Catalogo General Maquinaria y Equipo PDF

U.S.A.
401-001 Tilling Manager 401-022 Diesel Engine Driven Pressure
INDEX
MACHINERY &
EQUIPMENT
401-003
401-004
Brush Cutter
Knapsack Power Sprayer

401-023
401-024
Pumps
Gasoline Engine Driven
Pumps
Diesel Engine Driven Pressure
DIVISION Pumps
401-006 Engine Driven Power Sprayer 401-025 Gasoline Engine Driven Pumps
401 401-008 Power Sprayer Accesories 401-026 Diesel Generator
401-009 Electric Pumps 401-027 Diesel Generator Open Type
401-011 Pressure Pumps Systems Automatic 401-029 Diesel Generators Low Noise
Star / Stop
401-011 Diesel Engine 401-031 Diesel Generators Ultra Low
Noise
401-012 Electric Motor 401-033 C S Diesel Generators I
401-014 Diesel Engine 401-035 Industrial Series Diesel Generator
401-016 Horizontal Water Cooled Diesel 401-036 Gasoline Engine Driven Generator
Engine
401-017 Water Cooled Diesel Engine 401-039 Diesel Pressure Washer
401-018 Gasoline Engine 401-040 Gasoline Pressure Washer
401-019 Diesel Engine Driven Pumps 401-041 Electric Pressure Washer

U.S.A.
401-042 Accessories Pressure Washer 401-065 Portable Inverter DC
INDEX
MACHINERY &
401-043
401-046
Air Pumps
Portable Compressors
401-066
401-067
DC Welders
DC Welders Thyristor Series

EQUIPMENT
DIVISION
401-048 Portable Compressors Oil Free 401-068 MIG/MAG Welding Equipments
401 401-051 Horizontal Vertical Brand Saw 401-072 MIG Torch Binzel Type
401-053 Milling and Drilling Machine 401-073 Portable Equipment TIG Welding
Square and Round Column
401-054 Lathe 401-074 Equipment PLASMA Cutting
401-057 Electric Drill Press 401-076 Diesel Welder Generator
401-059 Bench Grinder 401-077 Plasma Torch / Trafimet A101
401-060 Angle Grinder 401-078 Plasma Torch / Trafimet S45
401-061 Rotatory Drill Ultra Light Series 401-079 Auto Darkening Welding Helmet
401-062 Chop Saw 401-082 Hydraulic Shop Press
401-063 AC Welders 401-083 Pneumatic - Hydraulic Shop Press
401-064 AC/DC Welders 401-084 Hydraulic Engine - Hoist

U.S.A.
401-085 Hand Pallet Truck 2500Kg-3500Kg
INDEX
MACHINERY &
401-086
401-087
Hydraulic Stackers
Drum Loader
EQUIPMENT
DIVISION
401-089 Hydraulic Drum Truck
401 401-090 Bottle Jacks Porta - Power Jack
401-092 Floor Jacks
401-094 Stapler and Staples Nailer and

Nails
401-097 Air Rubber Hose
TILLING MANAGER / MOTOAZADA DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
437-TM10-D
437-HCH10 437-RD19
MODELO 437-TM10-D
Width // Ancho [cm] 107
Depth // Profundidad [cm] 10 ~15
Efficacy // Eficacia [m2/h] 800 ~1200
401-001
DATOS TECNICOS MOTOAZADA DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 437-TM10-D
CHARACTERISTICS // CARACTERÍSTICAS
Hexagonal Cylindrical Hoe // Azada Cilíndrica Hexagonal
Different Accessories Adapter // Adaptador Diferentes Accesorios
Accessories // Accesorios
Reverse Speed Limiter // Limitador Velocidad en Reversa
Adjustable Distance Wheels // Distancia entre Ruedas Ajustables
Plowtail Rotation // Giro Manceras 180°
Output shaft rotation speed // Velocidad Rotación eje Salida [rpm] 700
Gear Box // Velocidades 3 Forward - 1 Reverse // 3 Adelante - 1 Atrás
Distance Between Wheels // Distancia Entre Ruedas [mm] 206 ~640
Clutch Type // Tipo de Embrague Manual Control – Main Clutch // Control Manual Clutch Principal.
TECHNICAL DATA (ENGINE) // DATOS TECNICOS (MOTOR)
Engine Model // Modelo Motor 437-186FS
Engine Type // Tipo de motor 4 Stroke // 4 Tiempos
Power // Potencia [hp] 9.0
Power // Potencia [Kw] 6.6
Rotational Speed // Velocidad [rpm] 1800
Lubricating System // Sistema de Lubricación Pressure splashed // Presión, Salpicado.
Starting System // Sistema de Arranque Manual // Manual
Cooling System // Refrigeración Cooled Air // Refrigerado por Aire
CAPACITY AND CONSUMPTION // CAPACIDAD Y CONSUMO
Oil Tank Capacity // Cap. Tanque Aceite [L] 1.65
Oil Tank Capacity // Cap. Tanque Aceite [gal] 0.44
Fuel Tank Capacity // Cap. Tanque Combustible [L] 5.5
Fuel Tank Capacity // Cap. Tanque Combustible [gal] 1.45
Autonomy // Autonomía [h] 2.0
Lube Oil Type // Tipo de Aceite de Lubricación SAE10W30
DIMENSIONS AND WEIGHT // DIMENSIONES Y PESOS
Length x Width x Height // Largo x Ancho x Alto [mm] 1770 x 645 x 1040
Net Weight // Peso Neto [Kg] 160
ACCESSORIES SOLD SEPARATELY
LOS ACCESORIOS SE ADQUIEREN POR SEPARADO
401-001-T
TILLING MANAGER / MOTOAZADA DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
485-TM10-D
401-002
DATOS TECNICOS MOTOAZADA DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
Item 485-TM10-D
Engine Model // Modelo del Motor 485-186F
Rated Power // Potencia Nominal [HP] 8.4
Max Power // Potencia Máx [HP] 8.8
Rotation Speed // Velocidad Nominal [RPM] 3600
Displacement // Desplazamiento [L] 0.406
Start Mode // Arranque Manual
Fuel Tank Capacity // Tanque de Combustible [L] 5.5
Engine Oil Capacity // Aceite Lubricante 1.65
Overall Dimensions // Dimensiones [mm] 1680 x 920 x 1100
Weight // Peso [kg] 140
Transmission Mode // Modo de Transmisión Full Gear Transmission // Por Engranajes
Connection Mode // Tipo de Acople Direct // Directa
Running Speed // Velocidad [km/h] 5 – 10
Farming // Arado : 0.5 – 1.3

Working Speed // Velocidad de Trabajo [km/h]
Reversing // Reversa: 2
Depth of Farming // Profundidad de Arado [cm] 12-30

Width of Farming // Ancho de Arado [cm] 75-105
Working Efficiency // Eficiencia de Trabajo [hm2/h] 0.053 – 0.099
Gearbox Oil Capacity // Aceite Caja de Cambios [L] 2.4
401-002-T
BRUSH CUTTER / GUADAÑADORA PROFESIONAL
MACHINERY
U.S.A.
428-420NS
The Brush Cutter includes // La Guadaña incluye:
Harness, Goggles, Nylon Blade, Toolkit, Bow-Tie´s Blade, Mixing Bowl.
Arnes, Monogafas, Yoyo, Kit de Herramientas, Cuchilla orbatin, Tarro mezclador.
CHARACTERISTICS
Low noise exhaust for a convenient work.
Protective cover to improve user safety.
High-powered engine with outstanding durability.
Minimum level vibration.
Escualizable shaft for 90° cuts.
Assembled in Korea, with parts and
Designed for heavy duties: Tallgrass, Weeding, Stubble, Pruning
coffee, Bushes, Paddock and Ground trunks cutting.
CARACTERÍSTICAS
Exhosto de bajo ruido para un trabajo mas conveniente.
Cubierta protectora para mejorar la seguridad del usuario.
Motor de gran poder con una destacada durabilidad.
Nivel de vibración mínimo.
Eje escualizable que permite cortes a 90°
Ensamblado en Corea, con piezas y tecnología
Diseñada para trabajo pesado: Pastos altos, limpieza de maleza,
rastrojos, zoqueo de cafetales, matorrales, arbustos, potreros y corte
de troncos de tierra.
401-003
DATOS TECNICOS GUADAÑADORA
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 428-420NS
Ergonomic Harness // Arnés Ergonómico
High-profile mixer // Mezclador Alto Relieve
Accessories // Accesorios Bow-Tie's Yoyo and Blade // Yoyo y Cuchilla Corbatin
Tool kit // Kit de Herramientas
User Manual English – Spanish // Manuales Español - Ingles
Carburetor Type // Tipo de Carburador Diaphragm [WALBRO] // Diafragma [WALBRO]
Starting Method // Método Encendido Switching-on Coil, NGK Spark Plug // Encendido por Bobina, Bujia NGK
Shaft Type // Tipo de Eje Movable // Escualizable
Compatible Spares // Repuestos Compatibles L200 / T200
TECHNICAL SPECIFICATIONS [ENGINE] // ESPECIFICACIONES TECNICAS [MOTOR]
Displacement [c.c.] // Desplazamiento [c.c.] 40.6
Motor Type // Tipo de motor Gasoline - 2 Stroke // Gasolina - 2 Tiempos
Power [hp] // Potencia [Hp] 2.5
Power [Kw] // Potencia [kw] 1.87
Rotational Speed [rpm] // Velocidad [rpm] 7000
Starter Type // Tipo Arranque Manual
Cooling System // Refrigeración Air Cooled // Refrigerado por aire
Fuel // Combustible Lube Oil mixed with Gasoline [20 ~ 25 : 1] // Aceite Lubricante Mezclado con Gasolina [20 ~ 25 : 1]
CAPACITY AND CONSUMPTION // CAPACIDADES Y CONSUMOS
Fuel Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Combustible [L] 0.9
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [gal] 0.24
Autonomy [h] // Autonomía [h] 2.0 – 2.5
Lube Oil Type // Tipo de Aceite de Lubricación 2 Tiempos
WEIGHT AND DIMENSIONS // DIMENSIONES Y PESOS
Length [Pipe] [mm] // Longitud [Tubo] [mm] 1500
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 3.8
Weight [Kg] // Peso [Kg] 7.6
401-003
KNAPSACK POWER SPRAYER I / FUMIGADORA
MACHINERY
U.S.A.
466-K768
401-004
DATOS TECNICOS FUMIGADORA
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 466-K768
Number of Pistons // Número de Pistones 2 Horizontales
Piston Diameter // Diámetro Pistón [mm] 18
Flow Rate // Caudal [L/min] 8 ~10
Pressure // Presión [PSI] 215 ~355
Pressure // Presión [Kg/cm²] 10 ~25
Storage Capacity // Cap. de Almacenamiento [L] 25
Fuel Tank Capacity // Cap. Tanque Combustible [L] 0.6
Fuel Tank Capacity // Cap. Tanque Combustible [gal] 0.15
Fuel Mixture // Mezcla Combustible 25:1
Lube Oil Type // Tipo de Aceite de Lubricación Mezcla de Combustible
ENGINE TECHNICAL DATA // DATOS TECNICOS MOTOR
Power // Potencia [hp] 1.5
Displacement // Desplazamiento [c.c.] 26
Rotational Speed // Velocidad [rpm] 3600
Starter Type // Tipo arranque Manual
Motor Type // Tipo motor 1 Cylinder, 2 Stroke // 1 Cilindro, 2 Tiempos
Length x Width x Height // Largo x Ancho x Alto [mm] 440 x 350 x 650
Weight // Peso Neto [Kg] 10
401-004-T
KNAPSACK POWER SPRAYER II / FUMIGADORA
MACHINERY
U.S.A.
CABEZOTES
466-22
466-30
466-4500
466-52
401-005
DATOS TECNICOS FUMIGADORA
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 466-22 466-30 466-4500 466-52

PUMP TECHNICAL DATA // DATOS TECNICOS BOMBA
Pump Type // Tipo de Bomba Stationary // Estacionarias
Pistons // Pistones Horizontal // Horizontales
Number of Pistons // Número de Pistones 3
Piston Diameter // Diámetro Pistón [mm] 22 30 45 52
Flow Rate // Caudal [L/min] 13-22 30-40 130 – 170 200 – 240
Pressure // Presión [PSI] 215 ~355 0 ~640
Pressure // Presión [Kg/cm²] 10 ~40 0 ~45
Rotational Speed // Velocidad [rpm] 800 - 1200 600 – 800
Length x Width x Height // Largo x Ancho x Alto [mm] 390 x 295 x 340 430 x 315 x 345 600 x 400 x 550 635 x 475 x 660
Weight // Peso Neto [Kg] 9 12.5 42 65
401-005-T
ENGINE DRIVEN POWER SPRAYER I / FUMIGADORAS ESTACIONARIAS
MACHINERY
U.S.A.
429-GSP30
The Engine Driven Power Sprayer Includes:
Sucction Hose, Overflow Hose and 100m high
pressure spraying hose with gun.
La Fumigadora Estacionaria Incluye:

Manguera de Succion, manguera de rebose y
100 metros de altura presión de pulverización
de la manguera con pistola. 401-006
DATOS TÉCNICOS FUMIGADORA GASOLINA
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 429-GSP30
TECHNICAL DATA [PUMP] // DATOS TECNICOS [BOMBA]
Pistons // Pistones Horizontal // Horizontales
Piston Diameter [mm] // Diámetro Pistón [mm] 30
Flow Rate [L/min] // Caudal [L/min] 28-40
Pressure [PSI] // Presión [PSI] 300 ~640
Pressure [Kg/cm²] // Presión [Kg/cm²] 21 ~45
Rotational Speed [rpm] // Velocidad [rpm] 300-800
Fumigation Hose [m] // Manguera Fumigación [m] 100
Spray Lance/Gun // Lanza/Pistola Lance // Lanza
TECHNICAL DATA [ENGINE] // DATOS TECNICOS [MOTOR]
GASOLINE // GASOLINA
Model // Modelo 463-GE65
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L] 0.6
Oil Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Aceite [gal] 0.16
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [gal] 1
Fuel Consumption [L/h] // Consumo Combustible [L/hr] 1.6
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 2.3
401-006-T
ENGINE DRIVEN POWER SPRAYER II / FUMIGADORAS ESTACIONARIAS
MACHINERY
U.S.A.
429-DSP30
The Engine Driven Power Sprayer Includes

La Fumigadora Estacionaria Incluye
Sucction Hose and Overflow Hose
Manguera de Succion y Retorno
401-007
DATOS TÉCNICOS FUMIGADORA DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
MODELO
REFERENCE 429-DSP30
Piston Diameter [mm] // Diámetro Pistón [mm] 30
Flow Rate [L/min] // Caudal [L/min] 30-40
Pressure [PSI] // Presión [PSI] 300 ~640
Pressure [Kg/cm²] // Presión [Kg/cm²] 21 ~45
Rotational Speed [rpm] // Velocidad [rpm] 300-800
Fumigation Hose [m] // Manguera Fumigación [m] 100
Spray Lance/Gun // Lanza/Pistola Lance // Lanza
TECHNICAL DATA [ENGINE] // DATOS TECNICOS [MOTOR]
DIESEL
Model // Modelo 437-178F
Fuel Consumption [L/h] // Consumo Combustible [L/hr] 1.25
401-007-T
POWER SPRAYER ACCESORIES / ACCESORIOS FUMIGADORA
MACHINERY
U.S.A.
466-85MM-100MM
466-G04
466-B10 466-B11
401-008
ELECTRIC PUMPS / ELECTROBOMBAS
MACHINERY
U.S.A.
476-EPP35 476-EPP50
476-JET100S
401-009
DATOS TECNICOS ELECTROBOMBAS
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 476-EPP35 476-EPP50 476-JET100S

Type // Tipo Peripheral // Periférica Self-priming // Auto-cebante
Housing's Material // Material Carcaza Iron // Hierro
Pump diameter [Inch] // Succión y Descarga [in] 1x1 1.5 x 1.5 1x1
Flow [L/min] // Caudal [L/min] 30 40 50
Height Max [m] // Cabeza Máxima Descarga [m] 35 50 45
Max. Suction Head [m] // Max. Cabeza de Succión [m] 8 9
TECHNICAL DATA [MOTOR] // DATOS TECNICOS [MOTOR]
Type // Tipo Electric // Eléctrico
Power [hp] // Potencia [Hp] 0,5 1,0
Power [kW] // Potencia [kW] 0,375 0,75
Voltage [V] // Voltaje [V] 110 / 220
Frequency [Hz] // Frecuencia [Hz] 60
Current [A] // Amperaje [A] 5.06 / 2.53 9 / 4.5
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 290 x 160 x 195 355 x 175 x 225 410 x 220 x 240
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 5.8 10.6 13.4
401-009-T
CURVAS ELECTROBOMBAS
MACHINERY
U.S.A.
476- EPP35 476- EPP50
476-EPP50
Altura Caudal Presión 476-EPP35 Altura Caudal Presión
m l/min psi 70
m l/min psi
45
60
38,4 0,0 54,7 40 57,6 0,0 81,9
35 49,6 11,3 70,6 50
30,8 15,7 43,9
30
46,8 16,2 66,6 40
26,2 20,2 37,2 25
H (m)
H (m)
20 41,7 20,0 59,4 30

22,0 26,8 31,2 15 35,0 26,3 49,8
20
10 27,9 31,8 39,7
20,6 30,5 29,2
5 10
22,8 36,0 32,4
17,9 35,5 25,5 0
18,3 42,8 26,0 0
0 10 20 30 40 50
2,6 41,3 3,7 2,3 49,5 3,3 0 10 20 30 40 50 60
l/min l/min
476-JET100S
476-JET100S
Altura Caudal Presión
m l/min psi 60
51,3 0,0 72,9
50
40,1 15,8 57,1
35,8 20,5 50,9 40
32,3 25,5 46,0
H (m)
30
29,2 30,2 41,5
20
26,3 35,7 37,4
24,0 40,5 34,1 10
7,9 45,3 11,2 0
2,9 49,7 4,1 0 10 20 30 40 50 60
l/min
401-009-E
ELECTRIC PUMPS / ELECTROBOMBAS
MACHINERY
U.S.A.
476-ECP1520
476-ECP2020
401-010
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 476-ECP1520 476-ECP2020

Type // Tipo CENTRIFUGAL // CENTRIFUGA
Pump diameter [Inch] // Succión y Descarga [in] 2x2
Flow [L/min] // Caudal [L/min] 450
Height Max [m] // Cabeza Máxima Descarga [m] 25 30
Max. Suction Head [m] // Max. Cabeza de Succión [m] 8
Type // Tipo Electric // Eléctrico
Power [hp] // Potencia [Hp] 1.5 2.0
Power [kW] // Potencia [kW] 1.1 1.5
Current [A] // Amperaje [A] 12.4 / 6.2 17 / 8.5
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 395 x 255 x 340
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 21.2 23.6
401-010-T
CURVAS ELECTROBOMBAS
MACHINERY
U.S.A.
476- ECP1520 476- ECP2020
476-ECP1520 476-ECP2020
Altura Caudal Presión Altura Caudal Presión
m l/min psi m l/min psi 30
25 27,7 0,0 39,4
22,3 0,0 31,7
25
20,2 52,3 28,8 20 27,0 55,7 38,5
20,5 106,0 29,1 26,2 103,2 37,2 20

15 24,9 154,9 35,4
19,9 150,2 28,3
H (m)
H (m)
15
10 23,1 201,4 32,8
18,3 202,4 26,0
20,9 254,7 29,7 10
15,6 250,7 22,2 5
17,6 300,2 25,0 5
11,7 302,4 16,7 11,3 350,7 16,1
0
5,1 359,4 7,2 0
0 100 200 300 400 5,4 373,9 7,7
0 100 200 300 400
l/min l/min
401-010-E
PRESSURE PUMPS SYSTEMS AUTOMATIC START/STOP / ELECTROBOMBAS HYDRONEUMATICAS
MACHINERY
U.S.A.
476-AUTO-JET60S
476-AUTO-JET100S
401-011
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 476-AUTO-JET60S 476-AUTO-JET100S

Pump diameter [in] // Succión y Descarga [in] 1x1
Flow [L/min] // Caudal [L/min] 46 50
Height Max [m] // Cabeza Total Descarga [m] 35 45
Tank Capacity [L] // Capacidad del Tanque [L] 24 50
Type // Tipo Hydropneumatic // Hidroneumático
Power [hp] // Potencia [Hp] 0.6 1.0
Power [kW] // Potencia [kW] 0.46 0.75
Current [A] // Corriente [A] 4.4 / 2.2 9 / 4.5
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 630 x 350 x 585 710 x 445 x 690
401-011-T
ELECTRIC MOTOR / MOTOR ELÉCTRICO
MACHINERY
U.S.A.
486-NEM1
401-012
DATOS TÉCNICOS MOTOR ELÉCTRICO
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE // FRAME //
RPM HP KW AMPS EFF % V INS. ENC. PH F.S IP
REFERENCIA MARCO
486-NEM1-005-4 1800 0.5 0.37 5.8/2.8 67 56
486-NEM1-005-2 3600 0.5 0.37 5.9/2.9 68 56
486-NEM1-010-4 1800 1 0.75 11.5/5.7 74.5 56
486-NEM1-010-2 3600 1 0.75 12.0/5.8 76 56
486-NEM1-015-4 1800 1.5 1.1 15.8/7.6 77 56
115/230
486-NEM1-015-2 3600 1.5 1.1 14.5/7.2 77 56
F ODP 1 1.15 23
486-NEM1-020-4 1800 2 1.5 19.0/9.3 81 56
486-NEM1-020-2 3600 2 1.5 18.0/9.2 80 56
486-NEM1-030-4 1800 3 2.2 13.5/12.0 82 182T
486-NEM1-030-2 3600 3 2.2 25.0/13.0 83 56
486-NEM1-050-4 1800 5 6.6 23.0/11.5 82 184T
230/460
486-NEM1-075-4 1800 7.5 10 30.0/15.2 82.3 213T
REFERENCE // FRAME //
RPM HP KW AMPS V INS. ENC. PH F.S IP
REFERENCIA MARCO
486-NEM1-010-4C 1800 1 0.75 9.2/4.7 56
486-NEM1-010-2C 3600 1 0.75 8.3/4.4 56
115/230 F TEFC 1 1.15 44
486-NEM1-020-4C 1800 2 1.5 16.5/8.3 56
486-NEM1-020-2C 3600 2 1.5 16.5/8.4 56
401-012-T
ELECTRIC MOTOR / MOTOR ELÉCTRICO
MACHINERY
U.S.A.
476-EM1 476-EM3
401-013
DATOS TÉCNICOS MOTOR ELÉCTRICO
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE //
RPM HP KW V MONT INS. ENC. PH F.S IP
REFERENCIA
476-EM1-010-4 1800 1 0.75 110/220
476-EM1-015-2 3600 1.5 1.1 110/220
476-EM1-015-4 1800 1.5 1.1 110/220
476-EM1-020-2 3600 2 1.5 110/220 1
476-EM1-020-4 1800 2 1.5 110/220
476-EM1-030-2 3600 3 2.2 110/220
B3 F TEFC 1.0 44
476-EM1-030-4 1800 3 2.2 110/220
476-EM3-020-2 3600 2 1.5 220/380
476-EM3-030-2 3600 3 2.2 220/380
476-EM3-030-4 1800 3 2.2 220/380 3
476-EM3-055-4 1800 5.5 4.1 220/380
476-EM3-075-4 1800 7.5 5.6 220/380
401-013-T
DIESEL ENGINE / MOTORES DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
437-170 / 178 / 186
Key Thread Shaft

Eje Cuña / Rosca
401-014
DATOS TECNICOS MOTORES DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 437-170F 437-178F 437-178FS 437-186F 437-186FS 437-186FE

TECHNICAL DATA // DATOS TECNICOS
Power [hp] // Potencia [hp] 4.0 6.0 9.0
Power [Kw] // Potencia [kw] 2.8 4.0 6.6
Displacement [c.c.] // Desplazamiento [c.c.] 211 296 406
Rotational Speed [rpm] // Velocidad [rpm] 3600 1800 3600 1800 3600
Starting System // Tipo arranque Manual Electric // Eléctrico
Motor Type // Tipo motor 4 Stroke // 4 Tiempos
Number of Cylinders // Número de Cilindros 1 Vertical Cylinder // 1 Cilindro Vertical
Cooling System // Refrigeración Air Cooled // Refrigerado por Aire
Lubrication // Lubricación Pressure, Splashing // Presión, Salpique
Shaft Type [In] // Tipo Eje [Pulgadas] 3/4 1 1 y 14 UNF
Filter Type // Tipo Filtro Air – Oil Bath // Aire – Baño Aceite
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L] 0.75 1.1 1.65
Oil Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Aceite [Gal] 0.2 0.3 0.44
Fuel Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Combustible [L] 2.5 3.5 5.5
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [Gal] 0.66 0.92 1.45
Fuel Consumption [L/hr] // Consumo Combustible [L/hr] 0.9 1.25 1.9
Autonomy [hr] // Autonomía [hr] 2.7
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 335 x 380 x 415 385 x 420 x 450 385 x 420 x 450 420 x 440 x 495
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 27 33 48 50
401-014-T
DIESEL ENGINE / MOTORES DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
485-170 / 178 / 186 / 188
Key Thread Shaft

Eje Cuña / Rosca
401-015
DATOS TECNICOS MOTORES DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 485-170F 485-178FA 485-186FA 485-186FAE 485-188FA 485-188-FAE

Power [hp] // Potencia [hp] 4.7 5.4 8.6 8.6 10.1 10.1
Power [Kw] // Potencia [kw] 3.5 4.0 6.4 6.4 7.5 7.5
Displacement [c.c.] // Desplazamiento [c.c.] 227 305 418 418 456 456
Rotational Speed [rpm] // Velocidad [rpm] 3600 3600 3600 3600 3600 3600
Starting System // Tipo arranque Manual Electric // Eléctrico Manual Electric // Eléctrico
Motor Type // Tipo motor 4 Stroke // 4 Tiempos
Number of Cylinders // Número de Cilindros 1 Vertical Cylinder // 1 Cilindro Vertical
Shaft Type [In] // Tipo Eje [Pulgadas] 3/4 1 1 y 14 UNF
Filter Type // Tipo Filtro Air (DF) – Oil Bath (OBF) // Aire Seco (DF) ó Baño Aceite (OBF)
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L] 0.75 1.1 1.65 1.65 1.65 1.65
Oil Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Aceite [Gal] 0.2 0.3 0.43 0.44 0.44 0.44
Fuel Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Combustible [L] 2.5 3.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [Gal] 0.66 0.92 1.45 1.45 1.45 1.45
Fuel Consumption [L/hr] // Consumo Combustible [L/hr] 0.9 1.25 1.9 1.9 1.9 1.9
Rotation Direction // Dirección de Rotación Clockwise // Sentido Horario (derecha)

Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 33 33 47 53 47 53
401-015-T
HORIZONTAL WATER COOLED DIESEL ENGINE/
MOTORES DIESEL REFRIGERADOS POR AGUA
U.S.A.
485-WCE12
485-WCE22
High Torque // Alto Torque.
Electric Start // Arranque Eléctrico.
Radiator cooling system //

Refrigeración por radiador.
401-016
DATOS TECNICOS MOTORES DIESEL REFRIGERADOS POR AGUA
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 485-WCE12 485-WCE22

Type // Tipo de Motor Horizontal, 4-Stroke // Horizontal, 4 Tiempos
Combustion System // Tipo de Inyección Direct Injection // Directa
Number of Cylinders // Número de Pistones 1
Bore x Stroke // Diámetro x Recorrido [mm] 90x95 115x120
Displacement // Desplazamiento [L] 0.604 1.246
Compression Ratio // Relación de Compresión 19 17
Rated Output // Potencia Nominal [HP @ RPM] 12 @ 2400 22.2 @ 2200
Engine Speed // Velocidad [rpm] 800-2400 800-2200
Max. Torque// Torque Máx [Nm] >39.2 >79.3
Fuel Consumption (full load) // Consumo Comb. (Máx
<258 <253
Carga) [g.kW/h]
Oil Consumption (full load) // Consumo Aceite (Máx
<2.72
Carga) [g.kW/h]
Cooling System // Sistema de Refrigeración Radiator Cooling System
Starting System // Sistema de Arranque Electric // Eléctrico
Fuel Tank Capacity // Capacidad Tanque Comb. [L] 8.5 13
Lube Oil // Aceite de Lubricación CC20W/40 in summer; CC10W/30 in winter
Dimensions LxWxH // Dimensiones [mm] 735 x 381 x 570 940 x 450 x 674
Net Weight // Peso Neto [Kg] 101 190
401-016-T
WATER COOLED DIESEL ENGINE / MOTORES DIESEL REFRIGERADOS POR AGUA
MACHINERY
U.S.A.
485-DE20
485-DE30
485-DE40
485-DE50
401-017
DATOS TECNICOS MOTORES DIESEL REFRIGERADOS POR AGUA
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 485-DE20 485-DE30 485-DE40 485-DE50

Same as DE-30/40/50 but
with swirl chamber // Igual a
Type // Tipo de Motor In-line, 4 Stroke // En línea, 4 Tiempos
485-DE30/40/50 con
cámara de turbulencia
Combustion System // Tipo de Inyección Indirect // Indirecta Direct // Directa
Aspiration // Aspiración Natural
Number of Cylinders // Número de Cilindros 3 4
Bore x Stroke // Diámetro x Recorrido [mm] 78x78.4 90x95 90x100
Compression Ratio // Relación de Compresión 22 18
Displacement // Desplazamiento [L] 1.123 1.813 2.417 2.545
Rated Output // Potencia Nominal [HP @ RPM] 20.38@2600 19.7-33.5 @ 1500-2600 44.9 @ 2600 61.15 @ 3200
2400/2500/2600/2800/3000/
Engine Speed // Velocidad [rpm] 2200/2400/2600 2200/2400/2600 2200/2400/2600
3600
Max. Torque/Speed // Torque Máx./Velocidad [Nm/RPM] 64/1820 103/2240 137.5/1820 155/2240
Fuel Consumption (full load) // Consumo Comb. (Máx
<280 <250 <255
Carga) [g.kW/h)
Crankshaft Rotation // Rotación Cigüeñal Counter-Clockwise // Sentido Contrario Manecillas de Reloj
Lube Oil Tank Capacity // Capacidad Tanque Aceite [L] 7
Lube Oil // Aceite Lubricante CC20W/40 in summer; CC10W/30 in winter
Dimensions LxWxH // Dimensiones [mm] 520x457x581 614x492x626 696x492x650
Net Weight // Peso Neto [Kg] 110 190 205 215
401-017-T
GASOLINE ENGINE / MOTORES GASOLINA
MACHINERY
U.S.A.
463-GE25
463-GE65
463-GE90
463-GE130
401-018
DATOS TECNICOS MOTORES GASOLINA
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 463-GE25 463-GE65 463-GE90 463-GE130

Power [hp] // Potencia [hp] 2.5 6.5 9.0 13.0
Power [Kw] // Potencia [kw] 1.9 4.9 6.6 9.6
Displacement [c.c.] // Desplazamiento [c.c.] 97 196 270 389
Starting System // Tipo arranque Manual
Vertical, 4 Stroke //
Engine Type // Tipo motor OHV25, 4 Stroke // OHV25, 4 Tiempos
Vertical, 4 T
Number of Cylinders // Número de Cilindros 1
Shaft Type [In] // Tipo Eje [Pulgadas] 19/32 3/4 1
Filter Type // Tipo Filtro Air – Double ( Foam and Paper) // Aire - Doble (Espuma y papel)
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L] 0.45 0.6 1.1 1.1
Oil Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Aceite [Gal] 0.12 0.16 0.29 0.29
Fuel Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Combustible [L] 1.3 3.6 6 6.5
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [Gal] 1/4 1 1 - 1/2 1 - 3/4
Fuel Consumption [L/hr] // Consumo Combustible [L/hr] 0.6 1.6 2.6 2.8
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 340 x 330 x 385 430 x 380 x 390 420 x 420 x 400 500 x 430 x 510
401-018-T
DIESEL ENGINE DRIVEN PUMPS I / MOTOBOMBAS DIESEL CAUDAL
MACHINERY
U.S.A.
437-DP20
437-DP30
437-DP40
401-019
DATOS TECNICOS MOTOBOMBAS DIESEL CAUDAL
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 437-DP20 437-DP30 437-DP40

Pump diameter [Inch] // Succión y Descarga [Pulg] 2x2 3x3 4x4
Caudal [L/min] // Caudal [L/min] 550 700 1300
Height Max [m] // Cabeza Total Descarga [m] 33
Housing's Material // Material Carcaza Aluminum // Aluminio
Type // Tipo Flow Rate, Self-priming // Caudal, Autocebante
Engine Model // Modelo Motor 437-170F 437-178F 437-186F
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 40 60 78
401-019-T
CURVAS DIESEL CAUDAL
MACHINERY
U.S.A.
437-DP20 437-DP30
Tipo Bomba: Caudal Tipo Bomba: Caudal
Material de la Bomba: Aluminio Material de la Bomba: Aluminio
Tipo Motor: Diesel Tipo Motor: Diesel
Potencia Máx. (Hp): 4.0 Potencia Máx. (Hp): 6.0
Succión (pulg): 2 Succión (pulg): 3
Descarga (pulg): 2 Descarga (pulg): 3
Altura Caudal Presión 35 Altura Caudal Presión
35
Mts L/min PSI Mts L/min PSI
30 30
33 0 46,9 33 0 46,9
25 31 77,8 44,0 25
31 61,1 44,0
27 122,2 38,3 H 20 28 155,6 39,8 20
26 183,3 36,9 (Mts) 15 26 233,3 36,9 H 15
H (Mts)
23 244,2 32,7 10 23 311,1 32,7
(Mts) 10
21 305,6 29,8 21 388,9 29,8
5 5
17 366,7 24,1 17 466,7 24,1 H
0 0
14 427,8 19,9 13 544,5 18,5 (Mts)
0 61 122 183 244 306 367 428 489 550 0 78 156 233 311 389 467 545 622 700
10 488,9 14,2 7 622,2 9,9
7 550,0 9,9 L/min 3 700,0 4,3 L/min
437-DP40
Tipo Bomba: Caudal
Material de la Bomba: Aluminio
Tipo Motor: Diesel
Potencia Máx. (Hp): 9.0
Succión (pulg): 4
Descarga (pulg): 4
Altura Caudal Presión 50
Mts L/min PSI
39 0 55,4 40
36 144,4 51,1
34 288,9 48,3 H 30
31 433,3 44,0 (Mts)20
29 577,8 41,2
26 722,2 36,9 10
22 866,6 31,2
17 1.011,1 24,1 0
0 144 289 433 578 722 867 1.011 1.156 1.300
13 1.155,5 18,5
9 1.300,0 12,8 L/min
401-019-E
DIESEL ENGINE DRIVEN PUMPS II / MOTOBOMBAS DIESEL CAUDAL
MACHINERY
U.S.A.
429-DPC4040-90
401-020
DATOS TECNICOS MOTOBOMBAS DIESEL CAUDAL
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 429-DPC4040-90
TECHNICAL DATA (PUMP) // DATOS TECNICOS (BOMBA)
Pump diameter (Inch) // Succión y Descarga (Pulg) 4x4
Caudal (L/min) // Caudal (L/min) 1300
Height Max (m) // Cabeza Total Descarga (m) 33
Max. Suction Head (m) // Max. Cabeza de Succión (m) 6
TECHNICAL DATA (MOTOR) // DATOS TECNICOS (MOTOR)
Motor Model // Modelo Motor 437-186F
Length x Width x Height (mm) // Largo x Ancho x Alto (mm) 650 x 480 x 600
Net Weight (Kg) // Peso Neto (Kg) 69
401-020-T
CURVAS DIESEL CAUDAL
MACHINERY
U.S.A.
429-DPC4040-90
Tipo Bomba: Caudal
Material de la Bomba: Hierro
Tipo Motor: Diesel
Potencia Max. (Hp): 9.0
Succion (pulg): 4
Descarga (pulg): 4
50

40
Mts L/min PSI
39 0 55,4
36 144,4 51,1
30
34 288,9 48,3
H
31 433,3 44,0 (Mts)
29 577,8 41,2
20
26 722,2 36,9
22 866,6 31,2
17 1.011,1 24,1
10
13 1.155,5 18,5
9 1.300,0 12,8
0
0 144 289 433 578 722 867 1.011 1.156 1.300
L/min
401-020-E
DIESEL ENGINE DRIVEN PUMPS III / MOTOBOMBAS DIESEL ESTERCOLERA
MACHINERY
U.S.A.
429-DPE4030-90
401-021
DATOS TECNICOS MOTOBOMBA DIESEL ESTERCOLERA
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 429-DPE4030-90
Type // Tipo Manuring // Estercolera
Pump diameter [Inch] // Succión y Descarga [Pulg] 4x3
Caudal [L/min] // Caudal [L/min] 1412
Height Max [m] // Cabeza Total Descarga [m] 39
Motor Model // Modelo Motor 437-186F
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 71
401-021-T
CURVA MOTOBOMBA DIESEL ESTERCOLERA
MACHINERY
U.S.A.
429-DPE4030-90
Tipo Bomba: Estercolera
Material de la Bomba: Hierro
Tipo Motor: Diesel
Potencia Máx. (Hp): 9.0
Succión (pulg): 4
Descarga (pulg): 3
50

40
Mts L/min PSI
39,5 0 56,1
37,4 156,9 53,1
30
34,6 313,8 49,1
H
33,2 470,7 47,1 (Mts)
29,7 627,6 42,2
20
27,5 784,5 39,1
22,6 941,5 32,1
19,1 1.098,4 27,1
10
14,8 1.255,3 21,0
10,6 1.412,2 15,1
0
0 157 314 471 628 785 942 1.098 1.255 1.412
L/min
401-021-E
DIESEL ENGINE DRIVEN PRESSURE PUMPS / MOTOBOMBAS DIESEL PRESION
MACHINERY
U.S.A.
429-DPP2020-60
429-DPP2020-90
429-DPP3030-90
401-022
DATOS TECNICOS MOTOBOMBA DIESEL PRESION
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 429-DPP2020-60 429-DPP2020-90 429-DPP3030-90

Type // Tipo Pressure // Presión
Pump diameter [Inch] // Succión y Descarga [Pulg] 2X2 2X2 3X3
Caudal [L/min] // Caudal [L/min] 400 750
Motor Model // Modelo Motor 437-178F 437-186F
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 460 x 410 x 500 510 X 480 X 540 520 x 520 x 570
401-022-T
CURVA MOTOBOMBA DIESEL PRESION
MACHINERY
U.S.A.
429-DPP2020-60 429-DPP3030-90
Tipo Bomba: Presión Tipo Bomba: Presión
Material de la Bomba: Hierro Material de la Bomba: Hierro
Tipo Motor: Diesel Tipo Motor: Diesel
Potencia Máx. (Hp): 6.0 Potencia Máx. (Hp): 9.0
Succión (pulg): 2 Succión (pulg): 3
Descarga (pulg): 2 Descarga (pulg): 3
Altura Caudal Presión Altura Caudal Presión

60 80
Mts L/min PSI Mts L/min PSI
70
55,6 0 79,0 50 70 0 99,4
60
52,3 44,5 74,3 67 83,3 95,1
40
48,1 89,0 68,3 H 60 166,7 85,2
H 40
50
43,2 133,5 61,3 (Mts)30 52 250,0 73,8

(Mts)30
39,0 178,0 55,4 20 45 333,3 63,9
33,2 222,4 47,1 38 416,7 54,0 20
10 28 500,0 39,8 10
28,2 266,9 40,0
23,2 311,4 32,9 0 20 583,3 28,4 0
14,9 355,9 21,2 0 45 89 134 178 222 267 311 356 400 12 666,6 17,0 0 83 167 250 333 417 500 583 667 750
6,6 400,4 9,4 L/min 8 750,0 11,4 L/min
401-022-E
GASOLINE ENGINE DRIVEN PUMPS / MOTOBOMBAS GASOLINA CAUDAL
MACHINERY
U.S.A.
463-GWP50
463-GWP80
463-GWP100
401-023
DATOS TECNICOS MOTOBOMBA GASOLINA CAUDAL
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 463-GWP50 463-GWP80 463-GWP100

Housing's Material // Material Carcaza Aluminum // Aluminio
Pump diameter [Inch] // Succión y Descarga [Pulg] 2x2 3x3 4x4
Caudal [L/min] // Caudal [L/min] 500 867 1034
Motor Model // Modelo Motor 463-GE65 463-GE90
401-023-T
CURVAS MOTOBOMBAS GASOLINA CAUDAL
MACHINERY
U.S.A.
463-GWP50 463-GWP80
Tipo Bomba: Caudal Material Bomba: Aluminio Tipo Bomba: Caudal Material Bomba: Aluminio
Tipo Motor: Gasolina Potencia Máx. (Hp): 6.5 Tipo Motor: Gasolina Potencia Máx. (Hp): 6.5
Succión y Descarga (pulg): 2 x 2 Succión y Descarga (pulg): 3 x 3
30,0
Altura Caudal Presión Altura Caudal Presión 30,0
25,0
Mts L/min PSI Mts L/min PSI 25,0
26,5 0 37,6 20,0 26,5 0 36,6
20,0
26,0 833,3 36,9 25,8 166,7 33,8
25,0 166,7 35,5 H 15,0
23,8 333,3 28,4
H 15,0
23,0 250,0 32,7 (Mts) 10,0 20,0 500,0 21,3
(Mts)
10,0
20,0 333,3 28,4 5,0 15,0 666,7 10,2
5,0
15,0 416,7 21,3 7,2 833,3 10,2
0,0
4,0 500,0 5,7 2,5 916,7 3,6 0,0
0 833 167 250 333 417 500
26,5 25,8 23,8 20,0 15,0 7,2 2,5
L/min L/min
463-GWP100
Tipo Bomba: Caudal Material Bomba: Aluminio
Tipo Motor: Gasolina Potencia Máx. (Hp): 6.5
Succión y Descarga (pulg): 4 x 4
30,0
Mts L/min PSI 25,0
26,5 0 35,2 20,0
24,8 166,7 33,8
H 15,0
23,8 333,3 28,1
(Mts)
19,8 500,0 22,0 10,0
15,5 666,7 14,2
5,0
10,0 833,3 14,2
2,3 1.000,0 3,3 0,0
26,5 24,8 23,8 19,8 15,5 10,0 2,3
L/min
401-023-E
GASOLINE ENGINE DRIVEN PRESSURE PUMPS / MOTOBOMBA GASOLINA PRESION
MACHINERY
U.S.A.
463-ECP1010
Lightest Mini 4-Stroke gasoline engine with extented engine life //

El motor gasolina 4 tiempos más liviano de alta duración.
401-024
DATOS TECNICOS MOTOBOMBA GASOLINA PRESION
MACHINERY
U.S.A.
Parameter //
Reference // Referencia 463-ECP1010
Parámetro
Engine // Motor Desplacement // Desplazamiento [cc] 31

Centrifugal Self-Priming // Auto
Type // Tipo
Cebante Centrífuga
Volute // Voluta Aluminium // Aluminio
Impeller // Impeler Aluminium // Aluminio
Discarche Capacity // Caudal [m3/h] 8

Suction Port Diameter // Diámetro
Pump // Bomba 25
Succión [mm]
Discharge Port Diameter // Diámetro
25
Descarga [mm]
Head Lift // Cabeza de Elevación [m] 29
Suction Head // Cabeza de Succión
5
[m]
Set Dimensions // Dimensiones [mm] 345x265x315
401-024-T
CURVAS MOTOBOMBA GASOLINA PRESION
MACHINERY
U.S.A.
463-ECP1010
35
30
[m] [L/min] [PSI]
25
28.7 0 40.8
20
25 46.6 35.5
H [m]
15
20 78.3 28.4
10
15 88.2 21.3
10 108.2 14.2 5
5 121.6 7.1 0
0 20 40 60 80 100 120 140
0 133.2 0 Q [L/min]
401-024-E
GASOLINE ENGINE DRIVEN PUMPS / MOTOBOMBA GASOLINA DESPERDICIOS
MACHINERY
U.S.A.
463-GTP80
The drainage system of municipal

sewage plant // Drenaje de alcantarillado
Municipal engineering // Ingeniería municipal
Construction site // Obras de contrucción
Mining // Minería
Sewage discharge and farms irrigation
// Manejo de resíduos e irrigación.
401-025
DATOS TECNICOS MOTOBOMBA GASOLINA DESPERDICIOS
MACHINERY
U.S.A.
Parameter //
Reference // Referencia 463-GTP80
Parámetro
Model // Modelo 463-GE65

Engine // Motor
Desplacement // Desplazamiento [cc] 196
Lube Oil // Aceite de Lubricación SAE20W50
Model // Modelo Trash // Desperdicios

Cast Iron // Hierro
Volute // Voluta
Fundido
Cast Iron // Hierro
Impeller // Impeler
Fundido
Discarche Capacity // Caudal [m3/h] 45
Pump // Bomba
Suction Port Diameter // Diámetro
3
Succión [in]
Discharge Port Diameter // Diámetro
3
Descarga [in]
Head Lift // Cabeza de Elevación [m] 25
Suction Head // Cabeza de Succión [m] 5
Set Dimensions // Dimensiones [mm] 555x495x455
401-025-T
CURVA MOTOBOMBA GASOLINA DESPERDICIOS
MACHINERY
U.S.A.
463-GTP80
30
Altura [m] Caudal Presión
25
[m] [L/min] [PSI]
25 0 35.5 20
20 383.1 28.4
15
H [m]
15 533.1 21.3
10 616.4 14.2 10
5 693.0 7.1
5
0 741.3 0
0 0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [L/min]
401-025-E
DIESEL GENERATORS I / GENERADORES DIESEL ABIERTOS I
MACHINERY
U.S.A.
437-D6500X
437-ODG7-1
437-ODG7-3
401-026
DATOS TECNICOS GENERADORES DIESEL ABIERTOS I
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 437-D6500X 437-ODG7-1 437-ODG7-3

ALTERNATOR // ALTERNADOR
Type // Tipo Single Phase // Monofásico Three Phase // Trifásico
Prime Power [kVA] // Salida Continua [Kva.] 5.0 6.3
Max. Output [kVA] // Salida Máxima [Kva.] 5.5 7
Rated Voltage [DC] // Voltaje Nominal [DC] 12 N/A
Power Factor // Factor de Potencia 1
Rated Frequency [Hz] // Frecuencia Nominal [Hz] 60
Rated Voltage [V] // Voltaje Nominal [V] 120 / 240 127 / 220
Rated Current [A] // Amperaje [Amp] 41.7 / 20.8 N/A
Max. Current Per Phase [A] // Amperaje Máx. x Fase N/A 16.8
Type // Tipo Open // Abierta
Noise Level [7m] dB[A] // Nivel de Ruido en dB[A] 7m 77 78
Excitation Mode // Modo de Generación Self-Excitation and Constant Voltage [AVR] // Autoexitación y Voltaje Continuo [AVR]

Oil Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Aceite [gal] 0,44
Starting System // Sistema de Arranque Recoil // Manual Electric // Eléctrico
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 5,5
Lube Oil Type // Tipo de Aceite de Lubricación SAE15W40 [CD]
Engine Model // Modelo Motor 437-186FAE
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 95 100
401-026-T
DIESEL GENERATOR OPEN TYPE / GENERADOR DIESEL ABIERTO
MACHINERY
U.S.A.
437-ODG12-1
437-ODG12-3
401-027
DATOS TECNICOS GENERADOR DIESEL ABIERTO
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 437-ODG12-1 437-ODG12-3

Type // Tipo Three Phase // Trifásico
Max. Output [kVA] // Salida Máxima [Kva.] 10.5 12.65
Power Factor // Factor de Potencia 1 0.8
Type // Tipo Super Silent Cabin // Cabinada Super Silenciosa
Noise Level [7m] dB[A] // Nivel de Ruido en dB[A] 7m 83
Excitation Mode // Modo de Generación Self-Excitation and Constant Voltage (AVR) // Autoexitación y Voltaje Continuo (AVR)
Fuel Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Combustible [L] 25
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L] 4
Lube Oil Type // Tipo de Aceite de Lubricación SAE30 – ó SAE10W30 (CD)
Engine Model // Modelo Motor 437-D86FG
Power [hp] // Potencia [hp] 16
Power [Kw] // Potencia [Kw] 12
Displacement [c.c.] // Desplazamiento [c.c.] 836
Engine Type // Tipo motor 4 Stroke Naturally Aspirated // 4 Tiempos Aspiración Natural
Cooling System // Refrigeración Air Cooled // Enfriado por Aire
401-023-T
DIESEL GENERATORS OPEN TYPE / GENERADORES DIESEL ABIERTOS
MACHINERY
U.S.A.
437-ODG15-3
437-ODG25-3
437-ODG38-3
401-028
DATOS TECNICOS GENERADORES DIESEL ABIERTOS
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 437-ODG15-3 437-ODG25-3 437-ODG38-3

Prime Power [kVA] // Salida Continua [Kva.] 10.5 20 35
Max. Output [kVA] // Salida Máxima [Kva.] 11.5 22 38
Max. Current Per Phase [A] // Amperaje Máx. x Fase N/A 53.3 93.3
Type // Tipo Open Frame // Abierta
Noise Level [7m] dB[A] // Nivel de Ruido en dB[A] 7m 91 91 96
Fuel Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Combustible [L] 85 85 115
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [gal] 18.7 18.7 25.3
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L] 6.9 8.5
Oil Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Aceite [gal] 1.51 1.9
Starting System // Sistema de Arranque Eléctrico // Eléctrico
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 14 11 9
Engine Model // Modelo Motor 437-388G 437-D488G 437-493ZG
Power [hp] // Potencia [hp] 16.5 22 38.2
Power [Kw] // Potencia [Kw] 12.3 16.4 28.5
Motor Type // Tipo Motor YANMAR 3TNV88 YANMAR 4TNV88 ISUZU 4J B1 T
Number of Cylinders // Número de Cilindros Inline 3 Cylinder // 3 en Línea Inline 4 Cylinder // 4 en Línea
Cooling System // Refrigeración Water Cooled // Enfriado por Agua
4 Stroke Turbo-Charged
Engine Type // Tipo motor 4 Stroke Naturally Aspirated // 4 Tiempos Aspiración Natural
4 Tiempos Turbo Cargado
401-028-T
DIESEL GENERATORS LOW NOISE / GENERADORES DIESEL SILENCIOSOS
MACHINERY
U.S.A.
437-SDG7-1
437-SDG7-3
Includes wheel set
Incluye set de ruedas
401-029
DATOS TECNICOS GENERADORES DIESEL SILENCIOSOS I
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 437-SDG7-1 437-SDG7-3

Max. Output [kVA] // Salida Máxima [Kva.] 5.5 7
Rated Voltage [DC] // Voltaje Nominal [DC] 12 N/A
Max. Current per Phase [A] // Amperaje Máx. x Fase N/A 16.8
Type // Tipo Silent Cabin // Cabinada Silenciosa
Starting System // Sistema de Arranque Recoil Starter, Electric System // Manual y Electrico
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 6
Engine Model // Modelo Motor 437-186FAGET
401-029-T
DIESEL GENERATOR LOW NOISE TYPE / GENERADOR DIESEL SILENCIOSO
MACHINERY
U.S.A.
437-SDG12-1
437-SDG12-3
401-030
DATOS TECNICOS GENERADOR DIESEL SILENCIOSO
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 437-SDG12-1 437-SDG12-3

Max. Output [kVA] // Salida Máxima [Kva.] 10.5 12.65
Excitation Mode // Modo de Generación Self-Excitation and Constant Voltage (AVR] // Autoexitación y Voltaje Continuo (AVR]
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L] 4
Starting System // Sistema de Arranque Electric // Electrico
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 6
Lube Oil Type // Tipo de Aceite de Lubricación SAE30 – ó SAE10W30 (CD]
Motor Model // Modelo Motor 437-D86FG
Power [hp] // Potencia [hp] 16
Power [Kw] // Potencia [Kw] 12
Displacement [c.c.] // Desplazamiento [c.c.] 836
Motor Type // Tipo motor 4 Stroke Naturally Aspirated // 4 Tiempos Aspiración Natural
Cooling System // Refrigeración Air Cooled // Enfriado por Aire
401-030-T
DIESEL GENERATORS ULTRA LOW NOISE TYPE I
GENERADORES DIESEL SUPER SILENCIOSOS
U.S.A.
437-SDG15-3
437-SDG25-3
437-SDG38-3
401-031
DATOS TECNICOS GENERADORES DIESEL SUPER SILENCIOSOS
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 437-SDG15-3 437-SDG25-3 437-SDG38-3

Prime Power [kVA] // Salida Continua [Kva.] 13.1 20 35
Max. Output [kVA] // Salida Máxima [Kva.] 14.5 22 38
Power Factor // Factor de Potencia 0.8
Rated Voltage [V] // Voltaje Nominal [V] 127 / 220
Rated Current [A] // Amperaje [Amp] N/A
Max. Current Per Phase [A] // Amperaje Máx. x Fase 32 53.3 93.3
Noise Level [7m] dB[A] // Nivel de Ruido en dB[A] 7m 53 94
Fuel Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Combustible [L] 65 95
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [gal] 17 25.1
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L] 6.9 8.5
Starting System // Sistema de Arranque Electrico // Eléctrico
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 14 10 9
Engine Model // Modelo Motor 437-388G 437-D488G 437-493ZG
Power [hp] // Potencia [hp] 19.8 26.4 49.46
Power [Kw] // Potencia [Kw] 14.8 19.7 36.9
Motor Type // Tipo Motor YANMAR 3TNV88 YANMAR 4TNV88 ISUZU 4J B1-T
Number of Cylinders // Número de Cilindros Inline 3 Cylinder // 3 en Línea Inline 4 Cylinder // 4 en Línea
4 Stroke Turbo-Charged
Engine // Motor 4 Stroke Naturally Aspirated // 4 Tiempos Aspiración Natural
4 Tiempos Turbo Cargado
401-031-T
DIESEL GENERATORS ULTRA LOW NOISE TYPE II
GENERADORES DIESEL SUPER SILENCIOSOS
U.S.A.
437-SDG50-3
437-SDG65-3
437-SDG90-3
437-SDG115-3
401-032
DATOS TECNICOS GENERADORES DIESEL SUPER SILENCIOSOS
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 437-SDG50-3 437-SDG65-3 437-SDG90-3 437-SDG115-3

Prime Power [kVA] // Salida Continua [Kva.] 45 60 75 100
Max. Output [kVA] // Salida Máxima [Kva.] 48 64 80 105
Rated Voltage [V] // Voltaje Nominal [V] 127 / 220
Max. Current Per Phase [A] // Amperaje Máx. X Fase 120 160 200 266
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [gal] 25 29
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L] 11 18.5
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 7 6.5 5 4
Engine Model // Modelo Motor 437-4105G 437-6105G 437-6105ZG
Power [hp] // Potencia [hp] 66.09 81.23 99.28 121.98
Power [Kw] // Potencia [Kw] 49.32 60.62 74.09 91.03
Displacement [c.c.] // Desplazamiento [c.c.] 4329 6494
Motor Type // Tipo Motor ISUZU 4BG1 ISUZU 4BG1T ISUZU 6BG1 ISUZU 6BG1T
Number of Cylinders // Número de Cilindros Inline 4 Cylinder // 4 en Linea Inline 6 Cylinder // 6 en Linea
4 Stroke Turbo-Charged 4 Stroke Turbo-Charged
Engine Type // Tipo motor 4 Stroke Naturally Aspirated 4 Stroke Naturally Aspirated
4 Tiempos Turbo Cargado 4 Tiempos Turbo Cargado
401-032-T
C S DIESEL GENERATORS I / GENERADORES CUMMINS STAMFORD
MACHINERY
U.S.A.
473-CS47 473-CS344
473-CS69 473-CS375
473-CS118 473-CS438
473-CS150 473-CS500
473-CS212 473-CS562
473-CS240 473-CS625
473-CS750
473-CS1000
473-CS1250
All manufactures names (CUMMINS®, STAMFORD®) numbers, symbols and descriptions are original
401-033
DATOS TECNICOS GENERADORES DIESEL CUMMINS STAMFORD
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 473-CS47 473-CS69 473-CS118 473-CS150 473-CS212 473-CS240

Alternator Type // Tipo Alternador STAMFORD
Reference // Referencia BCI 184H1 UCI 224D1 UCI 274C1 UCI 274D1 UCI 274G1
Standby Power[Kva] // Consumo de Potencia en Espera [kVA] 47 69 118 150 212 240
Standby Power[Kw] // Consumo de Potencia en Espera [Kw] 37.6 55 94 120 170 192
Prime Power [kVA] // Salida Continua [Kva.] 42.5 62.5 106 138 200 219
Prime Power [Kw] // Salida Continua [Kw] 34 50 85 110 160 175
Max. Output [kVA] // Salida Máxima [Kva.]
Max. Output [Kw] // Salida Máxima [Kw]
Rated Voltage [V] // Voltaje Nominal [V] Three Pase 127/220 // Trífasico 127/220
StandBy Current [A] // Consumo de Corriente en Espera [A] 120 180 300 400 560 640
Rated Current [A] // Amperaje [Amp]
Max. Current Per Phase [A] // Amperaje Máx. x Fase
Noise Level [7m] dB[A] // Nivel de Ruido en Db[A] 7m 95
Excitation Mode // Modo de Generación
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [gal] 42 96
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L]
Oil Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Aceite [gal]
Starting System // Tipo arranque 24 V DC – x2 12V DC Batteries // 24 V DC - x2 baterías de 12vDC
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 15 12.5 15 13 10 8.5
Engine Type // Tipo Motor DCEC CUMMINS
Engine Model // Modelo Motor 4B3.9-G1 4BT3.9-G2 6BT5.9-G1 6BTAA5.9-G2 6CTA8.3-G2 6TAA8.3-G2
Max Standby Power [hp] // Máximo Consumo de Potencia en
59.8 90.2 149.6 175.4 256.4 313.2
Espera [hp]
Power [hp] // Potencia [hp]
Power [Kw] // Potencia [Kw]
Displacement [L] // Desplazamiento [L] 3.9 5.9 8.3
Engine Type // Tipo de Motor 4 Stroke // 4 Tiempos
Oil Capacity [L] // Cap. Aceite [L] 11 16.4 24
Number of Cylinders // Número de Cilindros In-line 4 Cylinder // 4 en Linea
Refrigerant Capacity [L] // Cap. Refrigerante [L] 20 21 24.5 26 28
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 1820x760x1280 2230x830x1490 2230x830x1520 2480x880x1490 2500x830x1500
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 893 930 1450 1550 1850 1900
401-033-T
C S DIESEL GENERATORS II / GENERADORES CUMMINS STAMFORD
MACHINERY
U.S.A.
473-CS118-SP
473-CS150-SP
473-CS240-SP
401-034
DATOS TECNICOS GENERADORES DIESEL CUMMINS STAMFORD
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 473-CS118-SP 473-CS150-SP 473-CS240-SP
Alternator Type // Tipo Alternador STAMFORD
Reference // Referencia UCI 274C1 UCI 274D1 UCI 274G1
Standby Power [Kva] // Consumo de Potencia en Espera [kVA] 118 150 240
Standby Power [Kw] // Consumo de Potencia en Espera [Kw] 94 120 192
Prime Power [kVA] // Salida Continua [Kva.] 106 138 219
Prime Power [Kw] // Salida Continua [Kw] 85 110 175
Max. Output [kVA] // Salida Máxima [Kva.]
Max. Output [Kw] // Salida Máxima [Kw]
Rated Voltage [V] // Voltaje Nominal [V] Three Pase 127/220 // Trífasico 127/220
StandBy Current [A] // Consumo de Corriente en Espera [A] 300 400 640
Rated Current [A] // Amperaje [Amp]
Max. Current Per Phase [A] // Amperaje Máx. x Fase
Oil Tank Capacity [L] // Cap. Tanque Aceite [L]
Oil Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Aceite [gal]
Starting System // Tipo arranque 24 V DC – x2 12V DC Batteries // 24 V DC - x2 baterías de 12vDC
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 15 13 8.5
Engine Type // Tipo Motor DCEC CUMMINS
Engine Model // Modelo Motor 6BT5.9-G1 6BTAA5.9-G2 6TAA8.3-G2
Max Standby Power [hp] // Máximo Consumo de Potencia en Espera [hp] 149.6 175.4 313.2
Power [hp] // Potencia [hp]
Power [Kw] // Potencia [Kw]
Displacement [L] // Desplazamiento [L] 5.9 8.3
Engine Type // Tipo de Motor 4 Stroke // 4 Tiempos
Oil Capacity [L] // Cap. Aceite [L] 16.4 24
Number of Cylinders // Número de Cilindros In-line 4 Cylinder // 4 en Linea
Refrigerant Capacity [L] // Cap. Refrigerante [L] 24.5 26 28

401-034-T
INDUSTRIAL SERIES DIESEL GENERATOR / GENERADORES DIESEL TIPO INDUSTRIAL
MACHINERY
U.S.A.
485-SC-ODG10-1
485-SC-ODG12-3
485-SC-ODG15-3
401-035
DATOS TECNICOS GENERADORES DIESEL TIPO INDUSTRIAL
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCIA 485-SC-ODG10-1 485-SC-ODG12-3 485-SC-ODG15-3

Frequency // Frecuencia [Hz] 60
Max Output // Potencia Máx [kVA]
Φ Output // Potencia Nominal [kVA]
Rated 10 12 15
Rated Current // Corriente Nominal [A] 45 31.5 39
Rated Voltage // Volatje Nominal [V] 220/110 220/127
Power Factor // Factor de Potencia [ ] 0.8
Phase // Fases Single-Phase // Monofásico Three-Phase // Trifásico
Excitation System // Sistema de Generación Harmonized Excitation // Excitación Armonizada
Engine Rated Output // Potencia del Motor [HP] 22 23.1 27.2
Displacement // Desplazamiento [cc] 1194 1246 1473
Engine Speed // Velocidad del Motor [RPM] 2200
Lube Oil // Aceite Lubricante CC20W/40 in summer; CC10W/30 in winter
Fuel Tank Capacity // Capacidad Tanque Combustible [L] 14.2 13
Cooling System // Sistema de Refrigeración Hopper // Termo Sifón
Insulation // Tipo de Aislamiento B
Dimensions LxWxH // Dimensiones [mm] 1560 x 660 x 720 1520 x 660 x 720
Net Weight // Peso Neto [Kg] 317 327 338
401-035-T
GASOLINE ENGINE DRIVEN GENERATOR / GENERADOR GASOLINA
MACHINERY
U.S.A.
463-GG2500
463-GG6500
401-036
DATOS TECNICOS GENERADOR GASOLINA I
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 463-GG2500 463-GG6500

Type // Tipo Single Phase // Monofásico
Prime Power [Kw] // Salida Continua [Kw] 2.5 5.5
Max. Prime Power [Kw] // Salida Continua Máxima [Kw] 2.8 5.9
Rated Frequency [Hz] // Frecuencia Nominal [Hz] 60 60
Current [A] // Amperaje [Amp] 16.7 / 8.3 45.8 / 22.9
Self-Excitation and Constant Voltage (AVR)
Autoexitación y Voltaje Continuo (AVR)
Fuel Tank Capacity [gal] // Cap. Tanque Combustible [Gal] 3.3 5.5
Autonomy [h] // Autonomía [hr] 10 5.5
Starting System // Tipo de Arranque Electric // Eléctrico
Engine Model // Modelo Motor 463-GE65 463-GE130
401-036-T
GASOLINE ENGINE DRIVEN GENERATOR / GENERADOR GASOLINA COMPACTOS
MACHINERY
U.S.A.
463-GG25
463-GG40
463-GG70E
401-037
DATOS TECNICOS GENERADOR GASOLINA COMPACTOS
MACHINERY
U.S.A.
Item 463-GG25 463-GG40 463-GG70E
Frecuency // Frecuencia AC [Hz] 60

AC Voltage // Voltaje AC 120/240
Generador Phases // Fases 1
Rated Power // Potencia Nominal [kVA] 2.2 3.25 6
Max Power // Potencia Máx [kVA] 2.5 3.55 6.5
Model // Modelo 463-GE65 463-GE60 463-GE130
Type // Tipo 4T OHV
Displacement // Desplazamiento [cc] 163 208 357
Start Method // Arranque Recoil // Manual Electric // Eléctrico
Motor
Atonomy 50% // Autonomía la 50% [h] 14 9.5 12
Lubricating Method // Método de Lubricación Splash // Por Inmersión
Noise Level // Nivel de Ruido [dB] 74
Lube Oil // Tipo de Lubricante 10W-30/SAE30
Fuel Capacity // Capacidad Tanque Combustible [L] 14 14 28
Conjunto Net Weight // Peso Neto [kg] 86
Dimensions // Dimensiones [mm] 615x455x525 725x550x620
401-037-T
GASOLINE ENGINE DRIVEN GENERATOR / GENERADOR GASOLINA
MACHINERY
U.S.A.
463-GG120
401-038
DATOS TECNICOS GENERADOR GASOLINA COMPACTOS
MACHINERY
U.S.A.
Item 463-GG120
AC Frequency // Frecuencia AC [Hz] 60

AC Voltage // Voltaje AC 120/240
Generator // Generador Phases // Fases 1
Rated Output // Potencia Nominal [kVA] 5.5 10
Max Output // Potencia Máx [kVA] 6 11
Model // Modelo 463-GE130 463-GE210
Desplazamiento [cc] 389 680
Start Method // Arranque Electrical // Eléctrico
Engine // Motor
Run Time at 50% // Autonomía la 50% [h] 13.5 9
Lubrication Method // Método de Lubricación Splash // Por Inmersión
Recommended Oil // Tipo de Lubricante 10W-30/SAE30
Fuel Tank Capacity // Capacidad Tanque Combustible [L] 35 35
Set // Conjunto
401-037-T
DIESEL PRESSURE WASHER / HIDROLAVADORA DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
446-DPW3200
8 meters high pressure hose //

Manguera de alta presión de 8 metros.
401-039
DATOS TECNICOS HIDROLAVADORA DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
MODELO 446-DPW3200
DESCRIPTION // DESCRIPCIONES
Gun // Pistola
550 mm Stainless Steel Lance // Lanza de Acero Inoxidable de 550 mm
8 Meters High Pressure Hose // Manguera de Alta Presión de 8 Metros
Accessories // Accesorios 1 Meter Chemical Hose // Manguera Química de 1 Metro
Angle Patterns Available For The J et Nozzle: 0°, 15°, 25°, 40° // Patrones de Angulo Disponibles de las Boquillas de Chorro: 0°, 15°, 25°, 40°
Detergent Injection System // Sistema de Inyección de Detergente
10 Inch Pneumatic Wheels // Ruedas Neumáticas de 10 Pulgadas
Pressure [PSI] // Presión [PSI] 3500
Flow Rate [L/min] // Flujo [L/min] 20
Maximum Inlet Water Temperature // Máxima Temperatura Agua de Entrada 40°
Engine Model // Modelo Motor 446-186F
Lube Oil Type // Tipo de Aceite de Lubricación SAE15W-40
401-039-T
GASOLINE PRESSURE WASHER / HIDROLAVADORA GASOLINA
MACHINERY
U.S.A.
463-VGPW25
463-HGPW30 Equiped with
All manufactures names (ANNOVI REVERBERI®) numbers, symbols and descriptions are original
401-040
DATOS TECNICOS HIDROLAVADORA GASOLINA
MACHINERY
U.S.A.
Parameter //
Reference // Referencia 463-VGPW25 463-HGPW30
Parámetro
Rated Power // Potencia Nominal [HP] 3.5 5.4
Displacement // Desplazamiento [cc] 159 208

Engine // Motor
Lube Oil // Aceite Lubricante SAE 10W30
Starter // Arranque Recoil // Manual
Type // Tipo Vertical Piston Horizontal Piston
Adjustable Pressure // Presión Ajustable No No
Pump // Bomba Flow // Caudal [gpm] 2.2 2.3
Pressure // Presión [PSI] 2500 3000
Plastic // Plásticas Plastic // Plásticas

Wheels Size // Tamaño Ruedas
10”x1.75” 10”x2.75”
Lenght // Longitud [m] 7.62
Hose // Manguera Material PVC/Plastic // Plástica
Diameter //Diámetro [pulg] ¼
Fuel Tank Size // Capacidad Tanque Combustible [L] 1 2.5

Set // Conjutno
401-040-T
ELECTRIC PRESSURE WASHER / HIDROLAVADORA ELECTRICA
MACHINERY
U.S.A.
476-EPW30
401-041
DATOS TECNICOS HIDROLAVADORA ELECTRICA
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 476-EPW30
Max. Pressure // Presión Máxima [PSI/bar] 3000 // 206
Flow // Caudal [GPM/ L/min] 12.9
Electric Motor // Potencia [kW] 5.5
Voltage // Voltaje [V] 220
Speed [RPM] // Velocidad [RPM] 2900
Dimensions // Largo x Ancho x Alto [mm] 910 x 650 x 630
Net Weight // Peso Neto [Kg] 65
401-041-T
ACCESORIOS HIDROLAVADORAS GASOLINA Y DIESEL
MACHINERY
U.S.A.
446-G5000 446-HP3600
446-HP2500
446-N25
446-N40
446-N15
401-042
DATOS TECNICOS COMPRESORES PORTATILES
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 431-BAC2051A
Motor Power [hp] // Potencia del motor [hp] 2.0
Speed [rpm] // Velocidad [rpm] 990
Max. Pressure [PSI] // Max. Presión [PSI] 115 8 Ba
Tank Capacity [L] // Capacidad del Tanque [L] 72
Air Delivery [L/min] // Desplazamiento de Aire [L/min] 186
Air Delivery [CFM] // Desplazamiento de Aire [CFM] 6.6
Type // Tipo Oil // Aceite
Power Input [V - Hz] // Potencia de Entrada [V - Hz] 110 – 60
WEIGHT & DIMENSIONS // DIMENSIONES Y PESO
401-042-T
AIR PUMPS I / CABEZOTES COMPRESORES
MACHINERY
U.S.A.
430-1065A 430-2051B
430-2051A
430-2065A
430-2080A
401-043
DATOS TECNICOS CABEZOTES COMPRESORES
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 430-1065A 430-2051B 430-2051A 430-2065A 430-2080A

Motor Power [hp] // Potencia del motor [hp] 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0
Piston Dia [mm] x Qty // Diám. Pistón [mm] x Cant. 65 x 1 51 x 2 65 x 2 80 x 2
Air Delivery [L/min] // Desplazamiento de Aire [L/min] 160 185 230 330 600
Air Delivery [CFM] // Desplazamiento de Aire [CFM] 5.65 6.53 8.12 11.65 21,19
Fly Wheel Diameter [in] // Diámetro del Volante [in] 7.5 10.1 10.5 14.44
Max Pressure [PSI] // Presión Máx. [PSI] 120
Stroke [mm] // Desplazamiento [mm] 46 45 46 48
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 240 x 180 x 290 360 x 325 x 310 360 x 320 x 315 400 x 310 x 350 465 x 375 x 410
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 10 18.3 20.5 24.5 41.8
401-043-T
AIR PUMPS II / CABEZOTES COMPRESORES
MACHINERY
U.S.A.
430-3065B
430-3080A
401-044
DATOS TECNICOS CABEZOTES COMPRESORES
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 430-3065B 430-3080A

Motor Power [hp] // Potencia del motor [hp] 4.0 5.5
Piston Dia [mm] x Qty // Diám. Pistón [mm] x Cant. 65 x 3 80 x 3
Air Delivery [L/min] // Desplazamiento de Aire [L/min] 525 750
Air Delivery [CFM] // Desplazamiento de Aire [CFM] 18.54 26.49
Speed [rpm] // Velocidad [rpm] 1000 900
Fly Wheel Diameter [in] // Diámetro del Volante [in] 12.6 14.4
Stroke [mm] // Desplazamiento [mm] 48 60
401-044-T
AIR PUMPS III / CABEZOTES COMPRESORES TIPO CHEQUERA
MACHINERY
U.S.A.
430-HSA3080
430-HSA3120
401-045
DATOS TECNICOS CABEZOTES COMPRESORES TIPO CHEQUERA
MACHINERY
U.S.A.
REFERENCE 430-HSA3080 430-HSA3120

Stages // Etapas SINGLE // SENCILLA
Piston Dia [mm] x Qty // Diám. Pistón [mm] x Cant. 80 x 3 120 x 3
Speed [rpm] // Velocidad [rpm] 900 850
Fly Wheel Diameter [in] // Diámetro del Volante [in] 14.4 11.5
Stroke [mm] // Desplazamiento [mm] 60 100
Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 53.0 68
401-045-T
PORTABLE COMPRESSORS I / COMPRESORES PORTATILES
EQUIPMENT
U.S.A.
431-2525 431-2006 431-3025
401-046
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 431-2006 431-2525 431-3025

Motor Power [hp] // Potencia del motor [hp] 1.5 2.5 3.0
Max. Pressure [PSI] // Max. Presión [PSI] 115 8 Bar
Tank Capacity [L] // Capacidad del Tanque [L] 6 25 25
Air Delivery [L/min] // Desplazamiento de Aire [L/min] 116 206 256
Air Delivery [CFM] // Desplazamiento de Aire [CFM] 4.1 7.3 9.1
Power Input [V - Hz] // Potencia de Entrada [V - Hz] 110 - 60
401-046-T
PORTABLE COMPRESSORS II / COMPRESORES PORTATILES
EQUIPMENT
U.S.A.
431-BAC2051A
401-047
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 431-BAC2051A
401-047-T
PORTABLE COMPRESSORS OIL FREE I / COMPRESORES PORTATILES LIBRES DE ACEITE
EQUIPMENT
U.S.A.
431-OL4P-1006 431-OL4P-2043
401-048
DATOS TECNICOS COMPRESORES PORTATILES LIBRES DE ACEITE
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 431-OL4P-1006 431-OL4P-2043

Tank Capacity [L] // Capacidad del Tanque [L] 6 43
Type // Tipo Oil Free // Libre de Aceite
401-048-T
PORTABLE COMPRESSORS OIL FREE II / COMPRESORES PORTATILES LIBRES DE ACEITE
EQUIPMENT
U.S.A.
431-OL4P-3058 431-OL4P-AP750
401-049
DATOS TECNICOS COMPRESORES PORTATILES LIBRES DE ACEITE
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 431-OL4P-3058 431-AP750

Tank Capacity [L] // Capacidad del Tanque [L] 65 N/A
Air Delivery [CFM] // Desplazamiento de Aire [CFM] 5,30 2.65
401-049-T
EQUIPMENT
U.S.A.
431-OL4P-1527
401-050
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 431-OL4P-1527
401-050-T
HORIZONTAL VERTICAL BRAND SAW / SIERRA CINTA
EQUIPMENT
U.S.A.
465-HBS-7
465-HBS-7-1
401-051
DATOS TECNICOS SIERRA CINTA
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 465-HBS-7-1 465-HBS-7

Capacity [in] // Capacidad [in] 7" x 12"
Cutting Capacity 90° [mm] // Capacidad de Corte 90° [mm] Round // Redondo [ ●] : 180
Rectangle // Rectangular : [ ■] 180 x 300 [ ▬ ] 65 x 300
Rectangle // Rectangular : [ ■] 180 x 110
Maximum Opening of the Press [mm] // Apertura Máxima de la Prensa [mm] 300
Motor Power [hp] // Potencia del motor [Hp] 1.0
Power Input [V / Hz] // Potencia de entrada [V / Hz] 220 / 60 Hz [ 1 Ph ] 220 / 60 Hz [ 3 Ph ]
Blade Speed [m/min] // Velocidades de la Hoja [m x min ] 22 / 33 / 45 / 65
Blade Size [mm] // Dimensiones de la Hoja [mm] 19 x 0.9 x 2360
Diameter Blade Wheels [mm] // Diám. De las Ruedas de la Hoja [mm] 330
DIMENSIONS & WEIGHTS // DIMENSIONES Y PESOS
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 1270 x 457
401-051-T
EQUIPMENT
U.S.A.
465-HBS-9
465-HBS-9-1
401-052
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 465-HBS-9-1 465-HBS-9

Capacity [in] // Capacidad [in] 9" x 16"
Rectangle // Rectangular : [ ■] 225 X 345 [ ▬ ] 38 x 400
Rectangle // Rectangular : [ ■] 225 x 165
Maximum Opening of the Press [mm] // Apertura Máxima de la Prensa [mm] 400
Motor Power [hp] // Potencia del motor [Hp] 1.5
Power Input [V / Hz] // Potencia de entrada [V / Hz] 220 / 60 Hz [1 Ph] 220 / 60 Hz [3 Ph]
Blade Speed [m/min] // Velocidades de la Hoja [m x min] 20 / 40 / 51 / 75
Blade Size [mm] // Dimensiones de la Hoja [mm] 27 x 0.9 x 3035
Diameter Blade Wheels [mm] // Diám. De las Ruedas de la Hoja [mm] 330
Length x Width x Height [mm] // Largo x Ancho x Alto [mm] 1702 x 762
401-052-T
MILLING AND DRILLING MACHINE ROUND AND SQUARE COLUMN / FRESADOR
EQUIPMENT
U.S.A.
422-40A 422-45
401-053
DATOS TECNICOS FRESADORES
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 422-40A 422-45

Máx. Drilling Capacity [mm] // Máx. Cap. de Perforación [mm] Φ 40 [ 1 9/16in ] Φ 45 [ 1 3/4in ]
Max. Diameter of Face Milling Cutter [mm]
Φ 76 [ 3in ] Φ 80 [ 3 1/6in ]
Diám. Máx. Fresador de cara para Metales [mm]
Max. Diameter of End Milling Cutter [mm]
Φ 28 [1 1/8in ] Φ 32 [ 1 1/4in ]
Diám. Máx. Fresador de Punta para Metales [mm]
Max. Tapping Diameter [mm] // Máx. Diám. De rosca [mm] - Φ 12 [ 1/2in ]
Swing [mm] // Oscilación [mm] 545 [ 21 1/2in ] -
Max. Distance Between Spindle Nose to Table [mm]
400 [ 16in ]
Distancia Máx.. De la Nariz del Husillo a la Mesa [mm]
Spindle Taper // Ahusamiento del Husillo MT-3 [R - 8] MT-4
Max. Spindle Travel [mm] // Desplazamiento del Husillo [mm] 120 [ 4 3/4in ] 130 [ 5 1/9in ]
Distance from Spindle to Surface of Column // Distancia máx. - 265 [10 1/3in ]
Spindle Barrel Diameter [mm] // Diám. de Barril del Husillo [mm] 75 [ 3in ] -
Range of Spindle Speed [rpm] // Variedad de Velocidades del Husillo [rpm] 120 - 1970 / 60 Hz 120 - 1970 / 60 Hz
Steep of Spindle Speed // Pasos de Velocidades del Husillo 6 Pasos 6 Pasos
Rotation Angle of Headstock // Ángulo de Rotación del Cabezote 360° -
Rotation Angle of Spindle // Ángulo de Rotación del Husillo ±180° -
Table Rotation Angle // Ángulo de rotación de la mesa - ≤±40°
Column Diameter [mm] // Diám. De la Columna [mm] 175 [ 6 7/8in ] -
Longitudinal Travel of Table [mm] // Desplazamiento Longitudinal de la Mesa [mm] 500 [ 19 5/8in ] 205 [8in]
Transverse Travel of Table [mm] // Desplazamiento Transversal de la tabla [mm] 115 [ 4 1/2in ] 505 [20in]
Table Area [mm] // Área de la Mesa [mm] 730 x 210 800 x 240
Motor Power [hp] // Potencia del motor [Hp] 1.5 2
Power Input [V / Hz] // Potencia de entrada [V / Hz] 220 / 60 HZ [ 3 Ph ]
Overall Dimensions [ L x W x H ] [mm] // Dimensiones [ L x W x H ] 1095 x 1010 x 1100 980 x 760 x 1150
Gross Weight [kg] // Peso Bruto [kg] 340 360
401-053-T
LATHE I / TORNO
EQUIPMENT
U.S.A.
465-GHB1440A-1000
401-054
DATOS TECNICOS TORNO
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 465-GHB1440A-1000
Max. Swing Over Bed [mm] // Volteo Sobre Bancada [mm] 360 [14in]
Max. Swing Diameter Over Gap [mm] // Volteo Sobre Escote [mm] 506 [19 in]
Bed Width [mm] // Ancho Bancada [mm] 186 [7in]
Max. Length of Workpiece [mm] // Distancia Entre Puntos [mm] 1000 [40in]
Spindle Bore [mm] // Diámetro Husillo [mm] 38 [1.5in]
Power of Main Motor [Hp] // Potencia del Motor [Hp] 2.0
Overall Dimensions [ L x W x H ] [mm] // Dimensiones [ L x W x H] [mm] 1900 x 710 x 1170
401-054-T
LATHE II / TORNO
EQUIPMENT
U.S.A.
465-C6246ZX-1000
401-055
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 465-C6246ZX-1000
Max. Swing Diameter Over Gap [mm] // Volteo Sobre Escote [mm] 700 [27 - 1/2 in]
Max. Length of Workpiece [mm] // Distancia Entre Puntos [mm] 1000 [40in]
Effective Gap Length [mm] // Largo Efectivo Escote [mm] 200 [8in]
Spindle Bore [mm] // Diámetro Husillo [mm] Φ80 [3 - 1/8 in]
Power of Main Motor [Hp] // Potencia del Motor [Hp] 7.0
Overall Dimensions [ L x W x H ] [mm] // Dimensiones [ L x W x H] [mm] 2310 x 1100 x 1255
401-055-T
LATHE III / TORNO
EQUIPMENT
U.S.A.
465-C6266C-1500
465-C6266C-2000
401-056
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 465-C6266C-1500 465-C6266C-2000

Max. Swing Diameter Over Gap [mm] // Volteo Sobre Escote [mm] 870 [34in]
Max. Length of Workpiece [mm] // Distancia Entre Puntos [mm] 1500 [60in] 2000 [80in]
Effective Gap Length [mm] // Largo Efectivo Escote [mm] 240 [9in]
Spindle Bore [mm] // Diámetro Husillo [mm] Φ105 [4in]
Taper of Bore Spindle [mm] Φ113, D1 - 8
Spindle Number of Speeds // Número de Velocidades 12
Power of Main Motor [Hp] // Potencia del Motor [Hp] 10
Overall Dimensions [ L x W x H ] [mm] // Dimensiones [ L x W x H] [mm] 3000 x 1100 x 1450 3500 x 1100 x 1450
401-056-T
ELECTRIC DRILL PRESS I / TALADROS DE ARBOL
EQUIPMENT
U.S.A.
KTC6 Industry
KTC16NF
401-057
DATOS TECNICOS TALADROS DE ARBOL
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE KTC6 KTC16NF

Chuck // Capacidad del Mandril [in / mm] 1/2 // 13 5/8 // 16
Motor [Hp] 1/3 3/4
Number of Speed // Número de Velocidades 5 16
Spindle Speed // Velocidad [rpm] 700 ~3,000 [5.S] 195 ~3,500 [16S]
Spindle Taper // Tipo de Morse J T33 / B16 MT2 / J T3
Max. Spindle Stroke // Max. Recorrido Eje [in / mm] 1 - 15/16 // 49 3 - 1/6 // 78
Max. Drilling Capacity // Max. Profundidad de Perforación [in / mm] 1/2 // 13 5/8 // 16
Diameter of Column // Diámetro de la Columna [in / mm] 1 - 7/8 // 47 2 - 7/8 // 73
Swing // Distancia Columna - Mandril [in / mm] 8 - 3/16 // 208 13 - 3/4 // 350
Max. Distance from Spindle to Table
7 - 1/4 // 185 30 - 3/4 // 781
Max. Distancia desde el Eje a la Mesa [in / mm]
Max. Distance from Spindle to Base
11 - 1/4 // 285 48 // 1,219
Max. Distancia desde el Eje a la Base [in / mm]
Overall Height // Altura [mm] 570 1,700
Size of Base // Base [mm] 314 * 179 450 * 265
Size of Table // Mesa [mm] 160 * 160 230 * 230
Net Weight // Peso Neto [kg] 18.1 55
401-057-T
ELECTRIC DRILL PRESS II / TALADROS DE ARBOL
EQUIPMENT
U.S.A.
Industry
KTC18FC
KTC25
KTC30
401-058
DATOS TECNICOS TALADROS DE ARBOL
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE KTC18FC KTC25 KTC30

Chuck // Capacidad del Mandril [in // mm] 5/8 // 16 3/4 // 20
Motor [Hp] 1 1 - 1/2 2
Number of Speed // Número de velocidades 16 12
Spindle Speed // Velocidad [rpm] 240 ~3,800 [16S] 250 ~2,600
Spindle Taper // Tipo de Morse MT2 / J T3 MT3 / J T3 MT4 / J T3
Max. Spindle Stroke // Max. recorrido eje [in / mm] 3 - 1/4 // 82 4 - 13/16 // 122
Max. Drilling Capacity // Max. profundidad de perforación [in / mm] 3/4 // 20 1 // 25 1 - 1/4 // 32
Diameter of Column // Diámetro de la columna [in / mm] 3 - 1/8 // 80 3 - 5/8 // 92
Swing // Distancia comumna-mandril [in / mm] 17 // 430 21 - 1/8 // 535
Max. Distance from Spindle to Table
30 - 1/2 // 775 27 // 688 28 - 3/8 // 720
Max. Distancia desde el Eje a la Mesa [in / mm]
Max. Distance from Spindle to Base
50 / / 1,270 47 - 1/4 // 1,200 48 - 3/8 // 1,230
Max. Distancia desde el Eje a la Base [in / mm]
Overall Height // Altura [mm] 1,700 1,800
Size of Base // Base [mm] 460 x 270 572 x 495
Size of Table // Mesa [mm] 280 x 280 473 x 410
Net Weight // Peso neto [kg] 72.5 148.1 149.1
401-058-T
BENCH GRINDER / ESMERILES
EQUIPMENT
U.S.A.
402-PRO6 Industry
402-PRO8
REFERENCE 402- PRO6 402-PRO8

Stone Diameter [in] // Max. diámetro de rueda [in] 6 8
Speed // Velocidad [rpm] 3,450
Motor [Hp] ½ 3/4
Power Input // Potencia de Entrada [V-Hz] 110 - 60
401-059
ANGLE GRINDER / PULIDORA ELECTRICA
EQUIPMENT
U.S.A.
401-AG115 Heavy Industry

401-AG180
428-230FB
REFERENCE 401-AG115 401-AG180 428-230FB

Wattage // Potencia [W] 850 1,200 2,500
No Load Speed // Velocidad sin Carga [rpm] 11,000 7,600 6,500
Outside Dia. of Disc // Diam. Exterior del Disco [in] 4- 1/2 7 9 401-060
ROTATORY DRILL ULTRA LIGHT SERIES / TALADRO REVESIBLE
EQUIPMENT
U.S.A.
428-RD6M
Industry
Reversible Variable Speed

Velocidad Variable Reversible
REFERENCE 428-RD6M
Wattage // Potencia [W] 300
Speed Without Charge // Velocidad Sin Carga [rpm] 0 ~4000
Max. Chuck Capacity // Max. Capacidad del Mandril [mm] 6
Max. Drill capacity // Max. Capacidad de Perforación [mm]
Steel // Acero 6.5
Wood // Madera 13
Weigth // Peso [gr] 900 401-061
CHOP SAW / TRONZADORA
EQUIPMENT
U.S.A.
428-14K Heavy Industry
REFERENCE 428-14K
Wattage // Potencia [W] 2,300
Speed Without Charge // Velocidad Sin Carga [rpm] 3,800
Out Dia. Of Disc // Diametro Externo del Disco [in] 14
MAX. CUTTING CAPACITY // MAX. CAPACIDAD DE CORTE
Bar // Barra ● 65 mm
Pipe // Tubo ○ 110 mm
Steel beam // Viga de Acero □ 110 x 130 mm

Weight // Peso 16.3 kg
401-062
AC WELDERS / SOLDADORES AC
EQUIPMENT
U.S.A.
410-KTC180E Industry
410-KTC250E
ACCESORIOS ACCESORIES
3m de cable de soldadura con porta electrodos 3m ( 9.8ft ) Welding Cable with Electrode Holder
2m de cable a tierra con pinzas 2m ( 6.5ft ) Earth Cable with Clamp
Careta manual Hand - Held Shield
Cepillo / Martillo Hammer / Brush 401-063
DATOS TECNICOS SOLDADORES AC
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-KTC180E 410-KTC200E 410-KTC250E

Power Input // Potencia de entrada [V-Hz] 110 / 220 // 60 1Ph
Rated Input Current // Corriente de entrada [A] 90 / 45 108 / 54 126 / 63
Rated Input Capacitance // Capacidad de entrada [KVA] 9.9 12 14
Rated no-load Voltage // Voltaje en circuito abierto [V] 50
Current Range // Rango de corriente de operación [A] 60 ~180 40 ~200 60 ~250
Rated Output Voltage // Voltaje de salida promedio [V] 27.2 28 30
Welding Current // Corriente de soldadura [A]
[ -10% ] 180 200 250
[ - 60% ] 70 80 100
[ -100% ] 55 60 80
Weight // Peso [Kg] 22 33 40
Electrode Diameter // Diámetro del electrodo aplicable [mm] 1.6 ~4.0 1.6 ~5.0
Packing Dimensions // Dimensiones: L x W x H [mm] 480 x 230 x 345 750 x 360 x 490
Insulation // Grado de aislamiento H F
Case Protection // Grado de protección de la carcasa IP21S
Cooling Type // Tipo de enfriamiento Fan – Cooled // Refrigerado por ventilador
401-063-T
AC/DC WELDERS / SOLDADORES AC/DC
EQUIPMENT
U.S.A.
410-KTC250i Light Industry
ACCESORIES
5,2m ( 17ft ) Welding Cable with Electrode Holder
3m ( 9,8ft ) Earth Cable with Clamp
ACCESORIOS
5,2m de cable de soldadura con porta electrodos
3m de cable a tierra con pinzas
401-064
DATOS TECNICOS SOLDADORES AC/DC
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-KTC250i
Power Input // Potencia de entrada [V-Hz] 110 // 60 1Ph 220 // 60 1Ph
Rated Input Current // Corriente de entrada [A] 75 60
Rated Input Capacity // Capacidad de entrada [KVA] 13.2
Rated no-load Voltage // Voltaje en circuito abierto [V] 56 76
Current Range // Rango de corriente de operación [A] 55 ~225
Rated Ouput voltage // Voltaje de salida nominal [V] AC 29-DC 24
[ 20% ] AC 225 DC 100 AC 150 DC 100
Weight // Peso [Kg] 60
Electrode Diameter // Diámetro del electrodo aplicable [mm] 2 ~5
Packing Dimensions // Dimensiones: L x W x H [mm] 360 x 350 x 500
Insulation // Grado de aislamiento F
401-064-T
PORTABLE INVERTER DC / INVERSOR DC PORTATIL
EQUIPMENT
U.S.A.
410-DUAL16 Light Industry
410-PRIME20
410-ULTRA300
ACCESORIES ACCESORIOS
5m Welding Cable with Electrode Holder 5m de cable de soldadura con porta electrodos
3m Earth Cable with Clamp 3m de cable a tierra con pinzas 401-065
PORTABLE INVERTER DC / INVERSOR DC PORTATIL
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-DUAL16 410-PRIME20 410-ULTRA300

Power Input // Potencia de entrada [V-Hz] 110 // 60 220 // 60 220 // 60 220 // 60
Rated Input Current // Corriente de entrada [A] 35 29 39 34
Rated Input Capacity // Capacidad de entrada [KVA] 3.9 6.4 8.5 12.8
Rated no-load Voltage // Voltaje en circuito abierto [V] 78 76 79
Current Range // Rango de corriente de operación [A] 15~110 15~160 20 – 200 15 ~300
Rated Duty Cycle // Ciclo de trabajo [%] 35 35 60
Power Factor // Factor de potencia 0.73
Weight // Peso [Kg] 4.8 7.7 25.1
Electrode Diamenter // Diámetro del electrodo aplicable [mm] 1.6 – 4.0 1.6 - 5.0
Packing Dimensions // Dimensiones: L x W x H [mm] 470 x 360 x 275 380 x 220 x 310 655 x 325 x 455
Insulation // Grado de aislamiento H
Case Protection // Grado de protección de la carcasa IP21
401-065-T
DC WELDERS / RECTIFICADOR DC
EQUIPMENT
U.S.A.
Heavy Industry
410-MAX300
ACCESORIOS
6m de cable de soldadura con porta electrodos
ACCESORIES
6m ( 19,6ft ) Welding Cable with Electrode Holder
401-066
DATOS TECNICOS RECTIFICADOR DC
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-MAX300
Power Input // Potencia de entrada [V-Hz] 220 // 60 3 Phase
Rated Input Current // Corriente de entrada [A] 36
Rated Ouput Voltage // Voltaje de salida promedio [V] 33
[ -35% ] 325
[ -60% ] 248
[ -80% ] 215
[ -100% ] 192
Electrode Diameter // Diámetro del electrodo aplicable [mm] 6
Packing Dimensions // Dimensiones: L x W x H [ mm] 780 x 430 x 850
401-066-T
DC WELDERS THYRISTOR SERIES / EQUIPOS SOLDADORES RECTIFICADORES DE THYRISTOR
EQUIPMENT
U.S.A.
Heavy Industry
410-DELTA315E
410-DELTA500E
410-DELTA630E
ACCESORIOS
6m de cable de soldadura con porta electrodos
ACCESORIES
401-067
DATOS TECNICOS EQUIPOS SOLDADORES RECTIFICADORES DE THYRISTOR
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-DELTA315E 410-DELTA400E 410-DELTA500E 410-DELTA630E

Rated Input Current // Corriente de entrada [A] 66 // 33 90 // 45 112 // 56 146 // 73
Rated Input Capacitance // Capacidad de entrada [KVA] 25 34 42 56
Rated no-load Voltage // Voltaje en circuito abierto [V] 68 70 72 75
Current Range // Rango de corriente de operación [A] 40 ~315 50 ~400 60 ~500 120 ~630
Rated output Voltage // Voltaje de salida promedio [V] 32.6 36 40 44
[ 60%] 315 400 500 630
[ 100%] 244 310 387 488
Weight // Peso [Kg] 180 195 200 235
Electrode Diameter // Diámetro del electrodo aplicable [mm] 1.6 ~4 2.5 ~5 2.5 ~6 3.2 ~8
401-067-T
MIG INVERTER WELDING EQUIPMENTS / EQUIPO SOLDADOR MIG INVERSOR
EQUIPMENT
U.S.A.
Heavy Industry
410-MIG250
ACCESORIES
MIG Torch
Inverter
tecnology 4m Earth cable with earth clamp and quick connector.
3m Connecting cable.
Other: Contact tips, drive roller, hoop and connectors.
ACCESORIOS
Antorcha MIG
4m Cable de tierra y pinza con conector rápido.

3m Cable conector.
Otros: Puntas de contacto, rodillos, aro y conectores.
401-067-01
DATOS TECNICOS EQUIPOS SOLDADORES MIG INVERSORES
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-MIG250
Power Input // Potencia de entrada [V-Hz] 220 // 60 1Ph
Rated Input Current // Corriente de entrada [A] 44.7
Rated Input Capacitance // Capacidad de entrada [KVA] 9.9
Rated output Voltage // Voltaje de salida promedio [V] 16 ~26.7
[ 60% ] 250
Wire Diameter // Diámetro del alambre aplicable [mm] 0.8 ~1.0
Packing Dimensions // Dimensiones: L x Wx H [mm] 860x420x730
401-067-01-T
MIG/MAG WELDING EQUIPMENTS I / EQUIPO SOLDADOR MIG/MAG
EQUIPMENT
U.S.A.
Light Industry
410-MIG250A
ACCESORIES
MIG Torch
4m ( 13,1ft ) Earth Cable with Earth lamp and Quick Connector

3m ( 16,4ft ) Conectting Cable
Other: Contact Tips, Drive Roller, Hoop and Connectors
ACCESORIOS
Antorcha MIG
4m de cable de tierra y abrazadera a tierra con conector rapido

3m de manguera de gas
Otros: Puntas de contacto, rodillo de la unidad, aro y conector
401-068
DATOS TECNICOS EQUIPO SOLDADOR MIG/MAG
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-MIG250A
Rated no-load Voltage // Voltaje en circuito abierto [V] 20 ~49
Rated output Voltage // Voltaje de salida promedio [V] 16 ~26.7
[ 20% ] 255
[ 60% ] 147
[ 100% ] 114
Electrode Diameter // Diámetro del electrodo aplicable [mm] 0.8 ~1.2
Packing Dimensions // Dimensiones: L x Wx H [mm] 890 x 340 x 600
401-068-T
MIG/MAG WELDING EQUIPMENTS II / EQUIPOS SOLDADORES MIG/MAG
EQUIPMENT
U.S.A.
Light Industry
410-MIG250D
410-MIG300D
ACCESORIES
MIG Torch
4m ( 13,1ft ) Earth Cable with Earth lamp and Quick Connector

ACCESORIOS
Antorcha MIG

3m de manguera de gas
401-069
DATOS TECNICOS EQUIPO SOLDADOR MIG/MAG
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-MIG250D 410-MIG300D

Power Input // Potencia de entrada [V-Hz] 220/440 // 60 3 Ph
Rated Input Current // Corriente de entrada [A] 12 / 24 30 / 14.8
Rated Input Capacitance // Capacidad de entrada [KVA] 9.2 11.5
Rated no-load Voltage // Voltaje en circuito abierto [V] 18 ~35 19 ~38
Current Range // Rango de corriente de operación [A] 40 ~250 56 ~300
Rated output Voltage // Voltaje de salida promedio [V] 16 ~26.5 16.8 ~29
[ 35% ] 250 300
[ 60% ] 190 229
[ 100% ] 148 177
Weight // Peso [Kg] 75 91
401-069-T
MIG/MAG WELDING EQUIPMENTS SERIE S III / EQUIPOS SOLDADORES MIG/MAG SERIES S
EQUIPMENT
U.S.A.
410-MIG250S Heavy Industry

410-MIG350S
ACCESORIES
MIG Torch 250 Amp, 350 Amp
4m ( 13,1ft ) Earth Cable with Earth lamp and Quick
Connector
5m ( 16,4ft ) Control Cable with Aviation Plug
7m ( 22,9ft ) Gas Hose with Hoop and Conector
ACCESORIOS
Antorcha MIG 250 Amp, 350 Amp
4m de cable de tierra y abrazadera a tierra con
conector rapido
5m de cable de conexion
5m de cable con conector de seguridad
7m de manguera de gas con aro y conector
Otros: Puntas de contacto, rodillo de la unidad, aro y conector 401-070
DATOS TECNICOS EQUIPOS SOLDADORES MIG/MAG SERIES S
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-MIG250S 410-MIG350S

Rated Input Current // Corriente de entrada [A] 25 / 12.5 39.7 / 19
Rated Input Capacitance // Capacidad de entrada [KVA] 9.5 15.1
Rated no-load Voltage // Voltaje en circuito abierto [V] 18 ~36 19 ~40
Current Range // Rango de corriente de operación [A] 50 ~250 60 ~350
Rated output Voltage // Voltaje de salida promedio [V] 16.5 ~26.5 17 ~31.5
[ 60% ] 250 350
[ 80% ] 216 303
[ 100% ] 194 270
401-070-T
MIG/MAG WELDING EQUIPMENTS SERIE S IV / EQUIPO SOLDADOR MIG/MAG SERIES S
EQUIPMENT
U.S.A.
410-MIG500S Heavy Industry
ACCESORIES
MIG Torch 500 Amp
4m ( 13,1ft ) Earth Cable with Earth lamp and Quick
Connector
5m ( 16,4ft ) Control Cable with Aviation Plug
7m ( 22,9ft ) Gas Hose with Hoop and Conector
ACCESORIOS
Antorcha MIG 500 Amp
conector rapido
5m de cable de conexion
5m de cable con conector de seguridad
401-071
DATOS TECNICOS EQUIPO SOLDADOR MIG/MAG SERIES S
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-MIG500S
Power Input // Potencia de entrada [V-Hz] 400 // 220 3 Ph
Rated no-load Voltage // Voltaje en circuito abierto [V] 22 ~55
[ 60% ] 500
[ 80% ] 431
[ 100% ] 388
Electrode Diamenter // Diámetro del electrodo aplicable [mm] 1.0 ~1.6
Packing Dimensions // Dimensiones: L x W x H [mm] 1050 X 635 X 920
401-071-T
PORTABLEEQUIPMENT
PORTABLE EQUIPMENTTIG
TIGAC/DC
AC/DCWELDING
WELDING/ /EQUIPO
EQUIPOTIG
TIGAC/DC
AC/DCPORTATIL
PORTATIL
PORTABLE EQUIPMENT MIG / MMA / LIFT TIG WELDING / EQUIPO SOLDADOR
PORTATIL MULTIPROCESOS EQUIPMENT
U.S.A.
Heavy Industry
410-SMART20
ACCESORIES
MIG Torch
Earth cable with earth clamp and quick connectors.
Conecting cable.
Welding cable with electrode holder.
Other: Contact tips, drive roller, hoop and connectors.
ACCESORIOS
Antorcha MIG
Cable de tierra y pinza con conector rápido.
Cable conector
Cable de soldar y porta-electrodo.
Otros: Puntas de contacto, rodillo, aro y conectores.
401-071-01
DATOS TECNICOS EQUIPO SOLDADOR MIG / MMA / LIFT TIG PORTATIL
MULTIPROPOCESOS EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-SMART20
Rated Input Current // Corriente de entrada [A] 44.7
Current Range // Rango de corriente de operación [A]
MMA 20 ~170
MIG 20 ~200
Rated Duty Cycle // Ciclo de trabajo [%] 40
Wire Diameter // Diámetro del alambre aplicable [mm] 0.8 ~1.0
Weight // Peso [Kg] 15.4
Packing Dimensions // Dimensiones: L x Wx H [mm] 550 x 320 x 440
401-071-01-T
MIG TORCH BINZEL TYPE
EQUIPMENT
U.S.A.
MIG TORCH MB36

PART No. MODEL REFERENCE ITEM NAME
1 410-MB36-NOZZLE CONIC NOZZLE FOR MB36
2 410-MB36-TIP08 08 CONTACT TIP FOR MB36
3 410-MB36-TIP10 1,0 CONTACT TIP FOR MB36
4 MB36 410-MB36-TIP12 1,2 CONTACT TIP FOR MB36
5 410-MB36-M6LONG ADAPTER TIP FOR MB36
6 410-MB36-DIFUSER CERAMIC DIFUSER FOR MB36
7 410-MB36-HEAD TORCH HEAD FOR MB36
MIG TORCH MB24

PART No. MODEL REFERENCE ITEM NAME
1 410-MB24-NOZZLE CONIC NOZZLE FOR MB24
2 410-MB24-TIP08 08 CONTACT TIP FOR MB24
3 410-MB24-TIP10 1,0 CONTACT TIP FOR MB24
4 MB24 410-MB24-TIP12 1,2 CONTACT TIP FOR MB24
5 410-MB24-M6LONG ADAPTER TIP FOR MB24
6 410-MB24-DIFUSER CERAMIC DIFUSER FOR MB24
7 410-MB24-HEAD TORCH HEAD FOR MB24 401-072
PORTABLE EQUIPMENT TIG WELDING / EQUIPO TIG PORTATIL
EQUIPMENT
U.S.A.
410-PROTIG20 Light Industry
ACCESORIES
Tig Torch
3m ( 9,8ft ) Earth Cable with Earth Clamp and Quick Connector
4m ( 13,1ft ) Conecting Cable
Other: Inching Switch, Tungsten Stick, Collet, Back Caps
ACCESORIOS
Antorcha TIG
4m de manguera de gas porta electrodo y pinza masa
3m de cable en tierra y abrazadera a tierra con conector rapido
4m de cable conector
Otros: Interruptor de avance lento, barra de tungsteno, coronilla,
tapas de rosca.
Double function STICK & TIG output

High frecuency equipped //
equipado con sistema de alta frecuencia.
401-073
DATOS TECNICOS EQUIPO TIG PORTATIL
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-PROTIG20
Rated Input Current // Capacidad de entrada [KVA] 6.6
Rated output Voltage // Voltaje de salida promedio [V] 18
Weight // Peso [Kg] 5.7
401-073-T
PORTABLE EQUIPMENT TIG AC/DC WELDING / EQUIPO TIG AC/DC PORTATIL
EQUIPMENT
U.S.A.
410-TIG20 Heavy Industry
ACCESORIES
Tig Torch
4m ( 13,1ft ) Welding cable with electrode holder.
3m ( 9,8ft ) Earth cable with earth clamp and quick connector.
4m ( 13,1ft ) Conecting cable.
Other: Inching switch, tungsten stick, collet, back caps.
ACCESORIOS
Antorcha TIG
4m de manguera de gas, porta-electrodo y pinza masa.
3m de cable de tierra y abrazadera a tierra con conector rápido.
4m de cable conector.
Otros: Interruptor de avance lento, barra de tungsteno, coronilla,
tapas de rosca.
HF. Equipped // Sistema de alta frecuencia.
401-073-01
DATOS TECNICOS EQUIPO TIG AC/DC PORTATIL
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-TIG20
Power Input // Potencia de entrada [V-Hz] 220 - 60 // 1Ph
Rated Input Current // Capacidad de entrada [KVA] 6.7
Current Range // Rango de corriente de operación [A]
TIG DC 10 ~200
TIG AC 10 ~200
MMA 10 ~130
Electrode Diamenter // Diámetro del electrodo aplicable [mm] 1.6 – 4.0
401-073-01-T
EQUIPMENT PLASMA CUTTING I / EQUIPO DE CORTE PLASMA
EQUIPMENT
U.S.A.
410-PLASMA40 Heavy Industry
ACCESORIES
PLASMA Torch 40 Amp
4m ( 13,1ft ) Earth Cable with Earth Clamp and
Quick Connectors
4m ( 13,1ft ) Gas Hose with Hoop and Connector
Other: Fuse, Hoop and Conector
ACCESORIOS
Antorcha PLASMA 40 Amp
conector rapido
Otros: Interruptor de avance lento, Tapas de rosca
Barra de tungsteno, Coronilla
Trafimet S45 Torch included
401-074
DATOS TECNICOS EQUIPO DE CORTE PLASMA
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-PLASMA40
Rated Input Current // Corriente de Entrada [A] 30.5
Output Open Circuit Voltage // Voltaje en Circuito Abierto [V] 270
Welding Current Adjustment Range // Rango de Corriente de Operación [A] 15 ~40
Rated Output // Corriente de Operación Max [A] 40
Suggested Cutting Thickness // Corte Sugerido [mm // in] 8 // 0.31
Max. Cutting Thickness // Max. Grosor de Corte [mm // in] 10 // 0.39
Cutting Thickness // Grosor de Corte 12 // 0.47
Dimensions & Weights // Dimensiones y Pesos
Packing Dimensions // Dimensiones de Embalaje: L x W x H [mm] 435 x 240 x 325
401-074-T
EQUIPMENT PLASMA CUTTING II / EQUIPO DE CORTE PLASMA
EQUIPMENT
U.S.A.
Heavy Industry
410-PLASMA100
ACCESORIES
PLASMA Torch 100 Amp
4m ( 13,1ft ) Earth Cable with Earth Clamp and Quick Connectors
4m ( 13,1ft ) Gas Hose with Hoop and Connector
Other: Fuse, Hoop and Conector
ACCESORIOS
Antorcha PLASMA 100 Amp
Otros: Interruptor de avance lento, Tapas de rosca Barra de tungsteno, Coronilla
Original Trafimet A101 torch included

401-075
DATOS TECNICOS EQUIPO DE CORTE PLASMA
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 410-PLASMA100
Rated Input Capacity // Capacidad de entrada [KVA] 36
Output Open Circuit Voltage // Voltaje en circuito abierto [V] 280
Welding Current Adjustment Range // Rango de corriente de operación [A] 30 ~100
Rated Output // Voltaje de salida promedio [A] 100
Suggested Cutting Thickness // Corte Sugerido [mm // in]
- Carbon Steel; Stainless Steel // Acero al carbono, Acero inoxidable 20 // 13/16
- Aluminum // Aluminio 16 // 5/8
- Brass, Copper // Bronce, Cobre 10 // 3/8
Max. Cutting Thickness // Max. Espesor de Corte [mm // in]
- Carbon Steel; Stainless Steel // Acero al carbono, Acero inoxidable 32 // 1 - 1/4
- Aluminum // Aluminio 22 // 7/8
- Brass, Copper // Bronce, Cobre 16 // 5/8
Packing Dimensions // Dimensiones de Embalaje: L x W x H [mm] 680 x 590 x 763
401-075-T
PLASMA TORCH / TRAFIMET
EQUIPMENT
U.S.A.
PLASMA TORCH (TRAFIMET) A101
PART No. ITEM NAME

1 NOZZLE RETAINING CUP // PROTECTOR DE BOQUILLA
2 NOZZLE // BOQUILLA
3 SWIRL RING // ANILLO DIFUSOR DE AIRE
4 ELECTRODE // ELECTRODO
5 TORCH HEAD // CABEZAL DE ANTORCHA
401-076
PLASMA TORCH / TRAFIMET
EQUIPMENT
U.S.A.
1. 2. 3. 4. 5.
PLASMA TORCH (TRAFIMET) S45

PART No. ITEM NAME
1 NOZZLE RETAINING CUP // PROTECTOR DE BOQUILLA
2 NOZZLE // BOQUILLA
3 SWIRL RING // ANILLO DIFUSOR DE AIRE
4 ELECTRODE // ELECTRODO
5 TORCH HEAD // CABEZAL DE ANTORCHA
401-077
AUTO DARKENING WELDING HELMET / CARETA
EQUIPMENT
U.S.A.
483-ADH
Grinding Function
Solar Cell
Battery mode
4 Sensors
Ultra light - Weight

Impact resistant
401-078
DATOS TECNICOS CARETA
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 483-ADH
Viewing Area // Área de Visualización [mm] Extra Large 100 x 53
Arc Senson // Sensor de Arco 4
Shade // Sombra Din 4 ~13
Shade Control // Tipo de Control en Sombra External, Variable Shade // Externo, Variable
Power On / Off // Encendido Apagado Fully Automatic // Completamente Automático
Sensitivity Control // Control de Sensibilidad Adjustable by Dial Knob // Ajustable por Perilla
UV / IR Protection // Protección UV / IR Up to Shade DIN 16 at All Times // Superior a DIN 16 Permanente
Switching Time // Tiempo de Cambio 1 / 25000s. From Light to Dark // 1 / 25000s De Claro a Oscuro
Dark to Light // De Oscuro a Claro 0.1s ~by Dial Control Knob // 0.1s ~Por perilla de Control
Operating Temperature // Temperatura de Funcionamiento [ - 10° C ~+70° C ]
Storing Temperature // Temperatura de Almacenamiento [ - 20° C ~+70° C ]
Nylon Polyamide Strong Impact Resistant
The Mask Material // Material de la Mascara
Nylon Poliamida con alta resistencia al impacto
401-078-T
EQUIPMENT
U.S.A.
489-ADH003 FLAME
Digital Panel / Panel Digital

Ultra light - Weight Impact resistant
Battery mode 4 Sensors
Solar Cell
401-079
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE // REFERENCIA 489-ADH003-FLAME / RED

Filter dimension // Dimensión del filtro [mm] 114 x 133 x 9.5
Arc Sensors // Sensores de Arco 4
Shade // Sombra DIN 5~9 / 9~13
Sensitivity Control // Control de Sensibilidad Digital adjust // Ajuste digital
UV / IR Protection // Protección UV / IR Up to DIN 15 at All Times // Hasta DIN 15 Permanente
Light to dark // De claro a oscuro [s] 1/10000

Dark to Light // De Oscuro a Claro [s] 0-1~0.9
StorageTemperature // Temperatura de Almacenamiento [ - 20° C ~+70° C ]
Optical class // Clasificación óptica 1/2/1/1
Energy source // Fuente de energía Solar panel +battery // Celda solar +batería
Helmet Material // Material de la Mascara
401-079-T
EQUIPMENT
U.S.A.
489-ADH003 RED
Digital Panel / Panel Digital

Ultra light - Weight Impact resistant
4 Sensors
Battery mode
Solar Cell
401-080
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE // REFERENCIA 489-ADH003-FLAME / RED

Filter dimension // Dimensión del filtro [mm] 114 x 133 x 9.5
Arc Sensors // Sensores de Arco 4
Shade // Sombra DIN 5~9 / 9~13
Sensitivity Control // Control de Sensibilidad Digital adjust // Ajuste digital
UV / IR Protection // Protección UV / IR Up to DIN 15 at All Times // Hasta DIN 15 Permanente
Light to dark // De claro a oscuro [s] 1/10000

Dark to Light // De Oscuro a Claro [s] 0-1~0.9
StorageTemperature // Temperatura de Almacenamiento [ - 20° C ~+70° C ]
Optical class // Clasificación óptica 1/2/1/1
Energy source // Fuente de energía Solar panel +battery // Celda solar +batería
Helmet Material // Material de la Mascara
401-080-T
DIESEL WELDER GENERATOR / SOLDADOR Y GENERADOR
EQUIPMENT
U.S.A.
485-DWG180A
401-081
DATOS TECNICOS SOLDADOR Y GENERADOR
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCIA 485-DWG180A
Corriente Nominal (A) 160
Voltaje Nominal (V) 59 – 62
SOLDADOR
Voltaje de Operación (V) 22 – 32
Electrodo Aplicable (mm) Φ1.6 – 4.0
Potencia Nominal (kVa) 1.7
Frecuencia Nominal (Hz) 60
GENERADOR AC
Voltaje Nominal (V) 120 / 240
No. de Fases 1
Modelo 485-186FA-DF
Diametro Pistón x Recorrido (mm) 86 x 72
MOTOR DIESEL Potencia Nominal (kW) 6.3
Velocidad [rpm] 3600
Tipo 1 Cilindro. 4 Tiempos. Refrigerado por Aire
Largo x Ancho x Alto (mm) 800 x 730 x 800
CONJUNTO
Peso Neto (Kg) 125
401-080-T
HYDRAULIC SHOP PRESS / PRENSA HIDRAULICA
EQUIPMENT
U.S.A.
434-0600-12 Light Industry

434-0600-20
REFERENCE 434-0600-12 434-0600-20

Capacity // Capacidad [t] 12 20
Frame thickness // Calibre de parales [mm] 4 4.75
Cylinder displacement // Desplazamiento del cilindro [mm] 130 130
Max. Working Distance // Max. distancia de trabajo [mm] 750 1,080
Dimensions // Dimensiones LxWxH [mm] 80 x 550 x 1,300 90 x 600 x 1,570
Distance between frames // Distancia entre parales [mm] 475 490
Weight // Peso [kg] 51.6 74.4
401-082
PNEUMATIC - HYDRAULIC SHOP PRESS 30T / PRENSA HIDRAULICA NEUMATICA 30T
EQUIPMENT
U.S.A.
434-0501-3 Industry
REFERENCE 434-0501-3
Capacity // Capacidad [t] 30
Frame thickness // Calibre de parales [mm] 8
Cylinder displacement // Desplazamiento del cilindro [mm] 130
Max. Working Distance // Max. distancia de trabajo [mm] 820
Dimensions // Dimensiones LxWxH [mm] 180 x 690 x 1,750
Distance between frames // Distancia entre parales [mm] 560
Weight // Peso [kg] 193
401-083
HYDRAULIC ENGINE-HOIST / GRUAS HIDRAULICAS
EQUIPMENT
U.S.A.
434-1001-2
Light Industry Heavy Industry
472-FEC05
472-FEC10
472-FEC9220
REFERENCE 434-1001-2 472-FEC05 472-FEC10 472-9220

Capacity // Capacidad [t] 1/2 ~2 0,5 1 2
Max. Hook Height // Máx. Altura de Gancho [mm] 2,190 2,170 2,500 2,550
Min. Hook Height // Min. Altura de Gancho [mm] 295 250 175
Max. Arm Length // Máx. Longitud Brazo [mm] 1510 1095 1,570 1,595
Min Arm Length // Min. Longitud Brazo [mm] 977 895 1270 1295
Weight // Peso [kg] 87 80 118 165
401-084
HAND PALLET TRUCK 2500Kg - 3500Kg / ESTIBADORA 2500Kg - 3500Kg
EQUIPMENT
U.S.A.
469-DF2500 Industry
469-BF3500
REFERENCE 469-DF2500 469-BF3500

Capacity // Capacidad [Kg] 2,500 3,500
Maximum Height // Altura Máxima [mm] 180 200
Minimum Height // Altura mínima [mm] 70 85
Fork Length // Longitud de las uñas [mm] 1,220
Width Over Forks // Ancho sobre las uñas [mm] 685
Wheel Material // Material de las ruedas PU – Polypropylene // PU Polipropileno
401-085
HYDRAULIC STACKERS / MONTACARGAS HIDRAULICO
EQUIPMENT
U.S.A.
469-MH1500 Industry
469-MH1030
401-086
DATOS TECNICOS MONTACARGAS HIDRAULICO
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 469-MH1030 469-MH1500

Capacity // Capacidad [Kg] 1,000 1,500
Lifting Height // Altura máxima [mm] 3,000 1,600
Min. Forks Height // Altura mínima [mm] 90
Forks Length // Longitud de las uñas [mm] 1,100
Width Over the Forks // Ancho sobre las uñas [mm] 580 550
Distance Between Forks // Distancia entre las uñas [mm] 215
Height. mast lowered // Altura de la torre [mm] 2,080
Height. mast extended // Altura de la torre [mm] 3,420 2,080
401-086-T
DRUM LOADER / CARGADOR DE BARRIL
EQUIPMENT
U.S.A.
469-DL-300 Industry
REFERENCE // REFERENCIA 469-DL-300

Min. Height of drum // Altura min. Del barril [mm] 832
Max. Height of drum // Altura max. Del barril [mm] 957
Drum diameter // Diametro del barril [mm] 580
Lifting Capacity // Capacidad [Kg] 300
401-087
DRUM LOADER / CARGADOR DE BARRIL
EQUIPMENT
U.S.A.
469-FADL-680
REFERENCE // REFERENCIA 469-FADL-680

Drum type // Tipo de barril Steel // Acero
Drum gal. // Barril [gal] 55
Lifting Capacity // Capacidad [Kg] 680
401-088
HYDRAULIC DRUM TRUCK / PORTA TAMBORES HIDRAULICOS
EQUIPMENT
U.S.A.
472-HDT610
REFERENCE // REFERENCIA 472-HDT610 469-DL-300

Capacity // Capacidad [kg] 250 300
Lifting Height // Altura de Levante [mm] 345 350
D: 572mm D: 580mm
Drum Size // Tamaño Tambor
210L (55g) 210L (55g)
Max Diameter // Diámetro Max [mm] 600 580
Max Length // Distancia Max [mm] 915 957
Overall Length // Longitud Conjunto [mm] 800 1020
Overall Width // Ancho Conjunto [mm] 760 680
Net Weight // Peso Neto [kg] 45 130
401-089
BOTTLE JACKS PORTA - POWER JACK / GATO BOTELLA GATO PORTA POWER
EQUIPMENT
U.S.A.
Industry
Hydraulic Pump Bomba hidráulica
Ram and Spreader Palanca & Difusor
6" High Pressure Hose Manguera de alta presion 6"
2 - 3/4" Flex Head Cabeza flexible de 2-3/4 "
Ram and Plunger Toe Palanca & Extractor
Serrated Saddle Soporte corrugado
Wedge Head Soporte tipo Cuxxa
Female to Female Connector Conector hembra-hembra
4 Extensions Male to Female: 4 Extensiones Macho-Hembra:
- 3-1/8", 5-1/2", 8-1/3", 17-1/8" For: 434-0004 - 3-1/8", 5-1/2", 8-1/3", 17-1/8" Para: 434-0004
- 6-1/2", 12-1/4", 16-1/4", 22-3/8" For: 434-0004 - 6-1/2", 12-1/4", 16-1/4", 22-3/8" Para: 434-0004
V - Base, Flat Base, Storage Case Base en "V", Base plana, Estuche plástico 401-090
PORTA - POWER JACK II / GATO PORTA POWER
EQUIPMENT
U.S.A.
Industry
Hydraulic Pump Bomba hidráulica
REFERENCE 472-PPJ04T 472-PPJ10T Ram and Spreader Palanca & Difusor
Max. Elevation // Máx. Desplaz. Cilíndro [mm] 120 135 6" High Pressure Hose Manguera de alta presion 6"
2 - 3/4" Flex Head Cabeza flexible de 2-3/4 "
Min. Height of Cylinder // Min. Desplaz. Cilíndro [mm] 278 390 Ram and Plunger Toe Palanca & Extractor
Serrated Saddle Soporte corrugado
Working Pressure // Presión de Trabajo [Mpa] 56 62 Wedge Head Soporte tipo Cuxxa
Oil // Aceite [g] 350 500 Female to Female Connector Conector hembra-hembra
4 Extensions Male to Female: 4 Extensiones Macho-Hembra:
Weight // Peso [Kg] 17.6 31.6 - 3-1/8", 5-1/2", 8-1/3", 17-1/8" For: 434-0004 - 3-1/8", 5-1/2", 8-1/3", 17-1/8" Para: 434-0004
- 6-1/2", 12-1/4", 16-1/4", 22-3/8" For: 434-0004 - 6-1/2", 12-1/4", 16-1/4", 22-3/8" Para: 434-0004
V - Base, Flat Base, Storage Rolling Case Base en "V", Base plana, Estuche plástico con Ruedas
401-091
DATOS TECNICOS GATO BOTELLA GATO PORTA POWER
EQUIPMENT
U.S.A.
MODELO 418-02 418-02B 418-04 418-06 418-08 418-10 418-12 418-20 418-32 418-50
Capacity // Capacidad [t] 2 4 6 8 10 12 20 32 50
Min. Lifting Height // Altura mínima [mm] 148 180 185 200 210 235 255 260
Max. Lifting Height // Altura máxima [mm] 278 340 355 385 395 440 405 415
Weight // Peso [kg] 2.3 3.4 4.5 5.5 6.0 7.2 11.0 14.5 23.0
REFERENCE 434-0004 434-0010

Max. Elevation // Máx. desplazamiento cilindro [mm] 120 135
Min. Height of Cylinder // Mín. desplazamiento cilindro [mm] 278 390
Working Pressure // Presión de trabajo [Mpa] 56 62
Oil // Aceite [gr] 350 500
Weight // Peso [kg] 17.6 31.6
401-091-T
FLOOR JACKS / GATO TIPO ZORRA
EQUIPMENT
U.S.A.
DIY Industry
462-611D 462-646
Industry
472-1103
MODELO 462-611D 462-646 472-1103

Capacity // Capacidad [t] 2 3
Type // Tipo Vehicle [ Blow Case ] Workshop - Standard Long Chasis Service J ack
Height // Altura [mm] 135 ~320 140 ~500 140 ~670
Weight // Peso [kg] 10.5 40 56 401-092
FLOOR JACKS II / GATO TIPO ZORRA
EQUIPMENT
U.S.A.
Industry Industry
REFERENCE 472-1003 472-1531 472-ATJ30T

Capacity // Capacidad [t] 3 3 30/15
Type // Tipo Workshop – Long Chassis // Taller – Largo Taller Workshop – Neumatic // Taller – Neumático
Height // Altura [mm] 130~600 145~470 120~300
Weight // Peso [kg] 65 35 48/51
401-093
RATCHET TIE DOWN
CARGO CONTROL
U.S.A.
168-RAT-2-2-JD 168-RAT-2-2-FH
WORKING LOAD WORKING LOAD

BREAKING BREAKING
REFERENCE DESCRIPTION WIDE LARGE LIMIT (WILL) LOAD REFERENCE DESCRIPTION WIDE LARGE LIMIT (WILL) LOAD
STRENGTH STRENGTH
CAPACITY (LBS) CAPACITY (LBS)
Ratchet Strap Assembly: Ratchet + Ratchet Strap Assembly: Ratchet +
168-RAT 2-2-J D Yellow Strap (with a red stripe in the 2” 30' – 9.2 mts 3,333 10,000 10,000 lbs 168-RAT 2-2-FH Yellow Strap (with a red stripe in the 2” 30' – 9.2 mts 3,333 10,000 10,000 lbs
middle) + Double J Hook-J D middle) + Flat Hook-FH(Black)
Ratchet Strap Assembly: Ratchet + Ratchet Strap Assembly: Ratchet +
168-RAT 4A-2-J D Yellow Strap (with a red stripe in the 4” 30' – 9.2 mts 6,667 20,000 20,000 lbs 168-RAT 4A-2-FH Yellow Strap (with a red stripe in the 4” 30' – 9.2 mts 6,667 20,000 20,000 lbs
middle) + Double J Hook-J D middle) + Flat Hook-FH(Black)
168-WS-2-JD 168-WS-2-FH
WORKING LOAD WORKING LOAD

BREAKING BREAKING
REFERENCE DESCRIPTION WIDE LARGE LIMIT (WILL) LOAD REFERENCE DESCRIPTION WIDE LARGE LIMIT (WILL) LOAD
STRENGTH STRENGTH
CAPACITY (LBS) CAPACITY (LBS)
Loose End: Yellow Strap (with a red Loose End: Yellow Strap (with a red
168-WS-2-J D stripe in the middle) + Double J Hook- 2” 30' – 9.2 mts 3,333 10,000 10,000 lbs 168-WS-2-FH stripe in the middle) + Flat Hook- 2” 30' – 9.2 mts 3,333 10,000 10,000 lbs
JD FH(Black)
Loose End: Yellow Strap (with a red Loose End: Yellow Strap (with a red
168-WS-4-J D stripe in the middle) + Double J Hook- 4” 30' – 9.2 mts 5,000 15,000 15,000 lbs 168-WS-4-FH stripe in the middle) + Flat Hook- 4” 30' – 9.2 mts 5,000 15,000 15,000 lbs
JD FH(Black)
All manufacturers names. numbers. symbols and descriptions are reference purposes only, and it s not implied any parts are from that manufacturers. All eﬀorts have been made to
ensure that the information contained here in is correct. KTC GROUP cannot be help responsible for its accuracy. 401-093-01
WEB WINCHES
CARGO CONTROL
U.S.A.
168-1
MALACATE TIPO ESTANDAR SOLDABLE
KTC REF ANCRA REF KINEDYNE REF DESCRIPCION PESO CARGA LIMITE DE TRABAJO
Malacate tipo Standard

168-1 43563 1820 4.4 Kgs 5.500.lbs
Soldable
168-2
MALACATE TIPO ESTANDAR 2 TORNILLOS PORTABLE
REFERENCE ANCRA REF KINEDYNE REF DESCRIPCION PESO CARGA LIMITE DE TRABAJO
Malacate tipo Standard, 2

168-2 1820P2 4.85 Kgs 5.500.lbs
tornillos, Portable
All manufacturers names. numbers. symbols and descriptions are reference purposes only, and it s not implied any parts are from that manufacturers. All eﬀorts have been made to
ensure that the information contained here in is correct. KTC GROUP cannot be help responsible for its accuracy. 401-093-02
STAPLER AND STAPLES NAILER AND NAILS / GRAPADORA Y GRAPAS
EQUIPMENT
U.S.A.
Light Industry
REFERENCE 1022JA REFERENCE 444-MCS851

Hook Capacity // Capacidad de ganchos 100 Hook Capacity // Capacidad de ganchos 300 ~350
Required Air Supply // Caudal requerido [CFM] 8 Required Air Supply // Caudal requerido [CFM] 5 ~7.5
Working Pressure // Presión de trabajo [PSI] 90 ~120 Working Pressure // Presión de trabajo [PSI] 75 ~110
Dimensions // Dimensiones Lx Wx H [mm] 240 x 58 x 175 Dimensions // Dimensiones Lx Wx H [mm] 306 x 102 x 282
401-094
EQUIPMENT
U.S.A.
Heavy Industry
REFERENCE 444-AN55 REFERENCE 444-AN30

Required Air Supply // Caudal requerido [CFM] 5 ~7.5 Required Air Supply // Caudal requerido [CFM] 8
Working Pressure // Presión de trabajo [PSI] 75 ~110 Working Pressure // Presión de trabajo [PSI] 90 ~120
Dimensions // Dimensiones Lx Wx H [mm] 355 x 85 x 295 Dimensions // Dimensiones Lx Wx H [mm] 255 x 55 x 246
Weight // Peso [Kg] 2.8 Capacity of Lace // Capacidad de puntillas 100
Features
- 360° Exhaust direction
- "Partial sequential mode" safety system
- Light die cast body of aluminum alloy
- Top loading desing
- Remain nails display available
- Non- marring tip available
401-095
EQUIPMENT
U.S.A.
REFERENCE 444-STAPLE08mm 444-STAPLE10mm 444-STAPLE13mm 444-STAPLE16mm 444-STAPLE19mm 444-STAPLE22mm 444-STAPLE25mm 444-STAPLE50mm

Crown // Corona [mm] 11.2
Size // Ancho [ W x B] mm 1.2 x 0.6
Caliber // Calibre 20
Length // Longitud [mm] 8 10 13 16 19 22 25 50
REFERENCE 444-NAIL10mm 444-NAIL15mm 444-NAIL20mm 444-NAIL25mm 444-NAIL30mm 444-NAIL35mm 444-NAIL40mm 444-NAIL 2,1x32 444-NAIL 2,3x50
Length // Longitud [mm // Inch] 10 // 3/8 15 // 5/8 20 // 3/4 25 // 1 30 // 1 - 1/4 35 // 1 - 3/8 40 // 1 - 1/2 32 // 1 – ¼ 50 // 2
401-096
AIR RUBBER HOSE / MANGUERA DE AIRE
EQUIPMENT
U.S.A.
474-RB-1/4-100BL 474-RB-1/4-100RE
MODELO 474-RB-1/4-100BL MODELO 474-RB-1/4-100RE

Diameter // Diámetro (in) 1/4 Diameter // Diámetro (in) 1/4
Lenght // Longitud (m) 100 Lenght // Longitud (m) 100
Max. Pressure Allowable // Presión Admisible ( PSI ) 200 Max. Pressure Allowable // Presión Admisible ( PSI ) 200
474-RB-1/4-100TW
MODELO 474-RB-1/4-100TW
Diameter // Diámetro (in) 1/4
Lenght // longitud (m) 100
Max. Pressure Allowable // Presión Admisible ( PSI ) 200 401-097

Catalogo General Maquinaria y Equipo PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo General Maquinaria y Equipo PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

U.S.A.

401-001 Tilling Manager 401-022 Diesel Engine Driven Pressure

Knapsack Power Sprayer

401 401-008 Power Sprayer Accesories 401-026 Diesel Generator

401-009 Electric Pumps 401-027 Diesel Generator Open Type

401-014 Diesel Engine 401-035 Industrial Series Diesel Generator

401-018 Gasoline Engine 401-040 Gasoline Pressure Washer

401-019 Diesel Engine Driven Pumps 401-041 Electric Pressure Washer

401-042 Accessories Pressure Washer 401-065 Portable Inverter DC

DC Welders Thyristor Series

401-057 Electric Drill Press 401-076 Diesel Welder Generator

401-059 Bench Grinder 401-077 Plasma Torch / Trafimet A101

401-060 Angle Grinder 401-078 Plasma Torch / Trafimet S45

401-062 Chop Saw 401-082 Hydraulic Shop Press

401-063 AC Welders 401-083 Pneumatic - Hydraulic Shop Press

401-064 AC/DC Welders 401-084 Hydraulic Engine - Hoist

401-085 Hand Pallet Truck 2500Kg-3500Kg

401 401-090 Bottle Jacks Porta - Power Jack

401-092 Floor Jacks

401-094 Stapler and Staples Nailer and

Farming // Arado : 0.5 – 1.3

Depth of Farming // Profundidad de Arado [cm] 12-30

MODELO 466-22 466-30 466-4500 466-52

La Fumigadora Estacionaria Incluye:

The Engine Driven Power Sprayer Includes

REFERENCE 476-EPP35 476-EPP50 476-JET100S

Net Weight [Kg] // Peso Neto [Kg] 5.8 10.6 13.4

476- EPP35 476- EPP50

20 41,7 20,0 59,4 30

REFERENCE 476-ECP1520 476-ECP2020

476- ECP1520 476- ECP2020

20,5 106,0 29,1 26,2 103,2 37,2 20

REFERENCE 476-AUTO-JET60S 476-AUTO-JET100S

437-170 / 178 / 186

Key Thread Shaft

MODELO 437-170F 437-178F 437-178FS 437-186F 437-186FS 437-186FE

485-170 / 178 / 186 / 188

Key Thread Shaft

MODELO 485-170F 485-178FA 485-186FA 485-186FAE 485-188FA 485-188-FAE

Rotation Direction // Dirección de Rotación Clockwise // Sentido Horario (derecha)

DIMENSIONS AND WEIGHT // DIMENSIONES Y PESOS

High Torque // Alto Torque.

Electric Start // Arranque Eléctrico.

Radiator cooling system //

REFERENCE 485-WCE12 485-WCE22

REFERENCE 485-DE20 485-DE30 485-DE40 485-DE50

MODELO 463-GE25 463-GE65 463-GE90 463-GE130

MODELO 437-DP20 437-DP30 437-DP40

Altura Caudal Presión

Altura Caudal Presión

MODELO 429-DPP2020-60 429-DPP2020-90 429-DPP3030-90

Altura Caudal Presión Altura Caudal Presión

43,2 133,5 61,3 (Mts)30 52 250,0 73,8

REFERENCE 463-GWP50 463-GWP80 463-GWP100

Lightest Mini 4-Stroke gasoline engine with extented engine life //

Rated Power // Potencia Nominal [HP] 0.9

Engine // Motor Desplacement // Desplazamiento [cc] 31

Impeller // Impeler Aluminium // Aluminio

Discarche Capacity // Caudal [m3/h] 8

The drainage system of municipal

Model // Modelo 463-GE65

Rated Power // Potencia Nominal [HP] 6.5

Lube Oil // Aceite de Lubricación SAE20W50