Vous êtes sur la page 1sur 2

Twelve ayatanas (Skt. dvadaśa āyatana; Tib.

སསསསསསསསསསསསསསསསསསས, kyemché chunyi,


Wyl. skye mched bcu gnyis) —

 the six sense objects (or six outer sources):

o sights (Skt. rūpa-āyatana; Wyl. gzugs kyi skye mched)

o sounds (Skt.śabda-āyatana; Wyl. sgra'i skye mched)

o smells (Skt. gandha-āyatana; Wyl. dri'i skye mched)

o tastes (Skt. rasa-āyatana; Wyl. ro'i skye mched)

o textures (Skt. spraṣṭavya-āyatana; Wyl. reg bya'i skye mched)

o mental objects (Skt. dharma-āyatana; Wyl. chos kyi skye mched)

 the six sense faculties (or six inner sources):

o eyes (Skt. cakṣur-āyatana; Wyl. mig gi skye mched)

o ears (Skt. śrotra-āyatana; Wyl. rna ba'i skye mched)

o nose (Skt. ghrāṇa-āyatana; Wyl. sna'i skye mched)

o tongue (Skt. jihva-āyatana; Wyl. lce'i skye mched)

o body (Skt.kāya-āyatana; Wyl. lus kyi skye mched)

o mind (Skt. mano-āyatana; Wyl. yid kyi skye mched)

Five skandhas (Skt. pañcaskandha; Tib. སསསསསསསསསས pungpo nga; Wyl. phung po lnga) — the
five psycho-physical aggregates, which according to Buddhist philosophy are the basis for self-
grasping. They are:

1. form (Skt. rūpa; Tib. སསསསསས, Wyl. gzugs)

2. feeling or sensation (Skt. vedanā; Tib. སསསསསས, Wyl. tshor ba)

3. perception (Skt. saṃjñā; Tib. སསསསསསསས, Wyl. ‘du shes)

4. formations (Skt. saṃskāra; Tib. སསསསསསསསས, Wyl. ‘du byed)

5. consciousness (Skt. vijñāna; Tib. སསསསསསསས, Wyl. rnam shes)

Eighteen dhatus (Skt. aṣṭadaśa dhātu; Tib. སསསསསསསསསསསསསས, kham chobgyé, Wyl. khams
bco brgyad) — a classification of all knowable things into eighteen 'elements'.

 the six sense objects (Skt. viṣayadhātu; Wyl. dmigs yul gyi khams):

o visible forms (Skt. rūpa-dhātu)


o sounds (Skt. śabda-dhātu)

o smells (Skt. gandha-dhātu)

o tastes (Skt. rasa-dhātu)

o textures (Skt. spraṣṭavya-dhātu)

o mental objects (Skt. dharma dhātu)

 six sense faculties (Skt. indriyadhdhātu; Wyl. dbang po'i khams):

o eye faculty (Skt. cakṣur-dhātu)

o ear faculty (Skt. śrotra-dhātu)

o nose faculty (Skt. ghrāṇa-dhātu)

o tongue faculty (Skt. jihva-dhātu)

o body faculty (Skt. kāya-dhātu)

o mental faculty (Skt. mano-dhātu)

 the six sense consciousnesses (Skt. vijñanadhātu; Wyl. rnam shes kyi khams)

o eye-consciousness (Skt. cakṣur-vijñanadhātu)

o ear-consciousness (Skt. śrotra-vijñanadhātu)

o nose-consciousness (Skt. ghrāṇa-vijñanadhātu)

o tongue-consciousness (Skt. jihva-vijñanadhātu)

o body-consciousness (Skt. kāya-vijñanadhātu)

o mind-consciousness (Skt. mano-vijñanadhātu)

According to Abhidharma, the eighteen dhatus are categorized differently, i.e. in relation to the five
skandhas.

Vous aimerez peut-être aussi