SHOULD

Debe es un verbo auxiliar modal. Utilizamos principalmente para:

Dar consejos o hacer recomendaciones.
A menudo usamos should al ofrecer consejos u opiniones (similar a debería):
Deberías ver la nueva película de James Bond. ¡Es genial!
Deberías intentar bajar de peso.
John debería cortarse el pelo.
No debe fumar. Y él debería dejar de beber también.
¿Que deberia vestir?
Habla sobre la obligación.
Otro uso de should (también similar a debería) es indicar un tipo de obligación,
deber o corrección, a menudo cuando se critica a otra persona:
Deberías llevar puesto el cinturón de seguridad. (obligación)
Debería estar en el trabajo ahora. (deber, obligación, cometido)
No deberías haberle dicho eso a ella. (exactitud)
Debería haber sido más cuidadoso.
¿Deberías conducir tan rápido?
Habla sobre probabilidad y expectativa.
Usamos should para indicar que creemos que algo es probable (esperamos que
suceda):
¿Estás listo? El tren debería estar aquí pronto.
$ 10 es suficiente. No debería costar más que eso.
Llamemos a Mary. Ella debería haber terminado el trabajo por ahora.
Expresar el estado de ánimo condicional.
A veces usamos should (en lugar de would) para la primera persona del singular
y del plural (I, we) de algunos condicionales:
Si perdiera mi trabajo no debería tener dinero. (Si perdiera su trabajo no tendría
dinero).
Le agradeceremos que nos envíe su último catálogo.
Reemplazar una estructura subjuntiva.
A menudo usamos una forma verbal especial llamada subjuntivo cuando
hablamos de eventos que alguien quiere que sucedan, esperanzas que suceden o
imaginan que suceden, por ejemplo:
El presidente insiste en que el primer ministro asista a la reunión.
Sin embargo, esto es mucho más común en el inglés americano. Los hablantes de
inglés británico a menudo transmiten la misma idea usando deberían:
El presidente insiste en que el primer ministro debe asistir a la reunión.
Debería, si yo fuera tú, debería ...
A menudo utilizamos la estructura condicional "Si yo fuera tú, debería ..." para
dar consejos.
Si yo fuera usted, debería quejarme con el gerente.
Si yo fuera tú, no debería preocuparme por eso.
No debería decir nada si fuera tú.
¿Por qué debería ...?
Si no entendemos (o estamos de acuerdo con) algo, podemos usar ¿Por qué
debería ...?, Así:
¿Por qué debería ser ilegal suicidarse? Es tu vida.
Porque deberia..? y ¿Cómo debería ...? También puede indicar enojo o irritación:
A: Ayúdame con esto. B: ¿Por qué debería hacerlo?
A: ¿Dónde están mis llaves? B: ¿Cómo debería saberlo?
Agradeciendo
Al hablar, a menudo decimos que no deberías hacerlo cuando alguien nos da un
regalo.
A: Te traje algo de Texas. Un sombrero de vaquero. B: ¡Oh Ken, no deberías
haberlo hecho!
Sorpresa o arrepentimiento.
A veces usamos should para expresar sorpresa o arrepentimiento por algo que
sucedió:
Me sorprende que haya hecho algo tan estúpido.
Lamento que esté tan molesto por lo que dije.
El verbo principal nunca puede ser el infinitivo. No podemos decir: debe irse.
No hay una forma abreviada de debería, pero podemos acortar lo negativo no
debería no debería.
Debe expresar una obligación débil (consejo). Por el contrario, must se utiliza
para expresar una fuerte obligación (orden).
Después del verbo modal debe ir el verbo en su forma base.
Recuerde que al hacer respuestas cortas debemos responder con el modo
utilizado (¿Debo abrir la ventana? - Sí, debería / No, no debería).
HAD BETTER
Solíamos dar consejos o recomendaciones en un tono más fuerte de lo que
debería o debería, casi como una amenaza.
En el inglés informal de vez en cuando encontramos el mejor utilizado en el
mismo sentido:
Mejor me voy a casa.
Será mejor que escuches lo que tiene que decir.
Utilizamos "mejor" para dar consejos sobre situaciones específicas, no generales.
Si lo que quieres es hablar sobre situaciones que ocurren en general, lo que tienes
que usar es el verbo modal "debería".
Cuando usamos "tenía mejor", se sugiere que si no se siguen los consejos,
sucederá algo malo.
Mejor siempre es seguido por el infinitivo sin a.
Generalmente nos acostumbramos al tema, a menos que estemos hablando en un
contexto muy formal.
Para formar la negación simplemente coloque no inmediatamente después de
mejor.
Usamos mejor dar consejos específicos, no hablar sobre obligaciones o
requisitos; en su lugar, usamos have to, have to o must:
Debe (o debe) tener una licencia de conducir completa y válida para alquilar un
automóvil.
No: es mejor tener una licencia de conducir válida y completa para alquilar un
automóvil.
No usamos mejor hablar de preferencias; en su lugar, preferimos o preferimos:
Le ofrecieron un trabajo en Varsovia, pero ella dijo que preferiría trabajar en una
ciudad más pequeña. (o ... ella preferiría trabajar ...)
No: ... será mejor que trabaje ...
No utilizamos mejor hacer sugerencias o recomendaciones comunes:
Auckland es un gran lugar para visitar. Te recomiendo que hagas un viaje en
barco por la bahía y veas algunas de las islas. Entonces puedes encontrar un buen
restaurante para almorzar. Hay un montón de ellos.
No: será mejor que hagas un viaje en bote por la bahía y veas algunas de las islas.
Entonces será mejor que encuentres un buen restaurante para almorzar.
Usamos mejor aconsejar en una situación específica. Usamos la frase be better or
be best + to-infinitive para sugerencias más generales:
Siempre es mejor prevenir que curar. ("Es mejor prevenir que curar" es un dicho
que significa que debe tener cuidado antes de tomar cualquier medida).
Creo que sería mejor hablar con la gente de la tienda de videos para ver qué
recomiendan.