© Multi-Man Publishing, LLC 2004
necesitarán juntar sus propias fichas o bien
Introducción
Bienvenido al excitante mundo de Advanced
Squad Leader. ASL es un sistema detallado de
simulación bélica que puede representar
cualquier acción terrestre a nivel de compañía
en cualquier teatro de operaciones de la
Segunda Guerra Mundial. Las fichas
representan pelotones, escuadras, jefes,
dotaciones y vehículos de cada uno de los
países involucrados en la Segunda Guerra
Mundial. Los campos de batalla se representan
mediante tableros geomórficos sobre los
cuales maniobran las fichas. Los Starter Kits
(Equipos de Iniciación) proporcionan a los
nuevos jugadores un método sencillo para
familiarizarse con las bases del sistema ASL
utilizando escenarios sencillos, las fichas, los
tableros y las reglas.
Las fichas de pelotón representan
aproximadamente entre 9 y 15 hombres,
dependiendo de la nacionalidad y del tipo. Las
fichas de jefes individuales representan jefes
de combate históricamente presentes en la
batalla y también ayudan a representar la total
independencia en combate de la unidad a la
que están agregados. Cada pelotón y cada jefe
posee un nivel de moral indicado en su ficha;
cuanto más alto sea el nivel de moral, más
resistirán firmes en el combate y antes se
recuperarán de los reveses. Las fichas de
armas de apoyo representan otras armas
individuales además de las armas cortas
orgánicas o de dotación que ya están incluidas
en los valores de potencia de fuego dados a
cada ficha de pelotón y de escuadra. Los
grupos de fuego para atacar unidades enemigas
se forman a partir de la potencia de fuego
combinada de unidades y armas individuales.
Después de totalizar la potencia de fuego de un
ataque, se tiran dos dados de seis caras y el
resultado (modificado por varios factores) se
cruza con la columna apropiada de potencia de
fuego de la Infantry Fire Table (Tabla de
Fuego de Infantería) para determinar los
resultados del ataque. Dichos resultados
oscilan entre no tener efecto, provocar que el
enemigo compruebe su nivel de moral para ver
si se desmoraliza, y la completa eliminación de
una o más unidades enemigas. Las unidades
también utilizan su potencia de fuego en
combate próximo, normalmente en lucha a
todo o nada hasta la muerte.
Cada escenario de ASL simula una batalla
histórica proporcionando tanto al atacante
como al defensor con un orden de batalla con
unidades específicas y armamento con el que
deberán maniobrar en un esfuerzo por
conseguir las condiciones de victoria
especificadas. Los tableros geomórficos
pueden colocarse en varias combinaciones
diferentes para representar los variados
campos de batalla europeos.
El Equipo de Iniciación número 1 es un
juego completo que introduce al jugador en las
reglas de Infantería de ASL e incluye
pelotones, escuadras, jefes, armas de apoyo y
reglas simplificadas y terreno para usar con
todo ello. Las fichas y los tableros son
perfectamente compatibles con otros productos
ASL. El Equipo de Iniciación número 1
contiene todas las fichas necesarias para jugar
los seis escenarios incluidos bajo
circunstancias normales. Sin embargo, ASL es
un juego con múltiples posibilidades por lo
que, circunstancias excepcionales en una
partida, pueden provocar la escasez de fichas
concretas, en cuyo caso los jugadores
jugar con las que tengan. Existen disponibles
otros materiales ASL tanto en Multi-Man
Publishing (www.multimanpublishing.com)
como en las mejores tiendas para aficionados.
Tabla de Contenidos
1.0 Componentes del Juego
1.1 Tablero de Juego
1.1.2 Tipos de Terreno
1.2 Fichas
1.2.1 Fichas de Individuo (SMC)
1.2.2 Fichas de Grupo (MMC)
1.2.3 Lado Desmoralizado
1.2.4 Armas de Apoyo (SW)
1.3 Tarjetas de Escenario
1.4 Dados
2.0 Definiciones
3.0 Secuencia de Juego
3.1 Fase de Reagrupamiento (RPh)
3.2 Fase de Fuego Preparatorio (PFPh) y
Ataques con Fuego
3.2.1 Efectos
3.2.2 PFPh
3.3 Fase de Movimiento (MPh)
3.3.1 Primer Fuego Defensivo
3.4 Fase de Fuego Defensivo (DFPh)
3.5 Fase Avanzada de Fuego (AFPh)
3.6 Fase de Retirada (RtPh)
3.7 Fase de Avance (Aph)
3.8 Fase de Combate Próximo (CCPh)
3.9 Tabla de Registro de Turnos
4.0 Armas de Apoyo (SW)
4.1 Ametralladoras (MG)
4.2 Lanzallamas (FT)
4.3 Cargas de Demolición (DC)
5.0 Valor del Nivel de Experiencia (ELR) y
Características de Unidades
5.1 ELR
5.2 Características Nacionales
5.3 Promoción en Combate
5.4 MMC Inexpertas
1.0 Componentes del Juego
1.1 Tablero de Juego: Este módulo de ASL
contiene dos tableros geomórficos (tableros
“y” y “z”). Ambos representan el campo de
batalla y pueden unirse por los lados o por los
extremos con otros para formar diferentes
áreas de juego. Sobreimpreso sobre el tablero
hay una trama hexagonal utilizada para medir
distancias. Cada hexágono contiene un tipo
concreto de terreno. Los diferentes tipos de
terreno producen diferentes efectos en el
movimiento y en el combate. También cada
hexágono contiene su propia coordenada que
indica su localización en el tablero (p.ej.:
hexágono K2). Anotar el identificador del
tablero junto a la coordenada (p.ej.: yK2)
proporciona un identificador único para cada
hexágono en el sistema. C ada hexágono
contiene un punto blanco que señala el centro
del hexágono. Se utiliza para determinar la
Línea de Tiro (LOS). Los semihexágonos a lo
largo del borde del tablero equivalen a
hexágonos completos, aunque la coordenada y
el punto blanco central puedan no aparecer.
1.1.2 Tipos de Terreno: Lo que viene a
continuación describe los distintos tipos de
terreno que se encuentran en los tableros
incluidos en este módulo. A efectos estéticos,
el dibujo del terreno puede extenderse fuera de
un hexágono hasta otro adyacente con otro
tipo de terreno, pero la mayoría de los Bosque Carretera: única acción por fase, y únicamente puede
hexágonos están dominados por un tipo Una unidad movién- utilizar su modificador por mando (incluso si
específico de terreno y están gobernados por dose en un hexágono es un 0 ó un +1) más de una vez en la misma
las reglas específicas de ese tipo de terreno. de bosque carretera fase sólo para intentar reagrupar más de una
Normalmente el tipo de terreno dominante como en yE4, no tiene unidad en una RPH, para dirigir ataques con
incluye el punto central del hexágono, pero derecho al TEM +1 ROF y/o de Fuego Defensivo, y para asistir a
ocasionalmente hexágonos que no sean de por Bosques durante el unidades en un MC.
Campo Abierto pueden tener el punto central Primer Fuego
del hexágono en Campo Abierto. Algunos Defensivo (y es objeto del FFMO o de
terrenos perjudican más el movimiento a su interdicción) si la LOS no cruza un símbolo
través que otros; los costes de movimiento se verde de bosque y la unidad en movimiento
expresan en Factores de Movimiento (MF). El entró en el hexágono utilizando la tasa de
terreno también puede bloquear la LOS o movimiento por carretera. En otro caso, el
estorbar la LOS y pueden proporcionar algo de TEM normal de bosque entrará en efecto; una
cobertura modificando los ataques con fuego; unidad puede elegir siempre utilizar la tasa de
hablamos de Modificador por Efectos del movimiento por bosques y recibir los
Terreno (TEM). beneficios consiguientes TEM. La porción de
carretera no obstruye la LOS.
Campo Abierto: Es Arboledas: Una
todo hexágono despro- arboleda representa un
visto de otros dibujos área escasamente
de terreno, general- poblada de árboles
mente cubiertos de desprovista de monte
forma uniforme con bajo como yK5. Una
un color verde claro arboleda representa un
como el hexágono estorbo a la LOS y por
yFF1. El Campo Abierto no representa tanto añade un DRM +1 por cada hexágono de
obstrucción ni estorbo a la LOS, y el único arboleda entre quien dispara y su objetivo. A
TEM para Campo Abierto es el DRM –1 por la Infantería le cuesta 1 MF entrar en una 1.2.2 Fichas de Grupo (MMC): Las MMC
FFMO (Primer Fuego contra Movimiento en arboleda. Una arboleda no tiene TEM, pero son unidades que portan la silueta de más de
Campo Abierto) contra unidades moviéndose. dado que no es Campo Abierto el FFMO no se un hombre. Hay dos tipos de MMC en uso en
A la Infantería le cuesta 1 MF entrar en aplica, y la interdicción no se produce. este juego: pelotones y escuadras (HS). Un
Campo Abierto. pelotón porta la silueta de tres hombres, una
Trigal: Cuando está HS la de dos hombres. Cada una de ellas
en temporada, un puede ser definida como E (Elite), 1 (Primera
Edificios: Represen-
trigal representa un Línea), 2 (Segunda Línea), G (Novata) o C
tan construcciones de
campo cultivado de (Conscriptos) lo cual aparece en la esquina
tamaños variados
una variedad de cereal superior derecha de la ficha. Dos HS equivalen
realizadas por el
como yU9. Un trigal a un pelotón en cuanto a tamaño.
hombre. Cualquier
es un estorbo a la LOS Cada MMC contiene un número compuesto
hexágono que conten-
y añade un DRM +1 de tres dígitos llamado factor de fuerza que
ga el dibujo de un
por cada hexágono de terreno de trigal entre cuantifica sus capacidades en el juego. La
edificio en vista aérea
quien dispara y su objetivo. Los trigales están Potencia de Fuego (FP) es el número más a la
de color gris o marrón, es un edificio, como en
en temporada durante los meses de junio a izquierda y representa la FP con la que la
yP6. Un edificio es un obstáculo a la LOS. A
septiembre (ambos inclusive). Cuando no MMC puede atacar previamente a cualquier
la Infantería le cuesta 2 MF entrar en un
estén en temporada los hexágonos de trigal son modificación. El número del medio (su
edificio. El TEM de un edificio de piedra
tratados, en su lugar, como Campo Abierto. A alcance normal) es el número de hexágonos
(gris) es +3 y +2 el de un edificio de madera
la Infantería le cuesta 1’5 MF entrar en un que puede alcanzar con su FP al completo. El
(marrón).
hexágono de trigal. No hay TEM por trigal, tercer número es su Moral, factor relativo que
pero dado que no es Campo Abierto (a menos cuantifica la habilidad para resistir el castigo
Carreteras: Repre-
que no esté en temporada), el FFMO no se antes de desmoralizarse. Algunos pelotones
sentan carreteras con
aplica. tienen un Exponente de Humo que aparece en
superficies pavimen-
1.2 Fichas: Hay tres tipos de fichas en uso en forma de superíndice de su FP e indica que
tadas o no. Una
este juego: fichas informativas, fichas de tropa puede intentar colocar granadas fumígenas.
carretera representada
y Armas de Apoyo (SW). Las fichas 1.2.3 El reverso de cada SMC y MMC es su
con una tira color
informativas se utilizan con fines lado desmoralizado. El número grande en la
marrón, como en yL5,
memorísticos. Incluyen fichas como las de esquina inferior derecha es su Nivel de Moral
es una carretera no
Prep Fire, First Fire, Pin y DM. Todas ellas desmoralizado. Si el Nivel de Moral aparece
pavimentada; mientras que una representada
serán desarrolladas en profundidad durante la dentro de un cuadrado, indica que esa unidad
por una tira gris, como en zQ4, es de
explicación de la secuencia del juego. Las es capaz de autoreagruparse.
superficie pavimentada. Una carretera se
fichas de tropa son de dos tipos principales: 1.2.4 Armas de Apoyo (SW): Estas fichas
considera Campo Abierto a todos los efectos.
Fichas de Individuo y Fichas de Grupo. representan armas que han de estar en
Además, Infantería que cruce sólo carreteras a
1.2.1 Fichas de Individuo (SMC): Las fichas posesión de una MMC o SMC para poder ser
lo largo de su MPh completa tendrá derecho a
SMC (o jefes) son unidades de elite, que utilizadas (ver sección 4). Se incluyen
un MF extra (bonificación por carretera).
portan una única silueta y representan Ametralladoras (MG), Lanzallamas (FT) y
únicamente un hombre. Los jefes tienen un Cargas de Demolición (DC). Estas SW están
Bosques: Los bosques
factor de fuerza compuesto de dos números, en posesión de la unidad apilada
representan un área
que indican la moral del jefe (parte inferior) y inmediatamente debajo de ellas. Una SW ha de
forestal con monte
su DRM por mando (parte superior). Este estar en posesión para poder disparar o
bajo denso, como en
último se expresa por un número negativo o un moverse. Las SW exigen unas capacidades de
yG6. Los bosques son
cero, o bien ocasionalmente por un +1. Un jefe acarreamiento (Puntos de Acarreo o PP)
un obstáculo a la LOS
no desmoralizado ni paralizado puede utilizar indicados en la ficha. Las SW tienen un
y a la Infantería le
su DRM por mando para afectar el alcance y una FP que se utiliza como la de una
cuesta 2 MF entrar. El
comportamiento de otras tropas en su MMC. Algunas SW tienen una Cadencia de
TEM de los bosques es +1.
localización. Los modificadores por mando no Tiro (ROF) múltiple indicada por un número
son acumulables. Un jefe puede intentar una dentro de un cuadrado. Si el dado de color en
una DR de un ataque con fuego es menor o
igual que dicha ROF, esa SW puede disparar
otra vez en esa fase hasta que, en una ulterior
DR, el resultado del dado de color exceda la
ROF.
Algunas SW (p.ej.: una MG) pueden
funcionar mal, en cuyo caso son giradas sobre
su lado de rotura o malfuncionamiento. El
número de Reparación se muestra en la
esquina superior izquierda. El “6” en la
esquina inferior derecha indica que si la dr
original de reparación es un 6, la SW resulta
eliminada definitivamente.
1.3 Tarjetas de Escenario: Cada juego
comienza con la tarjeta de escenario que
muestra la información precisa para jugar una
partida: el tablero(s), las unidades y dónde se
posicionan inicialmente o por dónde entran,
extensión de la partida, condiciones de
victoria, reseña histórica y cualquier regla
especial (SSR) precisa para jugar ese
escenario.
1.4 Dados: Son necesarios dos dados de seis
caras, uno de color blanco y otro de color.
Algunas veces será preciso tirar ambos dados
(DR); otras, sólo uno (dr). El dado de color se
utiliza para determinar la ROF.
2.0 Definiciones:
AFPh: Fase Avanzada de Fuego (3.5).
APh: Fase de Avance (3.7).
ATACANTE: El jugador cuyo turno de juego
se está jugando actualmente.
Auto-Reagrupamiento: La capacidad de una
unidad de reagruparse ella misma sin la
presencia de un jefe en Buen Orden se
representa con la moral del lado
desmoralizado encasillada en un
cuadrado (3.1).
B#: Número de Rotura de un Arma de Apoyo
(el arma es reparable) (4.0).
Buen Orden: Una unidad de tropa que no está
ni desmoralizada ni marcada con una
ficha de Melée.
CC: Combate Próximo (3.8).
CCPh: Fase de Combate Próximo (3.8).
Control: Una MMC de Infantería en Buen
Orden gana el control del hexágono o
del edificio que ocupa sin la presencia
de una unidad enemiga. A menudo se
requiere dicho Control a efectos de
determinar la victoria.
● CX: Ficha Exhausta (3.3)
DC: Cargas de Demolición (4.3).
DEFENSOR: El jugador cuyo turno de
jugador no está siendo jugado
actualmente.
DFPh: Fase de Fuego Defensivo (3.4).
DM: Moral de Desesperación (DRM +4 en
intentos de reagruparse) (3.1, 3.2.1 y
3.6).
dr: Tirada de un único dado (1.4).
DR: Tirada de dos dados (1.4).
drm/DRM: Modificador de tirada de un dado
(o de dos dados); un ajuste matemático
bien positivo o negativo de la tirada de
dado o dados.
Equivalente a Pelotón: Dos HS equivalen en
tamaño a un pelotón (1.2.2).
Estorbo: Algunos tipos de terreno (arboleda,
trigal) no son lo suficientemente
compactos como para bloquear
completamente la Línea de Tiro (LOS).
Se dice que estorban la LOS y cada uno
de ellos estorbará el fuego trazado a su
través pero no lo bloqueará
completamente. Todo hexágono de
estorbo añade un modificador +1 al
fuego trazado a través de él (3.2).
Exponente de Humo: Un exponente en la FP
de una unidad indica la capacidad de
intentar lanzar granadas fumígenas
(3.3).
FFMO: Primer Fuego contra Movimiento en
Campo Abierto; un DRM –1 contra
Infantería moviéndose en Campo
Abierto; no se aplica si existe un estorbo
a la LOS (3.3.1).
FFNAM: Primer Fuego por Movimiento no de
Asalto; un DRM –1 contra Infantería
moviéndose siempre y cuando el
objetivo no esté utilizando Movimiento
de Asalto (3.3.1).
FG: Grupo de Tiro; dos o más unidades y/o
SW se unen para realizar un ataque
combinado de fuego (3.2).
Fila de Hexágonos: Una cadena contigua de
hexágonos a través de los cuales una
LOS trazada entre los puntos centrales
del primero y del último también cruzan
los puntos centrales de todos los
hexágonos entre ellos (1.1).
FP: Potencia de Fuego; la fuerza con la que
una unidad (o FG) ataca (1.2.2).
FPF: Fuego Protector Final (3.3.1).
FT: Lanzallamas (4.2).
Fuego Disperso: La Potencia de Fuego de una
unidad atacante se divide a la mitad por
cada caso concurrente de Fuego
Disperso (3.2).
HS: Escuadra.
Inexpertos: Las MMC Novatas (G) no
apiladas con un jefe en Buen Orden y
las MMC Conscriptas sufren
penalizaciones por ser Inexpertas: 3MF,
B# o X# reducidos en uno, cobardía dos
columnas, drm de emboscada +1.
IFT: Tabla de Fuego de Infantería.
Infantería: Todas las SMC y MMC.
IPC: Capacidad Inherente de Acarreo (4.0).
Lado de Hexágono: Una de las seis líneas que
se combinan para formar un hexágono.
Cada lado de hexágono tiene o forma
dos vértices (1.1).
Límites de Apilado: Cada bando puede tener
hasta tres MMC equivalentes a pelotón
por hexágono y además hasta cuatro
jefes (3.3).
LLMC: Chequeo Moral por Pérdida de un
Jefe; un MC adicional provocado por la
pérdida de un jefe con un nivel de moral
superior al de la unidad(es) con la que
estaba apilado (3.2.1).
LLTC: Chequeo de Actividad por Pérdida de
un Jefe; causado por la desmoralización
de un jefe con un nivel de moral
superior al de la unidad(es) con la que
estuviera apilado (3.2.1).
LOS: Línea de Tiro (3.2).
Melée: Una condición en la que quedan
involucradas unidades opuestas en la
misma localización después de haber
atacado en Combate Próximo (3.8).
MF: Factor de Movimiento; medida de la
capacidad de movimiento para unidades
de Infantería (3.3).
MG: Ametralladora; un tipo de Arma de
Apoyo (SW), designada normalmente
como ligera (LMG), media (MMG) o
pesada (HMG) (4.1).
MPh: Fase de Movimiento (3.3).
NMC: Chequeo Moral Normal; requiere una
tirada de dados inferior o igual al nivel
actual de moral de la unidad. El
modificador por Mando puede aplicarse
(3.2.1).
Paso Ligero: Una unidad puede añadir 2 MF a
su MPh quedando CX (3.3).
PBF: Fuego a Quemarropa; fuego a un
objetivo en una localización adyacente.
La potencia de fuego es el doble de la
normal (3.2).
PFPh: Fase de Fuego de Preparación (3.2.2).
PP: Puntos de Acarreo; representan la
dificultad existente para transportar un
arma, y se restan del IPC de la unidad
(4.0).
Primer Fuego Defensivo: Disparos
efectuados a unidades moviéndose en la
MPh (3.3.1).
Primer Fuego Subsiguiente: Disparar
nuevamente en Primer Fuego Defensivo,
pero como Fuego de Área (3.3.1).
PTC: Chequeo de Paralización de Actividad
(3.2.1).
Punto Central del Hexágono: El punto
blanco existente en el centro de un
hexágono desde el que se determina la
LOS (1.1).
Reducción por Bajas: Un resultado de
combate que elimina una HS o hiere a
una SMC. Un pelotón queda reducido a
una HS (3.2.1).
ROF: Cadencia de Tiro; una MG puede atacar
más de una vez en el mismo turno
gracias al número de su ROF, que
aparece en un cuadrado (4.0).
RPh: Fase de Reagrupamiento (3.1).
RtPh: Fase de Retirada (3.6).
SSR: Regla Especial del Escenario (1.3).
SW: Arma de Apoyo (4.0).
TEM: Modificador por Efectos del Terreno;
un DRM causado por el terreno (3.2).
Terreno Inherente: Ciertas representaciones
de terreno (arboleda) y contenidos de
fichas de un hexágono (humo)
identifican al hexágono en su totalidad,
incluyendo los lados de hexágono, como
poseedor de las características de ese
hexágono. Una LOS que penetre en
dicho hexágono (incluso la trazada a lo
largo de un lado de hexágono) se ve
afectada por el terreno inherente.
Turno de Jugador: Las ocho fases
consecutivas que conforman la mitad de
un turno de juego, durante las cuales el
ATACANTE puede mover sus fuerzas.
Unidad Enemiga Conocida (KEU): Toda
unidad enemiga hasta la que la unidad
amiga en cuestión tiene una LOS
actualmente.
X#: Número de Rotura de una SW (arma que
no es reparable) (4.0).
3.0 Secuencia de Juego
Hay ocho fases diferentes en cada turno de
jugador:
3.1 Fase de Reagrupamiento (RPh)
Durante la RPh ambos jugadores intentarán
reagrupar sus unidades desmoralizadas,
arreglar sus equipos estropeados o transferir
equipo de una unidad a otra en la misma
localización. Excepto los jefes reagrupando (a
ellos mismos y a otras unidades) cada unidad
sólo puede intentar una acción por RPh. Estas
acciones deben realizarse en orden:
Ejemplo de Fase de Reagrupamiento rusa:
La unidad 5-2-7 desmoralizada en Q6 intenta auto
reagruparse. Tiene que añadir +1 a su intento de
reagruparse, pero puede restar uno por estar en un
hexágono de edificio. La DR original es un 7, y con
los modificadores anulándose el uno al otro, la 5-2-7
se reagrupa y es girada hacia su lado normal, retirando
la ficha ● DM.
A continuación, el jefe intenta reagrupar a las dos
unidades apiladas con él. La 5-2-7 tiene que añadir +4
a su DR porque está actualmente DM. El DRM –1 del
jefe se aplica así como el –1 por estar en un edificio.
La unidad 4-4-7 desmoralizada no está bajo una ficha
DM y no tiene que aplicarse el +4 adicional. El DRM
total es +2 para la 5-2-7 y –2 para la 4-4-7. La DR
original para la 5-2-7 es 6; después de añadir el DRM
+2 la DR final es 8. Dado que es superior su nivel
moral desmoralizado de 7, el pelotón no se reagrupa.
La DR original para la otra es 9; tras añadir –2 la DR
final es 7. Y como es inferior o igual que su nivel
moral desmoralizado, la 4-4-7 se reagrupa y es girada
sobre su lado normal.
a) El ATACANTE tira dados por
ocasionales refuerzos (SSR) y posiciona fuera
del tablero todas las fuerzas que tengan
prevista su entrada en ese turno de jugador.
b) Unidades en Buen Orden pueden intentar
recuperar SW no poseídas que estén en su
mismo hexágono, realizando una dr menor que
6 (drm +1 si están CX) (el ATACANTE
primero).
c) Reparación de SW Rotas: Una unidad
en Buen Orden que posea una SW rota de su
propia nacionalidad (es decir, de su color)
puede intentar reparar esa SW realizando una
dr menor o igual al número de reparación
indicado al dorso de la ficha (el ATACANTE
primero). Una dr de 6 elimina la SW
definitivamente.
d) Transferencia de SW: Los apilamientos
pueden ser redistribuidos libremente para
cambiar la posesión de todas las SW, entre
unidades en Buen Orden en la misma
localización (el ATACANTE primero).
e) Auto Reagrupamientos: Ambos bandos
pueden intentar auto reagrupar (el
ATACANTE primero) unidades capacitadas
para ello (aquellas con su moral del lado
desmoralizado dentro de un cuadrado; p.ej.:
los jefes). El ATACANTE sólo puede intentar
auto reagrupar una única MMC. Un jefe que
intente auto reagruparse no puede aplicar su
modificador por mando, y toda unidad que
intente auto reagruparse sufre un DRM +1.
f) Reagrupamiento de unidades: Ambos
bandos (el ATACANTE primero) pueden
intentar reagrupar unidades desmoralizadas
apiladas con un jefe en Buen Orden.
A efectos de reagruparse una unidad debe
conseguir una DR menor o igual que su
número de moral indicado en su lado
desmoralizado. Se aplica un DRM +4 si la
unidad sufre de Moral de Desesperación
(DM), un DRM –1 si la unidad está en bosques
o edificios y un DRM igual al modificador por
mando del jefe que intenta reagrupar a la
unidad desmoralizada.
Si el único jefe presente en un apilamiento
de unidades desmoralizadas estuviera él
mismo desmoralizado, puede intentar
reagrupar a las otras unidades si él mismo
consigue auto reagruparse primero. No hay
penalización por no conseguir reagruparse, a
menos que la unidad saque un 12 original, en
cuyo caso sufre de reducción por bajas.
Ninguna unidad puede intentar reagruparse
Ilustración anterior a cualquier resultado.
más de una vez por turno de jugador; sin
embargo, un jefe en Buen Orden puede
intentar reagrupar a todas las unidades con las
que esté apilado.
g) Retirada de marcadores: Todas las
fichas DM son retiradas al final de la RPh a
menos que la unidad DM esté adyacente a una
unidad enemiga Conocida. Una unidad
desmoralizada puede elegir mantener su
estatus DM a menos que esté en bosques o
edificios.
3.2 Fase de Fuego de Preparación (PFPh) y
Ataques de Fuego
Los ataques de fuego son el principal
proceso mediante el cual una unidad ataca a
unidades enemigas. Ninguna unidad puede
disparar a plena potencia más de una vez por
turno de jugador, excepto las SW que
mantienen su ROF. En otro caso un jugador
puede disparar todas, alguna o ninguna de sus
unidades en cualquier fase de fuego aplicable.
Los ataques de fuego normalmente afectan a
todas las unidades de Infantería en el
hexágono objetivo, excepto durante la MPh en
la que el fuego de Primer Fuego Defensivo
afecta sólo a unidades moviéndose juntas.
Una unidad sólo puede disparar a una
Ejemplo de Línea de Tiro
La 4-6-7 puede ver a la 4-4-7a en F3 porque se puede tender una línea desde el punto central en I2 hasta el
punto central en F3 sin que toque ninguna representación de bosque (va directamente “carretera abajo”) y
puede ver a la 4-4-7b en J5 con un estorbo +1 debido a la arboleda en J4; no puede ver a la 4-4-7c en K4
debido al edificio interpuesto en J3.
unidad enemiga si tiene una Línea de Tiro
(LOS) hasta ella. Puede determinarse
extendiendo un hilo entre el centro del
hexágono desde el que se dispara y el centro
del hexágono objetivo, y no puede aplicarse a
unidades fuera del tablero. Si el hilo no cruza
un obstáculo a la LOS (representaciones de
edificios o bosques) con el obstáculo visible a
ambos lados del hilo, hay una LOS entre los
dos hexágonos. El terreno en el hexágono de
quien dispara o en el hexágono objetivo no
bloquean la LOS hasta el punto central del
hexágono. Los ataques pueden trazarse a
través de unidades en hexágonos interpuestos
sin que las afecten. Ningún jugador puede
realizar un chequeo de LOS hasta después de
que se haya declarado el ataque. Si un chequeo
de LOS revela que un obstáculo a la LOS
bloquea el fuego, el ataque de fuego no se
resuelve, pero se considerará a todos los
efectos que las unidades que declararon el
ataque han disparado, incluyendo posibles
roturas de SW. Toda combinación de DRM
por estorbos a la LOS por humo o terreno,
mayor o igual a +6 bloquea completamente esa
LOS.
La FP de una unidad atacando se duplica
por Fuego a Quemarropa (PBF), lo cual ocurre
cuando una unidad dispara a un hexágono
adyacente. Una unidad puede atacar más allá
de su alcance Normal hasta una distancia del
doble de su alcance (incluido), pero lo hace
con la mitad de su FP. Las fracciones de FP
reducidos a la mitad no se desprecian, sino que
se retienen y podrán ser objeto de posteriores
modificaciones, o añadirse a las FP totales de
otras unidades involucradas en el mismo
ataque. Las modificaciones a la FP son
acumulativas; las FP atacantes pueden verse
tanto duplicadas como reducidas a la mitad
varias veces. Una unidad no puede su FP entre
diferentes objetivos pero puede optar por
disparar su propia FP a un objetivo y cualquier
SW en su posesión a un objetivo diferente.
Siempre que un ataque de una MMC no
dirigida por un jefe obtenga una tirada original
de dobles en su DR de resolución en la IFT,
sufrirá de cobardía y será resuelto en la
 Ejemplo de Fase de Fuego de Preparación (asumiendo una ELR alemana de 3):
Durante la PFPh americana una 7-4-7 en el hexágono N5 constituye un FG con la 6-6-6 en el hexágono
O6 para disparar a las unidades alemanas del hexágono P5. La potencia de fuego total es de 19 (el doble de
6 FP de la 6-6-6 en O6 por Fuego a Quemarropa más 7 FP de la 7-4-7 en N5), y el ataque se produce en la
columna de 16 FP de la IFT. Los DRM incluyen un +3 por el TEM del edificio de piedra y un +1 del
estorbo de la arboleda para un DRM total de +4. La DR original es 6; después de añadir 4 la DR final es 10.
Cruce la referencia 10 en la columna 16 en la IFT resulta en un Chequeo Moral Normal (NMC). Por tanto,
cada unidad en el hexágono P5 ha de pasar un NMC. Una de las 4-6-7 obtiene un 9 original y la otra un 7;
ninguna DR resulta modificada. La 4-6-7 que obtuvo un 9 es girada hacia su lado desmoralizado y se
coloca una ficha DM sobre ella. La 4-6-7 que sacó un 7 tendrá una ficha PIN sobre ella porque su tirada
igualó su nivel moral en el chequeo. Finalmente, se coloca una ficha Prep Fire sobre las unidades
americanas.
A continuación la 7-4-7 americana restante y el 9-1 en N5 atacan a la 4-6-7 en P1 con 2 FP (7 FP por
Fuego a Larga Distancia se queda en 3’5 FP, por lo que se utiliza la columna de 2 FP) y un DRM +2 (+3
del edificio de piedra, -1 de Modificador por Mando). La DR original es un 2 (¡ojos de serpiente!, lo cual es
un dobles, pero el ataque no se ve afectado por cobardía al ser dirigido por un jefe) y la DR final es un 4.
Cruce la referencia 4 en la columna 2 de la IFT y obtendrá un Chequeo Moral +1 (1MC). La 4-6-7 saca una
DR original de 5, modificada a un 6, así que resulta no afectada. Las unidades americanas colocan una
ficha de Prep Fire sobre ellas.
El jugador americano elige entonces que la 5-3-6 en el hexágono N4 dispare al hexágono O5. La
potencia de fuego total es de 10, y el ataque se produce en la columna de 8 FP. El DRM es +0, dado que la
arboleda produce un estorbo de +1 pero tiene +0 como modificador por efectos del terreno. La DR original
es un 4 (dos doses, así que el ataque sufre cobardía y se produce dos columnas por debajo de lo que
correspondería, ya que la unidad es Inexperta) y la DR final es un 4. Cruce la referencia 4 en la columna de
4 FP (dos columnas a la izquierda de la de 8 FP) lo que resulta en 1MC. La 4-6-7 obtiene una DR original
de 12 con una DR final de 13. La 4-6-7 sufre Reducción por Bajas por haber obtenido un 12 original y es
reemplazada por una 2-4-7. La 2-4-7 es reemplazada por una escuadra 2-3-7 ya que la DR final era más alta
que la moral de la unidad superando la ELR de la unidad, así que es sustituida. La 2-3-7 es girada a su lado
desmoralizado y marcada con una ficha DM. La 5-3-6 es marcada con una ficha Prep Fire.

Ilustración posterior a todos los resultados

siguiente columna inferior en la IFT y la
unidad cobarde quedará marcada con una ficha
de Fuego Preparatorio (Prep Fire) o de Fuego
Final (Final Fire), según corresponda. Si una
MMC inexperta se ve envuelta en dicho tipo
de ataque, será resuelto dos columnas por
debajo en lugar de sólo una. Cualquier
descenso de columna por debajo de la más
baja, provocará que ese ataque no tenga efecto.
La cobardía no afecta a ataques CC, de DC o
de FP Residual.
Dos o más unidades pueden unirse para
formar un ataque de fuego combinado
denominado Grupo de Tiro (FG). Un FG
puede estar formado por unidades situadas en
más de un hexágono sólo si cada unidad
participante ocupa un hexágono o está
adyacente a otra unidad participante del mismo
FG. Un jefe solitario no puede hacer de enlace
para un FG. Todos los miembros de un FG
tienen que ser capaces de trazar una LOS hasta
el objetivo. Un FG de varios hexágonos que
descubra que parte del FG no tiene una LOS
hasta el objetivo perderá la participación de
esa unidad. El resto del FG con una LOS
válida todavía puede atacar al objetivo, pero
como un FG más pequeño o en ataques
separados a opción de quien dispara. Si
unidades en un mismo hexágono van a atacar a
la misma unidad, lo tienen que hacer como un
FG, es decir, no pueden realizar ataques
individuales.
Un jefe puede utilizar su DRM por mando
para modificar la DR en la IFT de cualquier
unidad atacante o de un FG por turno de
jugador, siempre y cuando todas las unidades
del FG estén en el mismo FG que él. El DRM
por mando puede utilizarse con un FG situado
en varios hexágonos sólo si hay un jefe
dirigiendo ese ataque en cada hexágono; el
DRM por mando que se aplicará en ese caso
será el del jefe participante de inferior calidad.
Un jefe dirigiendo fuego es tratado como si él
mismo hubiera atacado.
3.2.1 Efectos: Los ataques de fuego son
resueltos cruzando la FP combinada total de la
unidad(es) atacantes con la DR en la Tabla de
Potencia de Fuego de Infantería (IFT). El
atacante utilizará la columna más a la derecha
en la IFT cuyas FP no excedan del total
ajustado de FP del ataque (por tanto un ataque
total de 9 se resuelve en la columna de 8); las
FP excedentes no tienen efecto. La DR es
modificada añadiendo todo DRM aplicable
debidos a mando, Modificadores por Efectos
del Terreno (TEM) o estorbos a la LOS entre
(pero no en) el hexágono de quien dispara y el
hexágono objetivo. Los resultados se aplican
de la siguiente forma:
#KIA: Al menos tantos objetivos como el
número indicado (#) son eliminados
(determinándolos de forma aleatoria); las
restantes unidades objetivo quedan
desmoralizadas y DM automáticamente, o
sufren reducción por bajas (ver debajo) si ya
estaban desmoralizadas.
K/#: Una unidad sufre reducción por bajas y
todas las demás unidades objetivo (incluyendo
cualquier recién reducida HS) tienen que pasar
un chequeo moral (MC) añadiendo el número
indicado (#) a la DR del MC. En caso de
varios objetivos la determinación de cuáles
sufren reducción por bajas se hará de forma
aleatoria. La reducción por bajas elimina una
HS, reduce un pelotón a HS y hiere a una
SMC. Una SMC herida tiene que realizar de
inmediato una dr de severidad de herida; un
resultado de 1-4 indica una herida leve
(coloque una ficha de Herido (Wound)), y uno
de 5-6 elimina a la SMC.
Una SMC herida ve reducido su MF a tres,
su IPC a cero y no puede usar Paso Ligero. Si
vuelve a resultar herida tiene que añadir un
único drm +1 a su dr de severidad de herida –
la única penalización por resultar herido más
de una vez–. Su nivel moral y modificador por
mando se reducen en uno; es decir, un jefe 8-0
herido tiene un nivel moral de 7 y un
modificador por mando de +1.
NMC: Cada unidad objetivo tiene que intentar
superar un Chequeo Moral Normal (NMC)
obteniendo una DR menor o igual al nivel
moral de la unidad. El mejor jefe en un
hexágono realizará el chequeo en primer lugar.
Las unidades que lo fallen quedarán
desmoralizadas, serán giradas y se colocará
una ficha DM sobre ellas. Una unidad que
saque una tirada original de 12 en un MC
sufrirá reducción por bajas además de quedar
desmoralizada. Una unidad ya desmoralizada
que falle un MC sufrirá reducción por bajas;
una unidad ya desmoralizada que saque una
tirada original de 12 en un MC quedará
eliminada. Una unidad no desmoralizada que
falle un MC por un resultado superior a su
ELR (véase 5.1) será reemplazada por una
unidad de inferior calidad.
Las unidades desmoralizadas utilizan en
nivel moral impreso en su lado desmoralizado
para todos los MC e intentos de
reagrupamiento hasta que sean reagrupadas y
sean giradas a su lado normal. Las unidades
desmoralizadas sólo pueden retirarse e intentar
ser reagrupadas. Un jefe en Buen Orden y no
paralizado aplicará su DRM por mando a otras
unidades (incluso a jefes con moral inferior)
en la localización objetivo si él mismo pasa
previamente su MC sin resultar afectado; pero
no se lo podrá aplicar a sí mismo.
Además, si un jefe resulta eliminado, todas
las unidades con un nivel moral actual inferior
y que estén apiladas con él, salvo en CC,
deben pasar un MC después de resolverse el
ataque inicial, sumando cualquier DRM
negativo por mando a la DR en lugar de
restarlo.
Si un jefe queda desmoralizado, todas las
unidades en Buen Orden con un nivel moral
actual inferior y apiladas con él, deben pasar
un PTC después de resolverse el ataque inicial,
sumando cualquier DRM negativo por mando
a la DR en lugar de restarlo.
Si una unidad supera el MC requerido
obteniendo exactamente el número más alto
con el que esa unidad pasaría el MC (después
de todas las modificaciones), entonces esa
unidad se considera paralizada, y se coloca una
ficha Pin sobre ella. Esa unidad no puede
continuar moviéndose en ese turno de jugador en ese hexágono. Si una unidad va a finalizar
y dispara a la mitad de su FP normal. su MPh en un lugar concreto deberá indicarlo
#MC: El número por delante del MC es un antes de mover otra unidad. El jugador no
DRM positivo que tiene que aplicarse a la DR puede hacer retroceder a una unidad a un
del MC. hexágono previamente ocupado y comenzar de
PTC: Chequeo de Paralización de Actividad; nuevo, a menos que lo haga como parte de su
cada unidad objetivo tiene que realizar una movimiento. Una vez que una unidad se
tirada inferior o igual a su Nivel Moral actual mueve, se para y otra unidad comienza a
o quedará paralizada (pinned). El DRM por moverse, la unidad original no podrá moverse
mando puede aplicarse si el jefe que es parte otra vez en esa MPh.
del grupo objetivo pasa primero su propio Hasta tres equivalentes a pelotones MMC
PTC. Se colocará una ficha Pin a las unidades por bando y 4 SMC pueden estar en el mismo
que fallen su PTC; durante ese turno no podrán hexágono al mismo tiempo.
moverse, su FP quedará reducido a la mitad, Las unidades se mueven normalmente de
perderán la ROF y un jefe paralizado no podrá una en una a menos que la MMC esté
utilizar su DRM por mando. Las unidades no utilizando el bono en MF obtenido por
pueden quedar paralizadas más de una vez por moverse con un jefe. Las unidades pueden
turno de jugador. elegir moverse como un apilamiento y pueden
Una unidad desmoralizada que no esté bajo abandonar el apilamiento durante la MPh para
una ficha DM que quede adyacente a una continuar su movimiento por separado, pero
unidad enemiga Conocida o sea atacada con todos los miembros de ese apilamiento deben
suficiente FP (teniendo en cuenta la concluir su MPh antes de que una unidad que
posibilidad de cobardía) como para infligirle no esté en ese apilamiento pueda moverse.
un NMC, recibirá una ficha DM. Una unidad que se mueve sólo un hexágono
durante la MPh puede utilizar Movimiento de
3.2.2 Fase de Fuego de Asalto si el jugador lo declara así, y el
Preparación (PFPh) movimiento no consume todos los MF de la
El ATACANTE realiza sus unidad. El Movimiento de Asalto reduce la
ataques de fuego en la PFPh. vulnerabilidad de la unidad frente al Primer
Después de resolver cada ataque en la PFPh, la Fuego Defensivo anulando el DRM –1 por
unidad que ha disparado es marcada con una FFNAM.
ficha Prep Fire. Toda unidad de Infantería capaz de moverse y
3.3 Fase de Movimiento (MPh) que no esté desmoralizada, paralizada, herida ni
Durante la Fase de Movimiento el CX puede usar Paso Ligero si el jugador anuncia
ATACANTE puede mover todas, alguna o la opción al inicio de la MPh de esa unidad y
ninguna de sus unidades, siempre que no coloca una ficha CX sobre ella. El Paso Ligero
dispararan durante la PFPh y no estén ni incremente el MF de la unidad en dos. Las
desmoralizadas ni involucradas en una melée. unidades CX añaden uno a toda DR o dr (+1
Las unidades pueden moverse en cualquier máximo) que hagan o dirijan incluyendo
dirección o combinación de direcciones hasta ataques en la IFT o CC, y chequeos de
el límite de su lote de Factor de Movimiento recuperación, emboscada y granadas
(MF). Las unidades pueden moverse y fumígenas ● [EXC: chequeos de Moral y
colocarse encima de otras unidades amigas PTC]. Una unidad CX tiene su IPC reducido
formando un apilamiento, pero no pueden en uno y toda unidad realizando un ataque CC
moverse a un hexágono que contenga unidades contra ella tiene su DR de CC reducido en uno.
enemigas durante la MPh. Una unidad no Las fichas CX se retiran al inicio de la MPh y
puede abandonar el tablero de juego no afectan a esa unidad durante esa MPh
voluntariamente. Toda unidad forzada a excepto en que no podrá usar Paso Ligero
hacerlo quedará eliminada. durante esa MPh.
Una SMC tiene 6 MF y una MMC tiene 4 Una unidad con un Exponente de Humo
MF (o 3 si es Inexperta). Puede obtenerse un (1.2.2) puede realizar un chequeo para poder
bono de un MF adicional si la unidad se lanzar granadas fumígenas durante la MPh
mueve a lo largo de una carretera durante la declarándolo así, gastando un MF en colocar
MPh. Toda MMC que inicie y concluya su humo en su propio hexágono o dos MF si es en
MPh apilada con un jefe en el mismo un hexágono adyacente, y realizando una dr
hexágono, recibe un bono de 2 MF durante la menor o igual que su Exponente de Humo.
MPh, siempre y cuando se mueva con el jefe Una unidad CX tiene que añadir un drm +1.
en un apilamiento combinado. El MF no puede Ninguna unidad puede intentar lanzar granadas
transferirse entre unidades ni puede fumígenas más de una vez por MPh. Si el
acumularse de un turno a otro. Las unidades resultado de la dr fuera un 6, la unidad
gastan MF en base al terreno al que entran, finalizará inmediatamente su MPh en la
restando la cantidad correspondiente del total localización en que se encuentre. El humo
restante hasta que llegue a cero, o elija no representa un estorbo inherente a la LOS; todo
moverse más. Siempre que un jugador mueve fuego trazado fuera de, hacia dentro de o a
una unidad deberá indicar en voz alta el MF través de un hexágono con humo queda sujeto
consumido por esa unidad cuando entra en un a un DRM +2 por hexágono. Entrar en un
hexágono o en realizar cualquier otra actividad hexágono con humo cuesta un MF adicional.
Tabla de Factores de Movimiento de unidades
MF MF Paso Ligero Paso Ligero
Unidad Básico con Jefe sin Jefe con Jefe
MMC Primera/Segunda/Elite 4 6 6 8
MMC Inexperta 3 5 5 7
SMC 6 6 8 8
Las fichas de granadas fumígenas se retiran al
final de la MPh.
Está permitido recuperar SW durante la
MPh gastando un MF y realizando una dr
inferior a 6 (drm +1 si CX). La unidad
recuperadora tiene que estar en el mismo
hexágono que la SW no poseída.
3.3.1 Primer Fuego Defensivo
El Fuego Defensivo se produce durante la
MPh enemiga y en la DFPh. La porción que
ocurre durante la MPh enemiga es llamada
Primer Fuego Defensivo y puede utilizarse
únicamente contra unidad(es) en movimiento.
Los ataques con Primer Fuego Defensivo sólo
afectan a las unidades moviéndose aunque
haya otras unidades ocupando el mismo
hexágono en el mismo instante del ataque.
Siempre que una unidad o apilamiento gasten
MF en la LOS de una unidad DEFENSORA
en Buen Orden, el DEFENSOR tiene la opción
de detener momentáneamente el movimiento
mientras que dispara sobre aquélla en esa
localización con tantos ataques como pueda.
El DEFENSOR tiene que colocar una ficha de
Primer Fuego (First Fire) sobre todas las
unidades o SW que hayan disparado y, en el
último caso, que hayan consumido su ROF. El
Primer Fuego Defensivo tiene que resolverse
antes de que la unidad o apilamiento en
movimiento abandonen el pretendido
hexágono objetivo. El DEFENSOR no puede
reclamar que una unidad o apilamiento en
movimiento regresen a una posición previa
para sufrir un ataque, sin embargo, el
ATACANTE debe dar al DEFENSOR
suficiente tiempo para declarar su fuego antes
de continuar moviéndose, y tiene que declarar
el final del movimiento de esa unidad antes de
mover otra. Una vez que otra unidad comienza
a moverse o que se declara concluida la MPh,
las unidades previamente movidas no pueden
ser objeto de ataques de Primer Fuego
Defensivo. Toda acción realizada por una
unidad que precise el gasto de un MF en una
localización, la habilita como objetivo de un
hipotético Primer Fuego Defensivo incluso
aunque no haya entrado en esa localización
durante la MPh. Ejemplos de tal gasto
incluyen intentos de lanzar granadas
fumígenas, recuperación de SW y colocación
de DC.
Los ataques de Primer Fuego Defensivo se
resuelven de la misma manera que los demás
ataques de fuego. Los ataques de Primer Fuego
Defensivo también pueden beneficiarse de un
DRM –1 por Primer Fuego contra Movimiento
no de Asalto (FFNAM) contra Infantería que
se esté moviendo sin utilizar Movimiento de
Asalto, y un DRM –1 por Primer Fuego contra
Movimiento en Campo Abierto (FFMO)
(FFMO) si el objetivo se estuviera moviendo
en Campo Abierto. Note que el DRM por
FFMO no se aplica en el caso de que exista un
estorbo a la LOS entre el objetivo y quien
dispara, incluso aunque la unidad que se
mueve lo haga en Campo Abierto.
Una unidad de Infantería DEFENSORA ya
marcada con una ficha de Primer Fuego (First
Fire) puede volver a realizar Primer Fuego
Defensivo con su FP y/o MG durante esa MPh
siempre y cuando el objetivo no esté a una
distancia superior de la de la unidad enemiga
más cercana, ni más allá del alcance normal de
quien dispara. Si lo hace estará utilizando el
llamado Subsiguiente Primer Fuego con su FP
reducida a la mitad. Después de resolver el
ataque, gire la ficha de Primer Fuego (First
Fire) hacia su lado de Fuego Final (Final Fire)
en cuanto a la unidad y todas sus SW
(independientemente de si disparó con todas
ellas).
Fuego Protector Final (FPF) es una opción
disponible para una unidad DEFENSORA ya
marcada con una ficha de Fuego Final (Final
Fire) que desee disparar a una unidad
moviéndose adyacente a ella durante la MPh.
El FPF es tratado como Subsiguiente Primer
Fuego (con la FP duplicada debido a los
efectos de PBF) con una penalización
adicional; inmediatamente después de resolver
el ataque en la forma habitual, la DR en la IFT
original (modificada únicamente con los DRM
por mando aplicables) se utiliza como un
NMC contra las unidades utilizando FPF
(incluyendo al jefe que dirige el ataque).
Siempre y cuando no se desmoralicen no
existe límite al número de ataques FPF que
puede realizar una unidad, salvo el número de
unidades en movimiento y el MF que gasten
moviéndose adyacentes al hexágono de quien
dispara. Una unidad que utilice FPF tiene que
utilizar toda su FP y todas las SW utilizables y
puede formar un FG con unidades que no usen
FPF, pero sólo aquellas unidades que utilicen
FPF resultarán afectadas por sus adversos
efectos.
Una unidad que sobreviva a un ataque de
Primer Fuego Defensivo sin resultar afectada
puede recibir otros ataques en esa misma
localización durante su MPh antes de que
gaste MF adicionales, pero sólo de diferentes
atacantes o de los mismos si gastó al menos 2
MF en ese hexágono. La misma unidad o SW
nunca podrá realizar Primer Fuego Defensivo,
ni Subsiguiente Primer Fuego ni Fuego
Protector Final sobre la misma unidad en
movimiento, en la misma localización más
veces que el número de MF que gaste en esa
localización durante la MPh.
Una unidad desmoralizada o paralizada por
Primer Fuego Defensivo puede ser atacada
otra vez en su actual localización por otros
ataques de Primer Fuego Defensivo pero será
atacada en su estatus desmoralizado o
paralizado. Una unidad moviéndose, que sea
objeto de FFNAM o FFMO y quede
desmoralizada, todavía será objeto de dichos
DRM en esa localización en cuanto a
sucesivos ataques hasta que su MPh finalice.
Una unidad que quede paralizada no será
objeto a posteriores FFNAM o FFMO
mientras esté paralizada; sin embargo, si un
Subsiguiente Primer Fuego u otros Primeros
Fuegos Defensivos contra esa unidad
paralizada consiguen desmoralizarla, perderá
su estatus paralizado y será objeto otra vez de
los DRM por FFNAM o FFMO (si se
aplicaron anteriormente) en cuanto a
posteriores ataques de Primer Fuego
Defensivo que se hagan contra ella durante esa
MPh (teniendo en cuenta que su MPh
concluye tan pronto como otra unidad se
mueva). Una unidad que utilice Movimiento
de Asalto y quede desmoralizada no será
considerada en adelante usuaria de
Movimiento de Asalto y será objeto del DRM
–1 por FFNAM por el resto de su MPh.
Cuando una unidad es atacada con Primer
Fuego Defensivo o Subsiguiente Primer Fuego
o FPF, la localización en la cual se resuelve el
ataque es marcada con una ficha de FP
Residual igual a la mitad (hasta un máximo de
12; fracciones redondeadas por debajo) de la
columna FP en la IFT utilizada para ese
ataque, aunque una SW que funcione
defectuosamente no dejará ninguna FP
Residual. Por consiguiente, toda unidad que
entre (o gaste MF) en esa misma localización
en la misma MPh resultará atacada en la IFT
con la FP representada por dicha ficha, una
nueva DR en la IFT, TEM de la localización
objetivo y los DRM por FFNAM o FFMO que
resulten aplicables. Una unidad que gaste MF
para abandonar una localización no será objeto
de ataques de FP Residual en la localización
que esté abandonando.
La FP Residual no puede formar un FG;
siempre atacará en solitario. La FP Residual
siempre ejecuta el primer ataque de Primer
Fuego Defensivo permitido contra una unidad
moviéndose en su actual localización durante
su MPh y se resuelve antes de que el
DEFENSOR tenga que declarar un ataque. No
puede colocarse más de una ficha de FP
Residual en una localización, pero se colocará
una ficha con mayor valor de FP si posteriores
ataques en la IFT tuvieran derecho a colocar
FP Residual, sustituyendo a la de menor valor
anteriormente colocada; eso no quiere decir
que fichas de FP Residual de diferentes
ataques puedan combinarse.
Normalmente, una unidad sólo puede ser
atacada una vez por FP Residual por
localización; un gasto simultáneo de MF (p.ej.:
dos MF para entrar en un edificio) no
provocan múltiples ataques por FP Residual.
Una unidad puede ser atacada por FP Residual
otra vez en la misma localización si la unidad
gaste MF adicionales en esa localización y, al
hacerlo así, es objeto de más DRM negativos o
de menos DRM positivos.
● El FP Residual se reduce en una columna
por cada DRM de estorbo y DRM por CX que
afecte al ataque inicial. Ej.: un ataque de 4 FP
afectado por un DRM +1 por estorbo de
arboleda, dejará únicamente 1 FP Residual. Si
además el atacante estuviera CX, no quedaría
FP Residual (incluso aunque estuviera dirigido
por un jefe –2).
● Una MG que mantenga su ROF no podrá
dejar FP Residual (pero una MG puede
renunciar a su ROF para dejar FP Residual).
Retire todas las fichas de FP Residual al
final de la MPh.
3.4 Fase de Fuego Defensivo
(DFPh)
La porción de Fuego Defensivo
que ocurre estrictamente durante
la DFPh es llamada Fuego Final. Durante
Fuego Final, cualquier de las unidades del
DEFENSOR que no esté marcada con una
ficha de Primer Fuego (First Fire) o Fuego
Final (Final Fire), podrá disparar (incluyendo
MG que mantuvieron su ROF en la MPh).
Cualquiera de las unidades del DEFENSOR
que esté marcada con una ficha de Primer
Fuego (First Fire) también podrá disparar otra
vez, pero sólo a unidades en un hexágono
adyacente, y después de hacerlo se girará su
ficha de Primer Fuego (First Fire) hacia su
lado de Fuego Final (Final Fire). Una unidad
marcada con Primer Fuego (First Fire) tiene su
FP dividida a la mitad (y duplicada debido a
los efectos del PBF). Una unidad ya marcada
con Fuego Final (Final Fire) no podrá disparar
Resumen sobre Fuego Defensivo:
1. Primer Fuego Defensivo:
Ocurre durante la MPh del contrario; afecta
sólo a unidad(es) en movimiento; puede dejar
FP Residual; colocar fichas de Primer Fuego
(First Fire).
1a. Subsiguiente Primer Fuego:
Ocurre durante la MPh del contrario; afecta
sólo a unidad(es) en movimiento dentro del
alcance normal; puede dejar FP Residual;
disponible para unidades que ya estén
marcadas con una ficha de Primer Fuego
(First Fire) pero que no tengan un objetivo
más cercano; girar la ficha hacia el lado de
Fuego Final (Final Fire).
1b. Fuego Protector Final:
Ocurre durante la MPh del contrario; afecta
sólo a unidad(es) moviéndose adyacentes;
puede dejar FP Residual; disponible para
unidades ya marcadas con una ficha de Fuego
Final (Final Fire), y actúa como un NMC
contra la unidad que dispara.
2. Fuego Final:
Ocurre durante la DFPh; no se aplica
FFNAM ni FFMO; afecta a todas las
unidades en la localización objetivo; no
disponible para unidades ya marcadas con
una ficha de Fuego Final (Final Fire) ni para
unidades marcadas con una ficha de Primer
Fuego (First Fire) a menos que estén
disparando a un hexágono adyacente; colocar
(o girar hacia ese lado) ficha de Fuego Final
(Final Fire)
durante Fuego Final. Los ataques Fuego Final
afectan a todas las unidades enemigas en la
localización objetivo, no sólo a aquellas que se
hayan movido, pero no se aplican los DRM
FFNAM ni FFMO.
Puede utilizarse otra vez la dirección de
jefes utilizada en Primer Fuego Defensivo, al
ejecutar Subsiguiente Primer Fuego, FPF o
Fuego Final, pero sólo en cuanto a una unidad
o FP disparador, y dicha unidad o FG no puede
incluir disparadores distintos a aquellos a los
que dirigió durante Primer Fuego. Si se
formara un nuevo FG durante ese turno de
jugador, el jefe no podrá dirigir su fuego (ni
siquiera durante FPF).
Retire todas las fichas de Primer Fuego
(First Fire) y Fuego Final (Final Fire) al final
de la DFPh.
3.5 Fase Avanzada de Fuego (AFPh)
Las unidades del ATACANTE que no
dispararon en la PFPh pueden disparar con la
mitad de su FP. Una escuadra con su factor FP
subrayado puede utilizar Fuego de Asalto. La
capacidad de usar Fuego de Asalto permite
que una unidad utilizando su propia FP
durante la AFPh añada 1 FP a su ataque
después de todas las modificaciones a la
propia FP del pelotón; las fracciones se
redondean hacia arriba. El bono de fuego de
asalto no se aplica al fuego a larga distancia.
Ni las ametralladoras medias (MMG) ni las
pesadas (HMG) que hayan sido movidas en la
MPh actual podrán disparar en la AFPh. Retire
todas las fichas de Fuego de Preparación (Prep
Fire) al final de la AFPh.
3.6 Fase de Retirada (RtPh)
Durante la RtPh una unidad desmoralizada
que no esté en una melée no puede finalizar la
RtPh adyacente o en la misma localización que
una unidad enemiga no desmoralizada y
Conocida y tampoco puede permanecer en la
misma localización de Campo Abierto en la
LOS y alcance Normal de una unidad enemiga
Conocida en Buen Orden que pueda
interdictarla si se estuviera retirando en ese
 (Fig. 1) Ejemplo de Fase de Movimiento
(MPh):

En la MPh rusa, la 4-4-7 en I5 gasta dos MF en

entrar en J5; dado que se trata de un movimiento de
un único hexágono que no consume todo el lote MF
de la 4-4-7, puede utilizar Movimiento de Asalto. La
4-4-7 en H3 gasta dos MF en entrar en I3 y otros dos
MF por entrar en J2; dado que la PP de la LMG (1) no
excede de la IPC del pelotón (3), la LMG no afecta al
movimiento. La 5-2-7 en F3 declara Paso Ligero y
gasta un MF en entrar en G3, un MF en entrar en H2,
dos MF en entrar en I3 y 2 MF en entrar en J3 para un
total de seis MF, finalizando CX. El 9-1 y la 4-4-7 en
F4 se mueven juntas y gastan dos MF utilizando el
bono del jefe. El 8-1 y la 4-4-7 en E3 declaran Paso
Ligero y gastan dos MF en entrar en E4, luego en F5,
después en G5 para un total de 8 MF, finalizando CX.

(Fig. 2) Ejemplo de Fase de Movimiento y de

Fase de Fuego Defensivo:

La 4-4-7 con la MMG en I4 gasta 2 MF en entrar

en J3; como los cinco PP de la MMG reducen el MF
del pelotón en dos, el pelotón no puede utilizar
Movimiento de Asalto para entrar en J3. La 4-4-7
podría declarar Paso Ligero lo que incrementaría su
MF en dos, pero reduciría su IPC en uno con un
resultado neto de un MF extra que le permitiría entrar
en K3 y después de haberlo hecho a J3. Asuma que
ese es el movimiento que efectúa el ruso. La unidad
alemana 4-6-7 con la MMG en K5 dispara sólo con la
FP del pelotón a la unidad que entra en J3 en la
columna de 4 FP con un DRM +2 (+3 edificio de
piedra, -1 FFNAM), no se ve afectada por cobardía
(es decir, no saca dobles), deja 2 FP Residuales en el
hexágono J3, y el pelotón (sólo) es marcada con una
ficha de Primer Fuego (First Fire). Cuando la 4-4-7
rusa continúa moviéndose a K3, el jugador alemán
dispara la MMG de K5 en la columna de 4 FP con un
DRM –2 (–1 FFMO, –1 FFNAM). Asumiendo que la
MMG ni funciona defectuosamente, ni sufre cobardía,
ni mantiene su Cadencia de Tiro (ROF) (es decir, la
DR original no es ni un 12, ni son dobles, ni el dado
de color es un 3 o más), la MMG es marcada con una
ficha de Primer Fuego (First Fire) (utilice la misma
ficha que cubría al pelotón para cubrir el apilamiento
alemán) y deja dos FP Residuales en el hexágono K3.

Ahora el jugador ruso mueve la siguiente unidad,

la 5-2-7 en el hexágono G5, con la intención de
utilizar 3 MF para llegar a K4. Note que el bono de
carretera no se aplicaría pues la totalidad del
movimiento no cruza lados de hexágono de carretera.
La 5-2-7 entra en H5 e I5. En este punto, el jugador
alemán declara que usará Subsiguiente Primer Fuego
con la 4-6-7 (ya marcada con una ficha First Fire) ya
que el ruso está en su Alcance Normal y ninguna
unidad enemiga Conocida está más cerca. El pelotón
también utiliza la MMG (aunque su B# será reducido
en 2) porque la MMG quedará marcada con una ficha
Final Fire independientemente de que dispare o no.
Los 9 FP de la 4-6-7 y de la MMG se dividen a la
mitad y atacan en la columna 4 FP con un DRM –2 (–
1 FFNAM, –1 FFMO). El ataque dejará 2 FP
Residuales a menos que sufra cobardía o la MMG
funcione defectuosamente (en cuyo caso dejará 1 FP
Residual) o sufra cobardía y la MMG funcione
defectuosamente (en cuyo caso no dejará FP Residual
alguno). Asuma que la 5-2-7 se desmoraliza y que
quedan 2 FP Residuales en el hexágono. Gire la ficha
First Fire del apilamiento alemán hacia el lado Final
Fire.
El jugador ruso mueve entonces la 4-4-7 en el
hexágono F6. Mueve: G6, H5 e I5 donde sufre el
ataque de las 2 FP Residuales con un DRM –2 (–1
FFNAM, –1 FFMO); asumamos que el ataque no
tiene efecto. Al jugador alemán le gustaría disparar
otra vez contra las unidades en K5, pero con una ficha
Final Fire sólo se puede disparar a unidades
adyacentes. La 4-4-7 continúa moviéndose a I6
gastando 4 MF y utiliza el bono de carretera para
moverse a I7.
El 9-2 ruso y la 4-4-7 con la MMG en el hexágono
F5 se mueven a G6, H5, I6 y J5 para un total de 5MF.
La IPC del jefe (1) se añade a la IPC de la MMC (3)
para un IPC total de cuatro que se resta de las 5 PP de
la MMG. La diferencia se resta de 6 MF
proporcionado por el bono del jefe. Una vez que
entran en J5, el jugador alemán declara Fuego
Protector Final. La FP del FG (la MMG tiene que
atacar con la 4-6-7) se divida a la mitad (debido a que
usa Subsiguiente Primer Fuego) y duplicada debido a
Fuego a Quemarropa y ataca en la columna 8 FP, con
un DRM +2 (+3 edificio de piedra, –1 FFNAM). Con
una DR original de 7 la 4-6-7 supera su NMC por FPF
con la cantidad más alta posible, así que queda
paralizada (Pin) y los rusos tienen que pasar un PTC
(un 9 en la columna de 8 FP), dejando el ataque 4 FP
Residuales.
Finalmente, la 4-2-6 rusa en H6 se mueve a I6, J6
y K6, donde el jugador alemán declara otra vez Fuego
Protector Final. La FP del FG se divide a la mitad
(debido a que usa Subsiguiente Primer Fuego),
dividida a la mitad otra vez (debido a estar paralizada)
y duplicada debido al Fuego a Quemarropa, y
ataca en la columna de 4 FP con un DRM –1 (–1
FFNAM). Sin embargo, la suerte del alemán se
acaba cuando obtiene una DR original de 10 (no
es un doble) lo que significa que la 4-6-7 no
supera por 3 su NMC por FPF (siendo
reemplazada por una unidad de segunda línea 4-
4-7 si la ELR del alemán fuera de 2 o menos) y
es girada hacia su lado desmoralizado y marcada
con una ficha DM. Además, la MMG funcionará
defectuosamente y se girará hacia su lado roto.
No obstante, el disparo se produjo pero no tiene
efecto ya que el resultado final es un 9 en la
columna 4 FP. Se coloca una ficha de 1 FP
Residual (la MMG que funcionó defec-
tuosamente no deja FP Residual alguno).
Figura 2 después de todos los resultados
excepto el ataque FPF contra la 4-2-6
moviéndose al hexágono K6

hexágono (véase más adelante). Dicha unidad

hexágono (véase más adelante. Dicha unidad
se coloca bajo una ficha DM. Las unidades
desmoralizadas que estén DM pero no estén en
melée tendrán que retirarse (las del
ATACANTE primero –de una en una–) o
resultarán eliminadas por imposibilidad de
retirada. Todas las unidades desmoralizadas
tiene 6 MF para su uso durante la RtPh; esta
cifra no puede verse incrementada de ningún
modo. Una unidad desmoralizada puede
retirarse a un hexágono de Campo Abierto en
la LOS y alcance Normal de una unidad
enemiga Conocida sin sufrir interdicción
(véase más adelante) sólo si lo hace utilizando
Avance a Rastras, pero aún así no podrá estar
adyacente a una unidad enemiga no
desmoralizada y Conocida al final de la RtPh o
quedará eliminada por imposibilidad de
retirada. El Avance a Rastras es una retirada
de un único hexágono que consume la
totalidad del lote MF de la unidad en retirada.
Una unidad en retirada utilizando Avance a
Rastras no puede ser interdictada. Todas las
demás normas de la retirada se aplican sin
cambios a las unidades usando Avance a
Rastras.
Una unidad en retirada tiene que moverse
hacia el hexágono de edificio o bosques más
cercano (en MF) a 6 MF de distancia.
Haciéndolo así, una unidad en retirada no
puede retirarse hacia una unidad enemiga
(incluso aunque esté desmoralizada), mientras
esté en la LOS de ese enemigo, si haciéndolo
así disminuye la distancia en hexágonos entre
la unidad en retirada y la unidad enemiga
Conocida, ni puede moverse hacia dicha
unidad después de abandonar su LOS durante
esa RtPh; ni si está adyacente a una unidad
enemiga puede moverse a otro hexágono
adyacente a esa misma unidad enemiga, a
menos que al hacerlo esté abandonando la
localización de esa unidad. En cualquier otro
caso, una unidad retirándose puede moverse
hacia una unidad enemiga.
Después de llegar al hexágono de edificio o
bosques legal más cercano no adyacente a una
unidad enemiga, una unidad en retirada debe
detenerse y concluir su RtPh en ese hexágono
de edificio o bosques a menos que la unidad
puede entrar inmediatamente en otro hexágono
de bosques o edificio. Una unidad
desmoralizada siempre podrá retirarse del
edificio en el que comenzó su RtPh. Una
unidad retirándose tiene que ignorar cualquier
hexágono de bosques o edificio en el que no
pueda entrar debido al límite de apilamiento y
también puede ignorar un hexágono de
bosques o edificio si ese hexágono no
estuviera más alejado de una unidad enemiga
Conocida que su hexágono actual.
Si no pudiera alcanzar un edificio o bosques
durante esa RtPh, una unidad desmoralizada
puede retirarse a cualquier hexágono que
cumpla con las restricciones indicadas
anteriormente.
Una unidad desmoralizada sólo puede
retirarse si está debajo de una ficha DM. Un
jefe ya apilado con una unidad desmoralizada
antes de que se retirara, puede optar por
retirarse junto con la unidad desmoralizada
incluso aunque él no lo esté ● [EXC: un jefe
paralizado no puede retirarse con una unidad
desmoralizada]. Si el jefe opta por hacerlo así,
resultará eliminado si la unidad desmoralizada
con la que está apilado falla un MC de
interdicción. Tiene que permanecer con la
unidad todo lo que dure la RtPh, pero no se
considera desmoralizado y puede añadir su
DRM de mando al NMC de interdicción de
aquélla.
La interdicción se produce cuando una
unidad retirándose entra en un hexágono de
Campo Abierto sin utilizar movimiento a
rastras en la LOS y alcance normal de una
unidad enemiga no desmoralizada ni
paralizada, capaz de disparar sobre ese
hexágono con al menos 1 FP. Una unidad en
melée no puede realizar interdicción ni
tampoco una unidad CX ni un único jefe con
manejando una MG. Si se produce una
interdicción, la unidad en retirada será objeto
de un NMC con todo lo que conlleva. Una
unidad en retirada que no supere su NMC de
interdicción, sufre reducción por bajas aunque
la HS restante puede continuar retirándose a
continuación. La interdicción no afecta a otras
unidades en el hexágono, y las unidades
pueden interdictar incluso aunque hayan
agotado todas las demás opciones de fuego
durante ese turno de jugador. Una unidad
interdictada que sufra un resultado de
paralización en su NMC no podrá continuar
retirándose en ese turno y si aún estuviera
adyacente a una unidad enemiga Conocida
será eliminada por imposibilidad de retirada.
Una unidad desmoralizada no puede ser
interdictada más de una vez por hexágono de
Campo Abierto en el que entre,
independientemente del número de unidades
enemigas que puedan reclamar una
interdicción.
Un hexágono de Campo Abierto a efectos
de interdicción, es cualquier hexágono de
Campo Abierto en el que cualquier interdictor
pudiera, durante una hipotética oportunidad de
Primer Fuego Defensivo, utilizar el DRM –1
por FFMO. El DRM por FFMO resulta negado
si hay un estorbo entre la unidad en retirada y
el interdictor. Note que el Primer Fuego no se
produce realmente durante la RtPh.
Ejemplo de Fase de Retirada:
Es la RtPh y todas las unidades desmoralizadas
tienen su ficha DM y, por tanto, pueden retirarse.
La unidad en zM9 puede optar por permanecer
estacionaria o retirarse a los bosques en N9 (y
después, posiblemente, a O10 o N10); no puede
retirarse a L8 ni a M8 porque de hacerlo se
acercaría a una unidad enemiga Conocida; podría
ignorar los bosques en N9 (que no están más
alejados de O6 de lo que lo está M9) y retirarse en
su lugar a N10 o L10.
La unidad en N7 tiene que retirarse; no puede
permanecer en Campo Abierto dentro del Alcance
Normal de los posibles interdictores situados en
O6, M6 o L7, y quedaría automáticamente DM al
comienzo de la RtPh. Puede retirarse a O8 o puede
ignorar O8 (el cual no está más alejado de O6 de lo
que lo está N7) y retirarse hacia N9 (o M9), bien
usando Avance a Rastras hasta N8 o sufriendo
interdicción allí de camino a N9 (o M9).
La unidad en N6 tiene que retirarse a N7. Puede
utilizar Avance a Rastras de forma segura, o puede
sufrir interdicción en N7 y continuar retirándose a
O8. Si la 4-6-7 en M6 estuviera en su lugar en M5,
la unidad en N6 podría retirarse a M7 pero no
podría permanecer allí y sufriría interdicción en el
camino a O8 donde tendría que detenerse.
La unidad en N5 sería eliminada por
imposibilidad de retirada (y lo mismo sucedería si
la 4-6-7 estuviera en M5 en lugar de en M6).
3.7 Fase de Avance
El ATACANTE puede transferir SW entre
unidades en Buen Orden y puede mover
cualquiera de sus unidades de Infantería no
paralizadas y en Buen Orden, a un hexágono
adyacente (incluso aunque en él haya unidades
de Infantería enemigas).
Si avanzar a un hexágono requiere el gasto
por una unidad del lote completo de MF,
quedará CX. Por ejemplo, un pelotón ruso
acarrea una MMG de cinco PP sólo tiene dos
MF y, por tanto, quedará CX si avanza a un
hexágono que, por entrar, le costara dos MF en
la MPh (bosques o edificio), a menos que vaya
acompañado de un jefe el cual agrega dos MF
y un IPC a los del pelotón, para un total de
cinco MF. Una unidad CX no puede avanzar a
un hexágono si ello le costara todo su lote MF.
Por ejemplo, a un pelotón alemán CX que
posea una HMG de cuatro PP sólo le
quedarían dos MF debido a los dos PP en
exceso (su IPC queda reducida a dos debido a
estar CX) y no podría avanzar a un hexágono
de edificio, a menos que vaya acompañado de
un jefe.
Coloque una ficha CC sobre las unidades
que hayan avanzado a un hexágono ocupado
por el enemigo.
3.8 Fase de Combate Próximo (CCPh)
El Combate Próximo es un tipo de ataque
que ocurre durante la CCPh entre unidades
opuestas situadas en el mismo hexágono. No
hay modificadores por TEM para una DR por
ataque CC, y no se aplican ni SW ni PBF. Al
contrario de los ataques con fuego, el CC se
considera simultáneo, a menos que se
produzca una emboscada, así que ambos
bandos se atacan uno a otro incluso aunque
uno de ellos o ambos resulten eliminados.
El ATACANTE especifica el orden en el
cual los diversos hexágonos que contengan
situaciones de CC vayan a resolverse; el CC de
cada hexágono ha de ser resuelto antes de
resolver el CC de otro hexágono. Cada bando
tiene que designar todos sus ataques en ese
hexágono antes de proceder a la resolución de
cualquiera de ellos (el ATACANTE designa
los suyos primero). El DEFENSOR designa a
continuación todos sus ataques, después de lo
cual el ATACANTE resuelve todos los
ataques que previamente designó. A
continuación el DEFENSOR resuelve todos
sus ataques –incluso los de aquellas unidades
que hayan resultado eliminadas o reducidas–.
Las unidades pueden atacar a cualquier unidad
o combinación de unidades en el mismo
hexágono, con el límite de que ninguna unidad
puede atacar o ser atacada más de una vez por
CCPh. Todas las unidades en el hexágono no
tienen por qué ser atacadas, ni tampoco todas
las unidades tienen que realizar un ataque.
Sólo las unidades no desmoralizadas pueden
atacar, pero incluso las unidades
desmoralizadas pueden defenderse, aunque
sufren un DRM –2 en ataques CC contra ellas.
La FP de las unidades atacantes se compara
con la FP de aquellas unidades enemigas que
están siendo atacadas, para así conseguir una
ratio de factores FP ataque-defensa
denominada relación. Una vez que se ha
determinado la relación, se efectúa una DR por
cada ataque. Si la DR final es inferior interior
al número para Destruir indicado en la Tabla
de Combate Próximo (CCT) bajo la columna
de relación aplicable, las unidades atacadas
son eliminadas. Una DR final que sea igual al
número para Destruir indicado en la CCT
provoca una reducción por bajas de una de las
unidades atacadas (determinado de forma
aleatoria). Una DR final superior al número
para Destruir, no tiene efecto.
Toda SMC en CC tiene una FP de uno, tanto
en defensa como en ataque. Una única SMC
puede atacar en solitario, pero si lo hace
también tendrá que defenderse en solitario.
Cualquier número de SMC puede combinarse
con MMC u otras SMC para efectuar un
ataque CC sumando sus FP. Una SMC se
defiende en CC como parte del grupo con el
que ataca añadiendo su FP a la FP de la unidad
con la que está apilada (los jugadores son
libres de recolocar sus apilamientos
previamente al comienzo de la CCPh). Un jefe
puede dirigir el CC de la MMC con la que
ataca o se defiende (y cualesquiera otras
unidades que se unan a esa MMC en un ataque
CC combinado) aplicando su DRM por mando
para modificar la DR del CC, además de
añadir su FP al factor del ataque. Un jefe no
puede utilizar su DRM por mando para
modificar un ataque en el que participe en
solitario.
Siempre que la Infantería avance a un CC en
un hexágono de edificio o bosques (a menos
que refuerce una melée preexistente), puede
producirse una emboscada. En tal caso
previamente a declarar los ataques CC, cada
jugador efectúa una dr. Si alguno de ellos
consigue una cifra menor en tres, al menos,
que la del otro, ha conseguido emboscar a su
oponente. El bando que consigue emboscar en
un CC tiene derecho a un DRM –1 en sus
ataques CC e imponer un DRM +1 a los
ataques CC contra él, hasta que ese CC se
transforme en melée al final de la CCPh. La dr
de emboscada será objeto de drm incluso
aunque sólo una parte de la fuerza del jugador
en CC tenga derecho o esté obligada a su uso;
los drm incluyen +1 por estar CX, +1 por estar
paralizado, +1 por tropa Inexperta y cualquier
drm por mando (a menos que el jefe esté solo).
El bando que logró emboscar resuelve primero
Ejemplo de Fase de Combate Próximo:
Todos los avances (mostrados con flechas
amarillas) se han completado. Los combates
próximos se resuelven en el orden elegido por el
ATACANTE (alemán).
Cuando la 4-6-7 alemana en G6 avanza a CC
con la 4-2-6 rusa en F5, puede producirse una
Emboscada porque es una localización de edificio.
El drm por Emboscada de la 4-2-6 es +1
(conscripta) mientras que el drm alemán es cero.
No se produce emboscada porque la dr del ruso es
un 3 y la del alemán es un 2. El alemán ataca con
un factor 1:1, y también el ruso. El DRM de ambos
ataques es cero. La DR del alemán es un 5, lo que
provoca reducción por bajas, pero no cambia el
factor. La DR rusa igual a 9 no tiene efecto. La 4-
2-6 rusa es reemplazada por una 2-2-6 y la
localización es marcada con una ficha de Melée.
Las alemanas 8-1, 9-1 y 4-6-7 en H5 avanzan a
G5 con la 4-4-7 rusa. Es posible una Emboscada
con un drm alemán de –1 (modificador de uno de
los jefes) y un drm ruso de cero. La dr alemana es
un 6; la rusa un 3, así que no existe emboscada. La
4-6-7 aporta cuatro FP y cada uno de los jefes, un
FP para un factor de 6:4 o 3:2. El ruso tiene que
atacar a 1:2; dado que los jefes atacan con el
pelotón, no pueden ser atacados
independientemente. Los alemanes tienen un DRM
–1 (modificador de uno de los jefes) y el DRM
ruso es cero. La DR alemana es un 6 modificada a
un 5, y elimina a la 4-4-7 rusa. La DR rusa es un 3
y todas las fichas alemanas son eliminadas
también. El hexágono queda vacío y no se coloca
ninguna ficha informativa.
Las tres 4-4-7 alemanas avanzan a la
localización de edificio en H4 donde hay dos 4-5-8
rusas. Ambos bandos tienen un drm de Emboscada
de cero, y sus respectivas dr de Emboscada son un
3 para el alemán y un 5 para el ruso, lo que implica
que no se produce emboscada. El alemán tiene que
declarar todos sus ataques primero. Cada uno de
sus pelotones sólo puede atacar una vez y cada uno
de los pelotones rusos sólo puede ser atacado una
vez. Las opciones del alemán son: un gran ataque
de 12 a 8 (3:2); dos pelotones contra uno ruso y un
pelotón contra el otro, es decir, un ataque a 2:1 y
otro a 1:1; o los tres pelotones contra uno de los
pelotones rusos, con un factor de 3:1, y sin atacar
al otro pelotón ruso. El alemán anuncia entonces
dos ataques: uno de 2:1 y otro de 1:1. El ruso tiene
que anunciar ahora sus ataques. Las opciones son:
un gran ataque de 8 a 12 (1:2); una 4-5-8 ataca a
dos 4-4-7 (1:2) y la otra 4-5-8 ataca a la tercera 4-
todos sus ataques en ese CC; sólo las unidades
enemigas supervivientes podrán devolver el
ataque después de ser emboscadas.
Si Infantería de ambos bandos (cualquiera
de las cuales esté no desmoralizada)
4-7 (1:1); las dos 4-5-8 atacan a dos 4-4-7 en un
ataque 1:1 mientras la tercera 4-4-7 no resulta
atacada; cada 4-5-8 ataca a una 4-4-7 (dos ataques
1:1) mientras la tercera 4-4-7 no resulta atacada;
ambas 4-5-8 atacan a una 4-4-7 (2:1) mientras que las
otras 4-4-7 no resultan atacadas. El ruso anuncia dos
ataques: una 4-5-8 ataca a dos 4-4-7 (1:2) y la otra 4-
5-8 ataca a la 4-4-7 restante. Todos los ataques tienen
cero DRM. El alemán lanza un 6 en el ataque 2:1,
eliminando el pelotón enemigo, y un 9 en el ataque
1:1, sin efectos. Los rusos consiguen un 4 en el ataque
1:2 (reducción por bajas) y un 7 en el ataque 1:1, sin
efectos. Se determinará aleatoriamente qué 4-4-7
sufre la reducción por bajas. Después de los ataques,
la localización contiene dos pelotones 4-4-7
alemanes, una escuadra alemana 2-3-7 y un pelotón
ruso 4-5-8, que son marcados con una ficha de Melée.
En J3 la 4-6-7 alemana está en una melée desde el
turno anterior, con dos rusas una 4-4-7 y otra 5-2-7, y
el jefe herido 9-2 en K4 avanza para reforzar la
melée. No hay posibilidad de emboscada puesto que
la melée ya existía. El alemán declara un ataque 1:1
contra la 5-2-7. La 4-4-7 no será atacada. El ruso
ataca 3:2 contra el pelotón y el jefe. El apilamiento
alemán tiene un DRM –1 (modificador por mando
reducido en uno por estar herido). El DRM del ataque
ruso es cero. La DR alemana para el CC es un 7, y la
DR rusa es otro 7. Ambos resultados no tienen
efectos y la melée continúa.
La 4-6-7 alemana avanza a la localización de
edificio en I4 en la que está la 4-4-7 rusa. Es posible
una emboscada. Los drm son cero para ambos
bandos. La dr alemana es un 4 y la rusa es un 1, lo
que implica que el ruso embosca al alemán. Por tanto,
el Combate Próximo en esta localización es
secuencial. El ruso declara y resuelve su ataque(s). El
alemán declarará y resolverá sus ataques con los
supervivientes. El ruso declara un ataque 1:1. El
DRM es –1 (emboscada). La DR de 6 conlleva una
reducción por Bajas y la 4-6-7 es reemplazada por
una 2-4-7. Los alemanes declaran ahora un ataque
1:2. El DRM es +1 (por haber sido emboscada). La
DR de 5 no tiene efecto. La localización es marcada
con una ficha de melée. La melée continuará en el
siguiente turno, pero el DRM de CC provocado por la
emboscada, no será de aplicación entonces.
La 5-4-8 alemana CX avanza a E6 donde ya está
una 4-4-7 rusa. No hay posibilidad de emboscada. El
alemán ataca a 1:1 con un DRM +1, y el ruso ataca
1:2 con un DRM –1, provocados ambos DRM por el
estatus CX de la unidad alemana. La DR alemana es
un 9 y la DR rusa es un 2, lo que conlleva una posible
Promoción en Combate. El ruso realiza una dr en la
tabla de Creación de Jefes con un drm +1 (ruso). Su
dr original de 1 es modificada a un 2, creando un jefe
ruso 8-0. El factor CC tiene que ser recalculado. El
ataque alemán se mantiene en 1:1 (5:5), sin efectos.
El ataque ruso pasa a ser 1:1, aunque la DR del CC de
2 eliminaría la 5-4-8 tanto en 1:2 como en 1:1.
permanece en la misma localización al final de
la CCPh, después de que los ataques CC
iniciales hayan sido resueltos, se considerará
que están encerrados en una melée y no podrán
realizar ninguna otra actividad distinta a ese
CC (p.ej.: abandonar la localización, realizar
un fuego de ataque, interdictar unidades en
retirada, etc.). Coloque una ficha de Melée
sobre dicho apilamiento. Nuevas unidades
podrán avanzar a un hexágono con una melée,
pero quedarán encerradas en CC. Unidades
que no estén en una melée pueden atacar a las
unidades en dicha melée durante una fase de
fuego, pero tanto las unidades amigas como las
enemigas en el hexágono tendrán que ser
atacadas. Retire la ficha de Melée tan pronto
como no quede ninguna unidad no
desmoralizada.
Retire todas las fichas Pin al final de la
CCPh.
3.9 Ficha de Registro de Turnos: El anterior
DEFENSOR pasa ahora a ser el ATACANTE
e invierte la ficha que están utilizando para
anotar el turno. Si ya hubiera sido el
ATACANTE en ese turno de juego, avanzará
la ficha de turno una casilla en la Ficha de
Registro de Turnos (Turn Record Chart).
Cuando la ficha de turno sea colocada sobre la
casilla END (final), el escenario habrá
concluido. Si una casilla de Turno está
dividida diagonalmente e impresa en rojo, ello
indica que sólo el primer bando en mover tiene
un turno de jugador en ese turno final de
juego. Los símbolos de nacionalidad en una
casilla de Turno, sirven para recordar que
pueden entrar refuerzos en ese turno de juego.
Para registrar el turno utilice una MMC de una
nacionalidad que no esté en juego; use el lado
normal para el bando que mueve primero y
gírela hacia el lado desmoralizado para el
bando que mueve segundo.
4.0 Armas de Apoyo
Una unidad puede poseer cualquier número
de SW. Una SW no puede moverse por sí
misma; tiene que ser acarreada por una unidad
con algún coste indicado en PP (véase 1.2.4).
Una unidad no desmoralizada puede recoger y
abandonar SW en cualquier momento de su
movimiento siempre y cuando tenga
suficientes MF para hacerlo, aunque ninguna
SW puede ser acarreada más de una vez por
MPh. Una unidad no desmoralizada puede
abandonar una SW sin coste en MF durante su
MPh o APh. Si una unidad abandona una SW
al inicio de una fase en que pueda hacerlo,
previamente a gastar MF, se asume que esa
SW ha estado desposeída (y por consiguiente
no acarreada por ninguna unidad) al inicio de
esa fase. Las unidades tienen que abandonar
SW que excedan su IPC antes de proceder a
retirarse. Si una unidad abandona una SW o es
eliminada, sus SW quedan desatendidas en la
misma localización y tienen que se
recuperadas para ser poseídas. Infantería en
Buen Orden puede reclamar la posesión de una
SW no poseída en su hexágono al inicio de su
RPh, como la única acción durante esa RPh,
siempre y cuando efectúe una dr de
recuperación igual o inferior a 6 (drm +1 si
está CX). Una SW no puede ser transferida
durante la misma fase en que fue recuperada.
Infantería moviéndose puede también realizar
un intento de recuperación al coste de 1 MF.
El acarreo actúa por objeto acarreado contra
la Capacidad de Acarreo de Infantería (IPC) de
una MMC o una SMC. Una SW puede ser
arrojada en cualquier momento durante la
MPh. Ningún objeto puede ser acarreado más
de una vez por MPh. Una MMC tiene una IPC
de tres PP, y una SMC tiene una IPC de un PP.
Una unidad de Infantería pierde un MF por
cada PP que exceda su IPC, y un SMC nunca
podrá acarrear más de dos PP. Una SMC en
Buen Orden puede añadir su IPC a la de una
MMC en Buen Orden a efectos de incrementar
en uno la IPC de esta última, siempre y cuando
comiencen la MPh juntas y se mueven en un
apilamiento.
Las SW pueden ser destruidas de forma
voluntaria por la unidad que las posee durante
la PFPh o DFPh, pero dicha acción cuenta
como el uso de una SW. Las SW también
pueden resultar destruidas cuando una DR
final en la IFT resulta en un KIA contra la
unidad que la posee. Efectúe una dr
subsiguiente en la misma columna IFT en la
que hizo el ataque por cada SW que poseía esa
unidad. Si la dr final es un KIA, esa SW
resulta destruida; si es un K, entonces esa SW
funciona defectuosamente. Una SW capturada
tiene su ROF rebajada en 1 y su B# o X#
rebajada en dos, y una SW utilizada por una
MMC Inexperta tiene sus B# o X# rebajadas
en uno (ambos efectos se acumulan a otras
posibles penalizaciones).
Un pelotón puede dispara cualquier SW sin
coste a su propia FP, o cualesquiera dos SW al
coste de no poder utilizar su propia FP para la
fase de fuego actual y restantes en ese turno de
jugador. Una HS sólo puede disparar una SW,
y haciéndolo no podrá utilizar su propia FP
para el resto de fases de fuego en ese turno de
jugador (la CCPh no se considera fase de
fuego). Una SMC puede usar una SW, pero
pierde todo DRM por mando que pudiera
haber ejercido durante esa fase de fuego.
4.1 Ametralladoras (MG): Cada
MG tiene un factor compuesto por
dos números separados por un
guión que indica su efectividad; el
número a la izquierda es su FP y el número a
la derecha es su alcance normal medido en
hexágonos. Una única SMC puede disparar
una MG como Fuego de Área, mientras que
dos SMC apiladas juntas pueden disparar
cualquier MG a plena FP. Si una MMC va a
disparar su propia FP y una MG al mismo
objetivo (al mismo hexágono y a la misma
unidad al mismo tiempo) durante la misma
fase, tienen que constituir un FG; no pueden
atacar de forma separada a menos que la MG
retenga su ROF (o la MMC ataque con
Subsiguiente Primer Fuego sin utilizar la MG).
El fuego con MG está limitado a un alcance
máximo de 16 hexágonos, a menos que esté
dirigido por un jefe. Dichos ataques a una
distancia superior a 16 hexágonos se dividen a
la mitad como Fuego de Área contra Infantería
no desmoralizada (además de los efectos
propios de disparar a larga distancia).
Una MG que no porte un B# en su ficha,
tiene un B# inherente de 12. Si la DR original
en la IFT de cualquier ataque que utilice una
MG es superior o igual a su B#, la MG
funciona defectuosamente y es girada hacia
ese lado después de realizar su ataque. El B#
de una MG utilizado con Subsiguiente Primer
Fuego esta rebajado en dos.
4.2 Lanzallamas (FT): Un FT es
una SW con un alcance normal de
un hexágono y un factor de FP de
24. Una unidad paralizada no
puede disparar un FT. Un FT puede atacar a
larga distancia (dos hexágonos) con la mitad
de FP. La FP de un FT nunca podrá
incrementarse por PBF. La FP de un FT no se
divide a la mitad durante la AFPh pero se ve
afectada por cobardía. Los ataques FT son
resueltos en la IFT pero no reciben DRM por
mando ni por TEM. Los DRM aplicables por
estorbos (incluyendo humo) y el DRM +1 por
CX se pueden aplicar. Una unidad no puede
usar 2 FT, pero un pelotón completo puede
realizar un ataque separado con su propio FP.
Un FT no puede combinarse con ningún otro
ataque ni puede constituir un FG. Cualquier
unidad que posea un FT tiene que deducir uno
(por FT poseído) de la DR de resolución en la
IFT de todo ataque realizado contra ella. Si la
DR original de resolución en la IFT de
cualquier ataque realizado con un FT es mayor
o igual a 10 (su X#), el FT es retirado del
juego después de realizar ese ataque. MMC
que no sean de elite que utilicen el FT, reducen
su X# en dos.
4.3 Cargas de Demolición (DC):
Una DC es una SW que ataca un la
localización objetivo en la AFPh
con un factor de 30 FP en la IFT.
No es objeto de modificaciones a la FP debido
a PBF o uso en la AFPh. El TEM del defensor
se aplica a la resolución del ataque, como
también el estatus CX de la unidad que la
emplaza. Un pelotón atacando con una DC
puede usar su propia FP en la AFPh. MMC no
de elite utilizando una DC, reducen su X# en
dos.
Una unidad de Infantería que posea una DC
puede intentar emplazarla en un objetivo
adyacente durante su MPh, gastando MF extra
(en el hexágono desde el que la DC es
emplazada) igual al número de MF que tendría
que gastar esa unidad para entrar en la
localización en esa MPh. El acto de emplazar
la DC se considera movimiento en la
localización ocupada por la unidad que hace el
emplazamiento, no en la localización en la que
está emplazada realmente la DC. Una unidad
no puede emplazar una DC si realizó fuego
preparatorio o resultó paralizada o
desmoralizada previamente a completar el
intento de emplazamiento. Si una unidad
emplazadora sobrevive a todo el Primer Fuego
Defensivo, Subsiguiente Primer Fuego y FPF
que se haga contra ella, entonces la DC está
operativamente emplazada. Si la unidad
emplazadora estuviera CX, el DRM +1 por
estar CX se aplica a la DR de resolución del
ataque DC. Una DC que haya sido
operativamente emplazada durante la MPh,
atacará en la AFPh con cualquier DR original
en la IFT menor a 12 (su X#; 10 si se usa por
unidad no de elite) y es retirada del juego.
5.0 ELR y Características de Unidades
5.1 Valor del Nivel de Experiencia (ELR):
Cada fuerza en cada escenario recibe un
número específico de jefes y SW y de
pelotones o HS de elite, Primera Línea,
 Advanced Squad Leader ha
determinado el estándar en juegos
de combate táctico desde su
estreno en 1985.
Una próspera comunidad de
jugadores y entusiastas de ASL se
extiende a lo largo del mundo.
Ningún otro juego alcanza su
flexibilidad, envergadura y
desafío.
Dominando los escenarios del
Equipo de Iniciación ASL nº
1, habrá aprendido todas las
reglas básicas para el combate
de infantería. Pruebe el resto
de la línea ASL en nuestra
página web:

www.multimanpublishing.com
¡Una vida de diversión jugando le
espera!

Títulos de crédito del Equipo de Iniciación ASL nº 1

Diseño de reglas y Desarrollo: Ken Dunn y MMP (agradecimiento especial a Pete
Phillips)
Diseño de Tableros: Ken Dunn y MMP
Grafismo de Tableros: Kurt Miller
Composición y Diseño de Cubierta: MMP
Diseño de Escenarios: Chas Argent, Ken Dunn, John D. Jonson, Pete Shelling y
Brian Youse
Pruebas del Juego: Ken Dunn, Kevin Valerien, Darren Emge, Gene Gibson, Vince
Alonso, Keith Tyson, Jeff Evich, Bryan Kropf, Lou Manios y J.R. Tracy
(agradecimiento especial a Chris McKerron, Jasonn Worron, Jon Grantham, Alan
Krause, Clark Highsmith, Richard Lloyd y Aarón Silverman)
Al castellano: Fernando G. Maniega

Segunda Línea, Novatas o Conscriptas. Sin
embargo, durante el curso del juego, jefes y
MMC pueden ser objeto de posibles
reemplazos por unidades de peor calidad. Cada
OB indicará una ELR para ese grupo de
unidades. Ese número representa la máxima
cantidad por la cual una unidad no
desmoralizada puede fallar cualquier MC
(después de modificaciones) sin ser
reemplazada por una unidad de inferior
calidad. Si una unidad que no puede ser
reemplazada por una unidad de inferior calidad
falla un MC por más de su ELR, no sufre
penalizaciones adicionales.
Si una unidad no desmoralizada falla un MC
por más de su ELR, es reemplazada
inmediatamente por una unidad desmoralizada
del mismo tamaño pero un paso inferior en
calidad como indica la tabla de nacionalidades
a continuación. MMC con moral subrayada no
son objeto de ELR.
5.2 Distinciones Nacionales. Unidades de
diferentes nacionalidades tienen capacidades
diferentes. En este juego esas distinciones se
reflejan en las MMC.
5.3 Promoción en Combate. Siempre que una
MMC consiga una DR original de 2 en un
intento de auto reagrupamiento o en un ataque
CC, puede crear un jefe. La calidad del jefe se
basa en una dr en la tabla de Creación de Jefes
(utilizando el Nivel Moral de la unidad en el
momento de la DR original de 2). Si más de un
tipo de MMC realizó el ataque CC, use la
mejor como base de la dr.
5.4 MMC Inexpertas. Las MMC Novatas no
apiladas con un jefe en Buen Orden y todas las
MMC Conscriptas sufren penalizaciones por
su Inexperiencia. Tienen 3 MF (no 4); si
sufren cobardía rebajan dos columnas (no
una); el B# o X# de una SW que estén
utilizando es rebajado en uno; sufren un drm
por emboscada de +1.