Ejemplos de casos

A continuación, un cuadro con casos y su uso en algunas lenguas flexivas:

Caso Uso Ejemplo Lenguas

Caso abesivo ausencia de algo sin la casa finés
complemento circunstancial de
por la casa, con la
Caso ablativo (1) tiempo, de modo, de causa, de latín, sánscrito, lituano
casa, en la casa...
lugar, agente, etc.
Caso ablativo (2) alejamiento con respecto a algo lejos de la casa finés, albanés,
sujeto de verbos intransitivos; la casa [v.i.]; [v.t.]
Caso absolutivo euskera
objeto de verbos transitivos la casa
sujeto de verbo intransitivo
Caso activo o la casa [v.i.]; [v.p.]
activo; agente de verbo en lenguas activas
agentivo por la casa
pasivo
polaco, alemán, esperanto, latín,
Caso acusativo o quien recibe directamente la
ver la casa ruso, serbio, lituano, árabe, albanés,
directo acción; objeto directo
rumano
cerca / en / al lado
Caso adesivo localización adyacente finés, lituano
de la casa
ponerse encima de
Caso allativo movimiento encima de algo. la casa onto en finés
inglés
Caso comitativo en compañía de algo. con la casa estonio, finés, húngaro
polaco, alemán,latín, euskera, ruso,
muestra dirección o recipiente;
Caso dativo para / a la casa serbio, hindi, lituano, albanés,
objeto indirecto
rumano
Caso dedativo relacionado con la
relacionado con algo. quenya
(Respectivo) casa
se emplea cuando el sujeto se
la casa y el coche,
Caso disyuntivo repite para enfatizar o detallar francés
ambos están aquí
un sujeto plural
Caso elativo fuera de algo. fuera de la casa finés, estonio, húngaro
como el nominativo, si es euskera, samoano, checheno,
Caso ergativo la casa [v.t.]
sujeto de un verbo transitivo inuktitut
Caso esivo marcar una condición si la casa finés, egipcio medio
polaco, alemán, latín, euskera, ruso,
a veces muestra relaciones de serbio, griego, neerlandés, Idioma
Caso genitivo de la casa
posesión lituano, inglés, árabe, albanés,
rumano
movimiento hacia dentro de entrar en la casa,
Caso ilativo finés, lituano
algo into en inglés
Caso inactivo o sujeto intransitivo pasivo o la casa es
lenguas activas
pacientivo paciente construida
Caso inesivo dentro de algo. dentro de la casa euskera, estonio, finés, húngaro

1
 con los propios
Caso instructivo por medio de finés
ojos
Caso con algo/alguien, en compañía polaco, euskera, serbio, sánscrito,
con la casa
instrumental de algo/alguien lituano, ruso
polaco, klingon, sánscrito, Idioma
Caso locativo localización en la casa
letón
suele ser el sujeto,
casi todas las lenguas flexivas no
Caso nominativo indistintamente de si el verbo es la casa
ergativas
o no transitivo
concerning the
Caso oblicuo all round case hindi
house
Caso partitivo para cantidades [tres] de las casas finés, euskera
Caso posesivo posesión directa de algo. pertenece a la casa quenya
Caso cuando la postposición sigue al
la casa en / con / de hindi
postposicional nombre
Caso cuando la preposición precede en / al lado de /
ruso
preposicional al nombre detrás de... la casa
movimiento que emplea una
Caso prolativo a través de la casa estonio, finés, euskera
superficie o camino
Caso respectivo relacionado con la
relacionado con algo. quenya
(Dedativo) casa
marcar el final de un
Caso terminativo movimiento o de un período de hasta la casa estonio
tiempo
cambio de una condición en convertirse en una
Caso translativo finés, húngaro
otra nueva casa
para identificar el nombre al ¡Buenos días, mi polaco, latín, griego, serbio,
Caso vocativo
que se dirige el hablante querida casa! sánscrito, lituano, rumano, búlgaro

No obstante, los casos gramaticales pueden tener funciones diferentes según la lengua que se hable, así
tenemos que:
 En las lenguas acusativas:
– caso nominativo: marca al sujeto intransitivo o al agente
– caso acusativo o directo: marca al paciente (objeto directo)
 En las lenguas ergativas:
– caso absolutivo: marca al sujeto intransitivo o al paciente
– caso ergativo: marca al agente
 En las lenguas activas:
– caso activo o agentivo: marca al sujeto intransitivo activo o al agente
– caso inactivo o pacientivo: marca al sujeto intransitivo pasivo o al paciente
 En cualquiera de ellas:
– caso dativo o indirecto: marca al objeto indirecto
– caso genitivo, caso posesivo o propietivo: subordina a un sintagma nominal