Vous êtes sur la page 1sur 7

Lexique du travail – Entre Nous 2

Chômage : Ne Pas Avoir De Travail

Chômeur : personne qui n’a pas de travail

Pôle emploi : est un établissement public à caractère administratif (EPA), chargé de l'emploi en
France. Créé le 20 décembre 2008, il est issu de la fusion entre l'Agence nationale pour l'emploi
(ANPE) et l'Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assédic).

« Pôle emploi is a French governmental agency which registers unemployed


people, helps them find jobs and provides them with financial aid. The
agency was created in 2009, resulting from the merger between the ANPE
and the UNEDIC. »

"Je traverse la rue et je vous trouve un


emploi", assure Macron à un jeune chômeur
Et s’il suffisait de traverser la rue pour trouver un emploi ? C’est en tout
cas la conviction d’Emmanuel Macron qui, ce samedi, en accueillant les
visiteurs du palais de l’Elysée à l’occasion des Journées du patrimoine, a
adressé ce conseil inattendu à un jeune chômeur. L’échange entre le
président de la République et le demandeur d’emploi s’est déroulé sous
l’oeil des caméras.

« J'ai beau envoyer des CV et des lettres de motivation, ça ne fait rien »,


s’est désespéré le jeune chômeur devant Emmanuel Macron. " Mais vous
voulez travailler dans quel secteur ?" lui demande alors le président. "A la
base, je suis horticulteur. J'ai envoyé partout dans les mairies, mais ils ne
prennent pas », rétorque-t-il.

« Du travail, je vous en trouve »


Qu’ à cela ne tienne...Le chef de l’État lui conseille d’explorer d’autres
pistes, celles de la restauration, de l’hôtellerie ou du bâtiment en
particulier. « Il n'y a pas un endroit où je vais où ils ne me disent pas
qu'ils cherchent des gens. Hôtels, cafés, restaurants, je traverse la rue, je vous en trouve ! Ils
veulent simplement des gens qui sont prêts à travailler. Avec les contraintes du métier », assure
Emmanuel Macron, en suggérant au jeune chômeur de passer immédiatement à l’action.
"Vous faites une rue, vous allez à Montparnasse, vous faites la rue avec tous les cafés et les
restaurants... Franchement, je suis sûr qu'il y en a un sur deux qui recrute en ce moment. Allez-y
! ».

https://www.ladepeche.fr/article/2018/09/16/2869769-traverse-rue-trouve-emploi-assure-
macron-jeune-chomeur.html
CDD : Contrat à durée déterminée Pire - Contrat Durée Déterminé (contrat temporel)
CDI : Contrat de travail à durée indéterminée Meilleur = Stabilité (contrat sans date de
fin)
CTT : Contrat de travail temporaire (CTT ou contrat d'intérim)
Le contrat de travail temporaire (CTT ou contrat d'intérim) est conclu pour l’exécution d’une tâche
précise et momentanée (une "mission") dans les cas énumérés par la loi. Ce type de contrat
requiert l’intervention d’un tiers, une entreprise de travail temporaire (ETT, ou agence d’intérim),
qui fait office d’intermédiaire entre le salarié et l’entreprise "utilisatrice". D’où la signature de deux
contrats : celui conclu entre l’agence et l’entreprise, et celui conclu entre le salarié et l’agence.
Pendant la mission, le salarié est placé sous l’autorité de l’entreprise. Chaque nouvelle mission
implique la signature de nouveaux contrats. Le CTT se décline parfois en CDI "intérimaire", qui
compte des périodes travaillées et chômées, et garantit un salaire mensuel minimum.
Contrat en alternance
Le contrat en alternance mêle travail et formation. Il permet de se former et d’obtenir une
qualification. Il se décline en : contrat d’apprentissage : CDD de six mois à trois ans (CDI parfois)
selon le diplôme d’Etat préparé (CAP, BAC, DUT, BTS, Licence, Master…)

Le contrat à temps partiel


Tous les types de contrats de travail peuvent s’appliquer à temps partiel, c’est-à-dire sur la base
d’une durée de travail inférieure à la durée légale hebdomadaire (35 heures), mensuelle (151,66
heures) ou annuelle (1.607 heures)
Stages : "Practicas" o pasantía

Bac = L'examen A La Fin Du


Lycée

Si tu as une bonne note, tu iras a


un bon collège

Boulot = Job = Occupation =


travail

Taille de l’Entreprise : Tamaño de la empresa


 TPE - (très petite entreprise) microempresa
 PME - (petite et moyenne entreprise) (PYME)
 ETI – Entreprise de taille intermédiaire
 GE – grande entreprise
Bureau (oficina)

 Fermé/ Cabine,
 Open Space
 A L'extérieur

Être Licencié = Viré (Despedir/ser despedido)


 La direction a licencié 4 employés accusés de vol.
 La dirección despidió a cuatro empleados acusados de robo.
Entretien d'embauche = Entrevista De Trabajo

Usine = Fabrica

Grève = Huelga

Intérimaire= Sustituto/temporal

On Touche = Percibimos

SMIC Salaire Minimum Interprofessionnel De Croissance

Bien-être : bienestar

Employé/Salarié/travailleur

Chef = Jefe

PDG président directeur général = CEO


Burn-Out

Harcèlement : Acoso / harassment

Discrimination

La discrimination positive (terme considéré comme impropre par le GDT1) ou action positive ou
dédiscrimination est le fait de « favoriser certains groupes de personnes victimes de
discriminations systématiques » de façon temporaire, en vue de rétablir l'égalité des chances.

Congé = Vacances Payés


 Pierre est en congé pendant deux semaines.

Congé = termino de contrato/baja/baja temporal


 Le directeur lui a signifié son congé.

Congé Maternité = Licencia De Maternidad


 L'Organisation Internationale du Travail recommande 14 semaines de
congé de maternité.

Avantages = prestaciones
 This company offers good benefits.
 Cette société offre des avantages généreux
Les avantages sociaux comprennent principalement les vacances payées, les
congés payés, les assurances collectives et les régimes de retraite. En voici
d’autres exemples :

 l’assistance voyage;
 l’assurance invalidité, l’assurance médicaments et l’assurance vie;
 l’avance salariale;
 les prestations de maternité ou parentales;
 le programme de remboursement des frais de scolarité;
 l’assurance collective en cas de décès, de maladie ou d’accident;
 l’assurance pour soins dentaires;
 l’assurance pour soins de la vue;
 le régime d’intéressement (offert à des fiduciaires seulement).
Les avantages en nature, comme les tickets restaurant, les chèques vacances ou un service de
garde d’enfants par exemple, des avantages monétaires que représentent les primes ou les
plans d’épargne entreprise par exemple, des avantages liés à la durée du travail. Ainsi, si la règle
est de 5 semaines de congés payés depuis 1982.
Lors de = durante
Délocalisation = reubicación
Actionnaires = stockholders/accionistas
Ainsi que = así como / as well as
Marché du travail = mercado de trabajo
Précaire=fragile / instable
Pénible= difficile/ardu
soigneuse = cuidadora
soigner = cuidar

Des espoirs
J'espère qu'on aura moins de pollution
J'espère qu'il y aura plus de paix
J'espère que le petit tête-en-coton ne sera plus président
J'espère qu'on aura plus d’égalité au Mexique entre les hommes et les femmes.
J'espère qu'il y aura un Hooters à Tampico.
J'espère que j'apporterai le livre
J'espère qu'un jour j’aurai une licence en langues étrangères