HORIZONTE

Planta Untuca
E07-162F-0
Minerals Processing / Mijail Villar 23 de Noviembre de 2007 1 (3)

Lima, 23 de Noviembre de 2007

Señores
Consorcio Minero Horizonte S.A.
PRESENTE.-

Atención : Ing.Jose Luis Pacheco – Spte Concentradora

UNTUCA

Referencia : Celdas de Flotación

Estimado señores:

De acuerdo a su solicitud, tenemos el agrado de hacerles llegar nuestra cotización de acuerdo a vuestra solicitud
telefónica.

SECCION 1: ALCANCE
1.1. EQUIPO:
El alcance del trabajo comprende el diseño, suministro, fabricación, pintura y pruebas en taller de:

PRECIO UNIT. PRECIO TOTAL

ITEM CANT. DESCRIPCION
US DOLAR US DOLAR
1.0 1
Celda de Flotación SK-80. 47,500.= 47,500.=

Se incluye:

• Sensor Miltronics The Probe Two Wire

• Motor en norma IEEE 841 Baldor
• Controlador Electrónico.
•

2.0 1
Celda de Flotación OK 20 TankCell en arreglo 135,950.= 135,950.=
1+1

Se incluye:

• Sensor Miltronics The Probe Two Wire

• Motor en norma IEEE 841 Baldor
• Controlador Electrónico.

NUESTROS PRECIOS NO INCLUYEN IGV

OUTOTEC(PERU) S.A.C.

Los Anades 199, San Isidro, Lima, Peru

Tel. +51 1 2210833, Fax +51 1 2212633, www.outotec.com
RUC 20342762779
 HORIZONTE
Planta Untuca
E07-162F-0
Minerals Processing / Mijail Villar 23 de Noviembre de 2007 2 (3)

1.2. INCLUSIONES:
Se encuentra incluido dentro del suministro, por cada celda, lo siguiente:
1.2.1 Tanque SK 80 y recubrimiento de Caucho.
1.2.2 Tanques de celdas OK20TankCell
1.2.3 Juego de Bearing Housing y respectivos ejes
1.2.4 Juego de poleas y fajas y guarda fajas fabricadas en FRP
1.2.5 Motor eléctrico marca Baldor o Reliance o Equivalente
1.2.6 Conjunto de Rotores y Estatores “Outokumpu”
1.2.7 Válvula tipo Mariposa para la manipulación de Aire de Flotación.
1.2.8 Un conjunto completo de elementos de instrumentación para el Control de nivel de pulpa. Cada
conjunto consiste en:
• Sistema boya-platillo
• Sensor Milltronics The Probe Two Wire
• Controlador Electrónico de Nivel con gabinete de protección
• Válvula Pinch JINDEX con actuador neumático Y electroposicionador. (SOLO CELDA FLASH)
• Válvulas dardo (Una manual y otra automatica) con actuador neumatico FESTO o SMC y
electroposicionador (SOLO CELDAS OK 20 TankCell)
• Pernos y empaquetaduras necesarias
1.2.9 Protección Epóxica
1.2.10 Ingeniería.
1.2.11 Asesoría de Instalación y Arranque.
1.2.12 Manuales

1.3. EXCLUSIONES
Se encuentra excluido del suministro, lo siguiente:
1.3.1 Tuberías de todo tipo desde y hacia la celda.
1.3.1 Cableado de potencia e instrumentación.
1.3.2 Transporte y Descarga de suministro de los equipos en Mina
1.3.3 Obras civiles.
1.3.4 Ningún otro ítem que no se haya mencionado específicamente

1.4. LIMITES DE ENTREGA:

1.4.1 Debajo de las placas base de los soportes de las celdas.
1.4.2 Brida de conexión de aire de flotación.
1.4.3 Brida de descarga de concentrados.
1.4.4 Terminales eléctricos de los motores e instrumentos de control.
1.4.5 Terminales de aire de instrumentación.

1.5. DOCUMENTOS DEL PROYECTO.

Incluye lo siguiente:
- Planos de arreglo general
- Tres (03)Manuales de Operación y Mantenimiento, en Castellano.

1.6. ASESORIA DE INSTALACION Y ARRANQUE:

Incluido en nuestro costo. OUTOKUMPU TECHNOLOGY SAC deberá ser informado con la debida
anticipación para el inicio del arranque.
Los gastos de traslado, alojamiento y alimentación, serán cubiertos por el cliente.

1.7. ENTRENAMIENTO
El precio incluye el entrenamiento en su planta a cargo de un (1) Ingeniero en los aspectos de
mantenimiento y operación de la instrumentación
NOTA: Los gastos de traslado, alojamiento y alimentación serán cubiertos por el cliente.

OUTOTEC(PERU) S.A.C.

Los Anades 199, San Isidro, Lima, Peru

Tel. +51 1 2210833, Fax +51 1 2212633, www.outotec.com
RUC 20342762779
 HORIZONTE
Planta Untuca
E07-162F-0
Minerals Processing / Mijail Villar 23 de Noviembre de 2007 3 (3)

SECCION 2: TERMINOS COMERCIALES

2.1. PRECIO:
Los precios que se muestran en el punto 1.1 de la Sección 1, están expresados en Dólares Americanos,
son firmes y no incluyen el Impuesto General a las Ventas.

2.2. TERMINOS DE PAGO:

• 50% de adelanto con la O/C, contra factura de vencimiento inmediato y Carta Fianza del
Nordea Bank Oy (Finlandia) por el monto (Excepto el IGV) válida por 12 semanas
• 30% con el envio de Planos para Aprobación, y contra factura de vencimiento inmediato.
• 20% al avisode ‘Listo para Despachar’

2.3. TERMINOS DE ENTREGA:

2.3.1. PLAZOS:
Los plazos comienzan desde la recepción del primer pago.
Despacho de equipos : 22 semanas

2.3.2. CONDICIONES Y LUGAR DE ENTREGA:

Ex Works - nuestros talleres, Lima Perú.

2.3.3. EMBALAJE:
Los componentes menores serán debidamente embalados en cajas de madera e identificados
con el número de orden de compra y/u otra marca solicitada por Uds.

2.4. GARANTIA:
Outotec (PERU) S.A.C. a la brevedad posible reparará o reemplazará los bienes, componentes y/o
servicios que han sido suministrados al cliente dentro de doce (12) meses siguientes al arranque o
dieciocho (18) meses luego del despacho de los bienes, lo que ocurra primero, si fallaran en cumplir con
los requerimientos de las especificaciones. Los bienes y/o servicios que han sido reemplazados o
reparados por Outotec (PERU) S.A.C. en atención a esta garantía están sujetos a los términos aquí
descritos por doce (12) meses adicionales a partir de la fecha de la reparación y/o reemplazo en mención.

2.5. LIMITACION DE RESPONSABILIDADES:

Las obligaciones de Outotec (PERU) S.A.C.y los reclamos del comprador con relación al (los) equipo(s)
indicado(s) en la Sección 1, se limitan a lo específicamente estipulado en esta cotización. Outotec
(PERU) S.A.C. no será responsable por ninguna otra obligación derivada de cualquier situación no
contemplada en la presente cotización o garantía. Outotec (PERU) S.A.C.rechaza además cualquier
responsabilidad por perjuicios consecuentes, incidentales o contingentes incluyendo, sin limitación, las
pérdidas por el uso del (los) equipo(s) materia de esta cotización, o cualquier otro equipo localizado en la
planta del comprador; pérdidas de futuras ganancias, pérdidas en costos de capital, pérdidas en costos
de equipos de reemplazo, instalaciones o servicios, pérdidas por paralización, retraso o cierre de los
procesos de producción o cualquier otro tipo de pérdidas económicas.

2.6. VALIDEZ DE LA COTIZACION:

La oferta presente es válida por 30 días calendarios a partir de su recepción.

Mijail Villar Michel Carlo

Gerente de Ventas Ingeniero de Ventas

OUTOTEC(PERU) S.A.C.

Los Anades 199, San Isidro, Lima, Peru

Tel. +51 1 2210833, Fax +51 1 2212633, www.outotec.com
RUC 20342762779