Pain palliative care. http://tinyurl.com/5228js (accessed 21
Symptom Manage 23(6): 490–500 July 2017)
Temel JS, Greer JA, Muzikansky A et al (2010) Early

IJPN available at

Register for free and take advantage of these great benefits and features:

 Save IJPN articles for quick access


 Save your searches: great if you frequently search for the same criteria
 Get citation alerts to track citations to specific articles

Once you’ve registered, you can sign up for table of contents alerts for
IJPN, delivered to you by email as soon as new content becomes available.
Simply visit the journal and click ‘TOC Alerts’.
© 2017 MA Healthcare Ltd

www.magonlinelibrary.com/r/ijpn

International Journal of Palliative Nursing 2017, Vol 23, No 7 351


© MA Healthcare Ltd. Downloaded from magonlinelibrary.com by 203.029.107.054 on August 3, 2017.
Use for licensed purposes only. No other uses without permission. All rights reserved.

Vous aimerez peut-être aussi