Empresa Metalúrgica Vinto

CONFIDENCIAL Manual de operaciones y entrenamiento

Sistema de refrigeración - General

Documento
Empresa Metalúrgica Vinto 64180
Número:

Sistema de refrigeración del horno

Aspectos generales

OBJETIVO

El objetivo de esta sección es el de proporcionar al personal de producción los conocimientos de

base necesarios para monitorear el sistema de refrigeración del horno Ausmelt.

ALCANCE

Esta sección comprende:

1. Una descripción del sistema de refrigeración del horno Ausmelt en la EMV.
2. Encendido y apagado del sistema de refrigeración del horno.
3. Enclavamientos incorporados al sistema de refrigeración.
4. Inspección del funcionamiento y resolución de problemas del sistema de refrigeración.

E incluye además las siguientes instrucciones:

Documento No Título

64181 Encendido del sistema de refrigeración del horno

64182 Operación del sistema de refrigeración del horno

64183 Parada del sistema de refrigeración del horno

64184 Inspección y resolución de problemas del sistema de refrigeración del horno

REFERENCIAS

Documento No Título

64000 Seguridad y medio ambiente

64114 Parada y evacuación de contenidos del horno

64125 Apagado de la lanza Ausmelt

64340 Registro de datos por el operador – Aspectos generales

BOLA0091-11-003 PFD del sistema de refrigeración del horno Ausmelt

BOLA0091 - 64180
Operación y control de los equipos del horno 1 de 3 64180
Rev0, Enero 2010
 Empresa Metalúrgica Vinto
CONFIDENCIAL Manual de operaciones y entrenamiento
Sistema de refrigeración - General

OPERACIÓN DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL HORNO

Durante la puesta en marcha de las operaciones y después de una parada planificada o no

planificada del horno, es importante asegurarse de los siguientes puntos:
a) Antes de la puesta en marcha o de proceder al calentamiento del revestimiento refractario
del horno, se debe iniciar el flujo de agua hacia los componentes de refrigeración del
horno. Se debe mantener el flujo de agua en todo momento durante el funcionamiento del
horno, a menos que el sistema de agua de refrigeración tenga una falla y dé lugar a una
parada de emergencia ESD.
b) Se podrá restablecer el flujo de agua a los diferentes componentes de refrigeración del
horno sólo cuando éstos enfríen y su temperatura descienda y sea igual o menor a 60°C.
Si la temperatura de los elementos de refrigeración no ha bajado hasta este valor, queda
prohibido restablecer el flujo de agua debido al efecto de enfriamiento del agua que podría
resquebrajar los conductos.
c) El agua de refrigeración debe fluir uniformemente a través de cada uno de los elementos
de refrigeración del horno sin que existan fugas. Se debe reparar inmediatamente
cualquier infiltración de agua hacia los refractarios para evitar que el revestimiento sea
dañado.

Luego de la puesta en servicio del horno, el sistema de agua de refrigeración necesita de muy
poca intervención del operador, excepto en casos donde existan fallas del equipo y se deban
realizar revisiones y mantenimiento (por ejemplo: cambio de las bombas) y monitorear la calidad
del agua de refrigeración. Sin embargo, es necesario realizar inspecciones periódicas de los
componentes dentro del sistema de refrigeración del horno y de la calidad del agua.

El sistema de refrigeración debe ser encendido de acuerdo con las instrucciones 64181. Las
bombas de agua de refrigeración pueden ser encendidas o apagadas ya sea desde la consola de
la sala de control o a través de estaciones de control locales en la planta. Se debe utilizar el
control local solamente durante la puesta en marcha, tareas de mantenimiento, o en caso de que
se necesite realizar una parada de emergencia.

El sistema de refrigeración del horno debe ser operado según las instrucciones del documento
64182. En condiciones normales de funcionamiento, la diferencia de temperaturas a través de los
componentes de refrigeración será de 10°C. Cuando se necesite parar el sistema de refrigeración
del horno (64183), se debe evitar la formación de incrustaciones y herrumbre por exposición de
las partes internas de las tuberías al aire. Si existieran fugas en el flujo de agua de refrigeración
hacia el horno o en cualquier parte del mismo, se dará lugar a una parada de emergencia ESD.
Cada lazo de medición de flujo de agua de refrigeración está configurado para emitir una alarma
de flujo bajo.

El documento Agua de refrigeración del horno Ausmelt PFD (BOLA0091-11-002) será el punto
de referencia para todos los flujos de agua de refrigeración.

BOLA0091 - 64180
Operación y control de los equipos del horno 2 de 3 64180
Rev0, Enero 2010
 Empresa Metalúrgica Vinto
CONFIDENCIAL Manual de operaciones y entrenamiento
Sistema de refrigeración - General

Para una operación de la planta, el operador debe verificar los siguientes puntos:
a) Que exista un suministro de agua constante y uniforme en todos los componentes
refrigerados del horno y que el suministro de agua no esté bloqueado. Esto es de vital
importancia para garantizar que el horno contenga los productos fundidos, extender la vida
útil del revestimiento refractario y para prevenir daños a los componentes refrigerados del
horno.
b) Que el agua que fluye hacia el tanque caliente esté libre de partículas sólidas y algas.
c) Que no hayan fugas de agua en los componentes refrigerados y que no haya salpicaduras
de agua en las zonas de colada o canaletas debido al riesgo de explosión en caso de que
el material fundido entre en contacto con una superficie húmeda. Si se detecta cualquier
salpicadura de agua, el problema debe ser inmediatamente solucionado y se deben secar
rápidamente todas las superficies mojadas.
d) Que el sistema de eliminación de calor del agua de refrigeración esté funcionando
correctamente.
e) Que los sistemas de control del suministro de agua estén funcionando correctamente.
f) Que los flujos y temperaturas del agua estén dentro de los rangos deseados.
g) Que el sistema de emergencia esté listo para funcionar inmediatamente cuando sea
necesario.

REPARACIÓN TÉCNICA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL HORNO

El horno Ausmelt es una combinación de revestimiento refractario y elementos/componentes
refrigerados por agua, (por ejemplo: paneles de cobre, bloques de colada, carcasa, techo y
transición). Para asegurar que estos componentes no estén dañados, se necesita efectuar
inspecciones y mantenimiento de rutina y que el estado del revestimiento refractario sea
monitoreado constantemente, según 64194A. Cada una de estas partes requiere de dos tipos de
mantenimiento: uno operacional y otro mecánico; sin embargo, según el objetivo de este manual,
se discutirá solamente el mantenimiento operacional.

BOLA0091 - 64180
Operación y control de los equipos del horno 3 de 3 64180
Rev0, Enero 2010
 Empresa Metalúrgica Vinto
CONFIDENCIAL Manual de operaciones y entrenamiento
Sistema de refrigeración - General

Documento
Empresa Metalúrgica Vinto 64181
Número:

Encendido del sistema de refrigeración del horno

Paso Acción

Nota: El flujo de agua al horno debe comenzar durante el comisionado en frío. Es

1 posible que se requieran ajustar los flujos de agua a los elementos de refrigeración del
horno tanto durante el comisionado en frío como en el comisionado en caliente.

Se deben encender las bombas del sistema de refrigeración desde la interfaz de la sala
2
de control según las especificaciones de la EMV.
Se debe revisar el flujo de agua y su distribución a todos los elementos refrigerados del
horno (paneles de cobre, camisas de agua de la carcasa, bloques de cobre de las
piqueras de colada, parte superior y techo del horno, transición y canaletas – según el
3
caso).
Nota: Puede tomar algún tiempo para que los flujos de agua se estabilicen.

Una vez estabilizado, será necesario verificar el flujo total de agua a través de los
4
distintos elementos refrigerados del horno por medio del PCS.

5 Fin de las instrucciones de operación.

BOLA0091 - 64180
Operación y control de los equipos del horno 1 de 1 64181
Rev0, Enero 2010
 Empresa Metalúrgica Vinto
CONFIDENCIAL Manual de operaciones y entrenamiento
Sistema de refrigeración - General

Documento
Empresa Metalúrgica Vinto 64182
Número:

Operación del sistema de refrigeración del horno

Paso Acción

Monitoree y registre los flujos y temperaturas de entrada y salida del agua, así como la
diferencia de temperatura a través de todos los elementos refrigerados del horno para
1 asegurarse de que se encuentran dentro de los rangos aceptables (64340). En caso de
que los flujos y/o temperaturas estén fuera de los rangos de diseño, los operadores
deben determinar la causa y corregir el problema lo más pronto posible (64184).
Durante la operación normal, los operadores deben asegurarse de:
1. Que el flujo de agua se mantenga a la velocidad deseada en todos los elementos
refrigerados del horno.
2. Que no existan obstrucciones en las válvulas de suministro de agua, tuberías o
en la entrada/salida de cada uno de los componentes de refrigeración del horno.
3. Que no existan fugas de agua en ninguno de los componentes de refrigeración
del horno.
4. Que el agua no salpique en el área de colada ni en las canaletas.
5. Que los sistemas de disipación de calor y de suministro del agua de refrigeración
estén funcionando correctamente.
2 6. Que el grupo de emergencia esté listo para funcionar y continuar la refrigeración
del horno.
7. Que todas las bombas estén funcionando correctamente.
8. Que el agua de refrigeración esté libre de partículas sólidas y algas.
9. Que el suministro de agua de refrigeración esté funcionando
correctamente.
Consigna de seguridad: Cualquier señal de fuga de agua en cualquiera de los
elementos de refrigeración del horno, requiere de una investigación inmediata
desde una distancia y ubicación seguras. Existe el riesgo de explosiones si el
material fundido entra en contacto con una superficie húmeda. Si se detecta
cualquier salpicadura de agua, el problema debe ser resuelto de inmediato y se
deben secar las superficies húmedas.

3 Fin de las instrucciones de operación.

BOLA0091 - 64180
Operación y control de los equipos del horno 1 de 1 64182
Rev0, Enero 2010
 Empresa Metalúrgica Vinto
CONFIDENCIAL Manual de operaciones y entrenamiento
Sistema de refrigeración - General

Documento
Empresa Metalúrgica Vinto 64183
Número:

Parada del sistema de refrigeración del horno

Paso Acción

El sistema de refrigeración del horno debe ser detenido solamente cuando el horno vaya a ser
totalmente parado y el revestimiento refractario haya enfriado por debajo de los 80 ºC. Se debe
mantener el flujo de agua en todo momento durante el funcionamiento normal del horno.

Antes de parar el sistema de refrigeración, se deben evacuar los contenidos del horno según
(64114) para poder reanudar su operación más fácilmente una vez finalizadas las tareas de
mantenimiento y reparación necesarias. Sin embargo, la evacuación de los contenidos del horno
1
no será posible en algunos casos. En caso de que ocurra un corte repentino y total del suministro
de agua al tanque principal, los operadores deben tratar de restablecer el flujo de agua en 15
minutos, que es el tiempo de duración del suministro de agua de emergencia. Todo el personal
que no sea imprescindible deberá evacuar el edificio mientras se hacen intentos para restablecer
el suministro de agua de refrigeración.

Nota: Durante una parada de emergencia ESD, el sistema de refrigeración seguirá funcionando.

Una vez que se detengan las bombas de suministro de agua al tanque principal, el flujo de agua
2
hacia los elementos refrigerados del horno continuará hasta que se vacíe el tanque.

Se debe eliminar cualquier acumulación de material sólido que esté bloqueando el sistema de
3
refrigeración. Se deberán llevar a cabo revisiones de mantenimiento en las bombas y filtros.

Si se parara el sistema de refrigeración durante la operación normal del horno, se activará una
4 parada de emergencia ESD. El reinicio de la operación del horno sólo será posible cuando el flujo
de agua de refrigeración haya sido restablecido.

Una falla en algún elemento de refrigeración del horno podrá ser indicada por:
• Una alta temperatura de salida (retorno) del agua de refrigeración
• Un bajo flujo de salida (retorno) del agua de refrigeración
• Fugas de agua alrededor del elemento de refrigeración
• Temperatura excesiva del elemento de refrigeración

5 • Generación de vapor en el elemento de refrigeración

Dependiendo de la ubicación del elemento dañado, el suministro de agua de refrigeración deberá

ser aislado y dejar que el horno se enfríe y se procederá a la evacuación de sus contenidos
(64114) para permitir la reparación o sustitución de los elemento necesarios.

Nota: Cuando el flujo de agua de refrigeración sea aislado de alguno de los elementos, será
posible proporcionarle un cierto grado de refrigeración mediante aire comprimido. Sin embargo, el
aire comprimido es un refrigerante mucho menos eficaz comparado con el agua.

Para reiniciar el flujo de agua de refrigeración al horno o a un elemento en particular, la

temperatura de todos los componentes refrigerados debe encontrarse por debajo de 60 °C para
6
evitar daños, ya que la introducción de agua a un elemento caliente puede dar lugar a la rápida
formación de vapor.

7 Fin de las instrucciones de operación

BOLA0091 - 64180
Operación y control de los equipos del horno 1 de 1 64183
Rev0, Enero 2010
 Empresa Metalúrgica Vinto
CONFIDENCIAL Manual de operaciones y entrenamiento
Sistema de refrigeración - General

Documento
Empresa Metalúrgica Vinto 64184
Número:

Inspección del funcionamiento del sistema

de refrigeración del horno

Paso Acción

Recorridos de una hora en la planta realizando inspecciones por parte del

operador.
1
Nota: Para tener una guía, los operadores deben consultar la lista de solución de
problemas del sistema de refrigeración del horno (64184A), mientras se realicen las
siguientes inspecciones.
Revise los flujos de agua y las presiones de entrada indicadas en cualquiera de los
indicadores locales o a través del PCS en todos los componentes refrigerados del horno
1.1 (paneles de cobre, camisas de agua de la carcasa, bloques de cobre de las piqueras de
colada, parte superior y techo del horno, la transición y canaletas – según sea
necesario).
Compruebe que el agua esté fluyendo correctamente y sin fugas en los elementos de
refrigeración del horno. Cualquier indicación de fuga de agua en alguno de los elementos
requiere investigación inmediata desde una distancia y ubicación seguras. Si fuera
necesario, el suministro de agua debe ser cambiado rápidamente por aire comprimido y
parar el horno para evacuar sus contenidos (64114).
1.2
Nota: Los problemas relacionados con el sistema de refrigeración pueden ser
detectados oportunamente a través de imágenes térmicas del horno. Cualquier área
detectada con una temperatura superior a la normal, debe ser investigada y tratar el
problema.
Compruebe y retire cualquier obstrucción de las siguientes áreas:
1. Cada uno de los componentes del horno refrigerados por agua.
2. La tubería principal de suministro.
1.3
3. Válvulas de agua.
Retire cualquier bolsa de plástico, trapo, papel o partículas sólidas de las torres de
refrigeración o tanque caliente.
Alarma del PCS
Si el flujo de agua a uno o más de los elementos de refrigeración es bajo, si la
temperatura del agua de salida es alta o si la temperatura de uno de los elementos es
alta:
2
• Evalúe si el flujo es bajo en el colector (tundish).
• Verifique la temperatura del agua que sale del elemento.
• Confirme la temperatura del elemento con un termómetro de contacto.

BOLA0091 - 64180
Operación y control de los equipos del horno 1 de 3 64185
Rev0, Enero 2010
 Empresa Metalúrgica Vinto
CONFIDENCIAL Manual de operaciones y entrenamiento
Sistema de refrigeración - General

INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN – 64184

Inspección del funcionamiento del sistema de refrigeración del horno
(continuación)

Las temperaturas altas de uno de los elementos refrigerados del horno, podrían ser
producto de una obstrucción en las tuberías a continuación o dentro del elemento
mismo. En el caso de que no se pueda eliminar la obstrucción y la temperatura del agua
de refrigeración sea muy alta, las operaciones debe ser suspendidas y el suministro de
agua de refrigeración debe ser cambiado a aire comprimido.

Del mismo modo, mientras que un cambio lento en la temperatura del agua de
2.1
refrigeración y/o elemento puede indicar un desgaste gradual del revestimiento
refractario del horno, un cambio brusco de temperatura puede ser el resultado de una
falla en los refractarios y posterior contacto de los contenidos fundidos del horno con el
la chapa de acero. Si esto sucediera, las operaciones deben ser suspendidas.

Después de parar la operación del horno, se debe proceder a la evacuación de

contenido del horno según 64114.
Durante las inspecciones diarias se debe controlar:

• La calidad del agua de refrigeración.

• Las torres de enfriamiento, tanque caliente y bombas.
3
• Que el nivel de agua del tanque caliente sea normal.
• Los filtros.
Nota: Después de limpiar el sistema de refrigeración, puede ser necesario reequilibrar
los flujos de agua a cada uno de los elementos del horno.

5 Fin de las instrucciones de operación.

BOLA0091 - 64180
Operación y control de los equipos del horno 2 de 3 64185
Rev0, Enero 2010
 Empresa Metalúrgica Vinto
CONFIDENCIAL Manual de operaciones y entrenamiento
Sistema de refrigeración - General

Documento
Lista de control 64184 A
Número:

Solución de problemas del sistema de refrigeración del horno

Área Observación Causa / Efecto Acción
1. Solucione el problema que
produce el corte del suministro.
2. Verifique el flujo de agua y la
diferencia de temperaturas dT.
1. Corte del 3. Monitoree las temperaturas del
suministro de elemento de refrigeración.
agua 4. Revise si existen daños u
2. Aumento de la obstrucciones en los
temperatura elementos de refrigeración y
1. Flujo bajo
diferencial del límpielos con agua a presión si
2. Obstrucciones
agua de fuera necesario.
refrigeración 5. Utilice un suministro de agua
3. Aumento de la de emergencia si fuera
temperatura del necesario.
elemento de 6. Aplique aire comprimido en
refrigeración caso de que el suministro de
agua de refrigeración falle
Horno
completamente e inicie una
parada de emergencia del
horno.

1. Revise si existen daños u

obstrucciones en los
elementos de refrigeración.
2. Monitoree atentamente la
temperatura del elemento.
1. Salpicaduras de
Fugas en los 3. Pare el horno y evacúe sus
agua sobre el
elementos del horno contenidos si fuera necesario,
equipo
o en las tuberías del para reemplazar los elementos
sistema de agua dañados.
4. Identifique y repare las fugas.
Solucione otros problemas
donde sea necesario.

Salida del Desborde en el Flujo bajo del agua Elimine cualquier obstrucción y
agua drenaje de retorno efectúe revisiones periódicas.
Controle la calidad del agua,
verifique la dosificación y limpie el
Lodos Toxicidad
sistema durante la parada o
Sistema de mantenimiento.
refrigeración
Obstrucciones del Monitoree y limpie el sistema de
Acumulación de
circuito de refrigeración durante la parada o
materia
refrigeración mantenimiento.

BOLA0091 - 64180
Operación y control de los equipos del horno 3 de 3 64185
Rev0, Enero 2010