Poupée de cire, poupée de son

France Gall
Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Suis-je meilleure, suis-je pire
Qu'une poupée de salon?
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
Autour de moi j'entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Elles se laissent séduire
Pour un oui, pour un non
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
Seule parfois, je soupire
Je me dis à quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaître des garçons
Je n'suis qu'une poupée de cire
Qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire, poupée de son
Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire, poupée de son
Autores de la canción: Serge Gainsbourg
Muñeca de cera, muñeca de sonido
Versiones: #1#2#3
Soy una muñeca de cera
una muñeca de sonido
Mi corazòn es grabado en mis canciones
Muñeca de cera, muñeca de sonido

?Soy mejora, soy peor

que una muñeca de salon?
Veo la vida en rosa caramelo
Muñeca de cera, muñeca de sonido

Mis discos son un miror

donde cada uno puedo verme
Soy en todas partes a vez
rompado en mil voces

Alrededor de mi, entiendo reir

las muñecas de trapo
Las que bailan sobre mis canciones
Muñeca de cera, muñeca de sonido

Se permeten estar seducido

por un un sì, por un no
El amor nos es que en las canciones
Muñeca de cera, muñeca de sonido

Mis discos son un miror

donde cada uno puede verme
Soy en todas partes a la vez
rompado en mil voces

Sola a veces suspiro,

Y digo: "Que importa"
Cantar tambien el amor sin razòn
Sin conocer nada de los chicos

Soy que una muñeca de cera

que una muñeca de sonido
Bajo el sol de mi pelo rubio
Muñeca de cera, muñeca de sonido

Pero un dia viviré mis canciones

Muñeca de cera, muñeca de sonido
Sin ser sensible al calor de los chicos
Muñeca de cera, muñeca de sonido
Natural

Bueno, mantienes la línea

Cuando cada uno de ellos se rinde o cede, dime
En esta casa mia
Nada viene sin una consecuencia o costo, dime
¿Se alinearán las estrellas?
¿Entrará el cielo? ¿Nos salvará de nuestro pecado? ¿Lo hará?
Porque esta casa mía se mantiene fuerte

Ese es el precio que paga

Deje atrás su dolor de corazón, deseche
Solo otro producto de hoy
Mejor ser el cazador que la presa
Y estás parado en el borde, boca arriba porque eres un

Natural
Un corazón palpitante de piedra
Tienes que ser tan frío
Para hacerlo en este mundo
Sí, eres un natural
Viviendo tu vida feroz
Tienes que ser tan frío
Sí, eres un natural

Alguien
Déjame ver la luz dentro de las sombras de los árboles oscuros y
Qué está pasando'?
Mirar a través del cristal encuentra el error en el pasado
Oh, somos la juventud
Llama a la bestia, ni una palabra sin la paz, frente a
Un poco de la verdad, la verdad

Ese es el precio que paga

Deje atrás su dolor de corazón, deseche
Solo otro producto de hoy
Mejor ser el cazador que la presa
Y estás parado en el borde, boca arriba porque eres un

Natural
Un corazón palpitante de piedra
Tienes que ser tan frío
Para hacerlo en este mundo
Sí, eres un natural
Viviendo tu vida feroz
Tienes que ser tan frío
Sí, eres un natural

Muy dentro de mí, me estoy volviendo negro, me estoy desvaneciendo

Juró por la sangre de mi mano, no lo romperá
Puedo probarlo, el final está sobre nosotros, lo juro
Voy a hacerlo
Voy a hacerlo

Natural
Un corazón palpitante de piedra
Tienes que ser tan frío
Para hacerlo en este mundo
Sí, eres un natural
Viviendo tu vida feroz
Tienes que ser tan frío
Sí, eres un natural

Natural
Sí, eres un natural
A Fora
Whiskyn's
Parla'm de tot.
Com ha canviat
a fora el món
tot aquest temps que he estat aquí tancat?

Ara fes-me un favor;

Digues el que et passi pel cap,
que jo tan sols,
vull escoltar una veu fent-me costat.
I no guardo rencors.
Només espero haver calmat
així el dolor
que hagi causat sense cap voluntat.

Feia tant de temps que estava esperant

perquè aquest moment fos veritat
però avui que l'hora és propera,
ara que ha arribat,
ara que estem sols he de confessar
que estic mort de por de tornar a començar.
Ningú m'espera a l'altre costat.

Sentir de nou
l'olor del mar
i l'escalfor
quan surt el sol, que amb els anys he oblidat.

Vull notar ben a prop

una brisa de llibertat
després de tot
el que he passat dins d'aquest trist forat.

Feia tant de temps que estava esperant…

Por
Els pets
Por de parlar
de dir alguna cosa
que no et pugui agradar,
de deixar anar una altra mentida
a la teva mida.

Por de callar
desant les paraules
a qualsevol calaix
per no deprimir-te
o fer-te badallar,
saber que rumies
amb aquella mirada
que no se que m´amaga.

Por de dormir
i que en despertar-me
tot hagi canviat sense recordar
que ens fa viure plegats
com si fossim estranys
de sentir la rutina
rosegant-nos per dintre.

Et veig,
el sol s´amaga entre els teus cabells,
em sents, aixeques la mirada
i en aquell precis instant
tot és tan placit i tan clar
que em venen ganes de cridar...

Res no m´espanta...
Res no m´espanta...
Res no m´espanta...
Res no m´espanta...
Res no m´espanta...
Res no m´espanta...
Res no m´espanta...

Por de la por,
de sentir aquest pànic
tan subtil i tan boig
de no ser capaç de somriure
quan dius que m´estimes.

T´estimo.
HALLELUJAH
Leonard Cohen
Adapt.: Filferro
He sentit a dir que hi havia un acord
un acord secret que ens connecta a tots
però sé que tu ja no sents el seu so.
Comença així amb un fa i un sol
i un la menor que vol ser major
pren amic meu aquest Al·leluia
Al · leluia. Al · leluia
Al · leluia. Al · leluia
Eres tan bo tan innocent
recordes bé aquell moment
i el seu cos un exultant sota la lluna
Et va lligar de peus i mans
va convertir la terra en fang
i et va arrencar dels llavis Al·leluia.
Al · leluia. Al · leluia
Al · leluia. Al · leluia
Vas dir la miro i sé el què em vol dir
ja he caminat aquest camí
la soledat després dels anys és solitud.
T’he vist als ulls que se’t fa tard
i que l’amor entonarà
un fred i trencat Al·leluia
Al · leluia. Al · leluia
Al · leluia. Al · leluia
Sé que em diràs insubstancial
però francament va ser especial
potser és que mai t’has atrevit a viure-ho.
Hi ha un raig de llum amb tot el què fem.
no vull ser honest vull ser sincer
i així potser per fi sentir-me lliure.
Al · leluia. Al · leluia
Al · leluia. Al · leluia
Sin Miedo
Rosana Arbelo
Sin miedo sientes que la suerte está contigo
Jugando con los duendes abrigándote el camino
Haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido
Mejor vivir sin miedo

Sin miedo, lo malo se nos va volviendo bueno

Las calles se confunden con el cielo
Y nos hacemos aves, sobrevolando el suelo, así
Sin miedo, si quieres las estrellas vuelco el cielo
No hay sueños imposibles ni tan lejos
Si somos como niños
Sin miedo a la locura, sin miedo a sonreir

Sin miedo sientes que la suerte está contigo

Jugando con los duendes abrigándote el camino
Haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido
Mejor vivir sin miedo

Sin miedo, las olas se acarician con el fuego

Si alzamos bien las yemas de los dedos
Podemos de puntillas tocar el universo, así
Sin miedo, las manos se nos llenan de deseos
Que no son imposibles ni están lejos
Si somos como niños
Sin miedo a la ternura, sin miedo a ser feliz

Sin miedo sientes que la suerte está contigo

Jugando con los duendes abrigándote el camino
Haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido
Mejor vivir sin miedo

Lo malo se nos va volviendo bueno

Si quieres las estrellas vuelco el cielo
Sin miedo a la locura, sin miedo a sonreir