Vous êtes sur la page 1sur 3

coDE NAME: "сoNGENB|LL".

EDlTloN 1994 Page 2


BlLL оF LAD|NG B/L No. I/MTS
Shipper ТО ВЕ USED WТН CHARTER-PARTIES
oJsc BMz BYELoRUssl,A STEEL WоRкý scAc соDЕ: WBcP 000 86ззб
з7, PRoMYSHLENNAYA sтi.
247210zHLoBlN
REPUBLIC ОF BELARUS
Сопsigлее
30 sW 8тн STREET, sulтE2157

E.MAIL: RosANltlA,GoNZALEZ@BELKAP.coM

Noliry addгess
JAM lNTERNATloNAf lNc,

JUL|E@JAMINTLlNc.coM
Роrt of loading
oDEsSA PoRT, UKRAINE
Ро( of discharge
HoUsToN, тх, UsA
Shippe/s dеSсriрtjоп of goodб
coNTRAcT#,| 902,1994-,|, 2
ро# ,| 0рзi 067
DEscRlPTloN: нот sTRAlNED SEAMLESS PlPEs FoR olL-AND-GAS lNDUSTRY.
STEEL GRADE: вrс/х42
oD,lNcH LENGTH, Fт GRossWEIGHT, мт NЕтWЕlGнт, мт
4.500 х 0,5зl 40 5,006 5.о58 2 12 $1.2
6.625 х 0.562 2о 0,зз8 0.з38 1 1 2о,,1
6.625х0.562 40 21.267 21,2з7 6 з2 1280,5
6.625х0.719 з8 2,ц1 2.437 2 з 114,1
ToTAL 2g,1o2 29.070 11 48 1896.5

DELlvERY PURPoSEs:
KELLY P|PE со. LLc
ADDREsS:
,|0501 SHELDoN RD. #2
HoUsToN, TExAs 77044
DlREcT DlscHARGE
MASTER'S REMARKS:
Ех open Stomge 11 Ьuпdlез;
Wet before shipment 1'l Ьчпdlеý;
Protecling coating lосэ|lу scratche<rscored/chafed 11 Ьчпdlеs;
Rust spotled 11 bundlesi

ffiY- шоч,д
Slrapping bands partly luýt stainбd 9 bundles;
1- 2 stгаррiпg bands bюken/missing 2 bundles;
Pipes ends locally nlckedscored 4 pipesi
Proleclive plasiic coveý/caps of the pipe ends missing/damaged 4 pipesi
visiЫe рагt ofthe pipe iппег Ьоге padly luslýBined 2 рiрезi
О иgrеаýе
Q ýpotled 1 bL]ndle
U9lеаýе spotled ьчпdlе.
4h|рр! 1....l,r+"!,_l."*,tý1#l::p;,:x,dЁi},il::y,'."Яj;.}';,li,:.JJ:lJ""],,,
Freighl рауаЬlе as рог SH|PPED al tlie Port ol Load п9 п арраrепlgоOd оdёrапd
сопdtоп оп boad llie Vesýe forcatragelothe
pod of 0 sспаrqе оr so nealthereto as she mау safet/ gel fiе
we qlrl mea9ule qualty. quanlrty сопdtоп фnlenlsandvaue

Received оп ас€очпt of fвight lN vмTNEsS Wlrereoflhe Maslel olAqenl ofSaid Vesýelhas


s]ýned the пOmЬеr of Bi S of Lad пq iful cated below а offt]s
lenol and date. апу опе ofwhcli ье пq ассоmр islred 1hе 0tlreБ

Tme used Ьr loading...,,.-,,...,..,dayБ.,...,....,hours FOR CONDlTlONS OF CARRlACE SEE OVER LEAF


piace and date of issue
oDEssA, UKRA|NE 06 ocToBER, 2019
NUmЬег of oгiginalBs/L Signalule
MAs
M.v. пlочд,
THREE

\Yu,Zaz
MASTER-
coDE NAME: "coNGENBlLL". EDlTloN l994 Page 2
B|LL оF LAD|NG B/L Nо. 2/MTs
ýhiрреr ТО ВЕ USEDW|TH CHARTER_PARTIES
oJsc BMz BYELoRt]sslAN ýTEEL WoRKs scAc coDE: Wвср 000 86337
з7,PRoMYSHLE NAYA sTR,
247210zнfoBlN

Сопýigпее
BEL ХАР STEEL, LLC
30 sW зтн STREET, sUlTE 2157

coilтAcт: RоSдNNд GoNzALEz


Е_мдlL. RоSдNNд,GоllzдLЕz@вЕLк^р.сом
Notry addresý
JAM lNTERNAT|oNAL lNc,
2572з RlcHARDs RoAD

ATTENT|oNi
JULIEMOORE
PREslDENT
PHoNE.231_a19"2526
JULIE@JAM|NTLlNc.coM
Роrl of loading
oDESsA PoRT, UKRA|NE

HoUSToN, тх, USA


shippe/s deýcliption of goods
coNTRАcтr19022597-1
ро# l0рз1507
DEscRlPTloN: нот STRА|NED SEAMLESS PlPEs FoRo|LaNo-GAS |NDUSTRY.
STEEL GMDE: в/сл42
oD,lNcH LENGTH, Fт NЕтwЕlcнт, мт NUMBER оF BUl{DLEs NUMBEROFP|ECES
2.з75 х 0.154 40 5,993 5.985 6a 25й,5
2.з75 t 0.2lB 2о зз.ф8 з2.996 l5
,l7
708 11279.1
2.З76хо.21а 40 6/t.7з €4.i66 708 28€2.0
3.500 х 0,216 20 0.з5l 0.зrl7 1 5 101.0
з.500 х 0,600 40 4,107 4.10з l 12 4Е2.з
4.500 х 0,зз7 40 зз,l1z зз.076 9 118 4712.9
ToTAL 141.з45 l41.173 я) 1615 50651,8

DEL|VERY PURPoSES:
KELLY PIPE со. LLc
ADDRESS:
l0501 SHELDoN RD. #2
HoUsToN, TExAs 770/и
olREcT D|ýсHARGE
MAýTER'S REMARKS:
Ех ореп sloraýe 50 bundles]
Wet ьыоЕ sh pment 50 Ьчпdlеs;
Plolecling coalinq Lофllу scralched/6фred/chaled 50 bund ев

1- 2 stвpping bands Ьlоkёпhissпg 2 ЬUпdlёs]


рrоlбсtiчё plastic covedcaps of thе pipe ends miss пФdаmааеd 5 pipв8]

for oss ol damage hфeveladsinq)


Freight payable аý ре, sH PPEDallhe Роd of Load п9 in apparenloood оrdеr апd
сопdtоп оп board the vesse]forcaragelo the
Pon of D scharqe оr so пеагtlrеlеlо as she may saieq qetthe

Weýllt mеаsчге quaily qUantly condl1]on conlents апd value

Reфived оп афоUпt Ы freigh! N WTNEsS wlreleoftt]e Master оrАg€пt Фfsа d vesse has
sqned lhe пumьеr of в ls ol Lad nq nd caled Ье о* а ofth s
tепоr and date апу one of wlr ch Ье п9 accomp sbed tlre оlhеБ

Тlmе used for loading,,..,,.,,...,...days-,,.: FОR CONO Т ONS ОF CARR АGЕ SEE OVERLEAF
рlасе and dale of issue
oDEsSA, UKRA|NE 06 ocToBER,2019
NчmЬег of oгiginal Signature
THREE MASTER:
я6* fiч Н3* ýё
Е н
я Ёвlgва+Е ЕЕ; Е ýЕ i Е

ЁiнЕЁЕ:Е ggзяЕНшý
Ё
1
!нЕ ýЕ

i ý8
н
1няýý ё
sЁаýЕ t а
z
ф
G
ВяЁвЁнý
а ЁЕЕ:Я"Ё ЕЕfiнвf!
;ЕЕЁЁ; ;ЕýЁЕ; н
; зg : 83 о
н
я А
s х,
2 о

Ё 6

о а
аЕ
LD н
Е
й NB
,{ аЕ "Ё!
ВrЁ"б
U *ъноб
:9;йАi!Ф
ёfr9ЕаF;
f9 :9iЕj:я
Q
lй:gА,.i
;gЕЕiЕн
0
д-

оё ýЁfrЕ;u:
r{ 2g Ё вЕi
ýсь
Ё зоЕбЕiй ,н

о
йв
н
Ul
Е
гr1
5 6 aЁl
Еч Ё Е

z
н 8 в dей""
д Е!в
Е ^*а
Ё 3
6
2 я Е
я
..l

Е
8 8