Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SK-15
SK-25
SD-30
SD-50
OS-60
OS-80
OS-125
OS-170
OS-200
OS-250
OS-300
OS-400
OS-550
OS-640
OS-800
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1
ÍNDICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2
1. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO GENERADORES
SK-15 Y SK-25
1 Quemador
3 Cámara de combustión
4 Intercambiador de calor
7 Chimenea
Cuadro eléctrico
Mandos señalización
(ver esquema eléctrico) Rejillas de aspiración
de aire fijas
MANUAL DE INSTRUCCIONES 3
3. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO GENERADORES
OS-60, OS-125, OS-170, OS-200, OS-250, OS-300,
OS-400, OS-550, OS-640 Y OS-800
Chimenea
Caja de humos
Termostato doble
(FAN LIMIT)
CUERPO CENTRAL Placa de características
Mirilla
Mandos señalización
(ver esquema eléctrico)
Rejillas de aspiración
de aire fijas
4. DATOS TÉCNICOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4
SERIE SK SD OS
TABLA I
MODELO 15 25 30 50 60 80 125 170 200 250 300 400 550 640 800
Potencia calorífica
15.000 25.000 30.000 50.000 60.000 80.000 125.000 170.000 200.000 250.000 300.000 400.000 550.000 640.000 800.000
1 Kcal/h
Caudal aire:
2 3 1.130 1.770 2.150 3.400 4.300 5.720 8.940 12.150 14.300 17.850 21.400 28.600 36.800 45.800 55.100
Nm /h
3 1.210 1.900 2.310 3.650 4.620 6.140 9.600 13.050 15.350 19.150 23.000 30.700 39.500 49.000 59.100
m /h a 20 ºC
3 Presión disponible
4 4 10 10 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15
mm c.d.a.
4 Ventiladores
1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3
número
Motores:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
5 Número 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3
Potencia en C.V. x 1/5 x 1/5 x 1/3 x 3/4 x 1,5 x2 x3 x 1,5 x2 x3 x4 x 5,5 x 7,5 x 5,5 x 7,5
Quemador consumo:
6 Gasóleo kg/h 1,7 2,8 3,4 5,7 6,9 9,2 14,4 19,6 23 28,8 34,6 46,1 63,4 73,8 92,2
Propano kg/h 1,6 2,6 3,2 5,3 6,4 8,5 13,3 18,2 21,4 26,7 32 42,7 58,8 68,4 85,5
3
Gas natural m /h 1,8 3,1 3,7 6,2 7,4 9,9 15,4 21 24,7 30,9 37,1 49,5 68,1 79,2 99
Chimenea:
7 Temperatura gases
. 280 ºC
Tiro mm c.d.a. 1 1 1 1,5 1,5 2 2 2,5 3 3,5 4 4 4,5 5,5 5,5
Ø interior mm 134 134 146 146 180 180 250 300 300 300 300 350 350 450 450
Altura mínima m 3 3 3 4 4 4 5 5 7 7 7 9 9 10 10
Peso en kg 90 110 230 250 305 330 560 815 835 845 860 1.630 1.790 2.530 2.700
8
Tensión 220 V mono + T 50 Hz 220/380 V III + N + T 50 Hz 220 o 380 V III + N + T 50 Hz
9
5
5. COMBUSTIBLES
Los generadores de aire caliente LIESCOTHERM están previstos para el
montaje de quemadores homologados de los siguientes combustibles:
6. MONTAJE
Generadores LIESCOTHERM SK-15, SK-25, SD-30, SD-50 OS-60 y OS-80
1. Bancada de ventilación.
2. Cuerpo central.
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6
3. Plenum de descarga libre (suministro opcional).
7. EMPLAZAMIENTO
Dejar la máxima accesibilidad para la aspiración del aire, limpieza del
intercambiador, entretenimiento del quemador, manipulado de los controles y
operaciones de mantenimiento del ventilador.
9. CONEXIONES DE COMBUSTIBLE
MANUAL DE INSTRUCCIONES 7
10. CONEXIONADO ELÉCTRICO
• ACOMETIDA ELÉCTRICA
Se deberá conectar a las bornas de entrada una manguera eléctrica de las
características indicadas en el esquema eléctrico del aparato.
¡OBSERVACIÓN!
Para UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO es IMPRESCINDIBLE
asegurar que el conexionado de las funciones LIMIT Y FAN se ha
realizado de acuerdo al esquema eléctrico.
MANUAL DE INSTRUCCIONES 8
• CONEXIONADO DEL QUEMADOR
El quemador se conectará a la regleta de bornas del generador de acuerdo
al esquema eléctrico.
¡ATENCIÓN!
DURANTE LOS TRABAJOS DE CONEXIONADO SE DEBERÁ
TRABAJAR SIN TENSIÓN
¡ATENCIÓN!
PARA EVITAR FUGAS DE GASES ES IMPRESCINDIBLE
COMPROBAR LA ESTANQUEIDAD DE LAS UNIONES EN EL
CIRCUITO DE SALIDA DE GASES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 9
12. ACOPLAMIENTO A CONDUCTOS DE AIRE
Recomendaciones:
Como norma:
MANUAL DE INSTRUCCIONES 10
13. PLACA DE CARACTERÍSTICAS
14. VENTILADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 11
Deberá observarse que giran en el sentido que indica la flecha impresa en la
carcasa.
¡OBSERVACIÓN!
Durante la instalación del generador se verificará que el consumo
eléctrico de los motores de los ventiladores no sea superior al
indicado en la placa de características de los mismos.
La regulación del caudal de aire se consigue operando sobre la polea del motor
eléctrico.
¡OBSERVACIÓN!
El consumo del motor no superará en ningún caso el indicado en
su placa de características.
MANUAL DE INSTRUCCIONES 12
¡ATENCIÓN!
TOMAR ESPECIAL PRECAUCIÓN AL DESMONTAR LAS REJILLAS
PROTECTORAS DE LOS VENTILADORES. ESTE DESMONTAJE
DEBE SER REALIZADO CON LOS VENTILADORES PARADOS Y
SIN TENSIÓN
¡ATENCIÓN!
AL OBSERVAR EL SENTIDO DE GIRO DE LOS MOTORES SE
PRESTARÁ ESPECIAL ATENCIÓN A REALIZARLO A DISTANCIA
DE LA MAQUINA Y NO INTRODUCIR NINGUNA HERRAMIENTA NI
OBJETO EXTRAÑO EN EL RECINTO DONDE HAYA PARTES
MÓVILES
TERMOSTATO DE AMBIENTE:
(No incluido). Actúa sobre el quemador a través del cuadro eléctrico del
generador, permitiendo o impidiendo su funcionamiento según la temperatura
MANUAL DE INSTRUCCIONES 13
en el punto donde está situado sea inferior o superior a la de consigna
establecida en su escala graduada.
Para rearmar la protección, una vez corregidas las causas que han motivado su
disparo (falta de aire, exceso de combustible) debe apretarse el pulsador rojo.
MANUAL DE INSTRUCCIONES 14
¡ATENCIÓN!
NO OPERAR SOBRE EL CONEXIONADO DE LOS ELEMENTOS
ELÉCTRICOS SIN HABER DESCONECTADO LA ALIMENTACIÓN
GENERAL DEL GENERADOR
CALEFACCIÓN:
17. DESCONEXIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15
VENTILACIÓN
CALEFACCIÓN
▶ Esperar a que el (los) ventilador (es) se detengan por acción del control
FAN por baja temperatura, cuando esto haya sucedido pasar a la
siguiente operación.
¡ATENCIÓN!
NO VOLVER A PONER EN FUNCIONAMIENTO UN APARATO CON
LA ORDEN DE PARADA DE EMERGENCIA SIN HABER
COMPROBADO QUE LA SITUACIÓN QUE OBLIGÓ A SU
APLICACIÓN HA QUEDADO TOTALMENTE RESUELTA
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16
19. MANTENIMIENTO
Se recomienda mantener limpia la superficie externa del generador, limpiándola
regularmente con un trapo humedecido en agua que contenga un jabón neutro.
No usar disolventes que puedan dañar la pintura.
¡OBSERVACIÓN!
EL FILTRO DE ENTRADA DEBE ESTAR SIEMPRE LIMPIO PARA
EVITAR QUE OBSTRUYA EL PASO DE AIRE
La cámara de combustión debe ser limpiada con regularidad. Cada vez que se
realiza la limpieza del intercambiador, el hollín cae a la cámara de donde puede
ser extraído mediante un aspirador cuya boquilla se introduce por el hueco del
quemador.
MANUAL DE INSTRUCCIONES 17
20. NIVEL SONORO
El nivel de presión acústica continuo - equivalente ponderado A de los
generadores LIESCOTHERM medido a 1 metro de la máquina y a una altura
de 1,60 metros tiene los siguientes valores:
SK-15 71 dB (A)
SK-25 72 dB (A)
SD-30 74 dB (A)
SD-50 74 dB (A)
OS-60 76 dB (A)
OS-80 76 dB (A)
OS-125 77 dB (A)
OS-170 79 dB (A)
OS-200 79 dB (A)
OS-250 80 dB (A)
OS-300 82 dB (A)
OS-400 82 dB (A)
OS-550 85 dB (A)
OS-640 85 dB (A)
OS-800 86 dB (A)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 18
MANUAL DE INSTRUCCIONES 19
MANUAL DE INSTRUCCIONES 20
kalfrisa, s.a.
Parque Tecnológico de Reciclado PTR, parcela 36 · Ctra. de Valmadrid, km. 2 · E-50720 · Zaragoza
Tel: 976 470 940 · Fax: 976 471 595 · info@kalfrisa.com · www.kalfrisa.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES 21