F21

5 R 207 5 R 207 1 5 R 207 5 R 207 2 REP. DESCRIPTION

012, 041, 241, 330, 540, 544, 546, 819 5 R 204 1 F23
A7. BOITIER ELECTRONIQUE INDICATEUR DE SURCHARGE

5 R 100

5 B 022
5 RW 050

5 R 204
RW 206

CN 20

CN C1

CN A
331, 330, 356 B10. THERMO CONTACTEUR TEMPERATURE HUILE HYDRAULIQUE
F22 F33

1
012, 014, 418, 419, 430, 431, 436, 439, 451, 455, 540, 544, 545, 813, 820
B11. THERMO CONTACTEUR TEMPERATURE LIQUIDE REFROIDISSEMENT

1
2
470, 480, 490, 830, 890, 899, 900, 902, 930, 980
1 1 5 RW 050 1 B21. PRESSOSTAT PRESSION HUILE MOTEUR THERMIQUE
F8 F17 F7 F3 F9 F4 F6 F2 F20 F1 F16 F19 F18 F14 F5 F15 F10 F13 F11 F12 2 2
B22. PRESSOSTAT PILOTAGE ROTATION

2
1

CN A
10A 10A 10A 10A 20A 10A 10A 10A 15A 15A 15A 10A 15A 10A 10A 15A 10A 20A 10A 10A
B26. PRESSOSTAT PILOTAGE SUPERIEUR (BAGUE JAUNE)

1
4
CN A CN A

20
CONNECTION
K7
DR 265

RG 243

LR 250
RB 268

1.25 GrR 330

LgR 305

GR 288

0.85 W 323

0.85 YR 278

0.85 GR 310

0.85 OR 379

L 290

0.85 BrR 360

OW 355

BrW 232

0.85 WR 370

R 295

1.25 LW 340

R 222

RY 220
YG 545

5R
OFF ACC 2

RW 203
R 206

LW 240
B27. PRESSOSTAT PILOTAGE TRANSLATION

LR 241
HEAT B G1 G2 Acc M ST 5 RW 060 1 K2

2
ON 1 WR 546
ST HEAT B45. CAPTEUR DE PRESSION INDICATEUR DE SURCHARGE

1
LR 241 LW 240
OFF
ACC S16 RW 206 RW 203
B81. AVERTISSEUR SONORE

R3 ON B9. SONDE TEMPERATURE LIQUIDE REFROIDISSEMENT

W 328

0.85 BrR 304

40 B 799 40 B 201 40B 001 W 041 1
START M8

R 225
M8 B 768 2 E2. PHARE DE TRAVAIL (EQUIPEMENT)

3
2
1
LgR 540
M10 M10 M4 E3. PHARE DE TRAVAIL (CABINE)
- + WR 546
S1

R 778
B 779
1 2 3

0.85 B
0.85 Y

CN A
0.85 L
E4. ECLAIRAGE CABINE

1
2
M4

1.25 LR 819

GrR 010
4 5 6

6
2

1
4

5
E52. CLIMATISEUR

0.85 W 323
3 2 1

1
2
CN A 12V

RB 531
RY 534
WR 391
LgR 542
LW 552
RY 220
1 2

1
2
3
F1. FUSIBLE 15A; MOTEUR D'ACCELERATION
CN 50 LG 538
2
G1 F10. FUSIBLE 10A; BOITIER ELECTRONIQUE INDICATEUR DE SURCHARGE

0.85 L 480
0.85 BL 490
0.85 LY 470

2
1 LR 535

1
2
3
4
1 F11. FUSIBLE 10A; MEMOIRE

1
1
1 2 3 4

G 450
BG 603
CN C0 F12. FUSIBLE 10A; CONTACTEUR DE DEMARRAGE

CN A

1
K8

B 750
F13. FUSIBLE 20A; CLIMATISATION ET CHAUFFAGE

602, 606
F14. FUSIBLE 10A; ALARME SONORE TRANSLATION (LBX-NA)

40 B 799
RY 220 2 B 600
S B 5B 1 5 B 023
450, 531, 542, 552 2 B 700 F15. FUSIBLE 20A; PHARES DE TRAVAIL

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0.85 BrW 549

8
1

0.85 BrR 543

0.85 BrR 544
RW 206 RW 206

0.85 BW 520
603 F16. FUSIBLE 15A; OPTION 2 DEBITS MARTEAU / PINCE
P1
M10

CN 9
7
LgR 540 2 LgR 540
WR 391

R
L
3 F17. FUSIBLE 10A; CONNECTEUR OPTION

6
WR 546 WR 546
5B 1 5 B 022
470, 480, 490 0.85 BrR 544 4 0.85 BrR 544 B 759 1 BW

5
LgR 542 C F18. FUSIBLE 15A; ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE
LW 012 5 BW 012 WG 032 2 WG R
WR 390
W 041 F19. FUSIBLE 10A; AVERTISSEUR SONORE
1 1 W 041 6 W 041 BW 012 3 B
LW 012
M4

1
2

1
1.85 GR 330

2
1.85 GR 330 7

CN A
3 4
2 2 F2. FUSIBLE 10A; ECLAIRAGE TAB. DE BORD PRINCIPAL ET CLIMATISEUR
12V DEMARRAGE 1 LW 552

1
YW 899 8 YW 899
12V PRECHAUFFAGE 2 RB 531 F20. FUSIBLE 15A; CONNECTEUR OPTION
YR 830 9 YR 830

2
12V COMMANDE 3 LgR 540 CN P6 CN P5

2
0.85 WL 930 10 0.85 WL 930 E F21. BOITE A FUSIBLES

1
12V PUISSANCE 4 0.85 W 324
S51 S15

3
0.85 GR 890 11 0.85 GR 890
S14
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
9 10

5 VW 902 VW 902 0.85 BW 520 2 F22. FUSIBLE 10A; PROTECTION PRINCIPALE DES CIRCUITS F11 ET F12
12
MASSE 6 0.85 BG 605
M 5 B 022
E4 WG 820 13 WG 820 0.85 WL 930 1 F23. FUSIBLE 65A; PROTECTION PRINCIPAL DES CIRCUITS F1 A F10 ET F13 A F20
8

MASSE HORAMETRE 7 0.85 BG 602 14

OW 355 OW 355 5 B 023 F3. FUSIBLE 10A; RELAIS VITESSE TRANSLATION
7

8
CN M1A

1 0.85 LY 470 15 0.85 LY 470 12V

BY 971
HORAMETRE 0.85 BrW 549
6

9 F33. FUSIBLE 20A; ELECTROVANNE ARRET MOTEUR THERMIQUE

YW 970 0.85 L 480 16 0.85 L 480

CN B4
2
ALTERNATEUR 10 0.85 BrR 543
5

R 770
B 771
0.85 BL 490 17 0.85 BL 490

1
2
3 BL 973 F4. FUSIBLE 10A; ANNULATION DES COMMANDES HYDRAULIQUES
SONDE NIVEAU CARBURANT 11 0.85 Y 419
3 4

1
2
3
1
2
18

1
2
3
4
4 LW 972 0.85 GR 310 0.85 GR 310
SONDE TEMP. LIQUIDE REFROID. 12 0.85 YB 418 1 2 1 2 3 4 1 F5. FUSIBLE 10A; RELAIS FREIN DE ROTATION
5 0.85 B 724 0.85 LgR 813 19 0.85 LgR 813

1
2
ECLAIRAGE TABLEAU DE BORD 13 0.85 W 323
2

YR 830
RG 243

VR 900
L 290
8

0.85 BrW 851

OR 379
2 3 20 1 2 40 B 001 F6. FUSIBLE 10A; FEU ROTATIF
6 WR 390 WR 390
14 WL 807
1

7 0.85 LR 836
MASSE ECLAIRAGE TABLEAU DE BORD 15 WL 808 CN A F7. FUSIBLE 20A; POMPE REMPLISSAGE CARBURANT

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
1
8 0.85 L 835
16 WL 567 M F8. FUSIBLE 10A; ALLUME CIGARE
H2

2
9 0.85 B 711

M M1
RELAIS DE BATTERIE 17 WR 546
10 0.85 BrR 304 BrR 304

3
F9. FUSIBLE 20A; CONNECTEUR OPTION
18 835, 836, 892 5 B 023 1
11 0.85 GR 892

4
19 243, 900 G1. BATTERIE

CN 4
12 0.85 B 742 0.85 B 742
20 13 830, 290 WG 820
9 G2. ALTERNATEUR

CN A
14 OW 355

1
M3

5
H2. ALARME SONORE TRANSLATION (LBX-NA)

6
W1 12V/24V. 90 100dB
H3. ALARME SONORE INDICATEUR DE SURCHARGE

7
R 766
B 767
K18. RELAIS VITESSE TRANSLATION

8
K18 K19 K4 K26

9
K19. RELAIS FREIN DE ROTATION

1
2

G2
0.85 GR 890 1 0.85 GR 890 1 K2. RELAIS BOUGIE DE PRECHAUFFAGE
12V

970, 971, 972, 973

0.85 B 740 2 0.85 B 740 2
12V 70W K20. RELAIS MOTEUR ESSUIE-GLACE
55W 5 R 100
SURCHAUFFE (EAU, HUILE) 1 WL 439 B K21. RELAIS POMPE LAVE-GLACE
PRESSOSTAT D'HUILE 2 LgY 436
E2 M6
K22. RELAIS EMBRAYAGE MAGNETIQUE COMPRESSEUR CLIMATISEUR
PRESSOSTAT ROTATION
INTERRUPTEUR MISE AU RALENTI
3
4
BrY 451
G 450
E3 1 2 1 4
5
2 1 4
5
2 1 4
5
2 1 4
5
2 K23. RELAIS MOTEUR VENTILATION LENTE CLIMATISEUR

1
2

2
PRESSOSTAT TRANSLATION 5 YG 431

5
K24. RELAIS MOTEUR VENTILATION MOYENNE CLIMATISEUR

2
4

4
3
1

3
1

3
1

3
1
3 3 3 3

BG 606
BG 603
BG 602
PRESSOSTAT SUPERIEUR 6 LG 430
K25. RELAIS MOTEUR VENTILATION RAPIDE CLIMATISEUR

LgR 306
LgR 305
Lg 805
YW 899

BrW 232
BrW 233
VW 809
VW 902

0.85 WR 370
0.85 WR 371
WL 808
0.85 GR 890

OR 379
0.85 BrW 851
0.85 B 729
0.85 LW 914
9 10 11 12 13 14 15 16
8

NIVEAU MINI CARBURANT 7 L 455

2 B 600 0.85 B 740 GrR 010 1 R
7

8 K26. RELAIS ELECTROVANNE OPTION 2 DEBITS MARTEAU / PINCE

CN M1B

222, 391 0.85 BrR 544 2 L

6

9
K4. RELAIS PHARES DE TRAVAIL
10
5

11 K5. RELAIS FEU ROTATIF

CN A
3 4

WR 391
YW 970
LW 972

2 B 600

12
BY 971
BL 973

L G K7. RELAIS DE BATTERIE

R 222

0.85 GR 892

1
2
13
2

1 2 3 4 F K8. RELAIS DE SECURITE

MASSE 14
X8

1
BG 606
1

5 6 7 8 9 805, 808, 809, 892 E

15

2
M1. DEMARREUR
1
2
3
4
5
6
7
8
9

232, 305, 370

16 2 B 797 E
890, 899, 902 0.85 LW 914 1 Y9 M5
M10. MOTEUR D'ACCELERATION
B 700 2 M3. MOTEUR ESSUIE-GLACE

M4. MOTEUR LAVE-GLACE

M5. MOTEUR ADMISSION AIR INTERIEUR EXTERIEUR

1 2 3 4
Y20 M6. MOTEUR D'ORIENTATION DES BUSES D'AERATION
1
2 M7. MOTEUR REGLAGE TEMPERATURE
K20 K21 K5
X12 B
OR 379

1.25 LW 241 L M8. MOTEUR VENTILATION

X3
B 700

CN A
MODE TRANSLATION 1 Lg 805
P1. TABLEAU DE BORD
ESSUIE-GLACE 2 YL 804
LAVE-GLACE 3 YG 803 1 2 3 4 P6. TABLEAU DE COMMANDE CLIMATISEUR
9 10 11 12

1
6

1
2

PHARE DE TRAVAIL 4 WL 806

LR BR P8. TABLEAU DE COMMANDE CHAUFFAGE

2
1.25 LR 819
RL 268
DR 265
B 706
B 705
5

FREIN DE ROTATION
YR 278

5 VW 809
CN M2

GR 288

2B 700
OR 379

ALARME SONORE TRANSLATION WG 820 R1. BOUGIE DE PRECHAUFFAGE

3 4

6
7
1 4
5
2 1 4
5
2 1 4
5
2 VW 902 1 Y3
B 762 2 R3. COMMANDE D'ACCELERATION
0.85 B 742
0.85 B 711

5
2

2
4

4
3
1

3
1

3
1
3 3 3
2
8

8
9 R4. THERMISTANCE
1
7

0.85 LR 836
0.85 BrR 361
YL 804
0.85 B 722
0.85 L 835

0.85 BrR 362

0.85 BrR 360
YG 803
0.85 WL 930

LR 250
LR 251
GR 533
GrR 839
1.25 B 751 B E
MOTEUR D'ACCELERATION 10 LgR 813 R5. SONDE NIVEAU CARBURANT
11
12
YW 899 1
Y4 R7. RESISTANCE VITESSE MOTEUR VENTILATION CLIMATISEUR
B 761 2
S1. CONTACTEUR DE DEMARRAGE
265, 268, 278, 288, 379
5 RW 060 S13. INTERRUPTEUR INDICATEUR DE SURCHARGE
M4 S14. INTERRUPTEUR MARTEAU / PINCE
1
YR 830
Y2 R1 S15. INTERRUPTEUR AVERTISSEUR SONORE

9 10
0.85 B 722 2

4
B 760
830, 804, 835, 836

3
S16. INTERRUPTEUR MISE AU RALENTI MOTEUR THERMIQUE

CN 5
250, 360

8
0.85 WL 930
S51. CONTACTEUR LEVIER D'ANNULATION COMMANDES HYDRAULIQUES

6 7
S52. CONTACTEUR EMBRAYAGE COMPRESSEUR CLIMATISATION

2
5
1
S6. INTERRUPTEUR FEU ROTATIF
YR 438
M4 M4 B11 W1. ANTENNE

X1. CONNECTEUR POMPE REMPLISSAGE CARBURANT

S13 S6 0.85 YB 418 1 0.85 YB 418
X11. CONNECTEUR CONTROLE PRESSION INDICATEUR SURCHARGE
BrY 451 2 BrY 451
WL 439 3 WL 439 X12. CONNECTEUR ALLUME CIGARE
LgY 436 4 LgY 436
X2. CONNECTEUR FEU ROTATIF
YG 431 5 YG 431
E52 LG 430 6 LG 430 X3. CONNECTEUR OPTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 L 455 7 L 455
1

1
2
3

2
3
t C X8. CONNECTEUR RADIO
0.85 YB 418
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 0.85 Y 419 8 0.85 Y 419
B9 Y2. ELECTROVANNE PRESSION PILOTAGE ( BAGUE BLANCHE)
W 833
L 834

GR 533
B 723
2 3 2 3 VR 900 9 VR 900 VR 900
CN AC1 CN AC2 0.85 WR 980 10 0.85 WR 980 B 753 B81 Y22. SOLENOÏDE ARRET MOTEUR THERMIQUE
CN A CN A
Y3. ELECTROVANNE FREIN ROTATION (BAGUE VERTE)

B 760
YR 449
12V. 95 105dB
Y4. ELECTROVANNE 2ème VITESSE DE TRANSLATION (BAGUE MARRON)

CN H1
B 753

1
1
2

4
5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

28
29
30

1
2

4
5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18

Y8. EMBRAYAGE MAGNETIQUE COMPRESSEUR CLIMATISEUR

2
LgR 436
YR 1409

R 225

GY 1400

YB 1413

R 346

Y 1433
RY 1407

WL 1405
WR 1408
WB 1434
LR 528
OL 529
WG 527
O 1410
B 701
L 1414

L BG 1411

G 1404

L gB 1406

LR 1432
YW 1403
GR 526

LR 1427
RY 1422

WR 1430
RW 1423

GW 1421
LgR 1425
OR 1424

BW 1429
WG 1431

BrR 1426

LW 1420
GR 1428

Y9. ELECTROVANNE OPTION 2 DEBITS MARTEAU / PINCE

0.85 B 723 WL 449 1
H4 B21
BG 643 2 B10

BG 643
LEGENDE
BG 660
H3
AVEC RACCORDEMENT SANS RACCORDEMENT
W 833
12V. 71 83dB R 818
B 701 L 455 1

1 1.25 LW 340 1.25LW 340 GrR 839 1 GrR 839 BG 660 2

R5
M8 M 2 1.25 LB 1415 R 225 2 0.85 Y 419 3 MASSE AU CHASSIS TRESSE DE MASSE
0.85 LR 407 3 0.85 LR 407 M10
1.25 LW 345

0.85 WR 417 4 0.85 WR 417

0.85 BL 427 5 0.85 BL 427

CN B3

1
R 295 6 CONNECTEUR DE FIL SIMPLE FAISCEAU
CN A

2
B 710
2
1

1
4
2
CONNECTEUR (MALE)

5
CONNECTEUR (FEMELLE)

6
2
BrY 451 2

CN 14

3
6
B22

3 4 5
1 0.85 LY 905
X11 BG 652 1
0.85 WR 417
0.85 RL 407

0.85 BL 427

1
R7
G 572
R 295
B 710

Y 573

3 1.25 LB 904
L 834

0.85 LW 906
1 2 0.85 L 480 1 0.85 G ISOLATION MAGNETIQUE
4
4 0.85 LY 470 2 0.85 W
1 2 3
0.85 GR 310 3 0.85 R ALIMENTATION PERMANENTE
1
2
3
4
5
6
7
8

5 6 7 8

BrY 432 2
0.85 BL 490 4 0.85 P
M10
0.85 LgR 813 0.85 Y
B
R
L
RL
WR
BL
G
Y

5 1
CN A

SWP B22
2
4

BG 656 1 0.85 BG 752 6 0.85 B ALIMENTATION APRES CONTACT

1
3

K22 K23 K24 K25 CN12 (R)

M6 1 2

CHIFFRE DE REPERE CONNECTEUR COULEUR DE CONNECTEUR

5 O 1410 P6 P8 A7 (A L'INTERIEUR DE LA CABINE) (BLANC SAUF INDICATION CONTRAIRE)
YG 431 2 LETTRE DE REPERE CONNECTEUR
4 YR 1409
BG 651 1 B27 (A L'EXTERIEUR DE LA CABINE)
6 BG 1411
2 RY 1407 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 60 B 001
5 5 5 5 1.25 GrR 330 1 1.25 GrR 330
3 WR 1408 1 2
5

5
2

2
4

4
3
1

3
1

3
1

3
1

3 3 3 3 SECTION DU FIL
M
1 LgB 1406
1 W 328 W 328
1.25 B 743 2 1.25 B 743 X1 COULEUR
NUMERO DU FIL
2 WL 567 WL 567
1.25 LW 341
1.25 LW 342
GR 526
0.85 WR 980

0.85 LW 906
1.25 LW 343
WG 527
1.25 B 691

0.85 LW 905
1.25 LW 344
LR 528
1.25 B 692

1.25 LB 904
1.25 LW 345
OL 529
1.25 B 693

3 BrR 1426 TABLEAU DES SYMBOLES ET COULEURS

WB 1434

YW 1403
WL 1405
GY 1400
LY 1432

4 LG 430
O 1401

G 1404
Y 1433

B 1402

BW 1429 2
1 2 3 4 5 6
1 2 3 5 WR 1430 BG 650 1 B26 SYMBOLE COULEUR

1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
8

4 5 6
6 RY 1422 B NOIR

2
7
6

7 0.85 WR 980
GW 1421 W BLANC
5
4
6
2
3
1

2
1
3
6
5
4

CN A
5

1.25 B 693 1 2
8
5

LW 1420
4

1.25 LW 345 Br MARRON

9
3

526, 527, 528, 529, 904, 905, 906

418, 436 P ROSE
2

10
4

B 755 B 755
1

11 V VIOLET
3

12 GrR 893 X2
CN 21

VERT
2

G
1 2
1
2

13
1

LgR 1425
0.85 WR 980 2 O ORANGE
1 OB 1412 14 WG 1431 1.25 W 981 1
S52
R4 2 YB 1413 M5 M7 15 RW 1423 R ROUGE
CN B9
2B 700 2 2B 700
16 OR 1424 Y JAUNE
2B 600 1 2B 600
17 GR 1428
Lg VERT CLAIR
CN A

18 LR 1427
1
2

1 Sb BLEU CIEL
0.85 BL 427 3 0.85 BL 427
1.25 W 981 1 0.85 RL 407 1
2
0.85 RL 407 2
B45 L BLEU
0.85 WR 417 0.85 WR 417 3
Gr GRIS

1
NOTA :
1
Y8

2
1. "BR" SIGNIFIE CABLE NOIR AVEC RAYURE ROUGE.

1
3

3
CN C8 2. CONNEXIONS ETANCHES UTILISEES A L'EXTERIEURE DE LA CABINE.

2
GrR 893
2B 700
BG 652
BG 650

2B 600
5 B 796
PELLES CX 75SR
M6 M6
SCHEMA ELECTRIQUE
Numéro 9-43600