ELH VALYULAS MANUALES CONTA ceInformacién general ‘Cleculo de caudal Disero de bonetes VAI Valvulas aguja de bloqueo 4 VA2 Vaivulas aguja bonete roscado, 6 VF2 Valvulas aguja bonete integral 8 VTM Valvula toma-muestras 10 VALVULAS PARAMANOMETROS M1 Valvulas con venteo para manémetros 1" VAS Valvulas de bloqueo con aidas multiples 2 VIS Valvula integral de bloqueo y purga 14 Las valvulas manuales ABAC se emplean en instrumentacion y pequefiaslineas de proceso. A través de sus distintas cconfiguraciones cubren un amplio campo de aplicaciones. Principales caracteristicas de las valvulas ABAC: © Vastagos de acero inoxidable, con rosca larinada para una mayor resistencia, © 100 % probadas en fabrica: cuerpo, cierre y empaquetacura Total trazabilidad de los materiales, Con numero de partida grabado indeleble * Aptitud para uso oxigano, a pedido © Materiales segin NACE MR-01-75, disponible a pedido © Presiones acimisibies hasta 690 bar / 10,000 PSI (") () para presiones mayores , consult Limitaciones: | catalogo H200 0 recurra a nuestro Dpto Técnico Las valvulas de acero inoxidable con bonete de rosca himeda y obturador standard no son aconsejadas para su uso en vapor 0 gases secos .Para estos casos se recomienda seleccionar obturador tipo V1 o V4 (ver pag. 3). dicha vélvula cuando a través de ella existe una calda de presién de 1 psi Elfactor CV de una valvula es un coeficiente que expresa el caudal, 09 Gelones por minuto de agua @ 15°C, que pasa por Conocido ol caudal que debe circular por una valvula, se puede determinar ol CV requerido y asf seleccionar la valvula adecuada. O bien, dada una valvula disponible, y conocido su CV, se puede calcular el caudal que circularé por ella. Para realizar estos calcuos se emplean las siguientes formulas: Para iuidos: Para gases: a= 1442 cv donde SiP122P2 {Cauca on Lin para iqudos yen Normal Linin para gases. = 8273 CV ‘AP: Diferencia entre pesion do entrada y sada, en bar DegT Pt: Pres én ala entrada de la valva, en bar 2: Prosén ala sala doa vihula, en bar SiPi<2 Pe Del: Densidad especia reativa al agua(@ 15° Cy 1 bar) Deg: Densidad especticarelativa a are (@ 21° Gy 1 bar) a =6950cv Pi (1- ‘Te Temperatura en *K. (°K = 278 +°C) This brochure is also available in english in www.abac.com.ar+ Bonetes roscados, sin arandelas de sello + Véstagos de acero inoxidable en todos los modelos + Véstagos con contra ciere, que evita el riesgo de expulsion y aisia Ia empaquetadura de la presién de proceso ‘+ Rosca del vistago laminada y lubricada para prevenir engrane y reduc torque de operacion TIPO! BONETE ROSCA HUMEDA BONETE ROSCA SECA BONETE ROSCA HUMEDA ‘690 bar - 10.000 psi Prensaestopa Sistema cierre 6.000 psi Sistema cierre 10.000 psi BONETE ROSCA HUMEDA: + Roempaquetable bajo presion. + Distintestipos de obturadr. ~ Integral con el vistago, para aplicaciones standard ~ Tipo V1. Duro, no rotate, Recomendadi para gases secos, vapor © cuando se busca mayor vida it urador ~ Tipo V4, Punta bland, Recomendado para un cere estanco con menor torque Obturador Integral BONETE ROSCA SECA: + Empaguetadura debajo de a rosca del vastago que mantiene a esta aislada del fio del proceso. Ajustable en servicio. + Protector pléstico para retenerlubricante y preveniringreso de contaminantes, + Obturador no tanto. Obturador No Rotante (V1) BONETE 690 bar (10.000 ps + Rosca de alojamiento reforzada, + Vastago punta dura no-rotante que asogura larga vida itil aun en condiciones extremas. + Disponbles on algunas versiones do valvlas ‘Obturador Blando (V4) Precaucién: Todos los datos tecnicos de esta pubicacién son los vigentes al momento de su emisién y ABAG se reserva ol derecho de rmoxiteals sin previo vis, Los mismos praveen enciones sobre productos y/o sistemas para dar mayer Informacién a usuatios que tengan experiencia téenica. Debido la variedad de condiciones opeatvas y apleaciones de estos procuctos, sera responsablidad del ciseRadr y/o del usuario los modelos adecuados para su apleacion espectea asi como asegurr un correcte procedimient de mentale,Robustas valvulas de bloqueo de aplicacién general en instru- rmentacién y peque’ias lineas de proceso, combinan la estan- ‘queidad de su configuracién aguja con una gran capacidad de pasaje. Caracteristicas + Bonete roscado, sin arandela de sell. + Vastago con contracirre que evita al riesgo de expulsion + Maniveta recta, para una operacién mas cémoda, + Disponible en acero carbono y en inox. AISI 316. + Disefiadas para operacion ON/OFF, Especificaciones técnicas Presion max. de serv. @ 21°C: Standard 420 bar Capacidad de pasaje: ae me ee msi, MBG com ‘Temperaturas maximas : Empag. PTFE 260°C 5 0.45 Empag. Grafoll 500°C 5 ao) Obturadorv4 140°C 1" 2.20 Materiales standard (*) AISI 420 integral PTFE/Grafoil mae mate 316 AISI 316 integral PTFE/Gratoil {Tor matte pedi nN para ordenar VA175 C G- | HS: presion max. 690 bar PG: apta para precintar tabla de dimensiones) (OX: aota use oxigeno ‘SG: apta gas agrio Intereale ira A T: PTFE G: Grafol (Acero carbono FE Acero inoxidableDimensiones para el montaje Conexiones: Entrada Salida 14H 4M 14H 14M. 38H 3/8 38H 318M 12H 12M 12H 2M 3/44 3/4 M 44H 14H 14H 14H 3/8 H 3/8 H 3/8 H 3/8 H 42H 12H 12H 2H 3/44 3/4 H Modelo vat25 VA125M vat25 A125 vase VAt3aM vatsa VAtzaM vAts0 ‘VAISOM vaso ‘VA1SOM vat7s ‘VAI75M “Hs “HS ‘a util Dats Dimensiones {rm} Gomi A Be Bar Psi > Ee a4) 6000/5 [eo /s0//s2) is) 72 414 6000'S 7848 21S 690 | 10000 | 5 (683s) - | 16 | 72 630 10000528 96 S72 414 | 6000 | 5 60/30/32) 14 | 73 46 6000577 46 27S 680 | 10000 | 5 85/48) - | 19 || 75 680 10000595 5 321975 414 | 6000 | 874/57) 41) 16 | 8 4146000883 5B TG BB 690 | 1000 5 72 36)- | 19 | 75 630 10000 «58558 98S 414) 6000) 14 | [95 |) 47)/4s)) 26) 128 414 60000=«!:CONS «67 4326S ‘Angulo D E abierta 2) 7 2 7 479 2 on a2 7 3479 30 38 4 Bh 459/122) 45 122La linea VA2 esta constituida por valvulas aguja con cuerpo de barra o forjado, y bonete roscado, con contracierre. ‘Cumplen con requerimientos tanto de bloqueo como de regulacién. ‘Se emplean en lineas de muestreo, sistemas hidrdulicos yneumaticos, bancos de prueba, tableros, ‘manifolds, aplicaciones en laboratorios, et, Caracteristicas + Bonete roscado, sin arandelas de sell. + Vastagos de bloqueo y de regulacion Gon contraciore, + Distntos materials y empaquetaduras. + Disposicién recta o en angulo. + Gonexiones roscadas y a doble viola, + Tuerca pasachapa que permite un facil monte + Ajuste dela empaquetadura desde el exterior dol panel + Volante plastico con inserto metalico para operacién cémoda. Especificaciones técnicas Presién max. de serv. @ 21°C: Ac. Carbono / Ac Inox 414 bar Latén 207 bar Temperaturas maximas : Empaq, PTFE 260°C Empaa. Grafoll 500 °C (*) Obturador V4 140°C (1 En senvici de ata temperatura, se reempaza el vlante std. por manivela metalica, Materiales standard (’) Capacidad de pasaje: oes eee ne reece ee ‘Ac, Inoxidable AISI 316 AISI316 PTFE/Gratfoll oe) Latén Latén Aisisi6 PTFE 80 120 (Ore malar 8 eso Informacién para ordenar VA2 SOT c G- | ee Vit obturador no rotante V4: obturador blanco, {ver tabla de cimensiones) SG: apta gas agro Intercale lev A Tre 6: rato Intereale lots (: Acero carbone E Acero inexicable B: LaterDimensiones para el montaje Conexiones Entrada Salida 4/4 NPTH 1/4NPTH 4/4 NPM. 1/4 NPT M 4/4 NPT M 1/4NPTH 1/4 Tubo 1/4 Tubo 3/8 NPT H 3/8 NPT H 3/8 NPT M_ 3/8 NPT M 3/8 Tubo 3/8 Tubo 4/2NPTH 1/2NPTH 4/2 NPT M (1/2 NPTM. 4/2. NPTM 1/2 NPTH 4172 Tube | |1/2 Tubo Modelo va2soT OFifcio [mm] BBBE BE 30 31 37 30 31 38 37 “1 56 2 32 32 32 40 2 32 “1 40 40 40 52 16 16 16 16 16 16 16 20 20 Dimensiones [mm] Recta Do opt og abierta 1% 2) 78 13 278 3 2) 3 18 278 4) 23/74 142374 14 |) 23) 74 16 2886 16 28 | a6 16 2886 16 28) 86 2 32 2 40 2 32 a 40 40 2 ‘Angulo 1 2 22 2 2 2 22 2 35 35 35 35 abierta 2 7 2 i 2 72 7m 2 2 2 2‘Su cuerpo forjado con bonete integra le confiere una gran resistencia y al mismo tiempo reduce la posiblidad de pérdicas. Poses vastago de acero inoxidable que offece un fino control de caudal y un bloqueo estanco. ‘Se puede prover un obturador blando de Acetal o Peck para un clerre muy suave, cuando las condiciones de servicio lo permiten, ‘Se emplean en lineas de aire de instrumentacién, cromatografia tableros, ete Caracteristicas + Vastago de blogueo y regulacién, Con opcién de obturador bland, + Distintos material y empaquetaduras. + Disposicion recta o en Angulo, + Conexiones roscadas y a doble viola ABALOK. + Aplitud para montaje en panel. + Prensa-estopa ajustable, para aumenta la via uti de la empaquetadura Prueba neumatica: Especificaciones técnicas Cada valvula de bonete integral es Presién max. de serv, @ 21°C ‘Ac, Carbon / Ac. Inox 345 bar ___Prebsda en fSbiea con nindgeno a 68 B10 bar (1000 Ps)- No se admiten peraias tater en cuerpo, asentoy empaqustacura ‘Temperaturas maximas : 5 Las empaquetaduras son ajustacas ia —o 200°C para 0 péicioa a esta presion. Para Empaq. Grafoil 500°C (") servicios més severos (rasta la maxima Empaq, Fluorelastémero ‘Obturador Blando presén se sewiclo expecificads, las rmismas podrén necesta ser reausadas hasta elimina las pércas, (En servicio de ata temperatura, se reemplaza el volante std. por marivela metalica, Materiales standard (*) Capacidad de pasaje: Cuerpo & ew" Vast OFfge Maing coet : PTFE / Grafol/ 25 010 ‘Ac Inoxidable AISI 316 AISIS18 rat 40 035 Latén Latén AISI 316 5.0 0.45 ‘yas mate a Informacion para ordenar VF225 C G- tag ‘apta puso oxigen Vis ebturador ne a: ebturador blando (vor tabla de cimensiones) SS G: Grato V: Fluoreiastémero Intercale lira A, 1G: Acero earbona I: Acero inoxidable B:LatonDimensiones para el montaje Modelo Offclo a mm A ob Bf ¢ Dp pm £& F a ov \VeNPTH W/eNPTH eas [aap 2a fae ae Pe ee VBNPTM VENPTM VFI2M 45025253 7% 8 156038 VeNPTM|VaNPTH |vr2i2Mi2 || 4 50 | 25 || 25 || 33 2 | 8 | 15 || 60) 33 VBNPTM 1/8Tubo VERI2M12T 25 48 25201 78 156038 ‘ve Tubo |veTubo ||vees2T || 25/48 |) 2a || 28 || at ma) 8 15 |) 60 V4NPTH Va NPTH VF225 S63 822 AST W650 VANPTM 1/4NPTM |vFz25M || 4/50) 25 || 25 || 33 7%) 8 15 | 0 VANPTM V4NPTH VF225M25 563922437 17 6350 W&NPTM|1/4Tubo |VF225M25T) 4 [59 | 25 | 34 || a2 2) 8 (15 || 60) 33 ‘V4Tubo W4Tubo VFZBT 4 GBM A 2% 8 156038 S/ONPTM) 9 NPTM |\vF2seM | 5/63 a2 || a2) 4a | 17 a7 |) ea) 50 QONPTM 3/8Tubo VFZSEMSBT 95 71 31 40 S17 "7 6350 ayaTuvo aye Tubo |vraeT | 5 fat | at at) 52 | 17 17) ea) 50VTM Valvula tomamuestras \Valvula aguja especialmente disefiaca para ser utlizada en clindros tora-muestras donde ‘5 imprescindible un cierre estanco, bajo torque de operacién y confianza de miltiples ‘operaciones sin fuga. Su disefo robusto tolera altos torques de accionamiento, y su asion- to blando de polimero puede ser reemplazado facilmente Caracteristicas + Asiento blando, reemplazable, asegura ciere hermético con bajo torque de operacién y larga vida ut, En caso de dafo por presencia de solidot o exceso on el torque de accionamiento, su sencilo reomplazo permite recuperar as condiciones de uso iniciales + Empaguetadura de arosello de fluoroslastomero debajo de la rosca del vastago, que rmantione a ésta aislada del luido de proceso y evita contaminacién de la libricacién del mismo. A su vez provee bajo torque de operacién y no requiere manterimiento. c=. + Rosca del vastago revestida en plata que evita engrane, alarga la vida de la @™ valvula y baja ol torque de operacién o~ + Volant dle aluminioanodizado roo que protege al vastago contra goes 5 y torceduras, 2~ + Perfil ulra bso, que evita que el volante sobresalga por fuera de botelén o + Asionto de PCTFE que asegura alta compatibilidad quimica. + Construida en acero inox AISI $16, Especificaciones técnicas Materiales standard Modelo Conexiones 25M: 1/4 NPT MM 25MM: 1/4 NPT MH Presién max. de servicio @ 21°C: | 210 bar Ret. Pane Material Especificaién 1 Cuero aisisi6 5 2 Boneto site Temperatura de servicio: | Verinformacién para ordenar [2 Bones a 4 Volante ‘Nuiio Arediaado 5 Asionto PCTFE (Keb) Ope, PEEK Informacién para ordenar 5 Arse empaaue —FKM—_Flurslastomere 7 Prisionero _-As.Cab. GRT2 Derttech VTM 25M_- Labricacin con grasa concur de molbdro ysifcona ‘Opeionales ‘OX: apia use oxigen PC apta para precintar Sellos ‘in desigacsn: fuorelastémero -28°C a 204°C) VTM 25MH B: buna (40°C a 120°C} E-etilero propilena (58:0 a 149°) S:slleona (57°C 8230") Conexiones, Dimensiones [mm] Modelo Oriticio c Entrada Salida B 1/4NPTM | 1/4NPTM —VIM25M | 3 26 | 38 V4 NPTM /4NPTH VIM25MH 3 238VM1 Valvula con venteo para manémetro La VM1 es la mejor alternativa cuando se requiere instalar un manématro en forma compacta y aconémica, CConsiste en una valvula aguja de bloqueo con un purgador incorporado que ventea a la atmosfera a través de un canal practicado en el mismo cuerpo. Caracteristicas + Bonete roscado, con contracierre que permite su reempaquetado bajo presién. + Vastago de bloqueo y obturador de venteo de ( cero inoxidable + Pasaje 5,0 mm, + Conexiones M/H. iY specificaciones técnicas wae Temperaturas maximas: Empaq, PTFE 20°C pe MRT am Empaq. Grafoil 500 °C Presion max. de serv. @ 21°C : 420 bar Materiales standard (") Versién Cuerpo &bte. Vastago —Asiento Obturador Venteo Empaquetadura ‘Ac.Carbono Ac. Carbono AIS! 420. integral ANSI 316 PTFE/Grafoil Ac. Inoxidable AISI 316 Ais! 316 integral AISI 316 PTFE/Grafoil Nace AISI 316 Monel integral Monel PTFE/Grafoil ‘Over mate a pede Informaci6n para ordenar VM1 50M C G Modelo Opcionates PC: apta para pecitar Conexiones ara gas ago {ver taba de dmensiones) Vii ebturacer ne rotante Empaquetadura TTPIFE 6: Gratoit . Material imensiones para el montaje : Acero carbone I Acero inoxicable Conexiones Dimensiones [mm] Modelo a Entrada Salida IA EN \ancre 4/2NPTM 1/2NPTH VMISOM 823674 3/4 NPTM ‘/2NPTH — VMI75M 823874La VAS es una vélvula aguja de bloqueo, disefada con multiples salidas para ser utlizada en el montaje de manémetros, presostatos, transmisores de presién y otros insirumentos especiales, ‘cualquiera sea la disposicion dela instalacion Caracteristicas + Bonete de rosea seca, con contraciane. + Asiontorecambiable en la versién de acero carbono. + Conexisn a proceso macho © hembra + Seguro contra desonroscado de bonete, + Opcional tanén purgador con vastago inexpulsable, + Disponibles con 26 3 salidas. I modelo standard posee 2 salidas, a 90°. También se dispone de una versién con 9 salidas. En ambos casos, las salidas adicionales permiten la instalacién simulténea de instrumentos ppatrones, el empleo de una vélvula o tapén purgador (como se muestra en la imagen, 1a ‘conexién de una linea de muestreo, etc. Especificaciones técnicas Temperatura maximas: Empaq. PTFE 260°C Empaq. Gratoil 500 °C Presién max. de serv, @ 21°C : | 420 bar a Materiales standard : AISI 420 ‘Ac. Carbone Ac. Carbono AISI 420 Bolla AISI 420 enwontlabie) _-PTFE/Gratoll ‘Ac, Inoxidable AISI 316 AISI316 Ot. cénico AISI316 integral PTFE/Gratoil Nace Ais! 316 AISI 316 Monel integral PTFE/GrafoilInformaci6n para ordenar VA3 50 C G- Modelo CConexiones. (Wer tabla de cimensiones} ‘Materia Empaquetadura PTFE 6: Grate INSTRUMENTO. >< PROCESO. INSTRUMENT PROCESS O SALIDA, OPCIONAL at 1 i, fe CORTE A-A Fn 0) Thi 4-4Sh . a Dimensiones para el montaje Conexiones Dimensiones {mm} Entrada Salida MO#*P gp Bl ablerta J/ANPTH | 4/ANPTH |) vas28 || 90| 40|| 20/78 V/ANPTM T/4NPTH VAS25M 95472978 4/2NPTH | 1/2NPTH || vA350 || 100)| a9|| a5) 80 ‘/2NPTM 1/2NPTH VA350M 110543560 S/ANPTH | 1/2NPTH || vas7S || 105/| 41|| 37) 92 SIANPTM 1/2NPTH VAS75M 120 54.8780La valuula integral VIS provee un método seguro, simple y econémico para la instalacién de manémetros, presostatos, transmisores @ indicadores de presién. ‘Combina en un solo corjunto los efectos de bloques y purga, indispensables para el correcto montaje de este tipo de instruments. En operacién normal, el bloqueo permanece abierto, y la purga 0 ecualizacién, ‘cerrada. Para desmontar ol instrumento 0 verifcar el caro, se cierra el bloqueo y ‘se despresuriza con la purga. ‘También se puede utlizar la salida de purga, roscada, para ingresar una sefial ‘conocida, cerrando el bloqueo, y asi contrarrestar el instrumento montado, sin quitarto. Sus multiples salidas roscadas posibiltan la conexién compacta de uno dos Instrumantos simultaneos, cualquiera sea la disposicién de la cafaria de proce- so. Un estudiado isefo ofrece una instalacién més compacta con menor posibil- ‘dad de pérdidas y un sustancial ahorro, tanto en a mano de obra de montaja ‘como en el valor de adquisiién. Si-so requlere mortar el instrumento sobre pedestal de 2”, puede reemplazarse la VIS por el manifold MP/MPR (ver catalogo M 800) MPR j Caracteristicas + Bonetes roscadios para ls efectos de bloques y purga. Ds! tipo “rosca seca” que mantiene ala rosca del véstago aislada del uido de proceso. Obsoleto + Vastago con contracierre, que evita el riesgo de expulsion y aisiala fempaquetadura de la presion de proceso. + Obturador no-rotante de distintos materiales y formas. + Seguro contra desenroscado de bonete. + Conexién a proceso macho 0 hembra, + Asiento recambiable en la versién de acero carbono. + Disponibles con 2.68 salidas. Especificaciones técnicas Temperaturas maximas: Empag, PTFE 260°C ss Empaq, Grafoil 500°C @ Presion max. Standard 414 bar de serv. @ 21°C : —— peional 690 bar Materiales standard ——e Versién Cuerpo &bte, Vastago | Obturador siento Empaquetadura e.Caboro Ae. Catbono —ASI420 «Bolla NSI 420 ASI420,,.pTFEIGafil Ac, Inoxidable AISI 316 AISI 316 Obt. cénico AIS! 316 integral PTFE/Grafoil Nace AIS! 316 AISI316 Monel Integral PTFE/GrafollInformaci6én para ordenar VI5 50M CG Modelo [Conexiones: {ver tabla de dimensiones) Materiat (G:Acere carbone Acero inoxidable Dimensiones para el montaje InsiRUMENTO Insta? Opeionales PC: apta para precintar 35: es saldas ‘SG: apta para gas agrio (OX: apta para uso oxigero HS: pres. max. 680 bar PT: purga taponaca Empaquetadura PTFE 4G: Grate Pues ‘Bur ft] process berate CORTE A-A oecionat come ee | A J L 4 Qua paeasrs urga Modelo Entrada Salida en oe oe ee abierta abierta ‘ANPTH VANPTH)| i625 105. 40) 2778158 | T/BNPT ‘ANTM 1/4NPTH VIS25M 113482878186 1/8NPT 12NPTH V2NPTH Viss0 120° 383380160. T/4NPT ‘2NPTM ‘(/2NPTH VISSOM 135533380160 1/4NPT 12NPTH /2NPTM | VISSOHM 110 39 5280160. 1/4NPT S/QNPTH V2NPTH VIS75 125413582164 T/4NPT S/ANPTM)1/2NPTH) VIS7EM 195-53. 33-80 | 160. |1/4NPT Otros tipos de roscas a pedido.La mas completa linea de componentes para sistemas de presion, caudal y control de fluidos: + Valvulas aguja ‘+ Manifolds para instrumentos '* Componentes para control de fluidos + Valvulas esféricas '* Uniones para tubos y caferias '* Sistemas de aislacién '* Componentes y sistemas de alta presion © The widest variety of pressure, flow and fluid control components: * Needle valves * Instrument manifolds control components nd pipe fittings insulation systems ‘High pressure components and units * Para obtener mayor informacién sobre estos productos contactenos, visite nuestra pagina web © recurra a nuestros representantes autorizados deVentas y Servicios. these products ‘Tonador 374 - B1706BAB Haedo - Bs. As. - Argentina ‘Tol./Fax: (54-11) 4659-4146 // 4460-0052 ventas@abac.com.ar - www.abac.com ar Ce