Señalización

Plantas y Oficinas
2018
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

30x15
Comedor Cocina Casino Fábrica Sala de juntas

Sala de Sala de Sala de Sala de

capacitación visitantes operaciones conductores
Prohibido el ingreso a personal
no autorizado.

Sala de Atención Vestier

bienestar a contratistas Vestier operadores
Prohibido el ingreso a personal Prohibido el ingreso a personal
no autorizado. no autorizado.

Costos Archivo Recepción Comunicaciones

Prohibido el ingreso a personal Prohibido el ingreso a personal
no autorizado. no autorizado.

Facturación Almacén Auditorio Despachos

Despachos Oficina Bodega Kit de

y transporte de insumos de etiquetas extintores

Repuestos Repuestos Herramientas Pinturas, grasas

eléctricos generales de mano y solventes

Elementos Salud, seguridad

de aseo Cafetería ambiente, calidad CDA
Mantener organizado y limpio. Para uso exclusivo de personal de la planta.

Prohibido el ingreso a
Cuarto Gerente Jefe servicio
personal no autorizado de jardinería comercial interno

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

Jefe de Jefe gestión

aeropuertos humana Jefe zona Jefe planta

Asistente Jefe de mantenimiento Director de Supervisor

planta y proyectos menores operaciones planta

Supervisor Supervisor Supervisor Supervision

producción mantenimiento aprovechamiento control de calidad

Técnico Técnico Técnico

medición planeación administrativo Radiador

Técnico Técnico Técnico Técnico

medición planeación administrativo mantenimiento

Técnico de Cuarto
Analista Sala de espera
inventarios Control financiero/ contable aire acondicionado

Cuarto de retención
Caseta de llantas de muestras Válvula Supervisor de obra
Control de derrames
normalmente cerrada

Horario de atención
Válvula normalmente Jefe Senior
cerrada de operación comercial Lunes a viernes:
7:00 a.m a 12:00 p.m
1:00 p.m a 5:00 p.m

30x15 cm
POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

30x15
Cuarto de UPS Electrobombas Compressor Mangueras
skid a gas

Compressor
Supervisor de Transporte Lubricantes skid name plate Desengrasantes
electrico

Operaciones Destilador Chiller

Técnico de Tablero
inventarios Compresor o LS
suministro de aire #

Tablero
Chispómetro o TLC E.R.M. Tornillería

Tablero
Diferencial o RTU Supervisor SSAC

Tk espuma

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

20x20 cm

25x25 cm

50x50 cm

25x25 cm

ESCALÒN ESCALERAS

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

50x40 cm 15x22cm

30x22cm 30x30cm 22x15 cm

Esmeril
Operación
1. Antes de encender la esmeriladora, colóquese las gafas de seguridad y baje la cubierta protectora.
2. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente del circuito correcto.
3. Permita que alcance la máxima velocidad antes de esmerilar.
4.
sujeción.
5. Alimente la pieza con suavidad y de manera uniforme hacia el esmeril.
6. Mueva la pieza lentamente y evite golpearla contra la rueda, si la rueda tiende a disminuir la
velocidad, libere un poco para permitir que alcance la velocidad máxima.
7. Sólamente esmerile con el frente de las ruedas nunca con los bordes.

Cambio de accsesorios
1. Apaque y desconecte la esmeriladora.
2. Cambie los accesorios cuando la guarda contra chispas no pueda ajustarse a más de 16mm de la
piedra.
3. Levante la cubierta protectora para los ojos.
4.
5.
6. Quite los tornillos que se encuentran a un lado de la guarda contra chispas y quite la tapa.
7. Con una llave española, sujete las dos tuercas hexagonales que sujetan las piedras del eje de cada
lado de la herramienta. Para sacar la piedra del lado izquierdo, gire la tuerca hexagonal en sentido de
l
8. Quite la roldada y la piedra.
9. Revise la piedra en busca de fracturas, astilladuras o cualquier otro daño visible.

NUNCA UTILICE UNA RUEDA DE ESMERIL SIN UNA ROLDADA DE FIELTRO A CADA LADO.
10. Instale la piedra nueva u otro accesorio.
11.
SOBRE APRETAR PUEDE DAÑAR LA RUEDA.
12. Coloque de nuevo la cubierta de la piedra y sus tornillos.
13. Ajuste de nuevo contra chispas a 1,6 mm y el apoyo de la esmeriladora a 3mm del accesorio.

Protección Personal

USE CASCO USE CARETA USE GUANTES USE BOTAS

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

20x20cm

50x20cm
Gabinete de sistemas
contra incendios Equipo de
emergencias

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

70x50cm
Múltiple de medición Medición VI

Organización Terpel S.A. Organización Terpel S.A. Organización Terpel S.A.

Separador API
Cap.:

Organización Terpel S.A. Organización TerpelS.A.

OrganizaciónTerpel S.A.

Separador CPI
Cap.:

Organización Terpel S.A.

40x40cm

Use mascarilla

POLIESTIRENO O LÁMINA GALVANIZADA

 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

50x30cm
Acopio de Piscina de Oxidación
Residuos peligrosos Cap.:
Prohibido el ingreso a personal no autorizado. Prohibido el ingreso a personal no autorizado.

Organización Terpel S.A. Organización Terpel S.A.

Abastecedor de Espuma
90x190cm
xxx

Organización Terpel S.A.

60x45cm

40x20cm 50x20cm
Aguas Tanque
aceitosas sumidero
Organización Terpel S.A.

POLIESTIRENO O LÁMINA GALVANIZADA

 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

24x16cm 40x30cm
Zona de cargue

Organización Terpel S.A.

35x35cm

Organización Terpel S.A.

70x40cm

Organización Terpel S.A. Organización Terpel S.A.

Organización Terpel S.A.

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

140x70cm

Organización Terpel S.A.

140x50cm

Organización Terpel S.A.

80x70cm
Plataforma de llenado

Organización Terpel S.A.

Organización Terpel S.A.

LÁMINA GALVANIZADA
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

60x79 cm 20x20 cm

AGUAS
LLUVIAS
Fugas y derrames
Organización Terpel S.A.
Revise el estado del carrotanque y verifique que no presente fugas.

No deje la operación sola cuando esté recibiendo o entregando combustible.

Verifique que el vehículo esté apagado y se haya conectado la estática.

Utilice el carro antiderrames para el descargue de combustible ubicándolo debajo

32x50 cm
de la manguera de descargue.

Verifique que el volumen que se va a cargar en el carrotanque coincida con la

capacidad del compartimiento.

Asegúrese que exista un kit de derrames y un extintor satélite cargado en el área.

43x28 cm

LÁMINA GALVANIZADA
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

50x20 cm
Cilindro Caseta de
gas propano marcación Compresor

Tanque de agua
contra incendio

Escalera
No usar sin autorización.

Pozo séptico
Cap. xxxxx

Válvula # x

Peligro rampa

35x22 cm 20x10 cm
Equipo de
entrenamiento
para trabajo
RIESGO DE CAIDA en altura
CAIDA DE A DISTINTO Solo personal autorizado

OBJETOS NIVEL

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

60x60 cm

En caso que no se contemple otro gas comprimido en esta matriz de compatibilidad,

por favor consultar su respectiva ficha de datos de seguridad

35x50 cm

ARL

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

50x35 cm
ARL

ARL

Gerente de Fábrica

60x65cm
50x35 cm
xxxxxx
Seguridad y Salud en el Trabajo

Jefe SSC Aspectos Ambientales

3176669484

3158295855

Vicepresidente de Operaciones y Logística

(1) 3267878

Vicepresidencia de Aviación y Marinos

NOTA: Aplica para aeropuertos
Liliana Tovar
(1) 3267878
Liliana .tovar@terpel.com

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

150x70 cm 70x50cm

POLIESTIRENO O LÁMINA GALVANIZADA

 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

30x15 cm

*ESTA SEÑAL SE DEBE INSTALAR EN EL CENTRO DE ACOPIO

50x20 cm

40x12 cm
13x5 cm

8x3 cm
120

ADHESIVO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

50x20 cm

Mente en la Tarea

60x22 cm
Seguridad Seguridad
Uso obligatorio de casco Uso obligatorio de
protector en esta área protección auditiva
Organización Terpel S.A. Organización Terpel S.A.

Seguridad Seguridad
Uso obligatorio de Uso obligatorio
gafas protectoras de respirador
Organización Terpel S.A. Organización Terpel S.A.

Seguridad Seguridad
Uso obligatorio Uso obligatorio de
de guantes botas antideslizantes
Organización Terpel S.A. Organización Terpel S.A.

Seguridad Peligro
Uso obligatorio de No use el celular
arnes de seguridad
Organización Terpel S.A. Organización Terpel S.A.

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

70x30 cm

15x10 cm
EPP Cuerdas Arnes

Anclajes Mosquetones Eslingas

100x50 cm

PELIGRO 50x30 cm
Entrada y salida de
carrotanques
Cap. xxx

2
1 0
Organización Terpel S.A.

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

50x30 cm
Serafín # Tk aditivo Tk planta eléctrica
Cap. xxx Cap. xxx
Capacidad:

Calibrado:

Cer ación:

Residuos peligrosos Residuos peligrosos de Residuos peligrosos de

de Aceite usado Agua hidrocarburada Combustible contaminado

15x10 cm
25x15 cm 22x17 cm 2018 2019 2020

TANQUE

ÚLTIMA PINTURA INTERIOR

ÚLTIMA LAVADA DE INTERIOR

PRÓXIMA LAVADA DE INTERIOR

ÚLTIMA REVISIÓN INTERIOR

PRÓXIMA REVISIÓN INTERIOR

ADHESIVO

7x6 cm
60x45 cm
ANSULITE 3% AFFF (AFC 3-A)
Espuma extintora de incendios
PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
NOMBRE: ANSULITE 3% AFFF (AFC 3-A)
SINÓNIMOS: No hay información disponible.
USOS IDENTIFICADOS: AGENTE EXTINTOR DE INCENDIOS.
FABRICANTE/PROVEEDOR: ANSUL INCORPORATED
DIRECCIÓN: ONE STANTON STREET, MARINETTE, WI 54143-2542
TELÉFONOS: 715-735-7411
PARA EMERGENCIA EN COLOMBIA COMUNIQUESE CON ARL BOLIVAR RED322 - CELULAR # 322
IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
PICTOGRAMAS:
PALABRA DE ADVERTENCIA: ATENCIÓN
INDICACIONES DE PELIGRO: H316 Provoca una leve irritación cutánea
H320 Provoca irritación ocular leve
CONSEJOS DE PRUDENCIA: P264 Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, enjuagar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado.
P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda
la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua.
OTROS PELIGROS
OJOS: Puede causar una leve irritación transitoria.
PIEL: Puede causar una leve irritación transitoria y/o dermatitis.
INHALACIÓN: No es una vía de entrada previsible.
INGESTIÓN: Irritante de las membranas mucosas. Grandes dosis orales podrían producir narcosis.
COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
NOMBRE QUÍMICO
Mezcla de tensioactivos hidrocarbonados,
tensioactivos fluorados, sales inorgánicas
y agua
Dietilenglicol monobutil
Alcohol butílico terciario
Hexilenglicol (2-metil-pentano-2,4 diol)
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
OJOS: Enjuagar con abundante agua. Si la irritación persiste, busque atención médica.
PIEL: Lavar con abundante agua y jabon. si la irritación persiste, busque atención médica.
INGESTIÓN: Si el paciente está consciente, dar de beber grandes cantidades de agua e induzca.
el vómito. Busque atención médica.
INHALACIÓN: Trasladar al aire libre. Busque atenciòn médica si continúa cualquier malestar.
NOTA PARA EL MÉDICO: No hay información disponible.
MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOS
TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: No hay información disponible.
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: INFERIOR: No hay información disponible.
SUPERIOR: No hay información disponible.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: No hay medios de extinción que no deben utilizarse por razones
de seguridad.
RIESGOS ESPECIALES POR EXPOSICIÓN: Esta preparación es un agente extintor.
EQUIPO PROTECTOR ESPECIAL PARA BOMBEROS: No se requieren equipos protectores
especiales para los bomberos.
MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
MEDIDAS PREVENTIVAS PERSONALES: Prevenir el contacto con la piel y los ojos.
MEDIDAS DE PREVENCIÓN AMBIENTAL:Tanto como sea posible, evite el vertido a aguas
superficiales.
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA: Utilizar en material absorbente tal como tierra de diatomeas, aserrín,
etc y barrer.
10 x 7cm - 17x 12cm -27x19cm
Etiqueta para identificar residuos peligrosos
En caso de emergencias químicas o toxicológicas, comuníquese con
ARL BOLÍVAR RED322 - CELULAR # 322.
PARA INFORMACIÓN ADICIONAL CONSULTE LA FICHA DE
DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
Revisar el manual para el manejo seguro de productos
químicos, si requiere otro tipo de etiqueta estándar.
Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018
MANEJO Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIÓN DE MANEJO: Se debe tener cuidado en el manejo de todas las sustancias
y preparados químicos.
INFORMACIÓN DE ALMACENAMIENTO: No se requieren condiciones especiales para un almacenamiento
seguro. Almacenar en envase original.
Mantenga el vertido a aguas superficiales.
CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
LÍMITES DE EXPOSICIÓN
NOMBRE DEL MATERIAL QUÍMICO
Mezcla de tensioactivos hidrocarbonados,
tensioactivos fluorados, sales inorgánicas
y agua.
dietilenglicol monobutil
dietilenglicol monobutil
hexilenglicol (2-metil-pentano-2,4-diol)
CONTROLES INDUSTRIALES: Se recomienda la ventilación mecánica.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
OJOS: Se recomiendan gafas químicas.
MANOS: Utilizar guantes resistentes a productos químicos para manipular la preparación.
VÍAS RESPIRATORIAS: No se espera que se requiera.
CUERPO: Equipos estándar contra incendios deberá proporcionar toda la protección si es necesario.
OTRAS PRECAUCIONES: Tanto como sea posible, evite el vertido a aguas superficiales.
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
ESTADO FÍSICO: Líquido
APARIENCIA: Líquido claro
OLOR: Leve olor dulce
COLOR: Amarillo paja
pH: 6.5 a 8.5
PRESIÓN DE VAPOR: No hay información disponible.
DENSIDAD DE VAPOR: No hay información disponible.
VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: <1
No CAS PORCENTAJE (%) VISCOCIDAD: No hay información disponible.
PUNTO DE EBULLICIÓN: 97ºC
-------- >85% PUNTO DE FUSIÓN: No aplica.
PUNTO DE CONGELACIÓN: No hay información disponible.
112-34-5 10% SOLUBILIDAD: Completamente soluble en agua.
DENSIDAD: No hay información disponible.
75-65-0 0.4% TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: No hay información disponible.
107-41-5 0.3%
TEMPERATURA DE IGNICIÓN: No hay información disponible.
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No hay información disponible.
GRAVEDAD ESPECIFICA: No hay información disponible.
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD QUÍMICA: Normalmente estable.
CONDICIONES A EVITAR: Existen condiciones conocidas, como la temperatura,
presión, luz, descarga, etc., que puede causar una reación peligrosa.
MATERIALES INCOMPATIBLES: Metales reactivos, equipos cargados eléctricamente,
cualquier material reactivo con el agua y oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA: No ocurrirá una polimerización peligrosa.
Combustión o la descomposición no son conocidos, óxido de nitrógeno y azufre pueden
encontrarse sulfuro de hidrógeno (H2S) por descomposición bacteriana anaeróbica.
INFORMACIÓN TOXICOLOGICA
PRINCIPALES VIAS DE EXPOSICIÓN: Ojos, ingestión y piel.
TOXICIDAD ORAL: Oral en rata: LD50: 5,660 mg/kg
Oral en rata: LD50: 9,623 mg/kg
TOXICIDAD CUTÁNEA: Dérmica en conejo: LD50: 4,000 mg/kg
Dérmica en conejo: LD50: 2,764 mg/kg
Ojo (conejo): 20 mg/día. Moderado.
Ojo (conejo): Prueba de Draize: Altamente irritante.
Piel (conejo) 1000 mg/kg/día. Moderado, con edemas, fisuración
y aspecto.
TOXICIDAD POR INHALACIÓN: No hay información disponible.
CARCINÓGENO: No hay información disponible.
MUTÁGENO: No hay información disponible.
TERATOGÉNICO: No hay información disponible.
EFECTO REPRODUCTIVO: No hay información disponible.
NEUROTÓXICO: No hay información disponible.
EFECTOS CRÓNICOS: Órganos afectados: Riñón, sangre, hígado, pulmones, aparato digestivo, bazo.
AREA GENERADORA :
FECHA :
CANTIDAD:
UN XXXX
60x45 cm
ESPUMA ULTRA AR-AFFF SECCIÓN 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA
MOVILIDAD EN EL AMBIENTE: Dietilenglicol monobutil éter.
No debería dividirse en una columna de agua en la materia orgánica contenida en sedimentos
Espuma extintora de incendios
y sólidos en suspensión.
PERSISTENCIA/CARÁCTER DEGRADABLE: Dietilenglicol monobutil éter.
Fotodegradación indirecta es de aproximadamente 50% en 3,5 horas.
La degradación aeróbica con todos activados adaptados es del 60% después de 28 días.
COD = 2080 mg / g de sustancia.
Demanda teórica de oxígeno = 2,17 mg / mg
BIOACUMULACIÓN: Dietilenglicol monobutil éter.
SECCIÓN 1 - PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA SECCIÓN 7 - MANEJO Y ALMACENAMIENTO NO debería producirse la bioacumulación. Factor estimado de bioacumulación (log BCF) = 0,46
ECO TOXICIDAD: Éter monobutílico de dietilenglicol
PRECAUCIÓN DE MANEJO: Se debe tener cuidado en el manejo de todas las sustancias Pescado
NOMBRE: ANSULITE 3% AFFF (AFC 3-A)
y preparados químicos. Lepomis marcrochinus: LC50 (96 HORAS): 1,300 mg/l
SINÓNIMOS: No hay información disponible. INFORMACIÓN DE ALMACENAMIENTO: No se requieren condiciones especiales para un almacenamiento Carrassius auratus: LC50 (24 horas): 2,700 MG/l
USOS IDENTIFICADOS: AGENTE EXTINTOR DE INCENDIOS. seguro. Almacenar en envase original. Daphnia magna: EC50 (24 HORAS): 3,184 mg/l
FABRICANTE/PROVEEDOR: ANSUL INCORPORATED Mantenga el vertido a aguas superficiales. scenedesmus supspicatus: EC50 (96 HORAS): >100 mg/l
DIRECCIÓN: ONE STANTON STREET, MARINETTE, WI 54143-2542
TELÉFONOS: 715-735-7411 SECCIÓN 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL SECCIÓN 13 - CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN
PARA EMERGENCIA EN COLOMBIA COMUNIQUESE CON ARL BOLIVAR RED322 - CELULAR # 322 LÍMITES DE EXPOSICIÓN
NOMBRE DEL MATERIAL QUÍMICO TLV-TWA TLV-STEL TLV-TECHO PEL MÉTODO DE DESECHO: En la medida de lo posible, evite el vertido a aguas superficiales.
SECCIÓN 2 - IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Mezcla de tensioactivos hidrocarbonados,
tensioactivos fluorados, sales inorgánicas
No hay
información
No hay
información
No hay
información
No hay
información
Elimínese de acuerdo con las disposiciones nacionales, regionales y locales que puedan
estar en vigor.
y agua. disponible disponible disponible disponible EMBALAJE CONTAMINADO: No hay información disponible.
PICTOGRAMAS: No hay No hay No hay
dietilenglicol monobutil información 100 mg/m3 información información Los envases y productos químicos han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales.
disponible disponible disponible
Los productos químicos que se presentan como sustancias residuales generalmente son residuos
No hay No hay No hay No hay especiales. Su eliminación está regulada por las leyes sobre residuos, asi como por los decretos
PALABRA DE ADVERTENCIA: ATENCIÓN dietilenglicol monobutil información información información información
disponible disponible disponible disponible promulgados correspondientes.
INDICACIONES DE PELIGRO: H316 Provoca una leve irritación cutánea No hay No hay No hay No hay
H320 Provoca irritación ocular leve hexilenglicol (2-metil-pentano-2,4-diol) información información información información SECCIÓN 14 - INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
disponible disponible disponible disponible
CONSEJOS DE PRUDENCIA: P264 Lavarse cuidadosamente después de la manipulación. DESIGNACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: No está controlada para el transporte.
CONTROLES INDUSTRIALES: Se recomienda la ventilación mecánica.
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, enjuagar cuidadosamente con agua CLASE DE RIESGO: No aplica
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL NÚMERO ONU: No aplica
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con
OJOS: Se recomiendan gafas químicas. GRUPO DE EMBALAJE: No aplica
facilidad. Proseguir con el lavado. MANOS: Utilizar guantes resistentes a productos químicos para manipular la preparación. RIESGO SECUNDARIO: No aplica
P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda VÍAS RESPIRATORIAS: No se espera que se requiera. No GUIA RESPUESTA DE EMERGENCIA: No aplica
la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua. CUERPO: Equipos estándar contra incendios deberá proporcionar toda la protección si es necesario.
OTRAS PRECAUCIONES: Tanto como sea posible, evite el vertido a aguas superficiales. SECCIÓN 15 - INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
OTROS PELIGROS
SECCIÓN 9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS REGLAMENTACIÓN COLOMBIANA:
. Ley 769/2002. Código nacional de tránsito terrestre. Artículo 32. La carga de un vehículo debe
OJOS: Puede causar una leve irritación transitoria. ESTADO FÍSICO: Líquido estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad nacional.
PIEL: Puede causar una leve irritación transitoria y/o dermatitis. APARIENCIA: Líquido claro .Ley 55 de 1993 de la presidencia de la republica, por medio de la cual se aprueba el convenio
INHALACIÓN: No es una vía de entrada previsible. OLOR: Leve olor dulce No 170 y la recomendación No 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos
INGESTIÓN: Irritante de las membranas mucosas. Grandes dosis orales podrían producir narcosis. COLOR: Amarillo paja en el trabajo.
.Decreto 1079 de 2015. Ministerio de transporte. Por el cual se reglamenta el manejo y transporte
pH: 6.5 a 8.5
terrestre automotor de mercancías peligrosas por carreteras.
PRESIÓN DE VAPOR: No hay información disponible.
SECCIÓN 3 - COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES DENSIDAD DE VAPOR: No hay información disponible.
VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: <1 SECCIÓN 16 - INFORMACIÓN ADICIONAL
NOMBRE QUÍMICO No CAS PORCENTAJE (%) VISCOCIDAD: No hay información disponible.
REFERENCIAS:
Mezcla de tensioactivos hidrocarbonados, PUNTO DE EBULLICIÓN: 97ºC
FDS
tensioactivos fluorados, sales inorgánicas -------- >85% PUNTO DE FUSIÓN: No aplica.
NOTA: El contenido de la ficha de datos de seguridad se obtuvo de la información mas reciente publicada.
y agua PUNTO DE CONGELACIÓN: No hay información disponible.
FECHA DE LA GUÍA: Enero de 2014
Dietilenglicol monobutil 112-34-5 10% SOLUBILIDAD: Completamente soluble en agua.
FECHA DE TRANSCRIPCIÓN: 19 de noviembre de 2017
DENSIDAD: No hay información disponible.
Alcohol butílico terciario 75-65-0 0.4% TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: No hay información disponible.
CLASIFICACIÓN DE NACIONES UNIDAS
TEMPERATURA DE IGNICIÓN: No hay información disponible. CLASIFICACIÓN NFPA 704
Hexilenglicol (2-metil-pentano-2,4 diol) 107-41-5 0.3% TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No hay información disponible.
INFLAMABILIDAD
GRAVEDAD ESPECIFICA: No hay información disponible.
SECCIÓN 4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
0
SECCIÓN 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD SALUD
1 0 INFLAMABILIDAD
OJOS: Enjuagar con abundante agua. Si la irritación persiste, busque atención médica. ESTABILIDAD QUÍMICA: Normalmente estable. UN:
PIEL: Lavar con abundante agua y jabon. si la irritación persiste, busque atención médica. CONDICIONES A EVITAR: Existen condiciones conocidas, como la temperatura,
INGESTIÓN: Si el paciente está consciente, dar de beber grandes cantidades de agua e induzca. presión, luz, descarga, etc., que puede causar una reación peligrosa. ESPECÍFICOS
el vómito. Busque atención médica.
MATERIALES INCOMPATIBLES: Metales reactivos, equipos cargados eléctricamente, Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o terminación.
INHALACIÓN: Trasladar al aire libre. Busque atenciòn médica si continúa cualquier malestar. cualquier material reactivo con el agua y oxidantes fuertes. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.
NOTA PARA EL MÉDICO: No hay información disponible. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA: No ocurrirá una polimerización peligrosa. La información puede no ser válida en todas las condiciones ni si el material
se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La determinación final de
Combustión o la descomposición no son conocidos, óxido de nitrógeno y azufre pueden
la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. FIN DE LA FDS.
SECCIÓN 5 - MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOS encontrarse sulfuro de hidrógeno (H2S) por descomposición bacteriana anaeróbica.
ESPUMA AR-AFFF
TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: No hay información disponible. SECCIÓN 11 - INFORMACIÓN TOXICOLOGICA ATENCIÓN INDICACIONES DE PELIGRO
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: INFERIOR: No hay información disponible. Provoca irritación cutánea.
PRINCIPALES VIAS DE EXPOSICIÓN: Ojos, ingestión y piel. Provoca irritación ocular.
SUPERIOR: No hay información disponible.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: No hay medios de extinción que no deben utilizarse por razones TOXICIDAD ORAL: Oral en rata: LD50: 5,660 mg/kg CONSEJOS DE PRUDENCIA:
de seguridad. Oral en rata: LD50: 9,623 mg/kg
TOXICIDAD CUTÁNEA: Dérmica en conejo: LD50: 4,000 mg/kg EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
RIESGOS ESPECIALES POR EXPOSICIÓN: Esta preparación es un agente extintor. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
EQUIPO PROTECTOR ESPECIAL PARA BOMBEROS: No se requieren equipos protectores Dérmica en conejo: LD50: 2,764 mg/kg cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto
especiales para los bomberos. Ojo (conejo): 20 mg/día. Moderado. cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado.
Ojo (conejo): Prueba de Draize: Altamente irritante.
Piel (conejo) 1000 mg/kg/día. Moderado, con edemas, fisuración
SECCIÓN 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
En caso de emergencias químicas o toxicológicas, comuníquese con
ARL BOLÍVAR RED322 - CELULAR # 322.
y aspecto. PARA INFORMACIÓN ADICIONAL CONSULTE LA FICHA DE
DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
TOXICIDAD POR INHALACIÓN: No hay información disponible.
MEDIDAS PREVENTIVAS PERSONALES: Prevenir el contacto con la piel y los ojos. CARCINÓGENO: No hay información disponible.
MEDIDAS DE PREVENCIÓN AMBIENTAL:Tanto como sea posible, evite el vertido a aguas MUTÁGENO: No hay información disponible.
superficiales. TERATOGÉNICO: No hay información disponible.
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA: Utilizar en material absorbente tal como tierra de diatomeas, aserrín, EFECTO REPRODUCTIVO: No hay información disponible.
etc y barrer. NEUROTÓXICO: No hay información disponible.
EFECTOS CRÓNICOS: Órganos afectados: Riñón, sangre, hígado, pulmones, aparato digestivo, bazo.
INFORMACIÓN ECOLÓGICA
MOVILIDAD EN EL AMBIENTE: Dietilenglicol monobutil éter.
60x45cm
No debería dividirse en una columna de agua en la materia orgánica contenida en sedimentos
y sólidos en suspensión.
PERSISTENCIA/CARÁCTER DEGRADABLE: Dietilenglicol monobutil éter.
Fotodegradación indirecta es de aproximadamente 50% en 3,5 horas.
La degradación aeróbica con todos activados adaptados es del 60% después de 28 días.
COD = 2080 mg / g de sustancia.
Demanda teórica de oxígeno = 2,17 mg / mg
BIOACUMULACIÓN: Dietilenglicol monobutil éter.
NO debería producirse la bioacumulación. Factor estimado de bioacumulación (log BCF) = 0,46
ECO TOXICIDAD: Éter monobutílico de dietilenglicol
Pescado
Lepomis marcrochinus: LC50 (96 HORAS): 1,300 mg/l
Carrassius auratus: LC50 (24 horas): 2,700 MG/l
Daphnia magna: EC50 (24 HORAS): 3,184 mg/l
scenedesmus supspicatus: EC50 (96 HORAS): >100 mg/l
CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN
TLV-TWA TLV-STEL TLV-TECHO PEL MÉTODO DE DESECHO: En la medida de lo posible, evite el vertido a aguas superficiales.
No hay No hay No hay No hay Elimínese de acuerdo con las disposiciones nacionales, regionales y locales que puedan
ESPUMA FP70
información información información información estar en vigor.
disponible disponible disponible disponible EMBALAJE CONTAMINADO: No hay información disponible.
No hay No hay No hay
información 100 mg/m3 información información
disponible disponible disponible
Los envases y productos químicos han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales.
Los productos químicos que se presentan como sustancias residuales generalmente son residuos
INFORMACIÓN ECOLÓGICA
No hay No hay No hay No hay especiales. Su eliminación está regulada por las leyes sobre residuos, asi como por los decretos
información información información información MOVILIDAD EN EL AMBIENTE: No hay información disponible.
promulgados correspondientes.
Espuma extintora de incendios
disponible disponible disponible disponible PERSISTENCIA/CARÁCTER DEGRADABLE: Biodegradable.
No hay No hay No hay No hay Demanda química de oxígeno 0,46 gg-1
información información información información INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE Demanda bioquímica de oxígeno (5 días) 0,44 gg-1 (96%)
disponible disponible disponible disponible BIOACUMULACIÓN: Es poco probable que ocurra la bioacumulación debido al metabolismo y excreción.
DESIGNACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: No está controlada para el transporte. ECO TOXICIDAD: Trucha arco iris (Ocorchynchus mykiis)
CLASE DE RIESGO: No aplica CL50(24 hrs) 3860ppm
NÚMERO ONU: No aplica
CL50(48 hrs) 3400ppm
GRUPO DE EMBALAJE: No aplica CL50(72 hrs) 3220ppm
RIESGO SECUNDARIO: No aplica CL50(96 hrs) 2540ppm
No GUIA RESPUESTA DE EMERGENCIA: No aplica PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
NOMBRE: ESPUMA FP70
CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA MEDIDAS PREVENTIVAS PERSONALES: Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. No respire las neblinas,
SINÓNIMOS: No hay información disponible. aerosoles. Usar la ropa protectora especifica para las operaciones normales.
MÉTODO DE DESECHO: Se deberá deshacer de los deshechos mediante el servicio de deshechos de
REGLAMENTACIÓN COLOMBIANA: USOS IDENTIFICADOS: CONCENTRADO DE ESPUMA CONTRA INCENDIOS. MEDIDAS DE PREVENCIÓN AMBIENTAL: DERRAME: Siempre que sea posible, deberá evitarse la práctica de permitir la autoridad local o un transportador registrado de deshecho.
. Ley 769/2002. Código nacional de tránsito terrestre. Artículo 32. La carga de un vehículo debe FABRICANTE/PROVEEDOR: Angus Fire Armour Ltda. que el agua de lavado de los derrames entre al drenaje y bajo ninguna circunstancia deberá permitirse antes de Asegúrese de que se envían a instalaciones con permiso.
estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad nacional. DIRECCIÓN: Thame Park Road, Thame, Oxfordshire, OX9 3RT, RU
.Ley 55 de 1993 de la presidencia de la republica, por medio de la cual se aprueba el convenio consultar a la compañía local suministradora de agua y a la agencia ambiental. Legislación local: Control of Pollution Act 1974
TELÉFONOS: +44(0)184 265000 Special Waste Regulation 1996
No 170 y la recomendación No 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA: Derrame pequeño: Absorber o contener el líquido con arena, tierra o material de
PARA EMERGENCIA EN COLOMBIA COMUNIQUESE CON ARL BOLIVAR RED322 - CELULAR # 322 Environmental Protection Act 1990
en el trabajo. control de derrames. Recoje el derrame con una pala y colocar en un recipiente etiquetado y que pueda sellarse
EMBALAJE CONTAMINADO: No hay información disponible
.Decreto 1079 de 2015. Ministerio de transporte. Por el cual se reglamenta el manejo y transporte para desecharse posteriormente de manera segura.
terrestre automotor de mercancías peligrosas por carreteras. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Los envases y productos químicos han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales.
Los productos químicos que se presentan como sustancias residuales generalmente son residuos especiales. Su
INFORMACIÓN ADICIONAL PICTOGRAMAS: MANEJO Y ALMACENAMIENTO eliminación está regulada por las leyes sobre residuos, asi como por los decretos promulgados correspondientes.
REFERENCIAS: PRECAUCIÓN DE MANEJO: No se requiere técnica especiales de manejo. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
INFORMACIÓN DE ALMACENAMIENTO: Para obrtener los mejores resultados, el producto deberá almacenarse
FDS
NOTA: El contenido de la ficha de datos de seguridad se obtuvo de la información mas reciente publicada. PALABRA DE ADVERTENCIA: ATENCIÓN en los recipientes originales sellados a temperatura ambiente superiores a -13ºC e inferiores a 40ºC. DESIGNACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: No está controlada para el transporte.
La congelación y descongelación no afecta las propiedades de la sustancia, pero deberá tenerse cuidado de
FECHA DE LA GUÍA: Enero de 2014 INDICACIONES DE PELIGRO: H315 Provoca irritación cutánea. CLASE DE RIESGO: No aplica
evitar la congelación del recipiente y su contenido ya que la expansión del contenido del recipiente podría NÚMERO ONU: No aplica
FECHA DE TRANSCRIPCIÓN: 19 de noviembre de 2017 H317 Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
causar grietas en un recipiente completamente rígido al formarse el hielo. GRUPO DE EMBALAJE: No aplica
H320 Provoca irritación ocular.
CLASIFICACIÓN DE NACIONES UNIDAS RIESGO SECUNDARIO: No aplica
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
CLASIFICACIÓN NFPA 704 INFLAMABILIDAD CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL No GUIA RESPUESTA DE EMERGENCIA: No aplica
CONSEJOS DE PRUDENCIA: P264 Lavarse cuidadosamente después de la manipulación. LÍMITES DE EXPOSICIÓN
0 P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua
NOMBRE DEL MATERIAL QUÍMICO TLV-TWA TLV-STEL TLV-TECHO PEL INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
SALUD
1 0 INFLAMABILIDAD
Hexilenglicol 25ppm 25ppm - -
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse REGLAMENTACIÓN COLOMBIANA:
. Ley 55 de 1993 de la Presidencia de la Republica, por medios de la cual se aprueba el convenio No 177
UN: con facilidad. Proseguir con el lavado. CONTROLES INDUSTRIALES: Úsese en áreas bien ventiladas.
sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo.
P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL .Decreto 1079 de 2015. Ministerio de transporte. Por el cual se reglamenta el manejo y transporte
ESPECÍFICOS posición que le facilite la respiración.
Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o terminación. OJOS: Usar gafas de seguridad de un tipo aprobado (BS 2092). terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera.
OTROS PELIGROS
La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. MANOS: Usar guantes impermeables de un tipo aprobado (por ej., neopropeno)
La información puede no ser válida en todas las condiciones ni si el material
se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La determinación final de OJOS: Podría ocasionar irritación ocular.
VÍAS RESPIRATORIAS: Evitar la exposición prolongada, extensa o repetida. INFORMACIÓN ADICIONAL
CUERPO: No hay información disponible.
la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. FIN DE LA FDS.
PIEL: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Podría ocasionar irritación cutánea. OTRAS PRECAUCIONES: No hay información disponible. REFERENCIAS:
ANSULITE 3% AFFF (AFC 3-A) INHALACIÓN: La inhalación de niveles peligrosos es poco probable mientras se use en la forma adecuada. FDS
En caso de inhalación, podría causar irritación de las vías respiratorias. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS NOTA: El contenido de la ficha de datos de seguridad se obtuvo de la información mas reciente publicada.
ATENCIÓN INDICACIONES DE PELIGRO
Provoca una leve irritación cutánea.
Provoca irritación ocular leve.
INGESTIÓN: Si se ingiere, podría ocasionar náuseas, vómito y diarrea. FECHA DE LA GUÍA: Febrero de 2015
ESTADO FÍSICO: Líquido FECHA DE TRANSCRIPCIÓN: 19 de noviembre de 2017
CONSEJOS DE PRUDENCIA:
Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES APARIENCIA: No hay información disponible.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto OLOR: Orgánico CLASIFICACIÓN DE NACIONES UNIDAS
cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
CLASIFICACIÓN NFPA 704
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente NOMBRE QUÍMICO No CAS PORCENTAJE (%) COLOR: Marrón oscuro
toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua.
pH: 7-8 INFLAMABILIDAD
Hexilenglicol 107-41-5 1-5
PRESIÓN DE VAPOR: No hay información disponible.
En caso de emergencias químicas o toxicológicas, comuníquese con
Cloruro de sodio 7647-14-5 5-10
0
ARL BOLÍVAR RED322 - CELULAR # 322.
PARA INFORMACIÓN ADICIONAL CONSULTE LA FICHA DE
DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
DENSIDAD DE VAPOR: No hay información disponible.
Otras sales metálicas No hay información disponible 1-5 VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: No hay información disponible.
Óxido de zinc 1314-13-2 <1 VISCOCIDAD: 10cs
PUNTO DE EBULLICIÓN: 100ºC a 760 mmHg
SALUD
1 0
Bactericida No hay información disponible <1
PUNTO DE FUSIÓN: No aplica. UN:
Proteína hidrolizada No hay información disponible -30 PUNTO DE CONGELACIÓN: -13ºC
No hay información disponible
Tensoactivos/surfactantes fluorados <5 SOLUBILIDAD: Miscible con agua en cualquier proporción ESPECÍFICOS
No hay información DENSIDAD: 1,15 - 1,17 Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o terminación.
Agua No hay información disponible
disponible TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: No aplica. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.
TEMPERATURA DE IGNICIÓN: No hay información disponible. La información puede no ser válida en todas las condiciones ni si el material
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No hay información disponible. se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La determinación final de
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS GRAVEDAD ESPECIFICA: No hay información disponible. la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. FIN DE LA FDS.
OJOS: Si ocurre el contacto con los ojos, lávese inmediatamente con agua abundante, limpia y fluyendo
lentamente durante 10 minutos. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESPUMA FP70
PIEL: Quítese la ropa manchada o salpicada. Si ocurre el contacto con la piel, lávese inmediatamente con abundante ATENCIÓN INDICACIONES DE PELIGRO
ESTABILIDAD QUÍMICA: Generalmente estable. Como con cualquier solución acuosa, deberá Provoca irritación cutánea.
agua, limpia y fluyendo lentamente. Si la irritación persiste, consulte al médico. Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
INGESTIÓN: Si sospecha ingestión, no provoque el vómito. Envíe inmediatamente a la víctima al hospital. tenerse el contacto de FP70 con cualquier material que reaccione violentamente con agua. Provoca irritación ocular.
Puede irritar las vías respiratorias.
CONDICIONES A EVITAR: No hay información disponible. CONSEJOS DE PRUDENCIA:
INHALACIÓN: Sacar a la víctima del área de exposición. Si se observan dificultades al respirar o tos. Mantenga al
MATERIALES INCOMPATIBLES: No hay infromación disponible. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
paciente en reposo, sentado en la mayor comodidad posible. cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto
INESTABILIDAD
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA: No exponga los envases al calor o flama, ya que están hechos cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en
NOTA PARA EL MÉDICO: Las personas que den primeros auxilios deberán conocer y seguir las precauciones reposo en una posición confortable para respirar.
de polietileno de alta densidad y se quemaran. La descomposición térmica de los envases y/o productos podría EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
apropiadas para evitar los riesgos a si mismos y a la víctima. Si fuese necesario, lleve a la víctima conjuntamente Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
producir vapores y humos acres y trazas de Na20, Cr, SOx1, noX1 Y HF. Evitar respirar humos/gases/vapores/nieblas.
con la ficha de datos de seguridad del material al hospital o médico.
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA En caso de emergencias químicas o toxicológicas, comuníquese con
MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOS
ARL BOLÍVAR RED322 - CELULAR # 322.
PARA INFORMACIÓN ADICIONAL CONSULTE LA FICHA DE
DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
PRINCIPALES VIAS DE EXPOSICIÓN: Dérmica.
TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: No hay información disponible.
TOXICIDAD ORAL: Bajo riesgo oral mientras se use en la forma indicada.
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: INFERIOR: No hay información disponible. TOXICIDAD CUTÁNEA: Bajo riesgo si se siguen las medidas apropiadas de precaución.
SUPERIOR: No hay información disponible. TOXICIDAD POR INHALACIÓN: La inhalación de niveles peligrosos es poco probable mientras se use en la forma
MEDIOS DE EXTINCIÓN: No hay información disponible. adecuada. En casi de inhalación, podría causar irritación de las vías respiratorias.
RIESGOS ESPECIALES POR EXPOSICIÓN: No hay información disponible. CARCINÓGENO: No hay información disponible.
EQUIPO PROTECTOR ESPECIAL PARA BOMBEROS: Las medidas de incendio no son aplicables ya que FP70 es un MUTÁGENO: No hay información disponible.
medio extintor de incendios. Si los recipientes del producto están involucrados en un incendio, entonces deberá TERATOGÉNICO: No hay información disponible.
usarse un agente extintor apropiado. EFECTO REPRODUCTIVO: No hay información disponible.
Los concentrados de espuma contra incedios de Angus serán usados por los bomberos profesionales para controlar NEUROTÓXICO: No hay información disponible.
y extinguir los incendios causados por líquidos inflamables. La naturaleza de este producto involucra la exposición EFECTOS CRÓNICOS: No hay información disponible.
al calor, llamas y posiblemente vaporesy humos tóxicos. Es normal usar equipo personal protector diseñado
adecuadamente para el uso en incendios.
60x45cm
ANSULITE 1% AFFF INFORMACIÓN ECOLÓGICA
MOVILIDAD EN EL AMBIENTE: Efectos ambientales un riesgo ambiental no pueden ser excluidas en
Espuma extintora de incendios
el caso de una manipulación o eliminación no profesional.
PERSISTENCIA/CARÁCTER DEGRADABLE: No hay información disponble.
BIOACUMULACIÓN: No hay información disponible.
ECO TOXICIDAD: Butilo Carbitol (112-34-5) EC50 Algas:> 100 mg/l 96.00 Horas.
CE50 Pulga de agua (Daphnia magna): 3.184 mg/l 24.00 Horas.
LC50 Bluegill (Lepomis macrochirus): 1.300 mg/l 96.00 Horas.
PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA MANEJO Y ALMACENAMIENTO CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN
NOMBRE: ANSULITE 1% AFFF PRECAUCIÓN DE MANEJO: No poner este material en contacto con los ojos. Evite el contacto con la piel. MÉTODO DE DESECHO: Este producto, en su estado actual, cuando se elimina, no es un residuo
SINÓNIMOS: No hay información disponible. Evite la exposición prolongada. Maneje el recipiente con cuidado. peligroso de acuerdo con las regulaciones federales (40 CFR 261.4 (b) (4)). Bajo RCRA,
USOS IDENTIFICADOS: AGENTE EXTINTOR DE INCENDIOS. INFORMACIÓN DE ALMACENAMIENTO: Se debe almacenar en un lugar fresco. Almacenar en un lugar bien es responsabilidad del usuario del producto determinar, en el momento de su eliminación, si el
ventilado. Mantenga el envase bien cerrado. Mantener fuera del alcance de los niños. Tenga cuidado durante
FABRICANTE/PROVEEDOR: Tyco Fire Protection Products producto cumple con la RCRA, criterios para desechos peligrosos. Deseche el material residual de
su manipulación / almacenamiento.
DIRECCIÓN: ONE STANTON STREET, MARINETTE, WI 54143-2542 acuerdo con la reglamentación local, estatal, federal, y Regulaciones Ambientales Provinciales.
TELÉFONOS: 715-735-7411
CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
PARA EMERGENCIA EN COLOMBIA COMUNIQUESE CON ARL BOLIVAR RED322 - CELULAR # 322
LÍMITES DE EXPOSICIÓN INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS NOMBRE DEL MATERIAL QUÍMICO TLV-TWA TLV-STEL TLV-TECHO PEL
DESIGNACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: No está controlada para el transporte.
No hay No hay No hay No hay CLASE DE RIESGO: No aplica
carbitol butilo información información información información
PICTOGRAMAS: disponible disponible disponible disponible NÚMERO ONU: No aplica
GRUPO DE EMBALAJE: No aplica
Otros componentes por debajo de los No hay No hay No hay No hay
información información información información RIESGO SECUNDARIO: No aplica
límites a informar disponible disponible disponible disponible No GUIA RESPUESTA DE EMERGENCIA: No aplica
PALABRA DE ADVERTENCIA: ATENCIÓN CONTROLES INDUSTRIALES: Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial.
INDICACIONES DE PELIGRO: H335 Puede irritar las vías respiratorias EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
CONSEJOS DE PRUDENCIA: P264 Lavarse cuidadosamente después de la manipulación. OJOS: Evite el contacto con los ojos. Use anteojos o gafas. Si existe la probable exposición de los ojos de la
P304+P340+ EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una seguridad química aprobados. REGLAMENTACIÓN COLOMBIANA:
posición que le facilite la respiración. MANOS: Guantes resistentes a productos químicos. . Ley 769/2002. Código nacional de tránsito terrestre. Artículo 32. La carga de un vehículo debe
VÍAS RESPIRATORIAS: Cuando los trabajadores soporten concentraciones superiores al límite de exposición, estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad nacional.
OTROS PELIGROS deberán usar mascarillas apropiadas certificadas. .Ley 55 de 1993 de la presidencia de la republica, por medio de la cual se aprueba el convenio
CUERPO: Ropa adecuada protección de la piel. No 170 y la recomendación No 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos
OTRAS PRECAUCIONES: Cuando use no fume. Evite el contacto con la piel. Mantener alejado de alimentos en el trabajo.
OJOS: No poner este material en contacto con los ojos. y bebidas. .Decreto 1079 de 2015. Ministerio de transporte. Por el cual se reglamenta el manejo y transporte
PIEL: Evite el contacto con la piel. El contacto frecuente o prolongado puede desengrasar y terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera.
secar la piel que lleva incomodidad y dermatitis. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
INHALACIÓN: No respirar los vapores. Puede ser irritante. INFORMACIÓN ADICIONAL
INGESTIÓN: No es una vía probable de entrada. No ingerir. ESTADO FÍSICO: Líquido
USO OBLIGATORIO
APARIENCIA: Líquido amarillento REFERENCIAS:
COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES OLOR: suave FDS
COLOR: Amarillo claro NOTA: El contenido de la ficha de datos de seguridad se obtuvo de la información mas reciente publicada.
pH: 6.5 a 8.5 FECHA DE LA GUÍA: Enero de 2013
NOMBRE QUÍMICO No CAS PORCENTAJE (%)
PRESIÓN DE VAPOR: No hay información disponible. FECHA DE TRANSCRIPCIÓN: 19 de noviembre de 2017
DENSIDAD DE VAPOR: No hay información disponible.
Carbitol Butilo 112-34-5 20 - 40 VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: No hay información disponible. CLASIFICACIÓN DE NACIONES UNIDAS
Otros componentes por debajo de los límites a informar No hay información disponible 60 - 80
VISCOCIDAD: No hay información disponible. CLASIFICACIÓN NFPA 704
PUNTO DE EBULLICIÓN: 203 º F (95 º C)
PUNTO DE FUSIÓN: No aplica. INFLAMABILIDAD
PUNTO DE CONGELACIÓN: -74,2 º F (-59.1851º C) estimado
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS SOLUBILIDAD: No hay información disponble.
DENSIDAD: No hay información disponible. 0
OJOS: Lavar los ojos inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quítese los lentes
de contacto. Proseguir con el lavado. Obtenga atención médica si la irritación persiste después de lavarse.
TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: No hay información disponible.
TEMPERATURA DE IGNICIÓN: No hay información disponible.
SALUD
1 0 INFLAMABILIDAD
PIEL: Lavar con agua tibia y jabón. Obtenga atención médica si la irritación se desarrolla y persiste. TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No hay información disponible. UN:
INGESTIÓN: Enjuagar la boca. No provocar vómitos sin concejo del CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA GRAVEDAD ESPECIFICA: 1.05
a un médico. Si vomita, mantener la cabeza baja de manera que el contenido del estómago no entre en los pulmones. ESPECÍFICOS
INHALACIÓN: Salir al aire libre. En caso de dificultades para respirar, el oxígeno puede ser necesario. Obtenga ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
atención médica, si es necesario. Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o terminación.
NOTA PARA EL MÉDICO: No hay información disponible. ESTABILIDAD QUÍMICA: El material es estable bajo condiciones normales. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.
CONDICIONES A EVITAR: No hay información disponible. La información puede no ser válida en todas las condiciones ni si el material
se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La determinación final de
MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOS MATERIALES INCOMPATIBLES: Alcalina metales. Ácidos fuertes, àlcalis y agentes oxidantes. la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. FIN DE LA FDS.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA: Óxidos de nitrógeno (NOx). Los óxidos de azufre.
Óxidos de carbono.
TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: No hay información disponible.
ANSULITE 1% AFFF
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: INFERIOR: No hay información disponible.
SUPERIOR: No hay información disponible. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA
ATENCIÓN
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Este producto no es inflamable. utilizar un agente de extinción adecuado para el tipo INDICACIONES DE PELIGRO
de fuego circundante. PRINCIPALES VIAS DE EXPOSICIÓN: Ojos, piel e ingestión.
Puede irritar las vías respiratorias.
RIESGOS ESPECIALES POR EXPOSICIÓN: No hay información disponible. TOXICIDAD ORAL: Conejo LD50 oral aguda: 2.200 mg/kg CONSEJOS DE PRUDENCIA:
Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
EQUIPO PROTECTOR ESPECIAL PARA BOMBEROS: En caso de incendio, enfriar los depósitos con agua pulverizada. TOXICIDAD CUTÁNEA: Butilo Carbitol (112-34-5): EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la victima al exterior y mantenerla en
reposo en una posición que le facilite la respiración.
Toxicidad dérmica DL50 conejo: 2.700 mg/kg
MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Cerdo oral aguda DL50 Guinea: 2.000 mg/kg
Agudo oral LD50 Rata: 6580 mg/kg
MEDIDAS PREVENTIVAS PERSONALES: Las autoridades locales deben de ser informadas si se presentan derrames Agudo otros LD50 Ratón: 850 mg/kg En caso de emergencias químicas o toxicológicas, comuníquese con
ARL BOLÍVAR RED322 - CELULAR # 322.
PARA INFORMACIÓN ADICIONAL CONSULTE LA FICHA DE
Agudo otros LD50 Rata: 500 mg/kg
DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
importantes y no pueden ser contenidos. las superficies pueden volverse resbaladizas después del derame.
TOXICIDAD POR INHALACIÓN: No hay información disponible.
MEDIDAS DE PREVENCIÓN AMBIENTAL: Impedir escapes o derrames. Evite la descarga en los desagües, tuberias
CARCINÓGENO: No hay información disponible.
o en el suelo. Detenga el flujo de material. Retenga y recoja el material derramado, donde sea posible. Prevenga la MUTÁGENO: No hay información disponible.
entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas reducidas. No debe liberarse en el medio ambiente. TERATOGÉNICO: No hay información disponible.
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA: Derrames grandes: forme un dique mas adelante del derrame para su posterior EFECTO REPRODUCTIVO: No hay información disponible.
eliminación. Usar un material no combustible como verniculita, arena o tierra para absorber el producto y colocarlo NEUROTÓXICO: No hay información disponible.
en un recipiente para su eliminación posterior. Derrames pequeños: Limpie con material absorbente ( por ejemplo EFECTOS CRÓNICOS: El contacto frecuente o prolongado puede desengrasar y secar la piel, que lleva a
tela, vellón). Nunca regrese el producto derramado al emvase original para reutilizarlo. Tras la recuperación del incomodidad y dermatitis. Los signos y síntomas de irritación de la nariz y la garganta. Irritación de los
producto, enjuague el área con agua. Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar la contaminación residual. ojos y las membranas mucosas. Desengrasante de la piel.
ADHESIVO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

67x30 cm

10x12 cm Poliestireno
19x28 cm
Control
Filtro
Tipo de filtro: Arcilla Micrónico Monitor Separador

Ubicación:
PARA ARCILLA, MICRÓNICOS Y MONITORES
Ref. Elemento: Cantidad:
Marca Elementos: Norma:
Último cambio de elementos: Día: Mes: Año:

Fecha límite para el próximo cambio: Día: Mes: Año:

PARA SEPARADORES
Ref. Elemento etapa 1: Cantidad:
Marca Elementos etapa 1: Norma:
Ref. Elemento etapa 2: Cantidad:

25x12 cm 20x10 cm
Marca Elementos etapa 2: Norma:
Último cambio de elementos etapa 1: Día: Mes: Año:

Fecha límite para el próximo cambio: Día: Mes: Año:

Último cambio de elementos etapa 2: Día: Mes: Año:

Fecha límite para el próximo cambio: Día: Mes: Año:

INFORMACIÓN GENERAL
Modelo de la carcasa:
Norma de construcción:
Serial de la carcasa:

PROPANO
Torque de ajuste de la carcasa:

RIESGO QUÍMICO Fabricante:

Tipo de producto:
Máxima rata de flujo de diseño:
Jet A1 AVGas

Rata de flujo máxima de operación: (GPM)

UN 1978 Última inspección: Día: Mes: Año:

Próxima inspección: Día: Mes: Año:

Set válvula de alivio:

TAG (identificación Terpel)

60x25 cm
PRECAUCIÓN Imantado
Vehículo en
mantenimiento

ADHESIVO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

27x25 30x28 30x20

Ficha de datos
de seguridad

30x22 38x25

60x20 cm

Señal solo para oficinas

Duraciòn de bateria: 4 Horas

ACRÍLICO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

80x70
40x50

OBJETIVO
Establecer las directrices y el compromiso de la Organización Terpel S.A. y de sus empresas
relacionadas con la calidad, la seguridad, la salud en el trabajo y el medio ambiente.
ALCANCE
Aplica a todos los procesos de la Organización Terpel S.A. y sus empresas relacionadas.
Cuando se hace alusión a “ Terpel” se refiere a la Organización Terpel S.A. o sus empresas
relacionadas.
DIRECTRICES
En la Organización Terpel S.A. y en sus empresas relacionadas, desarrollamos actividades
asociadas a la distribución y comercialización de combustibles y lubricantes, preservando
la salud e integridad de nuestro equipo humano, proveedores, contratistas, subcontratistas,
visitantes, comunidades y demás grupos de interés, en armonía con los ecosistemas en donde
interactuamos, a través de los siguientes compromisos:
Llevar a cabo todos nuestros procesos bajo un estricto cumplimiento de la ley, la normatividad de sector
y estándares internacionales reconocidos mundialmente.
Generar valor agregado a través de productos y servicios pensados en las personas, que satisfagan
o excedan sus expectativas buscando ganarnos su fidelidad.
Ejecutar nuestros procesos asegurando: una gestión integral de los riesgos, prevenir situaciones
que puedan afectar adversamente la salud de las personas, el medio ambiente o la buena imagen
de la compañía desde cualquier ámbito.
Atender efectiva y oportunamente todas las emergencias, contingencias y crisis.
Promover permanentemente prácticas de operación más limpia en los diferentes centros de trabajo,
buscando el menor impacto al entorno.
Realizar nuestras operaciones, favoreciendo el progreso en las regiones donde tenemos presencia,
manteniendo relaciones de colaboración y respeto con nuestros clientes, proveedores y la
comunidad con la que interactuamos.
Medir y comunicar de forma sistemática nuestra gestión y trabajar para mejorar continuamente
nuestros procesos y su capacidad para generar valor.
Entender claramente la Política de Calidad, Seguridad, Salud en el Trabajo y Ambiente
y obrar en consecuencia.

Esta política será publicada y difundida a todo el personal en las diferentes áreas de la Organización Terpel S.A. y demás
partes interesadas por medio de carteleras, correo interno, videos y otros medios de comunicación, para obtener asi su
cooperación y participación, siguiendo el ejemplo manifestado y demostrado por la Alta Dirección.

100x110
100x110

70x80
Política de Prevención
Consumo Sustancias Psicoactivas
1. OBJETIVO
Establecer las directrices para sensibilizar a los colaboradores de la Organización Terpel, sobre los riesgos y consecuencias
del uso y abuso de sustancias psicoactivas lícitas o ilícitas, con el fin de proteger su salud y mantener un ambiente de
trabajo seguro y productivo, respetando el marco legal nacional vigente y el Reglamento Interno de Trabajo.
2. ALCANCE
Aplica para todos los colaboradores que se encuentran vinculados de forma directa o indirecta con la Organización Terpel
S.A. y sus empresas relacionadas.
3. GENERALIDADES
3.1 De acuerdo a la naturaleza de la actividad econòmica desarrollada por la Organizaciòn Terpel S.A. se considera que
el presentarse a laborar bajo los efectos de sustancias psicoactivas lìcitas e ilìcitas, constituye un factor de riesgo para el
desarrollo de las actividades a ejecutar. Afecta la capacidad del trabajador de realizar tareas relacionadas con el cargo,
poniendo en riesgo su propia vida y la de sus compañeros.

3.2 En la Organizaciòn Terpel se encuentra prohibido el presentarse a laborar bajo los efectos de sustancias psicoactivas lìcitas o
ilìcitas o que afecten el sistema nervioso y/o el consumo de este tipo de sustancias en el puesto de trabajo o durante la
jornada laboral.
4. DIRECTRICES
4.1 La Organización Terpel S.A. Cuenta con un programa de prevención para consumo de sustancias psicoactivas lícitas o
ilícitas cuyo eje fundamental es dar a conocer a los trabajadores el daño que estas sustancias generan en el ser humano
en todos sus ámbitos, personal, laboral y familiar, a través de capacitaciones, boletines de divulgación masiva, etc.

4.2 Terpel podrá realizar inspecciones no anunciadas en las instalaciones, propias o contratadas, en busca de las sustancias
aquí mencionadas. Igualmente, podía requerir al personal directo o indirecto, para que se sometan a evaluaciones
médicas o a exámenes de laboratorio, de manera aleatoria, o cuando existan motivos suficientes para establecer la
utilización de las sustancias objeto de esta política en el sitio de trabajo o encontrarse laborando bajo sus efectos.

Parágrafo: será considerado como indicio grave en contra de la persona la negativa a practicarse la prueba a la que
lo requiera la compañía.

4.3 En eventos corporativos que la empresa promueva, será deber del organizador del evento consultar previamente
al vicepresidente del área respectiva, si se permite el consumo del alcohol.

4.4 En cumplimiento de las prohibiciones consignadas en este documento, será considerado como una falta grave
a las obligaciones del trabajador que dará lugar a la imposición de sanciones disciplinarias e incluso la
terminación del contrato con justa causa. En el caso de notar un incumplimiento a esta política por parte de
las personas que no tienen vínculo directo con la Organización Terpel S.A., se procederá con el retiro
inmediato de las instalaciones de la empresa y se dará aviso inmediato a su empleador.

4.5 La Organización Terpel S.A. reconoce que el consumo, abuso y adicción a sustancias psicoactivas lícitas
o ilícitas es un asunto de salud pública y bienestar de la familia, la comunidad y los individuos. Por lo tanto
la empresa propicia ambientes de trabajo exentos de sustancias psicoactivas lícitas o ilícitas, promoviendo
la salud, bienestar y cuidado integral de las personas y la protección de los bienes de la empresa.

4.6 Esta política entrara en vigencia a partir de su firma y publicación en las instalaciones de todas las
operaciones y proyectos de Terpel y se aplica a todos los colaboradores que se encuentran
vinculados de forma directa e indirecta con la Organización Terpel S.A. y a sus empresas relacionadas.
Sylvia Escovar Gómez
Representante Legal
Organización Terpel S.A.

Actualización: Septiembre 4 de 2017

CO.P.01 Versiòn 8

ACRÍLICO
Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

xx cm
Medida según el tamaño del tanque

JET - A1
Capacidad nominal: xxx Bs
Capacidad útil: xxx Bs
xx cm Diámetro: xxx Mts
Altura: xxx Mts
Último aforo: x/xx/xxx
Último lavado: x/xx/xxx
Último mantenimiento: x/xx/xxx
xx cm

xx cm

xx cm

xx cm

JET - A1

JET - A1
Capacidad nominal: xxxBs
Capacidad útil: xxx Bs
Diámetro: xxxMts
Altura: xxx Mts
Último aforo: x/xx/xxx
Último lavado: x/xx/xxx
Último mantenimiento: x/xx/xxx

CORTE
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

JET - A1
xxx
xx cm
JET - A1 JET - A1
xxx xxx
JET - A1
Capacidad nominal: xxx Bs
JET - A1
Capacidad útil: xxx Bs Capacidad nominal:
Capacidad útil:
xxx Bs
xxx Bs
Diámetro: xxx Mts Diámetro:
Altura:
xxx Mts
xxx Mts

Altura: xxx Mts

Último aforo: x/xx/xxx
Último lavado: x/xx/xxx
Último mantenimiento: x/xx/xxx
Último aforo: x/xx/xxx
Último lavado: x/xx/xxx
Último mantenimiento: x/xx/xxx
xx cm

CORTE

xx cm

xx cm
Medida según el tamaño del tanque

*Las dimensiones y altura de instalación del rombo NFPA en el tanque se determina mediante la correcta
visibilidad del rombo observándolo desde el punto de acceso de la planta más cercano”.

ADHESIVO
Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

10

ESTRUCTURA - SEÑAL LÁMINA GALVANIZADA

 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

50x20 52x71
CCM Cilindro Acetileno

Medidor de aguas
industriales Cilindro Nitrógeno
No
consumir
alimentos.
Cilindro Oxígeno
Organización Terpel S.A.

Compresor Sistema hidroflo

No operar sin autorización.

Organización Terpel S.A.

19x26

Escalera #
Caseta de
recuperación de
combustible

Organización Terpel S.A.

Cuarto de condensadores
Cuarto de Máquinas de aire acondicionado
No fumar Organización Terpel S.A.

Lavaojos

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

70X50 15x8 30x20

Tanque Pulmón
PTAR Megáfono para uso
de Emergencias
JET A-1
Cap. 100 gls.

2
2 0
Organización Terpel S.A.

50x35
Organización Terpel S.A.

15x10
Cuidemos
Cuarto de muestras el entorno
Llaves Oficinas Antes de salir revisa tu vehículo y
deposita la basura aquí.

Lavado elementos
Organización Terpel S.A.

de Aseo

50x41
40x30
20x10
Capacidad dique
Recipiente
Vacio ________GLS

20x12
API Corregido
13x5
Deslizar

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

60x50 60x50
22x15
Estación
Haga uso del Pare. Lavaojos
Precaución: Operación de
vehículos pesados.
Dar prioridad a vehículo pesado.
Velocidad 15KM/H.
10x4
60x50 Interruptor
Luces
equipos 44x34
Sistema de control de estáticas
Señor conductor:
Este es un sistema automático de control de electricidad estática para el vehículo.
Interruptor
Extractor
Por favor siga paso a paso las siguientes instrucciones:

Antes de iniciar el llenado

Si detecta daño en el sistema (pinza-cable-unidad) dé aviso al operador antes de conectar la estática al vehículo.

Coloque la llave de su vehículo en el soporte.

Conecte la pinza a su vehículo y asegúrese que el piloto esté en color verde.

En caso de que el piloto se mantenga en color rojo dé aviso a nuestro operador en plataforma para que le dé asistencia.

Continúe con el procedimiento de llenado.

Antes de retirarse del llenadero

Coloque la pinza en la barra y enrolle con cuidado el cable en el soporte.

Tome la llave de su vehículo.

Retírese a baja velocidad de la plataforma.

50x40 60x25
El buen estado de este equipo lo protege a usted de riesgos de incendio por electricidad en el vehículo y evita demoras en el llenado.
Recuerde que si se presenta daño en estos elementos por el incumplimiento de este procedimiento se deberá realizar cobro a su
empresa transportadora.

Capacidad dique
Recibo de Poliducto
20x20 ________BLS

Precaución
Antes de iniciar la marcha y luego del
suministro de la aeronave

35x22
Organización Terpel S.A.
Verifique:
Desconexión de la manguera de suministro.

Desconexión del cable de estática.

Verificar alrededor del camión (la presencia de

13x5
obstáculos).

Peligro de
Atrapamiento

Encendido aire
acondicionado 28x20 Organización Terpel S.A.

Elementos de
Botiquín y
Kit Derrames

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

60x25 13x5
10x15
Filtro de agua
PRECAUCIÓN
Fuera de Servicio
Caja Cables
Telefónicos
RIESGO
DE
15x15 QUEMADURA

8x3
Equipo para pruebas
Milipore
ON
OFF SUPERFICIES
CALIENTES

8x8 8x3
Altura Máxima
1.7 Mts
40x40

PULSE
PUSN 60x45
CAÍDA
A DISTINTO
NIVEL

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

67x30 35x25
Planta Aeropuerto José María Córdova
Mantenimiento

Mantenimiento
RF 108 NO OBSTACULICE

RF
LA SALIDA
108 DE ESTE VEHÍCULO
45x3 c/u
120,6
46

119,3 47

118,1 48

116,8 49

115,7 50

114,2 51

112,8 52

111,4 53

110,0 54

108,7 55

107,6 56

75x54
106,3 57

105,1 58

103,8 59

102,4 60

101,1 61

99,7 62

98,2 63

96,7 64

95,3 65

93,8 66

Planta xxx 92,2 67

90,8 68

ESO
INGRANTA 89,4 69
PL
Sala
Conductores

Facturación
88,0 70

Portería

No fumar en esta área

Caseta
Red contra incendios TK 5 86,7 71
H2O

CCM

85,3 72
Parqueadero
Ca Re
rro cib
83,9 73
Oficinas ta o
nq
ue
Llen s

o es ad 82,3 74
TK 14 Sala cib qu er
operaciones Reotan
6 A
o Planta tratamiento
de
rr Adi
TK 7

aguas CONHIDRA
TK EXTR
tivo
Ca
Filtro coalecente
GM TK
10
GA
S 81,3 75
separador
AV

79,8
TK 12

76
Filtro
Filtros Micrónico
arcilla
Filtro coalecente
separador

TK 1 78,4 77
TK 4
77,1 78
TK 3
TK 11
JET-A1
TK 2
TK 9
75,7 79
a JMC
a sistem
Salid Aeropuerto
ce
an servi
Hydr 74,3 80
API s
Válvula

72,8 81

71,4 82

70,0 83

68,6 84

67,1 85

65,7 86

64,2 87

62,8 88

61,4 89

60,0
90

22x30
67x56,5
Sistema API
Operación
1. Antes de interactuar con el sistema, colóquese los EPP (guantes, casco,
protección respiratoria, gafas).
2. Mueva el techo corredizo hasta el tope.
3. Lleve la película de combustible y/o grasas hacia la flauta.
4. Retire los sólidos con ayuda del colador.

Mantenimiento
Para retirar el agua del separador, garantice que no haya sólidos ni capas de combustible.

1. Abra la Válvula 1, salida del sistema.

2. Luego abra la Válvula 2, drenaje API.
3. Por último cierre las válvulas.

Para retirar el producto de la trampa de grasas.

1. Retire el producto mediante ayudas de equipos como motobombas, baldes, etc.

Y almacénelos en canecas. NO UTILIZAR
EN CASO DE
2. Cuando se haya retirado todo el producto, lave la trampa de grasas con agua y
desengrasante.
3. Abra la Válvula 1, salida del sistema.

EMERGENCIA
4. Abra la Válvula 3, drenaje trampa de grasas.
5. Por último cierre las válvulas.
Capacidad Separador API: 3200 galones.
Capacidad Trampa de grasas: 443 galones.

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

60x75
40x30 45x30
Elementos de
Protección personal Herramientas de
Jardinería

ESTACIONAMIENTO 15x26
EXCLUSIVO PARA
15x20 AMBULANCIAS Biodiesel

Grado: Biodiesel para mezcla con combustibles diesel

Referencia: NTC 5444

Gasolinas Propiedad Unidades Requisito Método de ensayo

15x22
Densidad a 15 ºc Kg/m³ 860-900 ASTM D 4052-ISO 3675
Número de cetano Cetanos 47 mínimo ASTM D 613-ISO 5165
Viscocidad (cinemática a 40 ºc) mm²/s 1,9-6,0 ASTM D 445- ISO3104
Grado:
Contenido de agua y sedimento,
Gasolina para motores de combustión interna de encendido por chispa máximo (8) mg/kg 500 máximo ASTM E 203-ISO 12397
Contaminación total mg/kg 24 máximo EN 12662
Referencia: NTC 1380 Punto de Inflamación ºc 120 mínimo ASTM D93-ISO 2719
Contenido de metanol o etanol % masa 0,2 máximo ISO 14110
Límites de Clasificación Métodos de Corrosión a lámina de cobre Unidad Clase 1 ASTM D 130-ISO 2160
Nº Característica Unidades Control Corriente Extra análisis Estabilidad a la oxidación (3) Horas 6 mínimo EN 14112
ASTM D 2700 Y Estabilidad térmica %Reflactancia 70% mínimo ASTM D 6468
Gasolina
1 Índice Antidetonante Adimensional Mínimo 81 87 ASTM D 2699 (4)
ASTM D 323 ó Cenizas sulfatadas %masa 0,02 máximo ASTM D874-ISO3987
2 Presión de Vapor Reid a 37,8 ºc kPa (psi) Máximo 55 (8,0) (3) 55 (8,0) (3) ASTM D 5191
Máximo 98 98 Destilación (PFE) ºc 360 máximo ASTM D86-ISO3405
3 Índice de cierre de Vapor (ICV) kPa -1
4 Corrosión al Cobre, 3 h a 50 ºC Clasificación Máximo 1 1 ASTM D 130
ASTM D 4294 ó
Oxigenada Número ácido mg de KOH/g 0,5 máximo ASTM D664-EN14104
5
Contenido de Azufre, como S g/100 g Máximo 0,1 0,1 ASTM D2622 Indice de Yodo gr yodo/100g 120 máximo EN 14111
ASTM D 5580 ó
Contenido de Benceno ml/100 ml Máximo 1,0 2,0 ASTM D 3606 ó Punto de fluidez ºc Reportar (1) ASTM D 97
6 Método PIANO
Temperatura de obsturación
ASTM D 5580 ó
del filtro (CFPP) ºc Reportar (1) ASTM D6371, EN 116
7 Contenido de Aromáticos ml/100 ml Máximo 28 35 ASTM D 1319 ó
Método PIANO
ASTM D 3237 ó
Grado: Gasolinas oxigenadas con Etanol Anhidro Punto de nube/ enturbiamiento ºc Reportar (1) ASTM D2500-ISO 3015
8 Contenido de Plomo g/l Máximo 0,013 0,013
9 Estabilidad a la Oxidación Minutos Mínimo 240 240
ASTM D 5059
ASTM D 525
Referencia: NTC 1380 Carbón residual % en masa 0,3 máximo ASTM D4530 (2) ISO 10370
ASTM D4951/plasma-masas
Contenido de fósforo mg/Kg 10,0 máximo ISO 14107
Destilación Límites de Clasificación Métodos de Contenido de NA + K mg/Kg
Nº Característica Unidades Corriente Extra 5,0 máximo ASTM D5863- EN 14108/EN 14109
10% Volumen evaporado ºc Máximo 70 70 Control oxigenada oxigenada análisis Contenido de Ca + Mg mg/Kg 5,0 máximo ASTM D5863- EN 14108/EN 14109
50% Volumen evaporado ºc Mínimo 77 77 1 Índice Antidetonante Adimensional Mínimo 84 89 ASTM D 2700 Y
ASTM D 2699 (3) Contenido de éster % en masa 96,5 mínimo EN 14103
10 Máximo 121 121 ASTM D 86 2 Presión de Vapor Reid kPa (psi) Máximo 65(9,3) 65 (9,3) ASTM D 4953 Contenido de Alkil ester de
ácido linoléico % en masa 12,0 máximo EN 14103
90% Volumen evaporado ºc Máximo 190 190 3 Índice de cierre de Vapor (ICV) kPa Máximo 124 124 (1) Gliserina libre % en masa 0,02 máximo ASTM D 6584- EN14105/EN14106
Punto Final de Ebullición ºc Máximo 225 225 4 Corrosión al Cobre, 3 h a 50 ºC Clasificación Máximo 1 1 ASTM D 130
ASTM D 4294 ó Gliserina total % en masa 0,25 máximo ASTM D 6584-ISO 14105
5 Contenido de Azufre, como S g/100 g Máximo 0,09 0,09
11 Gomas Totales mg/100 ml Máximo 5 5 ASTM D 381 ASTM D2622
Contenido de monogliceridos % en masa 0,80 máximo ASTM D 6584-ISO 14105
Máximo 0,9 1,8 ASTM D 5580 ó
12 Contenido de aditivos (2) 6 Contenido de Benceno ml/100 ml
ASTM D 3606 % en masa
g/100 mg Contenido de digliceridos 0,20 máximo ASTM D 6584-ISO 14105
ASTM D 5580 ó
NOTA 1: El índice de cierre de vapor se calcula utilizando la siguiente fórmula: ICV = P+1,13 XA en donde: 7 Contenido de Aromáticos ml/100 ml Máximo 25 31,5 % en masa
ASTM D 1319 Contenido de trigliceridos 0,20 máximo ASTM D 6584-ISO 14105
ASTM D 3237 ó
A= Porcentaje volumen evaporado a 70 ºC 8 Contenido de Plomo g/l Máximo 0,013 0,013 ASTM D 5059 1. los valores para estos parámetros deberan establecerse en las normas técnicas específicas que se definan para
B= Presión de vapor en kilopascales (kPa)
9 Estabilidad a la Oxidación Minutos Mínimo 240 240 ASTM D 525
cualquier mezcla biodiesel-diesel en cualquier proporción. Los valores deberan ser sustentados en estudios
Destilación
NOTA 2: Todas las gasolinas motor deben contener aditivos detergentes - Dispersantes controladores de formación de realizados en laboratorios acreditados y avalados por autoridad competente.
10% Volumen evaporado ºc Máximo 70 70
depósitos en los sistemas de admisión de combustible de motor, en dosis y calidad reglamentadas por MME, 2. El Carbón residual debe ser determinado sobre el 100% de la muestra.
50% Volumen evaporado ºc Mínimo 77 77
mediante resolución Nº 8-1055 de septiembre de 1999. 3. Se recomienda complementar con el método ASTM D4625, con niveles máximos de 1,5 mg/100ml a 6 semanas.
10 Máximo 121 121 ASTM D 86 NOTA: El poder calorífico inferior de referencia reportado por el método ASTM D240 debe estar alrededor de 39.500 KJ/Kg.
NOTA 3: Este valor se empazara a exigir a partir del 01 de julio de 2005, antes de esa fecha el valor podra occilar entre
90% Volumen evaporado ºc Máximo 190 190
55 kPa (8,5 psi) Máximo 225 225
Punto Final de Ebullición ºc
Residuo de la Destilación % Volumen Máximo 2 2
11 Gomas Totales mg/100 ml Máximo 5 5 ASTM D 381

12 Contenido de aditivos g/100 mg Mínimo (2) (2) (2)

13 Contenido de Agua % Volumen Máximo 0,2 0,2 ASTM D 6422

14 Oxigeno % masa Máximo 3,5 3,5 ASTM D 4815

15x22
15 % de Etanol % Volumen ... 10 0,5 10 0,5 ASTM D 5501

NOTA 1: El índice de cierre de vapor se calcula utilizando la siguiente fórmula: ICV = P+1,13 XA en donde:
A= Porcentaje volumen evaporado a 70 ºC
B= Presión de vapor en kilopascales (kPa)
NOTA 2: Todas las gasolinas motor deben contener aditivos detergentes - Dispersantes controladores de formación de
depósitos en los sistemas de admisión de combustible de motor, en dosis y calidad reglamentadas por MME,

15x22
mediante resolución Nº 8-1055 de septiembre de 1999.

NOTA 3: El método infrarrojo (IR) es válido para control y verificación rápida preliminar del producto pero no para
certificación de entrega del mismo.

JET
Diesel
A-1
15x16 Grado:
Referencia:
Combustible de aviación para motores tipo turbina
ASTM D 1655 / NTC 1899 (Norma Técnica Colombia)
Grado: Diesel extra y Diesel corriente y sus mezclas con Biodiesel
Características Unidades Métodos Mínimo Máximo
Referencia: NTC 1438
Acidez mg KOH/g ASTM D3242 0,1

Etanol
Aromáticos ml/100ml ASTM D1319 (1) 25,0
Requisitos Diesel
Unidades Diesel Extra Corriente Método de
ensayo Azufre Total g/100g ASTM D4294 (2) 0.30
Número ácido (2) mg KOH/g Máx 0,3 0,3 ASTM D 664 Azufre Mercaptano g/100g ASTM D3227 0.003
Anhidro MJ/kg 42,8
ASTM D 2622 ó D
Contenido de azufre, máximo (4) % masa 0,005 0,05 1552, ó D 1266 Calor neto de combustión ASTM D3338 (3)
ASTM D 5186 ó
Contenido aromáticos máximo % volumen 35 35 ASTM D 1319 Apariencia Clara y Brillante
Índice de cetano mínimo (**) adimensional 45 45 ASTM D 976 ó D 4737

adimensional 45 43 ASTM D 613 Color Saybolt ASTM D156 Reportar

Índice de cetano mínimo (*)
Corrosión al cobre 3h. A 50ºC máximo Clasificación 2 2 ASTM D 130 Corrosión al Cobre, 2 h a 100 ºC Clasificación ASTM D130 1.0(4)
Color ASTM máximo 2,0 3,0 ASTM D 1500 Densidad a 15 ºC kg/m3 ASTM D4052 (5) 775,0 840,0
Residuos de carbón micro, Máximo
(10% en fondos)
Gravedad API, mínimo
% masa
ºAPI
0,2
Reportar
0,2
Reportar
ASTM D 4530
ASTM D 4052,D287,ó
Grado: Requisitos de calidad del etanol anhidro combustible Estabilidad Térmica: ASTM D3241
NTC 5758
Caída de presión en el filtro kPa(mm Hg) 3.3(25)
Referencia:
mm²/s 1,9-4,1 1,9-5,0 ASTM D 445
NTC 5308
Viscocidad a 40 ºC mínimo - máximo

Propiedades de Destilación
Depósitos en el tubo 3,0
Punto inicial de ebullición ºC Reportar Reportar Destilación ASTM D86 (6)
Temperatura a 50% volumen recobrado
Máxima ºC Reportar ASTM D 86
Punto inicial de Ebullición ºC Reportar
Temperatura a 95% volumen recobrado

Características 205,0
ºC 360 360
Máxima
Contenido de agua y sedimento, máximo (8) % volumen 0,05 0,05 ASTM D 1796 ó ASTM D Unidades Especificación Método de Prueba 10% de recobrado ºC
Punto de fluidez, máximo ºC 3 (3) 3 (3)
2709
ASTM D97 ó ASTM 50% de recobrado ºC Reportar
Temperatura de obsturación del filtro
(CFPP) (5) ºC Reportar Reportar
D5949
ASTM D 6371, EN 116
Color Incoloro Visual 90% de recobrado ºC Reportar
Punto de nube / enturbiamiento (5) ºC Reportar Reportar ASTM D 2500-ISO
3015
Aspecto (1) Visual Punto Final de Ebullición ºC 300,0
ASTM D 1613 ó ABMT/NBR9866
Punto de inflamación, mínimo ºC 52 52 ASTM D 93 Acidez total (como ácido acético) máx mg/L 56 MB2606 Residuo de destilación ml/100ml 1,5
Contenido de cenizas, máximo
Contenido máximo de Biodiesel
% masa 0,01 0,01 ASTM D 482
Conductividad eléctrica. máx Us/m 500,0 ASTM D 1125 ó ABNT/NBR10547
MB2788 Pérdidas de destilación ml/100ml 1,5
(Alquil esteres de ácidos grasos) % volumen 10 10 ASTM D 14078
ASTM D4052, ASTM D891,
Lubricidad, máximo (6) um 450 450 ASTM D 6079 Densidad a 20 ºc Kg/m3 791,5 ABNT/NBR5992 - MB1533 Goma existente mg/100ml ASTM D381 7,0
Estabilidad a la oxidación (máxima) mg/100 ml 2,5 2,5 ASTM D2274 (7) % de etanol mínimo (2) %volumen 99,5 NBR8911 - MB2123 Punto de Inflamación ºC ASTM D56 38
Estabilidad a la oxidación (mínima) (1) h
% de reflectancia
20 20 ASTM D 15751
% alcoholico a 20 ºc. mínimo ºINPM 99,5 ABNT/NBR5992 - MB1533 Punto de congelación ºC ASTM D2386 (7) -47,0
Estabilidad términa (mínimo) 70 ASTM D 6468
a 90 min
Materia no volátil a 105 ºc. máximo mg/L 30 NBR8911 - MB2123 Propiedades de Combustión:
Alcalinidad Negativo ABNT/NBR9866 Punto de humo (8) mm ASTM D1322 18,0
1. Limpio, claro, sin color y libre de impurezas y de materiales en suspensión y precipitados. Naftalenos(8) ml/100ml 3,0
Viscosidad a - 20 ºC mm2/s ASTM D445 8,0
2. Requerido cuando el alcohol no ha sido producido por via fermentación a partir de caña de azúcar.
Características de separación ASTM D3948 85,0
3. ABNT/NBR: Métodos de la asociación Brasilera de Normas Técnicas/Normas Brasileras. del agua (MSEP-A)

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

20x20cm
ALARMA
DE INCENDIO

ZONA SEGURA PULSADOR PUERTA

EN CASO DE SISMO CORTA FUEGO

50x20cm

EN CASO DE EMERGENCIA
AL ACTIVARSE USTED CUENTA NO SE APOYE
CON 60 SEGUNDOS
PARA EVACUAR SOBRE EL VIDRIO

Por tu seguridad,
y la de todos, esta área tiene
sistema de video vigilancia
EN CASO DE EMERGENCIA
ESTA PUERTA SE CIERRA
AUTOMÁTICAMENTE

60x45cm

POLIESTIRENO
 Señalización plantas Oficinas, Áreas y dependencias 2018

Mínimo 40 a 50 cm

Mínimo 1,2 m
Mínimo 40 a 100 cm

PINTURA PARA SEÑALIZACION

VIAL Y PEATONAL

PINTURA PARA ESCALERA

DE TANQUES

PINTURA