Vous êtes sur la page 1sur 18

[FR]

270G0200=Compensation du déchirement LCD


270G0201=Rotation du décodeur (plus rapide)
270G0202=Fermer WMP quand les ressources sont vérouillées
270G0400=La puce Intel 2700G n'est pas disponible, elle est certainement utilisée
par un autre programme.
270I0000=Décodeur Intel 2700G
AAC_0000=Fichiers AAC (AAC)
ABOU0000=À Propos
ABOU00C8=À propos de %s
ABOU00C9=%s version %s
ABOU00CB=Ce programme est gratuit et peut être distribué selon les termes de la
license GNU General Public.
ABOU00CC=Sauver réglages
ABOU00CD=Librairies utilisées :
ABOU00CF=Remerciements spéciaux !
ABOU00D1=Pour toutes questions, commentaires ou support, visitez notre site
http://www.coreplayer.com/
ABOU00D3=Auteurs d'autres parties:
ABOU00D6=Pour plus d'informations sur les licenses, envoyez-nous un e-mail à
license@corecodec.com
AC3_0000=Fichiers Audio AC-3 (AC3)
ADVP0000=Avancé
ADVP001F=Barre d'outils (ancien style)
ADVP0020=Pas de rétro-éclairage maintenu pendant les vidéos
ADVP0025=Mémoire vidéo lente
ADVP0026=Préférer tables définis à l'arithmétique
ADVP0028=Pas d'utilisation MMX sans-fil
ADVP0029=Moins de déchirure de rotation (plus lent)
ADVP002A=Tolérance Soft-drop
ADVP002B=Tolérance Hard-drop
ADVP002C=Décalage A/V manuel +/-
ADVP002D=Écran d'accueil ne termine pas durant la lecture de musique
ADVP0030=Benchmark à partir de la position actuelle
ADVP0031=Montrer le menu Aspect Ratio Pixel
ADVP0034=Utiliser le volume système
ADVP0035=Outrepasser le timing AVI basé sur l'audio
ADVP0036=Préférer moins de tampon que d'images par seconde
ADVP0037=Utiliser les réglages VR41xx
ADVP0038=D-Pad suis l'orientation de l'écran
ADVP0039=Utiliser le réglage de l'espace de stockage
ADVP003A=Support boutons Widcomm BT Audio
ADVP003C=Désactiver les avertissements batterie non critiques
ADVP003D=Pas de vérifications de securité supplémentaires
ADVP003E=Toujours vérifier la carte SD pour des plugins
ADVP003F=Forcer la priorité haute pour la sortie audio
ADVP0040=Basse qualité automatique pour les vidéos longues
ADVP0041=Désactiver le filtre AVC Deblocking
ADVP0042=Clignotement des LED quand l'écran est éteint
ADVP0043=Capturer tous les boutons (Comme les jeux)
ADVP0045=Mettre en pause si réception d'un appel
ADVP0046=Enlever la pause à la fin de l'appel
ADVP0047=S'enregistrer avec les menus SPB
ADVP0048=Zoom skin
ADVP0049=AntiAliasing Texte
ADVP004A=Augmenter la priorité de la lecture de musique
ADVP004B=Garder l'écran allumé pendant la lecture audio
ADVP004C=Script CoreLua
ADVP004D=mode UI fenêtré
AHI_0110=Compensation du bug "Teinte verte"
AHI_0111=Désactiver le cache OS Bitmap (conseillé)
AHI_0113=Ré-utiliser la surface primaire si besoin
AHI_0114=Mode de surface primaire optimisé
AHI_0115=Compensation du redimensionnement LCD
AHI_0116=Garder le pilote ATI actif (pour test)
AHI_0117=Correction mémoire pour anciens pilotes ATI
AHI_0200=Plus de mémoire vidéo ! Ré-essayez après un soft-reset ou choisissez un
pilote vidéo différent.
AHI_0201=Erreur ouverture périphérique ! Ré-essayez après un soft-reset.
AHI_0202=Pilote ATI trop ancien (%s). Veuillez le mettre à jour ! Dans la majorité
des cas, la mise à jour de l'interface SDIO contiendra un nouveau pilote ATI. En
attendant essayez d'utiliser le lecteur avec l'option GAPI.
AHII0000=Décodeur ATI IMAGEON
AMFN0000=Fichiers GSM AMR-NB (AMR)
AMFW0000=Fichiers GSM AMR-WB (AWB)
APE_0000=Fichiers Monkey's Audio (APE)
ASAP0000=Autres lecteurs Slight Atari (SAP,CMC,CMR,DMC,MPT,MPD,RMT,TMC,TM8,TM2)
ASSO0000=Associations de fichiers
ATI40000=Overlay ATI
ATII0000=Décodeur ATI
AUDI0041=Muet
AUDI009D=Balance
AUDI009E=Pré-ampli
AVC_0202=Ce type de fichier AVC n'est pas supporté.
AVC_0203=Les vidéos entrelacées ne sont pas supportées !
AVC_0204=La fonction FMO n'est pas supportée !
AVC_0206=Un maximum de %d pixel de largeur vidéo sont supportés !
AVC_0207=Les vidéos entrelacées MBAFF ne sont pas supportées !
AVC_0208=Le profil High n'est pas supporté !
B4S_0000=Playlist B4S (B4S)
BBET010E=Ajouter à la file
BENC0000=Résultat Benchmark
BENC0100=Images Vidéo
BENC0101=Temps de Bench.
BENC0102=Débit image Bench.
BENC0103=Temps Original
BENC0104=Débit original
BENC0105=Vitesse moyenne
BENC0106=Echantillons Audio
BENC0107=Fréquence Bench.
BENC0108=Fréquence originale
BENC010A=La désynchronisation Audio/Video est normale dans ce mode, surtout à haute
vitesse. Le but est de n'avoir aucune synchronisation et delais.
BENC010B=Sauver résultats
BENC010E=Les résultats sont sauvés sous "%s"
BENC0110=Quantité de données
BENC0111=Débit données Bench.
BENC0112=Débit données original
BENC0113=Zoom vidéo
BENC0120=%s Version %s Benchmark: Résultats
BENC0122=Taille
BENC0123=Réglages personnalisés
BENC0124=Certaines images ont étés perdues pendant le benchmark (probablement
fichier invalide ou manque de mémoire). Les résultats ne sont donc pas valides !
BLBB0101=Le logo Blockbuster est une marque déposée de Blockbuster, Inc.
BLBB0110=Nom d'utilisateur
BLBB0111=Mot de Pass
BUFS0000=Mémoire du flux
CAAC0200=Ce type de flux audio AAC n'est pas supporté.
CHAS0000=Canaux
CHAS0101=Activer les canaux
CHAS0103=Résultats par page
CHNS0100=Activer %s
CHSE0000=Mieux noté
CHSE0001=Favoris
CHSE0002=Plus vus
CHSE0003=Plus discuté
CHSE0004=Les plus envoyés
CHSE0005=Les plus répondus
CHSE0006=Récent
CHSE0010=Mes Media
CHSE0011=Mes favoris
CHSE0012=Ma liste
CIFS0000=SMB/CIFS
CLUA0100=Attention !
CLUA0101=Erreur : %s !
CLUA0102=Lit une variable inconnue '%s' de classe '%s'
CLUA0103=Définit une variable en lecture seule '%s' de classe '%s'
CLUA0104=Définit une variable inconnue '%s' de classe '%s'
CLUA0105=Erreur de démarage : %s!
CLUA0106=Erreur de syntaxe : %s !
CLUA0107=Erreur de mémoire : %s !
CLUA0108=Erreur générale : %s !
CLUA0109=Erreur de flux : %s !
CLUA010A=Non supporté : %s !
CLUA010B=Utilise une variable inconnue '%s' de classe '%s'
CLUA010C=Mauvaise expression '%s'
CLUA010D=Valeur invalide pour le champ '%s'!
CLUA010E=Le node '%s' n'est pas un nodetree!
CLUA010F=L'événement hook '%s' est déjà en cous d'utilisation
COLO0000=Couleurs
COLO0037=Luminosité
COLO0038=Contraste
COLO0064=Balance Rouge
COLO0065=Balance Verte
COLO0066=Balance Bleue
COLO0F01=Profil couleurs
COLO2001=Couleurs poussées
COSP0000=Fichiers Core OS Panorama (COSP)
CRAC0000=Compte Coreplayer
CRAC0100=Utilisateur
CRAC0101=Mot de passe
CRAC0104=Identifiant
CRAC0200=Veuillez entrer vos identifiants CoreAccount pour vous connecter
CRAM0000=Microsoft Vidéo 1
CTDB0000=Bibliothèque de Média
CTDB0100=Désactiver la Bibliothèque Media
CTDB0101=Supprimer les anciens Podcasts
CTDB0102=Montrer l'artiste de l'album dans Artistes
CTDB0103=Scanner la carte au démarrage
CTDB0104=Mettre à jour depuis la carte
CTDB0105=Nettoyage complet de la base de données
CTDB0106=Effacer les fichiers manquants
CTDB0107=Effacer les URLs manquantes
CTDB0108=Démarrer l'indexation
CTDB0109=Dossiers indexés
CTDB010A=Stopper le scan
CTDB0200=Insertion carte mémoire
CTDB0201=Éjection Carte Flash
CTDB0202=Mettre à jour la Bibliothèque de Media ?
CTQU0401=Ajouter à la Playlist
CTQU0403=Artiste
CTQU0405=Piste
CTQU0406=Année
CTQU0411=Emplacement
CTQU0412=Supprimer la sélection
CTQU0413=Sauver comme Playlist
CTQU0414=Sauver comme Recherche
CTQU0420=Retour de
CTQU0421=Tous les
DBHS0200=Jamais lu
DBHS0201=Top 50 des Favoris
DBHS0202=Non évalué
DBHS0203=100 derniers lus
DESK0102=Écran noir
DESK0103=Sélectionner répertoire des skins
DESK0106=Quitter
DIVX0200=Le Quarter Pixel n'est pas supportée !
DIVX0201=Les vidéos entrelacées ne sont pas supportées !
DIVX0202=La fonction GMC n'est pas supportée !
DIVX0204=Ce type de vidéo H.263 n'est pas supporté !
DIVX0205=Le partitionnement des données (Data partitionning) n'est pas supporté !
DMFM0001=RTSP (faible qualité)
DMFM0002=FLV (faible qualité)
DMFM0003=H264 (haute qualité)
DMSC0100=Plus populaire
DMSC0101=Sponsorisés
DMSC0102=Contenu officiel
DMTB0101=Le logo DailyMotion est une marque déposée de DailyMotion SA.
DMTB0110=Nom d'utilisateur
DMTB0111=Format préféré
DMTB0112=Requètes étendues
DMTM0000=Tout le temps
DMTM0001=Aujourd'hui
DMTM0002=Cette semaine
DMTM0003=Ce mois
DOWS0000=Flux de téléchargement
DRAF0000=Automatique
DRAW0100=Overlay avec Colorkey
DRAW0101=Utiliser blitting au lieu de l'overlay
DRAW0102=Utiliser le redimensionnement matériel pour le blitting
DRAW0103=Format Overlay
EQPR0F01=Profil égaliseur
EQPR2000=Amplifier les basses
EQPR2001=Classique
EQPR2008=Amplifier les aigus
EQUA0000=Égaliseur
EQUA0180=Pré-amp
EQUA018F=Activé
EQUA0190=Normalisation du volume
EQUA0191=Changer égaliseur
ERR_0000=Pas d'erreur
ERR_FFE3=Opération annulée !
ERR_FFE7=L'opération a expiré !
ERR_FFE8=Réseau non disponible !
ERR_FFE9=Adresse réseau non trouvée.
ERR_FFEA=Erreur d'écriture des données.
ERR_FFEB=Erreur de lecture des données.
ERR_FFED=Requête non autorisée
ERR_FFF0=Impossible d'ouvrir l'URL.
ERR_FFF1=Le plugin %s n'est pas compatible avec le lecteur actuel. Veuillez le
mettre à jour !
ERR_FFF3=Protocole %s non supporté.
ERR_FFF4=Données non trouvées
ERR_FFF5=Synchronisé !
ERR_FFF6=Erreur du périphérique !
ERR_FFF7=Fin du fichier
ERR_FFF8=Fichier non trouvé.\n%s
ERR_FFF9=Flux ajouté !
ERR_FFFA=Besoin de plus de données !
ERR_FFFB=Fonction non supportée !
ERR_FFFC=Paramètre invalide !
ERR_FFFD=Données invalides !
ERR_FFFE=Pas assez de mémoire !
ERR_FFFF=Le tampon est plein !
EXPR0100=Mauvaise Expression Core-C '%s'
FAAD0200=Ce type de flux audio AAC n'est pas supporté.
FILE0000=Fichier
FLAC0000=Fichiers Free Lossless Audio (FLAC)
FLDN0000=Fichiers Locaux
FLDN0001=Fichiers Réseaux
FLDN0002=Flux Live Réseaux
FMT_0033=Durée
FMT_0044=Taille du fichier
FMTL0000=Fichiers Playlist (Tout types)
FMTM0000=Fichiers média (tout les types)
FMTM0041=Fichiers Audio (Tout types)
FMTM0049=Fichiers Images (Tout types)
FMTM0050=Fichiers Playlist (Tout types)
FMTM0056=Fichiers Vidéo (Tout types)
FMTM0061=Tous les fichiers (*.*)
FTPS0000=Serveur FTP
FTPS0180=Utiliser :
FTPS0181=Mot de passe
GAPI0200=Le pilote GAPI n'est pas supporté sur ce péripherique. Essayez un autre
pilote.
GUID0100=Connexion
GUID0101=Mot de passe
GVFM0005=FLV (faible qualité)
GVFM0007=H264 (haute qualité)
GVSC0101=Les 100 derniers
GVSO0002=Pertinence
GVSO0003=Évaluation
GVSO0004=Popularité
GVTB0101=Le logo GoogleVideo est une marque déposée de Google, Inc.
GVTB0110=Format préféré
HIRS0000=Affichage
HIRS0100=Tampon triple. Nécessite plus de mémoire et visible uniquement sur écrans
320x480.
HIRS0101=Désactiver le bord blanc du LCD. Ne fonctionne pas sur tout les écrans
LCD. Désactivez si ne fonctionne pas !
HOTK0100=Nouveau
HOTK0101=Supprimer
HOTK0102=Modifier Touche
HOTK0103=Modifier Action
HOTK0104=Assigner Touche
HOTK0105=Presser le bouton que vous voulez assigner.
HOTK0106=Sélectionner l'Action
HOTK0107=Touche
HTPS0000=Protocole HTTP SSL
HTSS0000=Session Serveur HTTP
HTSV0000=Serveur HTTP
HTTP0000=Protocole HTTP
INTF0000=Raccourcis
INTF00CD=Vitesse
INTF00D1=Plein écran
INTF00DC=Fichier
INTF00E7=Décodeur %s
INTF00F0=Rotation de 90°
INTF00F1=Lecture Plein écran
INTF00F3=Augmenter volume
INTF00F4=Baisser volume
INTF00F5=Augmenter luminosité
INTF00F6=Réduire luminosité
INTF00F7=Augmenter le contraste
INTF00F8=Réduire le contraste
INTF00F9=Allumer/Éteindre l'écran
INTF00FA=Aller vers l'avant
INTF00FB=Aller vers l'arrière
INTF0101=Réduire la saturation
INTF0102=Augmenter la saturation
INTF0122=Égaliseur
INTF0132=Répéter
INTF0133=Aléatoire
INTF0138=Meilleur choix
INTF0140=Stéréo échangé
INTF0144=Basse
INTF0145=Moyenne
INTF0146=Haute
INTF014A=Info Média...
INTF014B=À Propos
INTF014C=Quitter
INTF0157=Désactivé
INTF0158=Désactivé
INTF0172=Lecture
INTF0177=Réglages
INTF017A=Suivant
INTF017B=Précédent
INTF017F=Plein écran
INTF0180=Muet
INTF0181=Ouvrir...
INTF0182=Avance Rapide
INTF0183=Début/Précédent
INTF0185=Gaucher
INTF0186=Renverser
INTF0188=Normale
INTF0189=À Droite
INTF018B=Pilote vidéo :
INTF018C=Pilote audio :
INTF018D=Qualité
INTF0190=Suivant
INTF0191=Début/Précédent
INTF0200=Chapitres
INTF0201=Flux
INTF0202=Flux :
INTF0203=Stéréo
INTF0204=Mono gauche
INTF0205=Mono droite
INTF020E=Vue
INTF020F=Aspect Ratio Pixel
INTF0210=Carré
INTF0216=Canaux
INTF0221=Aucun
INTF0222=Aucun
INTF0223=Aucun
INTF0224=Changer le Zoom
INTF0225=Zoomer
INTF0226=Dezoomer
INTF0227=Changer flux vidéo
INTF0228=Changer flux audio
INTF0229=Changer de sous-titrage
INTF022B=Augmenter doucement le volume
INTF022C=Réduire doucement le volume
INTF0234=Remplir + 10%
INTF0235=Remplir + 20%
INTF0236=Remplir + 30%
INTF0237=Remplir + 40%
INTF0238=4:3 Écran
INTF0239=16:9 Écran
INTF0240=Barre de titre
INTF0241=Curseur de temps
INTF0242=Barre des tâches
INTF0243=Sous-titres
INTF0244=Aucun
INTF0245=Sous-titres
INTF0246=Lecture
INTF0247=Suivre l'interface
INTF0248=Mono joint
INTF024A=Agrandir à la taille de l'écran
INTF024B=Remplir l'écran
INTF0250=Qualité
INTF0251=La plus basse
INTF0252=Basse
INTF0254=Réduire Pré-amp
INTF0255=Pré-amp à 0
INTF0256=Augmenter Pré-amp
INTF0261=Échanger mono gauche/droite
INTF0262=Accueil
INTF027E=Toujours au premier plan
INTF0280=Base de données
INTF0281=Vidéo
INTF0283=Bibliothèques de Média
INTF0284=Bibliothèque
INTF0300=Aucun élément trouvé !
INTF0505=Capturer tous les boutons (comme les jeux)
INTF0506=Sur certains péripheriques vous devez activer "Capturer tous les boutons"
pour que ce raccourci soit proprement libéré à la sortie du programme. (Si cela ne
fonctionne pas effectuer un Soft-Reset)
INTF0507=Quelques raccourcis assignés ne seront peut être pas proprement libérés en
quittant le programme.
LMAD0000=LibMad Audio MPEG
M2DO0100=Utiliser l'accélération MVED HW
M2DO0101=Utiliser le scaler M2D
M2DO0102=Utiliser l'Overlay YUV
M2DO0103=Limiter l'usage de l'overlay au mode plein écran
M2DO0104=Limiter l'overlay à 800 pixels de large
M3U_0000=Playlist M3U (M3U)
MATR0000=Fichiers Matroska (MKV,MKA)
MEDF0000=Jamais
MEDF0001=Demander
MEDF0002=Silencieusement
MEDI0000=Info Media
MEDI0102=Flux Vidéo
MEDI0103=Flux Audio
MEDI0104=Images par seconde
MEDI0106=Taille vidéo
MEDI0109=Débit données
MEDI010A=Images lues
MEDI010B=Perdues
MEDI010C=Lecture FPS
MEDI010D=Format Audio
MEDI010F=Stéréo
MENU0101=Ouvrir Fichiers
MENU0102=Chercher Fichiers
MENU0103=lecture/Pause
MENU0104=Chercher et partager
MENU0106=Remplir
MENU0107=Accélération
MENU0108=Proprietés
MENU0109=Aide
MENU010B=Lecture
MENU010C=Vue
MENU010D=Outils
MENU010F=Couleurs
MENU0110=Égaliseur
MENU0111=Personnalisé
MENU0112=Sauver le profil
MENU0113=Supprimer le profil
MENU0115=Raccourcis
MENU0116=Acheter
MENU0120=Base de données
MENU0121=Supprimer la liste
MENU0122=Stocker comme Playlist
MENU0123=Vider la liste
MENU0124=Importer ce répertoire vers 'En cours'
MENU0125=Exporter la liste vers un fichier
MENU0126=Déplacer vers le haut
MENU0127=Déplacer vers le bas
MENU0128=Retour
MENU0129=Utiliser pour la lecture en cours
MENU012A=Ajouter à la lecture en cours
MENU012B=Sélection terminée
MENU012C=Importer le répertoire dans la base de données
MENU012D=Répertoires scannés
MENU012E=Trier
MENU012F=Fichiers Audio
MENU0130=Fichiers Vidéo
MENU0131=Fichiers Images
MENU0132=Enlever élément
MENU0133=Éditer élément
MENU0134=Stocker comme Livelist
MENU0135=Naviguer les types de fichiers
MENU0136=Inverser la sélection
MENU0137=Renommer liste
MENU0138=Recharger la liste
MENU0140=Éditer nom de fichier
MENU0141=Ouvrir Réseau Domestique
MENU0150=Profils
MENU0161=Envoyer
MENU0162=Envoyer par Email
MENU0163=Fichier par Email
MENU0170=Mode Compact
MFLB0101=Le logo MediaFlo est une marque déposée de Qualcomm, Inc.
MFLB0110=Nom d'utilisateur
MFLB0111=Format préféré
MFLB0113=Requètes étendues
MFLM0001=RTSP (faible qualité)
MFLM0006=RTSP (qualité standard)
MFLO0000=Protocole Youtube
MFOM0000=Tous le temps
MFOM0001=Aujourd'hui
MFOM0002=Cette semaine
MFOM0003=Ce mois
MFSO0000=Plus pertinentes
MFSO0001=Date de publication
MFSO0002=Plus vues
MFSO0003=Mieux notées
MFTB0101=Le logo Mediafly est un trademark de Mediafly, Inc.
MFTB0110=Nom d'utilisateur
MIKM0000=Fichiers Module (XM,S3M,MOD,STM,IT,ULT,IMF,AMF,669)
MJPG0200=Ce type de format motion-JPEG n'est pas supporté.
MJPG0201=Le format JPEG Progressif n'est pas encore supporté.
MMS_0000=Protocole MMS
MMSH0000=Protocole MMS
MP3_0000=Fichiers Audio MPEG (MP1,MP2,MP3,MPA)
MP4F0000=Fichiers MPEG4 (MP4,MOV,3GP,M4A,M4B,K3G,MQV)
MP4F0200=Ce type de fichier MPEG4 n'est pas supporté.
MP4F0201=Les formats à media multiples par flux ne sont pas supportés.
MPCF0000=Fichiers Musepack (MPC)
MPEG0000=Fichiers vidéos MPEG (MPEG,MPG,MPV)
MPEG0200=Les flux MPEG-2 chiffrés ne sont pas supportés !
MPG10201=Vidéo MPEG-2 non supportée !
MPG10202=Vidéo MPEG-2 entrelacée non supportée !
MPG10203=Format Chroma non supporté !
MULE017F=Ajouter un nouvel élément...
MVCD0000=Fichiers MPEG VCD
MVES0000=Flux vidéo élémentaires MPEG (M1V,M4V)
NETF0000=28.8/36.6 Kbps modem
NETF0001=56 Kbps modem/ISDN
NETF0002=112 kb/s Dual ISDN
NETF0003=384 kb/s DSL
NETF0004=512 kb/s DSL
NETF0005=768 kb/s DSL
NETF0006=1.5 Mb/s T1
NETF0007=Internet/LAN
NETO0000=Jamais
NETO0001=WMV, ASF, ASX uniquement
NETO0002=Toujours
NETP0000=Connexion directe à Internet
NETP0001=Détection réglages proxy automatique
NETP0002=Configuration proxy manuelle
NETW0000=Réseau
NETW003A=Accès réseau activé
NETW003C=Préférer le streaming UDP
NETW003D=Intervalle de port UDP de
NETW003F=Intervalle de port UDP jusqu'à
NETW0081=Connexion
NETW0088=Adresse proxy
NETW008E=Mot de passe Proxy
NETW008F=Login Proxy
NETW0091=Modification du User-Agent
NETW0092=Port proxy
NETW0094=Point d'accès
NETW0096=Utiliser proxy
NETW0097=Par défaut
NETW0098=Garde Connexion active
NETW009A=RAZ l'emplacement des données
NETW009B=Effacer le cache en quittant
NETW009D=Dossier cache
NETW009E=Taille du cache
NETW009F=Effacer le cache
NSSL0000=Protocole SSL
NULA0000=Pas d'audio
NULV0000=Pas de vidéo
OCON0000=Console Ascii
OGGE0000=Audio Vorbis (Implanté)
OGGP0000=Audio Vorbis (Compacté)
OGGV0000=Fichiers Ogg Vorbis (OGG,OGM)
OPEN0000=Fichiers
OPEN0110=Ne montrer que les noms
OPEN0201=Tout fichiers (*.*)
OPEN0202=Répertoire
OPEN0203=Nom
OPEN0205=Taille
OPEN0206=Haut
OPEN020A=Sélection
OPEN020B=Trier par
OPEN0210=Filtre
OPEN0211=Tous
OPEN0212=Entrer l'URL
OPEN0214=Historque
OPEN0215=Vide
OPEN0216=Le nom est vide !
OPEN0217=Nom
OPEN0219=Sauver
OPEN021A=Entrer nom de fichier
OPEN021B=Rép
OPEN021C=Répertoire
OPEN021D=Sélection
OPEN021E=Rafraîchir
OSYM0000=Affichage
PLAA0001=Carré
PLAA0002=4:3 Écran
PLAA0005=16:9 Écran
PLAB0000=Mise en mémoire tampon
PLAD0001=Gaucher
PLAD0002=Renversé
PLAD0003=Droitier
PLAI0000=Aucun
PLAI0001=Mélange
PLAO0000=Désactivé
PLAO0001=Seulement pour 50%
PLAO0002=Activé
PLAQ0000=Basse
PLAQ0001=Moyenne
PLAQ0002=Haute
PLAR0000=Désactivé
PLAR0001=Tous
PLAR0002=Piste
PLAS0000=Stéréo
PLAS0001=Stéréo échangé
PLAS0002=Mono joint
PLAS0003=Mono Gauche
PLAS0004=Mono Droite
PLAT0000=Langage
PLAT0010=Langage
PLAT0011=Processeur
PLAT0012=Modèle
PLAT0017=Platforme
PLAT0018=Info OEM
PLAT0022=Vitesse d'horloge
PLAT0027=Réglages avancés de la plateforme :
PLAT002A=Aide
PLAT0064=Fin imprévue du programme . Merci d'envoyer "crash.txt" aux développeurs.
Le programme va maintenant se terminer.
PLAT0066=Oui
PLAT0067=Non
PLAT0068=Toutes les informations sont sauvées dans "dump.xml"
PLAT006B=Annuler
PLAT006C=Erreur
PLAT006D=Pas assez de mémoire. Libérez de la mémoire ou réduisez la taille du
tampon.
PLAT006E=Entrée
PLAT006F=Haut
PLAT0070=bas
PLAT0071=Gauche
PLAT0072=Droite
PLAT0073=Espace
PLAT0076=Maj
PLAT0079=Assigner
PLAT007A=Enlever
PLAT0083=Echap
PLAT0084=Précedent
PLAT0085=Suivant
PLAT0086=Lecture
PLAT0088=Terminé
PLAT0089=Tenir
PLAT008A=Vol. Haut
PLAT008B=Vol. Bas
PLAT008C=Tab. Suivant
PLAT008D=Tab. Précedent
PLAT008E=Aucun
PLAT008F=Désactivé
PLAT0096=Sélectionner
PLAT0097=Supprimer
PLAT0098=Changer
PLAT0099=Muet
PLAT009A=Suivant
PLAT009B=Précédent
PLAT009C=Reprendre
PLAT009D=Effacer
PLAT009E=Efface
PLAT00AA=Séléctionner
PLAT00AB=Lancer
PLAT00AD=Carré
PLAT00AE=Cercle
PLAT00AF=Croix
PLAT00B1=Cacher
PLAY0000=Lecteur
PLAY0020=Taille de tampon normale
PLAY0021=Mode Microdrive
PLAY0022=Répeter
PLAY0023=Aléatoire
PLAY0024=Lire à l'ouverture
PLAY002B=Recharger les fichiers réseaux à l'ouverture
PLAY002C=Sortie Audio
PLAY002D=Sortie Vidéo
PLAY0031=Continuer la lecture au premier plan
PLAY0032=Lecture
PLAY0035=Zoom plein-écran
PLAY0036=Zoom interface
PLAY0037=Désentrelacer
PLAY0039=Orientation plein écran
PLAY003A=Pause au clic
PLAY003D=Pré-rotation vidéo en portrait
PLAY003E=Plein écran
PLAY003F=Vitesse de lecture
PLAY0041=Muet
PLAY0042=Qualité Audio
PLAY0043=Échange stéréo
PLAY0044=Accélération
PLAY0045=Orientation du skin
PLAY0047=Zoom doux
PLAY0048=Garder la Playlist
PLAY0049=Avance Rapide
PLAY004A=Vitesse d'avance rapide
PLAY0063=Lire la musique en arrière plan
PLAY0067=Pré-charger si tampon vide
PLAY0068=Étape de retour rapide
PLAY0072=Lire la vidéo en arrière plan
PLAY0074=Mode stéréo
PLAY0076=Flux vidéo
PLAY0077=Flux audio
PLAY007B=Lire à l'ouverture en plein écran
PLAY007C=Étape d'avance rapide
PLAY0080=Taille du tampon Microdrive
PLAY0082=Flux sous-titres
PLAY0083=Sortie Audio
PLAY0084=Sortie Vidéo
PLAY009A=Aller en arrière
PLAY009B=Aller en avant
PLAY009D=Gauche/Droite
PLAY009E=Préamp
PLAY00A3=Microdrive commence à
PLAY00B0=Chapitre/Chanson Suivante
PLAY00B1=Chapitre/Chanson Précédente
PLAY00B9=Quitter après la lecture en ligne de commande
PLAY00BB=Pré-charger pour l'audio
PLAY00BC=Qualité Vidéo
PLAY00BF=Montrer la vidéo en arrière plan
PLAY00C0=Plein écran avec simple clic
PLAY00C3=Chanson Suivante
PLAY00C4=Chanson Précédente
PLAY00C7=Lecture plein écran
PLAY00D5=Fermer média
PLAY00D6=Remise à zéro
PLAY00E9=Streaming à faible retard
PLAY0106=%s\nFormat de fichier inconnu !
PLAY0107=La taille du tampon est trop réduite pour ce fichier. Essayez de
l'augmenter dans les préférences du lecteur pour une meilleure lecture.
PLAY0108=Le codec Audio (%s) n'est pas supporté par le lecteur.
PLAY0109=Le codec Vidéo (%s) n'est pas supporté par le lecteur.
PLAY010A=Tampon vide. Le stockage est trop lent et le lecteur va devoir faire des
pauses périodiques pour lire le fichier. Essayez d'augmenter la taille du tampon
dans les préferences pour une meilleure lecture.
PLAY010B=Le décodeur %s n'est pas inclus ! Il a été supprimé du programme
d'installation en raison de considérations sur la propriété intellectuelle.
PLAY010C=Le décodeur %s n'est pas inclus ! Il a été supprimé du programme
d'installation en raison de considérations sur la propriété intellectuelle.
PLAY0110=Titre
PLAY0111=Artiste
PLAY0113=Langue
PLAY0115=Auteur
PLAY0117=Priorité
PLAY0118=Commentaire
PLAY0119=Piste
PLAY011A=Année
PLAY011B=Couverture
PLAY011C=Redirection
PLAY0120=Inconnu
PLAY0121=Vidéo
PLAY0123=Sous-titres
PLAY0124=Artiste de l'album
PLAZ0000=Meilleur choix
PLAZ0001=Remplir l'écran
PLAZ0002=Étirer à l'écran
PLAZ0003=Étirer 10%
PLAZ0004=Étirer 20%
PLAZ0005=Étirer 30%
PLAZ0006=Étirer 40%
PLS_0000=Playlist PLS (PLS)
PLST0200=Ajouter fichiers...
PLST0201=Supprimer la sélection
PLST0203=Trier par Nom
PLST0204=Déplacer vers le haut
PLST0205=Déplacer vers le bas
PLST0206=Charger Playlist...
PLST0207=Sauver Playlist...
PLST0208=Fichier
PLST0209=Lecture
PLST020A=Tout sélectionner
PLST020B=Ne rien sélectionner
PLST020C=Rogner la sélection
PLST0300=Titre
PLST0301=Longueur
PNG_0200=Ce type d'image PNG n'est pas supporté.
QKEY00CB=Capturer en arrière plan
QTVO0100=Mode de pilote "TyTN II"
R3FM0000=MP3 (sans vidéo)
R3FM0003=Quicktime Petit
R3FM0005=Flash Petit
R3FM0007=WMV Petit
R3FM0009=XviD Petit
R3SC0100=Le meilleur de...
R3SC0101=Le Digg Reel
R3SC0103=PixelPerfect
R3SC0104=La Gazette Revision3
R3SC0108=Diggnation
R3SC0109=The GigaOm Show
R3SC010A=Super Star Internet
R3SC010C=Scam School
R3SC010E=The Totally Rad Show
R3SC010F=XLR8R TV
R3TB0101=Le logo Revision3 est une marque déposée de Revision3
R3TB0110=Format favoris
RAIF0000=Format Audio Interchange File (AIF)
RASF0000=Fichiers média ASF (ASF)
RASH0000=Flux ASF HTTP
RASM0000=Flux ASF MMS
RASX0000=Méta fichiers Windows (ASX,WMX,WVX,WAX)
RAVC0000=Flux élémentaire AVC (H264)
RAVI0000=Fichiers vidéo (AVI,DIVX,GVI)
RAVI0100=Index corrompu. Pas de navigation dans le fichier possible !
RAWD0000=Tampon d'image brut (RAW)
RBMP0000=Fichiers BMP (BMP)
RESS0000=Flux de ressource
RJPG0000=Fichiers JPEG (JPG,JPEG)
RNSV0000=Fichiers NSV (NSV)
RPNG0000=Fichiers PNG (PNG)
RSKN0000=Fichiers Skin (XML)
RSS_0000=Flux RSS (RSS,XML)
RTIF0000=Fichiers TIFF (TIF,TIFF)
RTPF0000=Flux RTP/RTSP
RTPS0000=Protocole RTP
RTSP0000=Protocole RTSP
RVSC0100=Librairie complète
RVSC0101=Vidéos récentes
RVSO0001=Vues
RVSO0002=Date de publication
RVSO0003=Date de modification
RVSO0004=15000
RVSO0005=Titre
RVSO0006=Auteur
RVSO0007=Durée
RVSO0008=Taille
RVTB0101=Le logo Revver est un trademark de Revver
RVTB0111=Nom d'utilisateur
RYUV0000=Fichiers YUV (YUV)
S1D10000=Contrôleur EPSON Graphics
SCLI0000=CoreCScript CLI
SCLI0100=Pas de script fournis !
SCLI0101=Script non trouvé !
SERI0001=Entrez votre numéro de série :
SERI0002=Numéro de série incorrect.
SERI0003=Identifiant invalide. Merci d'ouvrir un ticket (en anglais) sur notre
centre de support : http://support.corecodec.com.
SERI0004=Impossible de valider le numéro de série et/ou l'identifiant
SETU0000=Réglages
SETU0100=Sélection Page
SETU0101=Veuillez relancer le programme pour que les changements prennent effet.
SETU0102=Veuillez redémarrer à chaud le péripherique afin que les changements
prennent effet.
SETU0103=Utilisez le menu 'Sélection Page' pour davantage de réglages.
SORT0000=Aucun
SORT0001=Aléatoire
SORT0002=Durée
SORT0003=Artiste
SORT0005=Piste
SORT0006=Titre
SORT0007=Extension de fichier
SORT0008=Ajoutée le
SORT0009=Nombre de lectures
SORT000A=Lu la dernière fois le
SORT000B=Chemin du flux
SORT000C=Artiste de l'album
SPEX0000=Décodeur voix Speex
SPXL0000=Fichiers Speex (SPX)
SQPS0001=Musique
SQPS0002=Artiste
SQPS0003=Vidéo
SYSI0000=Information Système
SYSI0180=Largeur d'écran
SYSI0181=Hauteur d'écran
TCP_0000=Protocole TCP
TCPS0000=Protocole Serveur TCP
TCPS0100=Activé
TCPS0101=Port serveur
TCPS0102=Garder la connexion active
TCPS0103=Le serveur ne peut pas écouter sur le port %d
TIFF0200=Ce type d'image TIFF n'est pas supporté.
TRSC0100=Nouvelles
TRSC0101=Divertissement
TRSC0102=Sport
TRSC0103=Musique
TRSC0104=Comédie
TRTB0110=Nom d'utilisateur
TSFM0000=TS streams (TS)
TSSL0000=Proto
TSST0000=TS streams (TS)
TTAF0000=Fichiers TTA (TTA)
UDP_0000=Protocole UDP
UDSK0104=Sélection Skin
UDSK0105=Interne
UFDA0000=Tous
UFDE0000=Artiste
UFDE0002=Titre
UFDE0004=Année
UFDE0005=Évaluation
UFDS0000=Artiste
UFDS0002=Titre
UFDS0004=Année
UFDS0005=Évaluation
UFUK0000=<Inconnu>
UI__0100=Lecture en Cours
UI__0101=Ouvrir URL
UI__0102=Fermer
UI__0103=Sélection fichier
UI__0104=Proprietés du média
UI__0106=Acheter
UI__0107=Acheter cet élément ?
UI__0108=Stocker Playlist
UI__0109=Nom de la Playlist
UI__010A=Renommer Playlist
UI__010B=Stocker Livelist
UI__010C=Nom de la Livelist
UI__010D=Comme un Podcast
UI__010E=État de la progression
UI__0120=Liste de fichiers
UI__0121=Sélection actuelle
UI__0122=Sélection Artiste
UI__0123=Sélection Album
UI__0124=Sélection Année
UI__0125=Sélection Genre
UI__0126=Paramètres
UI__0127=Répertoires à scanner
UI__0128=Ajouter ce répertoire au scan
UI__0129=Supprimer ce répertoire du scan
UI__012A=Nettoyage complet de la base de données
UI__012B=Enlever les fichiers manquants
UI__012C=Enlever les URLs manquantes
UI__012D=Scanner les répertoires
UI__012F=Sélection Évaluation
UI__0130=Sélection Nombre de lecture
UI__0131=Sélection Fichier source
UI__0132=Sélection du Tag
UI__0133=Artiste de l'album
UI__0140=Éditer objet
UI__0141=Évaluation
UI__0142=Nouveau mot-clé
UI__0143=Entrez un mot-clé
UI__0144=Sélection répertoire
UI__0145=Montrer le temps restant
UI__0146=Reprendre à
UIAP0210=Changer de vue
UIAP0221=Toujours au premier plan
UIAP0410=Ouvrir fichiers
UIAP0415=Ouvrir Réseau Domestique
UICH0105=Rechercher
UICH010A=Suivant
UICH010B=Précédent
UICH010C=Trier les résultats
UIDB0250=Supprimer définitivement de la base de données ?
UIDQ0101=Fonctions
UIDQ0102=Le mieux noté
UIDQ0103=Le plus visualisé
UIDQ0104=Le plus récent
UIDQ0105=Contenu Haute Définition
UIDQ0107=Mes Favoris
UIDS0316=Bibliothèque Média
UIDS0317=Bibliothèque Musique
UIDS0318=Bibliothèque Vidéo
UIDS0319=Bibliothèque Photo
UIDS0400=Lecture en cours
UIDS0401=Sélection actuelle
UIDS0410=Artiste
UIDS0412=Année
UIDS0417=Évaluation
UIDS0418=Nombre de lecture
UIDS0419=Source du flux
UIDS041A=Mot-clés
UIDS041B=Artiste de l'album
UIEB0001=Annuler
UIEB0002=Couper
UIEB0003=Copier
UIEB0004=Coller
UIEB0005=Vider
UIEB0006=Tout sélectionner
UIEM0300=Modifier
UIEM0301=Annuler
UIEM0302=Rétablir
UIEM0303=Couper
UIEM0304=Copier
UIEM0305=Coller
UIEM0306=Supprimer
UIEM0307=Sélectionner tout
UIEM0308=Rechercher
UIPB0200=Continuer
UIPB0201=Fini
UIPR0205=Tout selectionner
UIPR0206=Ne rien selectionner
UIPR02A5=Tout sélectionner
UIPR02A6=Ne rien sélectionner
UIYB0201=Évaluation
UIYB0202=Durée
UIYB0203=Ajouté
UIYB0204=Vues
UIYB0205=Catégorie
UIYB0206=Mot-clés
UPAT0000=Protocole de partie URL
UPNP00A2=Activer la navigation des médias
UPNP00A3=Activer le serveur de médias
UZIP0000=Flux UnZip
VIDE0000=Vidéo
VORV0000=Audio Vorbis
VOUT0100=Taille vidéo maximale de %d x %d supportée !
WAVE0000=Sortie Wave
WJPG0000=Flux WEB MJPEG
WMAD0000=Windows Média Audio
WMAF0000=Fichiers Windows Média Audio (WMA)
WMAV0000=Voix DMO WMA
WMPP0000=Plugins pour l'interface WMP
WMPP0101=Les plugins inconnus seront activés mais non vérifiés (les vérifier est
expérimental)
WMS_0000=Écran DMO WMV
WMVA0000=DMO WMV Profil avancé
WMVD0000=Windows Média Vidéo
WMVF0000=Fichiers Windows Média Vidéo (WM,WMV)
WVPF0000=Fichiers WavPack (WV)
XSCD0100=Zoom vertical matériel
XSCD0101=Tampon tournant (résoud les déchirements LCD)
XSCD0102=Allouer les Tampons tournants au démarrage
XSL20000=Intel XScale Faible Qualité
YTFM0001=RTSP (faible qualité)
YTFM0002=3GP (faible qualité)
YTFM0006=RTSP (qualité moyenne)
YTFM0007=FLV (qualité moyenne)
YTFM000A=FLV (qualité moyenne)
YTFM000B=H264 (qualité moyenne)
YTFM000C=FLV (bande passante moyenne)
YTFM0012=H264 (haute qualité)
YTFM0013=FLV (forte bande passante)
YTPO0000=Protocole YouTube
YTSO0000=Les plus pertinents
YTSO0001=Date de publication
YTSO0002=Les plus vues
YTSO0003=Les mieux notés
YTTM0000=Tout le temps
YTTM0001=Aujourd'hui
YTTM0002=Cette semaine
YTTM0003=Ce mois
YUTB0101=Le logo YouTube est une marque déposée de Google, Inc.
YUTB0110=Nom d'utilisateur
YUTB0111=Format préféré
YUTB0113=Requêtes étendues