Arifureta v10 c2

Agradecimientos a En do y AnmesicCat.

Las ruinas del fondo del mar de Meljeene

Noroeste, a 300 kilómetros de 【La ciudad del Mar, Elisen】.

Era el lugar de una de las Siete Grandes Mazmorras, 【Meljeene Bottom Sea Ruin】, del cual el
equipo escuchó una vez de Miledi Raisen.

Sin embargo, el equipo no tenía mucho tiempo para escuchar a Miledi en ese momento, por lo que
ella sólo les dijo que la “luna” debe ser acompañada por la “prueba de Guryuu-en”, sin la ubicación
detallada.

Y así, el equipo de Hajime sólo avanzaba a través de la inmensidad del océano, de acuerdo a la
dirección y a la distancia que les dijo. Sin embargo, ellos no encontraron nada cuando buscaron la
ubicación señalada, en el fondo del mar durante día. El equipo había pensado que serían capaces de
encontrar algún tipo de rastro, porque eran unas ruinas en el fondo del mar, pero parecía que fueron
demasiado ingenuos.

La ubicación señalada era más bien poco profundo en comparación con el otro lugar, en una
circunferencia de 100 kilómetros, por lo que debe ser el lugar correcto… eso fue lo que Hajime
pensó.

De mala gana, el equipo decidió detener la búsqueda y esperar hasta la noche, cuando la luna
hubiese salido, como Miledi les había dicho. La hora actual era la puesta del sol. El sol brillaba de
color rojo con la mitad de sí misma ocultada por el horizonte, iluminando el mundo por última vez
por hoy. El cielo y el mar se tiñeron de color naranja mientras un camino recto fue producido por el
reflejo del sol en el mar, sobre el horizonte.

Una hermosa vista de la naturaleza, no importa cuál mundo era[1]. Hajime estaba observando la
puesta del sol sobre la cubierta del submarino atracado. De pronto, pensó en algo increíble, el cual
era que era posible regresar a Japón si avanzaba por el camino que conduce hacia el sol. Sonrió con
ironía cuando estaba pensando en algo.
“¿Pasó algo?”

Al notar el cambio en Hajime, Kaori lo llamó.

Debido a que ella estaba tomando una ducha a bordo hace un rato, tenía el pelo húmedo. No, no sólo
Kaori. Yue, Shia y Tio habían subido a la cubierta antes que él fuera consciente de ello. Todas habían
tomado una ducha dentro del submarino del que Hajime se enorgullecía. Sus sonrojadas mejillas, el
cabello húmedo pegado en sus mejillas y nucas, hacía que sus figuras sean realmente cautivadores.
El agua de la ducha estaba configurado que lloviese desde el techo, así que no era un problema que
las cuatro se duchen a la vez.

Por cierto, la razón por la que Hajime estaba en la cubierta, observando la puesta del sol era a causa
de la posibilidad de ser llevado a la ducha si se descuidaba[2].
Cuando las chicas estaban a punto de tomar la ducha, Tio invitó a Hajime, lo cual obtuvo la
aprobación de Kaori, Shia, y por supuesto, Yue. Entonces, las cuatro cortaron las rutas de escape de
la negativa de Hajime. Hajime, que no aceptaría a ninguna otra mujer[3], excepto Yue, había dicho
claramente que no tendría contacto piel a piel[4] con otra mujer.
Sin embargo, las chicas ignoraban a Hajime mientras ellas sonreían. Mirando de reojo a Yue, que se
estaba ruborizando mientras hacía una sonrisa insinuante[5], Kaori y Tio, que estaban enganchando
a Hajime desde los lados, y mientras Shia intentaba dejar a Hajime inconsciente utilizando
Doryukken desde atrás. Sintiendo el inminente peligro en su cuerpo, Hajime huyó en serio y se fue a
la cubierta… pero, ¿no es una vergüenza para un hombre el rechazar la comida que está ante él? [6]
Hajime pensó que era una tonta pregunta y sacudió su cabeza, luego respondió a Kaori.

“Sólo estoy recordando un poco sobre Japón. Después de todo, la escena de aquí no es muy diferente
de la de ahí.”

“… Ya veo. Sí, realmente lo es. Es igual que el sol de la tarde que antes había visto en el mar… de
alguna manera me hace sentirme nostálgica. Aunque ni siquiera había pasado medio año, eh.”

“Eso es debido a que el día a día aquí está demasiado lleno de acontecimientos.”

Habiéndose sentado junto a Hajime, Kaori estaba de acuerdo con las palabras de Hajime mientras
miraba a lo lejos. Ella debe estar recordando los días que pasaba en Japón.

Tal vez debido a que ella sentía la soledad de la conversación de los dos, Yue movió su cuerpo, que
todavía estaba enrojecido[7], hacia Hajime y se sentó en su regazo. Ella apoyó su espalda en el pecho
de Hajime, a pesar de que debe sentir calor. Entonces, ella empezó a observar a Hajime, justo debajo
de su rostro.
Sus ojos estaban obviamente expresando que ella quería que la dejaran unirse a la conversación. Yue
se sentía sola, y al mismo tiempo quería escuchar sobre la ciudad natal de Hajime. Hajime, mientras
estaba noqueado por dentro por la ternura de Yue[8], él estiró la mejilla de Kaori, que estaba sentada
a su lado, para regañarla porque un Hanya había aparecido[9].
Con sólo eso, su estado de ánimo mejoró, lo cual hizo que Hajime se sintiese enrevesado. Hajime
pensó, ‘Por qué ella haría esto por alguien que no aceptará sus sentimientos…’. Aunque pensó eso,
no lo diría en alto. Después de todo, sería irrespetuoso hacia sus sentimientos si lo hacía.
Mientras estaba estirando la mejilla de Kaori, en este momento, Shia se acercó a él, desde el lado
opuesto de Kaori, con chispeantes ojos. Ella evidentemente estaba señalando que también quería
recibir caricias. Con su otra mano libre, acarició las orejas de coneja de Shia. “Ehehe~”, Shia hizo
una relajada sonrisa.
En su espalda estaba apoyada Tio. Ella no exigía nada en particular, simplemente se sentaba en
silencio, de espalda con espalda contra él. Sin embargo, él entendía que Tio estaba relajada, y ella le
confió su peso. Fue un poco inesperado, ya que el único sentimiento de Hajime era lanzarla al mar si
ella hacía una pervertida demanda.

Entonces, tal vez porque ella sintió algo del aura de Hajime, el cuerpo de Tio de repente se
estremeció y tembló por un momento, mientras su respiración se volvía irregular…

El equipo de Hajime se acurrucó uno cerca del otro, sobre el vasto mar. Tomaría un tiempo hasta
que llegase la noche, y la luna comenzase a brillar. Así que para matar el tiempo, Hajime comenzó a
hablar un poco sobre su ciudad natal.

La historia de Hajime fascinó a Yue y a las otras dos, mientras Kaori estaba complementándolo con
una radiante sonrisa. El tiempo pasó rápidamente mientras disfrutaban de la tranquilidad, y el sol
había desaparecido por completo por el otro lado del horizonte, y la luna había empezado a brillar
en su lugar.

Pensando que ya era la hora, Hajime sacó el colgante que era la prueba de haber conquistado 【
Guryuu-en Great Volcano】, del bolsillo en su pecho. El diseño del colgante era una mujer sujetando
una linterna, y había un agujero en la linterna, estando hueco[10].
Incluso durante su estancia en Elisen, Hajime había sacado el colgante y dirigido hacia la luna, y
también le suministró poder mágico, pero no hubo ningún cambio en particular.

‘¿Justo qué debe hacerse a la luna y al colgante?’, fue lo que pensó mientras ladeaba la cabeza. Por
ahora, Hajime intentó dirigir el colgante hacia la luna. La luna podía verse por el agujero del diseño
de la linterna.
Esperó un rato, pero no hubo ningún cambio. Hajime, sin entender qué hacer, suspiró y comenzó a
probar con otro método.

Pero en ese momento, un cambio apareció en el colgante.

“Waah, la luz se está concentrando en la linterna. Es hermoso~.”

“Esto es… un misterioso espectáculo. A pesar de que la parte de la linterna está en realidad hueca…”

Shia estaba admirando la visión, y Kaori, con brillantes ojos, estaba de acuerdo con ella.

Justo como ambas dijeron, la parte de la linterna estaba absorbiendo la luz de la luna y empezaba a
acumularse en su interior. De acuerdo a eso, la parte hueca fue llenada por la luz. Además de
interesarse en ella, Yue y Tio observaban el colgante que Hajime sostenía.

“A pesar de que también lo había probado la anterior noche…”

“Hmm, Amo. Puede ser que no funcionará si no es aquí, ¿verdad?”

Podría ser como Tio suponía. En poco tiempo, la linterna terminó de acumular la luz y el pendiente
estaba ahora revestido en luz. Al mismo tiempo, una luz salió disparada directamente de la linterna,
apuntando hacia un determinado lugar en la superficie del mar.

“… Qué producción tan exquisita. Realmente diferente de la de Miledi.”

“Lo es. Realmente es fantasioso, aunque estoy bastante impresionado por ello.”[11]
“Guiados por la luz de la luna”, era una cosa tan misteriosa que no sólo hizo que Hajime levantase
una voz de admiración, sino también Yue y el resto. La impresión que obtuvo Shia, al igual que
Hajime y Yue, era fuerte por ser alguien que había entrado en la 【Miledi Great Dungeon】 de
Miledi.

El equipo no sabía cuánto tiempo la luz sería liberada de la linterna del colgante, por lo que el
submarino de inmediato zarpó, guiado por la luz.

El mar por la noche estaba oscuro. O tal vez sería mejor decir que todo estaba negro. Y a pesar de
que la superficie del mar todavía brillaba debido a la luz de la luna, fueron guiados hacia las aguas y,
por consiguiente, al instante todo se volvió oscuro. La luz liberada por el submarino y el colgante era
lo único que creaba[12] un camino a través del oscuro mar.
La luz, pasando a través del cristal hecho de ‘front crystal’[13] ( un tipo de mineral que es robusto y
transparente) en frente del submarino, estaba señalando el fondo del mar.
La ubicación señalada era una zona de pared rocosa en el fondo del mar. Numerosas y deformadas
paredes de rocas estaban unidas para formar una cordillera. Era un lugar que el equipo había
buscado durante el día, pero terminó en nada… pero cuando el submarino se acercó a la roca
señalada por la luz del colgante, un temblor empezó a generarse junto con un fuerte y estruendoso
sonido.

El sonido y el temblor fueron causados por la pared rocosa que comenzó a moverse. Una de las
partes de la roca se dividió en dos, abriéndose hacia la derecha e izquierda, como una puerta. El
oscuro camino que conducía al interior era como si estuviera invitando al inframundo.

“Ya veo… así que por eso no podíamos encontrarlo sin importar lo mucho que lo intentásemos. Qué
tonto por mi parte pensar que vamos a ser capaces de encontrarlo si teníamos suerte.”

“… No hay otra manera, pero fue divertido.”

“Yue tiene razón. ¿No crees que fue una increíble experiencia hacer turismo por el fondo del mar de
este diferente mundo?”

Los hombros de Hajime se cayeron mientras comprendía que la búsqueda que hicieron durante el
día fue en vano, pero parecía que Yue y Kaori lo disfrutaron bastante.
Hajime movió el submarino, y el equipo entró en la grieta. La linterna del colgante todavía tenía
alrededor de la mitad de su luz acumulada, pero había dejado de liberar la luz. Ahora sólo la luz del
submarino estaba brillando dentro del oscuro mar.

“Umm~, ésta había pensado en esto desde escuchar sobre las ruinas del fondo del mar, ¿pero no
sería imposible para personas normales entrar en este laberinto sin este objeto llamado
“submarino”?”

“… Es imposible a menos que alguien utilice una fuerte barrera.”

“También será imposible si no pueden controlar el aire, la luz, y la corriente del agua al mismo
tiempo, eh.”

“Pero, es necesario conquistar 【Guryuu-en Great Volcano】 para venir aquí, por lo que creo que la
gente que son capaces de conquistar la Gran Mazmorra son capaces de entrar.”

“Tal vez se supone que debemos usar la magia Espacial.”

Adentrándose en el camino acuático[14], el equipo de Hajime estaban considerando otras maneras de

conquistar esta mazmorra sin un submarino. Ellos se quedaron impresionados por la fantástica
entrada, pero de hecho, una vez que pensaron sobre esto con normalidad, a menos de que fueran
varios usuarios de magia de primera clase, era imposible entrar en la mazmorra. Un punto
problemático parecido a las otras Grandes Mazmorras[15].
Con cautela, el equipo de Hajime observó el fondo del mar a través del cristal delantero.

Y en ese momento,

¡¡FwwwOOOOooooosh~!!
“¿¡Uwoh!?”

“¡Nh!”

“¡Wawah!”

“¡Kyah!”

“¿¡Pero qué—!?”

El costado del submarino de repente recibió un impacto y de inmediato fue lanzado hacia una
dirección. Al igual que el momento en que fueron arrojados a la rápida corriente de magma, el
submarino daba vueltas y vueltas, pero el equipo ya había elaborado una contramedida para ello.
Utilizando la piedra de gravedad instalada en el fondo del submarino para aumentar el peso, el
equipo se estabilizó[16].
“Uh, no quiero probar hacer piruetas de nuevo~.”

El rostro de Shia palideció al recordar el momento en que fueron arrastrados bajo tierra de 【
Guryuu-en Great Volcano】, y ella sacudió su cabeza para dejar de recordarlo.

“¿No nos recuperamos de inmediato? Ya he dicho que estará bien a partir de ahora. Pero, con más
importante, justo hacia dónde los está dirigiendo esta corriente…”

Mientras fuerza una sonrisa hacia tal Shia, Hajime observaba el exterior a través del cristal
delantero. La luz de la piedra de Luz Verde estaba circulando por la oscura cueva, dejando que
pueda tener una imagen de sus alrededores. A partir de lo que podía ver, el equipo parecía haber
sido arrastrado por la corriente hacia una enorme y redonda cueva.

Mientras maneja el submarino, el equipo de Hajime avanzaba siguiendo la corriente. Después de un

tiempo, la “Piedra de Visión Lejana” instalada en la popa avistó innumerables objetos que brillaban
de un color negro rojizo.

“Ellos parecen estar acercándose a nosotros… Bueno, lo más probable es que sean bestias
demoníacas revestidas en poder mágico de color negro rojizo, huh.”

“… ¿Vamos?”

Cuando Hajime murmuró, Yue, que estaba sentada a su lado, estaba concentrando poder mágico en
su mano, y dijo eso en un tono de gánster, pero ella todavía se veía linda.

“No, vamos a usar las armas aquí. También quiero confirmar su eficacia.”

Hajime hizo funcionar el artilugio en la parte trasera del submarino. Entonces, numerosos torpedos
con tamaño de botellas de plástico, que habían teñido de rojo del Oasis de Ancadi, fueron lanzadas.
Hajime los pintó a fondo, por lo que parecían tiburones sonriendo con malicia.

Debido a que estaban dentro de la rápida corriente, la propulsión de los torpedos sólo podía
moverlos en un cierto grado, y esto terminó en que se esparciesen como minas marinas.

El submarino avanzaba por delante, y en poco tiempo, las numerosas bestias demoníacas revestidas
en poder mágico de color negro rojizo y con aspectos de peces voladores, entraron en el grupo de
torpedos.

¡¡¡BOOoOOoooOOoom!!!
Grandes explosiones se generaron en sucesión por detrás del submarino, y una gran cantidad de
burbujas envolvieron el grupo que se parecía a peces voladores. Posteriormente, los cuerpos con
forma de peces voladores fueron desgarrados por el impacto y la carne y la sangre fueron esparcidos
dentro del interior de las burbujas que aparecieron, pareciendo algas arrojadas hacia una rápida
corriente.

“Yup, tiene más poder que antes. La mejora es un éxito.”

“Uwaah~, Hajime-san. Justo ahora, había algo con ojos de pescado siendo arrastrado hacia fuera.”

“Shia, esos en realidad eran peces muertos.”

“Una vez más, esto me hace pensar que los artefactos que Hajime-kun fabrica son juego sucio.”

A partir de entonces, el equipo de Hajime avanzaba mientras derrotaba fácilmente a los que tenían
forma de peces voladores, que se encontraban con frecuencia.

Avanzaban sin saber cuánto tiempo pasaría.

En ese momento, comenzaron a notar un sentido de incompatibilidad por el invariable paisaje. El

equipo de Hajime llegó a un lugar donde las paredes de los alrededores estaban destrozadas por
algunos lugares. Cuando observaron detenidamente, cabezas arrancadas de peces voladores estaban
colocados entre las paredes rocosas, con sus vacíos ojos mirando al mar.

“… Hmm, ¿no es este el lugar por el que pasamos antes?”

“… Eso parece. ¿Vamos en círculos?”

Al parecer, el equipo de Hajime iban en círculos en una cueva con forma de anillo. Habían pensado
que la Gran Mazmorra estaba en frente, por lo que avanzaron, pero Hajime estaba dudoso de que
había confundido un camino aquí, como si fuera una normal cueva en el fondo del mar. De
consiguiente, el equipo no avanzaba ahora de acuerdo con el camino establecido, y cuidadosamente
buscaban en los alrededores por cualquier pista.

Como resultado,

“Ah, Hajime-kun. ¡Allí hay uno también!”

“Con esto, es el quinto lugar…”

El equipo descubrió varios lugares dentro de la cueva que estaban tallados con un gran escudo de
Meljeene de cincuenta centímetros. El escudo tallado de Meljeene era un pentagrama con líneas
conectadas a cada uno de los cinco puntos, y el centro fue tallado con el diseño de algo parecido a
una luna creciente. Era similar a los cinco lugares en la cueva con forma de anillo.
Para un riguroso examen, el equipo de Hajime se acercó al escudo que descubrieron por primera
vez. Porque estaban expuestos a la rápida corriente, Hajime se encargó de controlar el submarino.

“Bueno, hay cinco lugares con un pentagrama, por lo que si la restante luz dentro del colgante es
utilizada…”

Murmurando, Hajime sacó el colgante que llevaba en su cuello, y lo sostuvo ante del cristal
delantero. Entonces, el colgante reaccionó y la luz fue liberada directamente de la linterna.
Siguiendo a eso, la luz tocó el escudo, y éste brilló.

“Será desastroso para las personas que vienen aquí utilizando magia… si no se diesen cuenta de esto
inmediatamente, su poder mágico se agotaría.”

Justo como Kaori dijo, este método de juegos RPG sería demasiado cruel para las personas que de
alguna manera sobrevivían solamente por mantener su magia. Podría deberse a que el objetivo era
hacerles llegar a su límite en un sentido diferente al de 【Guryuu-en Great Volcano】.

Después, tres escudos más fueron bañados con la luz de la linterna, y el equipo llegaron ante el
último escudo. La luz acumulada dentro de la linterna disminuyó cuando era liberada para iluminar
el escudo, y la restante luz sólo era suficiente para sólo un uso más.

Hajime sostuvo el colgante y bañó el último escudo con la luz, finalmente, una manera de avanzar
por esta cueva con forma de anillo, se abrió. Con un estruendoso sonido, la pared de la cueva se
dividió en dos.

No ocurrió mucho mientras el equipo avanzaba hacia el interior, pero el agua estaba descendiendo
justo hacia abajo. Entonces, el submarino fue envuelto con una sensación de flotar mientras estaba
cayendo.

“¿Ohh?”

“Nh.”

“¿¡Hyah!?”

“Nuoh.”

“¡Hauu!”

Respectivamente, los cinco levantaron diferentes gritos. Haijme estaba aguantando la sensación de
flotar que estaba en su entrepierna. Entonces, el submarino golpeó el duro suelo con un tremendo
sonido. El severo impacto fue transmitido al interior, y Kaori, cuyo cuerpo no era tan fuerte, soltó un
gemido.
“Kh… Kaori, ¿estás bien?”

“Uhh, e-estoy bien. Más importante, ¿aquí es?”

Mientras fruncía el ceño, Kaori miró al exterior a través del cristal delantero, y a diferencia de hace
un rato, en el exterior no había agua de mar, sino una cavidad. Debido a que no había ni un rastro de
bestias demoníacas, el equipo de Hajime salió.

Fuera del submarino había un enorme y hemisférico espacio. Cuando miraron hacia arriba, había un
enorme agujero, pero no sabían qué tipo de principio causaba que la superficie del agua se
balancease hacia adelante y atrás. Sin que gotease agua, se balanceaba hacia adelante y atrás, y era el
lugar donde el equipo de Hajime cayó.

“Parece que esto es de verdad. Sin embargo, en lugar de unas ruinas en el fondo del mar, es una
cueva.”

“… Es bueno que no haya agua en todas partes.”

Devolviendo el submarino a la “Caja del tesoro”, Hajime urgió a Yue y a las demás que avanzasen
hacia el pasaje que podían ver dentro de la cueva… pero llamó a Yue antes de que el equipo se
moviese.

“Yue.”

“Nn.”

Con sólo eso, Yue creó de inmediato una barrera alrededor de ellos.

Momentáneamente, láseres de corriente de agua les atacaron como meteoros desde arriba. El láser
hecho de agua comprimida era similar a la “Ruptura” que Yue utilizó en 【Raisen Great Dungeon】.
Si uno es golpeado por ella, fácilmente se crearía un agujero en su cuerpo.

Sin embargo, la barrera de Yue era extremadamente fuerte, incluso si fue conjurada en un apuro.
Como prueba, fácilmente bloqueó el ataque que venía desde arriba. Debido a que Hajime percibió de
inmediato el aumento de poder mágico y el instinto asesino, y Yue que rápidamente le respondió, el
ataque por sorpresa ya no era una sorpresa. Naturalmente, en el momento que Hajime llamó a Yue,
Shia y Tio habían adivinado que era un ataque y no fueron molestadas por ello.

Sin embargo, Kaori no reaccionó de la misma manera que ellos.

“¿¡Kyaa!?”
Los demasiado de repente e intensos ataques hicieron que ella instintivamente levantase un grito.
Ella de inmediato se aferró a Hajime, que estaba a su lado.

“L-lo siento.”

“No importa.”

Lanzando una furtiva mirada a Hajime, de quién se separó, Kaori normalmente se sonrojaría aquí,
pero la tez de Kaori no se veía bien. Ella parecía estar un poco deprimida por exponer su vergonzoso
comportamiento cuando se aferró a Hajime.

Además, ella se sorprendió una vez más por el dominio de Yue en la magia.

Cuando ella todavía estaba con el equipo de Kouki, Kaori también utilizaba magia defensiva para
ayudar a Suzu. Ella entrenó duro, y su velocidad de activación no era inferior a un “Maestro de
Barreras” como Suzu. Aun así, cuando es comparada con Yue, su magia defensiva era un juego de
niños.

Ella había sentido “eso” cuando el equipo de Hajime les rescataron de 【Orcus Great Dungeon】,
ella lo entendía, pero empujó su “complejo de inferioridad” al fondo de su mente porque sólo
cuando ella podía hacer eso, ella sería capaz de permanecer al lado de Hajime. Sin embargo, la
cuestión de si ella sería una carga cruzó su mente de nuevo.

“¿Estás bien?”

“¿Eh? Ah, no es nada. No hay nada malo.”

“… Ya veo.”

Kaori de inmediato intentó engañarle haciendo una sonrisa forzada. Aunque Hajime entrecerró
levemente sus ojos hacia su acción, él no dijo nada.

Su acción hizo que Kaori se sintiese un poco sola, pero aliviada al mismo tiempo. Entonces, se dio
cuenta de Yue, que continuaba bloqueando la lluvia de terror, mirándola fijamente. Sus ojos
parecían ver a través del corazón de Kaori, lo cual hizo que ella pusiese fuerza en sus ojos y le
devolviese la mirada a Yue.

Kaori no dejaría que se riesen de sus sentimientos como esa vez. Después de todo, si eso ocurriese, la
preciosa chica enfrente de ella que recibió el amor de Hajime, dejaría de reconocerla como una
amenaza.

Eso… era algo que ella no sería capaz de soportar.

Recibiendo la poderosa mirada de Kaori, Yue sonrió un poco y de nuevo miró hacia arriba. Al mismo
tiempo, Tio disparó sus llamas para quemar el techo. Con eso, el culpable del ataque cayó, hecho
jirones.

Era una bestia demoníaca con forma de percebe[17]. Una gran cantidad de ellos estaban pegados en el
techo, y disparando “Ruptura” desde el agujero de arriba. Una visión que invita al disgusto
fisiológico.
Tal vez debido a que todavía era una criatura acuática, ésta era débil a las llamas y se quemó de
inmediato por la magia de llamas de Tio, “Espiral de llamas”.

Después de derrotar a esas cosas parecidas a percebes, el equipo de Hajime entró caminando en el
pasaje. Ellos fueron descendiendo más bajo que la sala anterior, e incluso el agua de mar llegaba a
sus muslos.

“Ah~, es difícil caminar…”

“… ¿Debo bajarme?”

Con sonidos de salpicaduras mientras avanzaban a través del agua de mar, Hajime comenzó a
quejarse. Y por eso, Yue, que estaba sentada sobre sus hombros, le preguntó. Yue era llevada por
Hajime, porque con su altura, ella estaría empapada más rápida que nadie.

Hajime le devolvió una mirada diciendo que no había problema mientras ignora las miradas de
envidia de Kaori y Shia. Entonces, él puso sus manos sobre los muslos de Yue para que no se cayera,
manteniéndola firmemente en su lugar. Yue también estaba envolviendo su mano alrededor del
cuello de Hajime.

Kaori y Shia estaban enviando aún más y más miradas de envidia, pero ellas estaban ahora
concentrándose en otro problema; un ataque de las bestias demoníacas.

Las bestias demoníacas que aparecieron parecían ser shurikens[18]. Estos se movían en línea recta
hacia su objetivo mientras giraban con altas velocidades, pero a veces también trazaban curvas en
vuelo. Hajime suavemente sacó a Donner y disparó sin vacilar, derribando todo lo que estaba en el
aire. Aunque algunos morían con sus cuerpos todavía intactos, las bestias demoníacas muertas, las
cuales todavía flotaban en la superficie, tenían la forma de una estrella de mar.
Además, habiendo percibido bestias demoníacas con forma de serpientes de mar nadando
rápidamente bajo el agua, Yue los ensartó utilizando lanzas de hielo.

“… ¿No son demasiado débiles?”

Excepto Kaori, todos los miembros del equipo estaban de acuerdo con el murmullo de Hajime.

Los enemigos dentro de la Gran Mazmorra eran, en teoría, fuertes individualmente, y se convertían
en un problema si más de uno aparecía. Sin embargo, las estrellas de mar y las serpientes de mar
eran similares a las bestias demoníacas que les atacaron en el mar una vez que salieron del volcán
submarino, o al menos así de débiles. Realmente inadecuado para las bestias demoníacas de una
Gran Mazmorra.

Excluyendo a Kaori, que no sabía mucho sobre una Gran Mazmorra, todos estaban ladeando sus
cabezas, pero sus respuestas serían mostradas dentro del gran espacio al otro lado del pasaje.

“… ¿Qué demonios?”

Tan pronto como el equipo de Hajime entró en el espacio, un cuerpo translúcido parecido a la
gelatina bloqueó la entrada al pasaje.

“¡Déjame hacerlo! ¡¡Uryaaah!!”

De inmediato, Shia, que estaba en la retaguardia, golpeó con Doryukken para romper la pared. Sin
embargo, la superficie sólo se esparció, pero la pared parecida a la gelatina no se rompió. Siguiendo
a eso, los restos esparcidos se pegaron en los pechos de Shia.

“¡Hyaa! ¿¡Qué pasa con esta cosa!?”

Shia levantó una voz de confusión y sorpresa. Cuando el equipo de Hajime se dio la vuelta, la ropa
alrededor de los pechos de Shia se estaba derritiendo. La cosa gelatinosa se envolvió alrededor de su
ropa y ropa interior, y las dos voluptuosas colinas gemelas de Shia empezaban a estar cada vez más
expuestas.[19]
“¡Shia, no te muevas!”

Inmediatamente, Tio quemó perfectamente la cosa gelatinosa que se roció. Una pequeña parte de
los pechos de Shia, donde la gelatina estaba pegada, estaba hinchado y roja. Parecía que la gelatina
que bloqueaba la entrada tenía una acidez bastante fuerte.

“¡Kh! ¡Hay más por venir!”

Advirtió Hajime, y justo después de que se alejasen de la pared de gelatina, numerosos tentáculos les
atacaron desde arriba. Estaban afilados como lanzas, pero su aspecto era parecido a la gelatina que
estaba bloqueando la entrada.[20]
“Honestamente, la combinación de Yue como defensa y Tio como ataque se siente como hacer juego
sucio.”

Una impenetrable defensa[21] y al mismo tiempo una unilateral ofensiva. Es por eso que Hajime no
podía hacer nada más que murmurar eso. Al ver esto como una oportunidad, Shia se acercaba
lentamente hacia el lado de Hajime mientras enfatizaba[22] su expuesto escote. Realmente astuta,
mientras ella comenzaba a suplicar mirando hacia arriba al mismo tiempo que se sonrojaba.
“Disculpa, Hajime-san. Está quemado, ¿por lo que Hajime-san puede frotarlo con medicina?”
“… Suspiro, ¿no ves nuestra situación?”
“Bueno, creo que estará bien porque Yue-san y Tio-san son invencibles… Además, si no hago algo
atractivo en esta situación, seré eclipsada por Kaori-san también…”

Dijo Shia mientras se acercaba a Hajime para mostrarle la quemadura en su escote.

Entonces,

“Trae la tierra santa y la curación a este lugar ‘Bendición Celestial’.”

Kaori curó la herida de Shia mientras sonreía amablemente. “¡Ahh~, a pesar de que era una
oportunidad para que mis pechos sean tocados!”, lamentó Shia mientras todos la miraban con
frialdad.

“¿Hm? … Hajime, estas gelatinas parecen derretir la magia también.”

Mientras él estaba dando a la apenada Shia una fría mirada, Yue le dijo eso. Cuando él miro hacia
ello, podía ver partes de la barrera de Yue derritiéndose.

“Mhm, ésta pensaba eso. Ésta sintió extraño que la anterior llama perdió su fuerza. Parece incluso
derretir el poder mágico dentro de la llama.”

Si lo que Tio dijo era cierto, entonces estas gelatinas eran capaces de derretir el poder mágico. Era
una fuerte y problemática habilidad. Adecuada para la bestia demoníaca de una Gran Mazmorra[23].
Aunque no debe haber escuchado lo que Hajime pensó de él en su mente, finalmente, había
aparecido la figura de una bestia demoníaca que estaba manipulando la gelatina.

La cosa apareció como si estuviera filtrándose a través de las pequeñas grietas del techo, se detuvo
en el aire, y comenzó a remodelarse. Un translúcido humanoide con extremidades en forma de
aletas, y todo su cuerpo tenía incontables manchas que brillaban de color rojo con dos cosas
parecidas a antenas saliendo de su cabeza. La figura que estaba nadando en el aire con sus
extremidades parecidas a aletas, era como un Clione[24]. Bueno, un Clione de diez metros de altura
no era nada más que un monstruo, después de todo.
Sin ningún movimiento preliminar, los tentáculos fueron disparados del enorme cuerpo del Clione.
Al mismo tiempo, la gelatina fue rociada de su cabeza como una ducha.

“¡Yue, atácale también! ¡Déjame la defensa a mí! ¡”Interrupción Divina”!”

Usando la habilidad derivada, “Activación Retardada”, Kaori activó la “Interrupción Divina” que
había conjurado de antemano. Asintiendo a Kaori, Yue fue hacia Tio, y juntas dispararon las llamas
hacia el enorme Clione. Shia también cambió Doryukken a su modo de tiro y le disparó.
El Clione fue golpeado por todos sus ataques, y su cuerpo explotó, dispersándose en todas
direcciones. ¡Muerte de un golpe!, Yue y las demás revelaron expresiones satisfechas, pero Hajime
soltó una advertencia para ellas.
“¡Aún no! Su presencia todavía está aquí. Kaori, mantén la barrera… Qué pasa con esto, la presencia
de la bestia demoníaca está por toda la sala…”

Las habilidades de percepción de Hajime captaron la presencia de la bestia demoníaca por todas
partes de la sala. Además, todos los lugares que su Ojo Mágico veía, estaban teñidos de un color
negro rojizo, como si la bestia demoníaca fuese la sala misma. Era una situación que nunca había
visto antes, así que naturalmente los ojos de Hajime se agudizaron.

Justo después, como si sintiese su ansiedad, el Clione que fue dispersado en todas direcciones, se
regeneró en un instante. Además, en su vientre estaban las estrellas de mar y las serpientes de mar
que se encontraron y derrotaron. Ellos se derritieron mientras soltaban un chisporroteante sonido.

“Hmm, parece que la bestia demoníaca que ésta pensó como débil era realmente una bestia
demoníaca normal, y ellos parecen ser la comida de este chico… Amo. No importa si sigue
regenerándose. Pero, ¿dónde está la piedra mágica?”

“Ahora que Tio-san lo mencionó, ¿por qué no puedo ver la piedra mágica aunque sea transparente?”

Estando de acuerdo con la suposición de Tio, Shia estaba ahora mirando a Hajime, pero él tenía una
preocupada expresión mientras buscaba la localización de la piedra mágica del enorme Clione.

“… ¿Hajime?” Cuando Yue lo llamó, Hajime se rascó la cabeza e informó de lo que vio.

“… Ninguna. Ese chico no tiene piedra mágica.”

Sus palabras dejaron a todas estupefactas.

“¿H-Hajime-kun? Para que no tenga una piedra mágica… Entonces, ¿significa que no es una bestia
demoníaca?”

“No lo sé. Sin embargo, si tengo que decirlo, ese cuerpo gelatinosos, todo ello es una piedra mágica.
Mi Ojo Mágico vio que todo el cuerpo de ese chico está teñido de un color negro rojizo. Además,
tened cuidado ya que toda esta sala también está teñida del mismo color. O tal vez estamos dentro
del estómago de ese chico.”

Al mismo tiempo que Hajime les dijo sobre el impactante hecho, el enorme Clione comenzó a
atacarles de nuevo. Esta vez, no sólo hizo que los tentáculos les atacasen mientras la gelatina llovía,
también sus pies entraron en el agua de mar y algunas partes de su cuerpo fueron disparadas como
un torpedo.
Hajime sacó un negro y gran rifle de la “Caja del tesoro”. El gran rifle tenía un cilindro de gas
instalado donde debe cargarse el cargador, y también un increíblemente gran calibre.

Eso era natural. Después de todo, no era un rifle…

¡¡FWOOOOSH!!
Era un lanzallamas. El mineral de Llamas en su forma de alquitrán hacía que el lanzallamas rociase
una llama de 3000 ºC. No estaba dirigida hacia el enorme Clione, y tampoco a los tentáculos ni la
rociada gelatina. Estaba dirigida hacia la “pared” que estaba emitiendo una reacción de color negro
rojizo. El Clione fue dejado a Tio y las otras dos.

Tal vez debido a que el enorme Clione tenía una habilidad mimética, la pared parecía estar fuera de
lo normal, pero la llama liberada por Hajime lo quemó y despegó de la pared como un papel de
empapelar paredes. Hajime estaba ligeramente aliviado que lo que estaba en la pared no era otro
enorme Clione.

Sin embargo, la transparente gelatina seguía apareciendo de las grietas de la pared sin importar lo
mucho que los quemaba, y finalmente incluso aparecía de debajo de sus zapatos. Las suelas de sus
zapatos generaban crepitantes sonidos.

El ataque contra el cuerpo real por Yue y las otras dos también estaba aumentando su intensidad, e
incluso el enorme Clione parecía finalmente ponerse serio mientras la gelatina surgía de la pared
con un tremendo impulso. Además, el nivel de agua había aumentado antes de que el equipo de
Hajime fuera consciente de ello. Al principio, estaba al nivel del muslo, pero ahora se ha elevado
hasta el nivel de la cintura. En cuanto a Yue, la zona de su pecho ya estaba empapada por el agua.

Yue y las otras dos habían derrotado al enorme Clione muchas veces, pero la gelatina de los
alrededores de inmediato se reunía, y el final de la pelea no estaba a la vista.

Era una terrible situación si no encontraban una manera de derrotarlo, y morirían por ahogamiento.
Mientras su poder de combate estaba reduciéndose, ellos no serían capaces de seguir asediando al
enorme Clione. Incluso si conjurasen una barrera mágica y entrasen en el submarino, este se
derretiría a menos de que encontrasen una manera de derrotarlo.

Como tal, Hajime decidió retirarse. Sin embargo, todos los pasajes habían sido bloqueados por la
gelatina. Hajime frenéticamente miró en los alrededores. Entonces, descubrió una grieta en el suelo,
el cual generaba un torbellino.

“Al menos nos recuperaremos de esta situación. También hay un lugar bajo el suelo. Bueno, no sé a
dónde está conectado, ¡por lo que preparaos!”

“Nh.”

“Sí~.”
“Entendido.”

“¡Vale!”

Recibiendo la respuesta de todas, Hajime, mientras movía el lanzallamas por los alrededores para
quemar la gelatina que venía, utilizó “Transmutación” hacia la grieta. La grieta se vio obligada a
ampliarse, y poco a poco, un profundo agujero fue abierto.

Mientras estaba todavía bajo el agua, Hajime sacó un cilindro con una longitud de 15 cm y un
diámetro de 3 cm. En el centro estaba la parte de la boquilla de un tubo de esnórquel[25]. Era un
pequeño cilindro de oxígeno. Fue creado utilizando mineral infundido con magia Espacial usando la
magia de Creación. Por consiguiente, el espacio interior, donde el oxígeno fue puesto, se expandió
como la “Caja del tesoro”.
Sin embargo, mientras estaba haciendo las preparaciones en Elisen, Hajime había priorizado los
destrozados y perdidos equipamientos. Además, era difícil para él usar la magia Espacial, por lo que
el espacio creado era mucho más estrecho en comparación con la “Caja del tesoro”. Debido a eso,
estos pequeños cilindros de oxígeno sólo pueden mantenerse por unos 30 minutos.

Ajustando el tiempo límite en un rincón de su mente, Hajime “transmutó” repetidamente el agua, y

en poco tiempo, sacó el Pile Bunker de la “Caja del tesoro” una vez que no había reacción del suelo.
Después de fijar las anclas bajo el agua, este se cargó.

¡¡¡Screeech~!!!
Siguiendo a eso, él apretó el gatillo para romper el suelo.

¡¡¡KABOooOOOOoom~!!!
Dentro del agua, un atronador y ahogado sonido se generó y se extendió con una vibración.

En el siguiente momento, el agua fluyó hacia el agujero penetrado, con un tremendo impulso. El
agua de mar que había llegado a la altura de la cintura comenzó a fluir con fuerza de repente, lo que
dio lugar a que Yue y las otras tres sean arrastradas y arrojadas hacia el agujero.

Dentro de la rápida corriente, Hajime desesperadamente luchó contra la corriente y sacó una
gigantesca roca y numerosas granadas incendiarias de la “Caja del tesoro”. Entonces, las lanzó al
mismo tiempo que fue arrastrado hacia el espacio de debajo junto con Yue y las otras tres.

Detrás de él, ahogados y tremendos sonidos resonaban. Sin embargo, él fue incapaz de confirmar si
tuvo éxito en ganar siquiera un poco de tiempo contra la persecución del enorme Clione.
 Arifureta v10 c3
Agradecimientos a En do y AnmesicCat.

Complejo de inferioridad

“Cough, cough, ugh.”

“Huff huff, ¿estás bien, Kaori?”

“S-Sí, de alguna manera… Todos están…”

Enfrente de Kaori, que estaba tosiendo por beber una gran cantidad de agua de mar, estaba Hajime,
cuya mano estaba enrollada en su cintura, y una playa de arena de color blanco puro. No había nada
más aparte de los que estaban a su alrededor, pero ella podía ver árboles parecidos a mangles
densamente apretujados a lo lejos, y la superficie del agitado mar en el cielo. El agua de mar era
como una barrera, impidiendo a cualquier intruso. Era un vasto espacio.

“Parece que nos estamos separando… Bueno, les di a todas una pequeña versión de “Caja del
tesoro”, por lo que deben ser capaces de hacer algo por sí mismas.”

“… Nn.”

Dijo Hajime ligeramente después de soltar a Kaori, y arreglar su cabello. Sin embargo, la mente de
Kaori parecía estar en otro lugar.

Mientras observaba a Hajime levantarse y empezar a cambiarse de ropa, Kaori recordó lo que pasó
hace un rato.

El equipo de Hajime intentó realizar una retirada estratégica del enorme Clione.

El lugar al que cayeron era un gigantesco y esférico espacio con decenas de túneles, donde estaban
saliendo chorros de agua con una tremenda fuerza. O tal vez se podía decir que fluían desde allí; un
lugar con una corriente irregular y tormentosa.

Arrastrados por la rápida corriente, el equipo de Hajime de alguna manera de las arregló para
mantenerse juntos, pero la siguiente corriente separó despiadadamente al equipo. Yue intentó
controlar la corriente con la magia, pero no funcionaba bien debido a que la corriente era demasiado
aleatoria. Shia controlaba el peso de Doryukken en cooperación con Tio; una buena combinación.
Hajime realmente había querido sacar el submarino y montar en él, pero era imposible dentro de la
rápida corriente. Apretando los dientes, Hajime sacó el ultra-pesado y comprimido mineral, e
intentó usar el peso para ganar a la corriente, como Shia.

En ese momento, por suerte, vio a Yue siendo arrastrada hacia él, y Yue se reuniría con Hajime
gracias a la corriente. Shia y Tio ya habían desaparecido en un túnel de alguna parte, y sus figuras ya
no podían ser vistas dentro de este lugar.

Hajime trató de llegar a Yue para que no sea separada de él, pero la figura de Kaori, que estaba
siendo arrastrada hacia la parte inferior, había entrado en su vista. La dolorida mirada de Kaori se
encontró con la de Hajime. Él anteriormente había estirado el brazo hacia Yue, pero su mirada y la
de Kaori ciertamente se habían encontrado.

Habían dos opciones.

Si él atrapa a Yue, Kaori sería arrastrada a solas hacia un túnel. Lo mismo pasaría a Yue si iba a
atrapar a Kaori. El actual Hajime sólo podía elegir a una de ellas. Ese instante se sintió como una
eternidad[1]. Hajime intercambió miradas con Yue, y tomó una decisión.
Utilizando el peso del ultra pesado y comprimido mineral que sacó de la “Caja del tesoro”, Hajime se
precipitó hacia abajo, y entonces atrapó a Kaori. Los ojos de Kaori estaban muy abiertos en sorpresa,
pero los dos fueron de inmediato expuestos a una aún más fuerte y rápida corriente. Juntos, los dos
fueron lanzados hacia un túnel.

Mientras eran arrastrados, Hajime activó “Vajra” para proteger a Kaori que estaba en sus manos,
aguantando incluso cuando fue arrojado hacia una rocosa pared. Entonces, él fue capaz de ver la luz
viniendo desde arriba, una vez que la corriente se debilitó e iba hacia arriba.

Y allí estaba la playa de arena blanca pura que se extiende a través de la línea de costa.

“… Nee, Hajime-kun. Por qué… ¿por qué me salvaste?”

“¿Hah?”

Kaori preguntó a Hajime, cuya espalda estaba apuntando hacia ella. Hajime sólo ladeó su cabeza,
pensando “¿qué clase de pregunta era esa?”.

“¿Por qué me salvaste a mí y no a Yue?”[2]

“Bueno, Kaori parecía estar agonizando y Yue puede hacer algo por sí misma. Los ojos de Yue
también me dijeron que salvase a Kaori.”

“… Realmente confías en ella, eh.”

“¿No es eso natural? Somos pareja, ¿sabes?”

“…”

La ya deprimida Kaori estaba aún más deprimida después de escuchar la respuesta. De repente, una
sombra se extendía sobre la abatida Kaori.

Desconcertada, Kaori levantó la vista, y allí estaba el rostro de Hajime, muy cerca de la suya. Sus
ojos y su nariz estaban justo delante de ella. A una distancia que concluiría en un beso si él se
acercase un poco más. Kaori sentía como si ella estaba siendo absorbida por los ojos de Hajime, y de
repente, sus mejillas fueron estiradas.

“¡Efto dwele! ¡Ke eftaz afienzdo!” Protestó Kaori con llorosos ojos.

Sin embargo, Hajime ignoró la protesta de Kaori, y jugó con sus suaves mejillas sin reservas por un
rato. Finalmente, después de ser liberada, Kaori elevó la vista con una mirada de reproche mientras
se frotaba sus rojas mejillas, pero Hajime sólo resopló con un “Hmph”[3].
“Si tienes el tiempo para estar deprimida, entonces es mejor utilizarlo y moverse. Estamos dentro de
una Gran Mazmorra, ¿sabes? ¿Hasta cuándo permanecerás así de empapada[4]? ¿O estás tratando de
ganarte mi simpatía?”
Las afiladas palabras de Hajime hicieron que la cara de Kaori se enrojeciese al instante. Era de
vergüenza. Ella se dio cuenta de lo que dijo sin expresarlo, ¿no es este el lugar equivocado para eso?
“¡N-No hay tal cosa! Sólo estaba soñando despierta. M-me cambiaré de ropa pronto. Lo siento.”

“…”

Kaori apresuradamente se puso de pie y empezó a quitarse la ropa después de sacar las ropas de
reemplazo de la mini-“Caja del tesoro” (alrededor del tamaño de almacenamiento de una casa) que
se le entregó a ella antes de que el equipo dejase Elisen. Hajime despreocupadamente le dio la
espalda a ella. La Kaori de siempre haría un acercamiento al decir “Está bien mirar”, aunque
avergonzada, pero la actual Kaori apresuradamente terminó de cambiarse de ropa sin decir nada.

“H-he terminado… Entonces, ¿qué debemos hacer?”

“Vamos a ver… Incluso si vamos hacia el lecho del mar de nuevo, todavía no sabemos dónde están
las demás… pero no hay nada que podamos hacer más que seguir buscando. Esas chicas
probablemente harían lo mismo.”

Después de buscar en la cercana selva, Hajime se dio la vuelta. Kaori asintió mientras sonreía; una
sonrisa que oculta su deprimido corazón. Hajime entrecerró ligeramente sus ojos ante la sonrisa de
Kaori, pero no dijo nada al final y comenzó a caminar.

Avanzando a lo largo de la playa de arena blanca pura, creando sonidos mientras caminaban, los dos
entraron en la selva. Los densos árboles y arbustos fueron cortados por Hajime. Kaori sólo estaba
siguiéndole por detrás.
Entonces, Hajime de repente se detuvo y se volvió hacia Kaori, puso sus manos en la parte posterior
de la cabeza de Kaori, como si fuera para abrazarla.

“¿Fue? Ah, umm, ¿Hajime-kun? Q-Qué pasa con esta repentina…”

Kaori se sonrojó, pero Hajime de inmediato se separó y ella al instante palideció cuando ella vio la
cosa que estaba en la mano de Hajime.

Era una araña. Con un tamaño casi tan grande como una palma, estaba moviendo sus doce patas
con un líquido violeta que goteaba de ellas. Algunas de sus piernas crecían como las de una araña
normal, mientras algunas piernas crecían de su espalda; ¡una estructura que expresa que es capaz de
moverse utilizando ambos lados! Se veía repugnante.

“No bajes la guardia, ¿vale? Una Gran Mazmorra es muy diferente en comparación a la superficie de
Orcus. No pienses de ello como si son lo mismo, o de lo contrario sufrirás el dolor.”

“U-Un. Lo siento. Seré cuidadosa.”

“…”

La araña que Hajime atrapó no tenía una piedra mágica, una araña venenosa y normal[5]. El hecho
de que ella estaba a punto de ser asesinada por una criatura que no es una bestia demoníaca, y cómo
Hajime la ayudó, hizo a Kaori aún más deprimida.
Cuando ella todavía estaba en el equipo de Kouki, ella era polifacética[6], sin embargo, en el equipo
de Hajime, ella no era para nada útil. Esto hizo que Kaori sintiese más y más pánico interiormente.
Como tal, Kaori puso aún más atención hacia el entorno, lo cual causó que la conversación entre los
dos disminuyese, y ellos salieron de la selva con una sutil atmósfera entre ellos.

Delante de ellos estaba…

“Esto… ¿no es este el llamado cementerio de barcos?”

“Increíble… esos son buques de vela, pero el tamaño…”

En la zona rocosa que estaba delante de la selva habían varios buques de vela parcialmente podridos
y atascados. Los buques de vela eran de alrededor de un centenar de metros de longitud como
mínimo, y en la lejanía había incluso uno aún más grande con al menos trescientos metros de
longitud.

El bizarro espectáculo hizo que Hajime y Kaori detuviesen inconscientemente su avance. Sin
embargo, no pasó mucho tiempo para que Hajime y Kaori recuperasen sus sentidos y entrasen en el
cementerio de barcos.
Avanzaron pasando a través de los espacios entre las rocas, a veces pasando por encima de ellas,
mientras que otras veces, caminaban por los barcos.

“Aun así… sólo hay barcos de guerra aquí.”

“Un. Pero sólo el más grande parece ser un barco de pasajeros. Tiene lujosas decoraciones en él…”

Los barcos en este cementerio no tenían cañones situados en el lado de estribor como los acorazados
(de vela) de la tierra. Aun así, Hajime pudo concluir que eran barcos de guerra porque habían
marcas de una dura batalla en todos los barcos. Por el aspecto de los barcos, parecían haber recibido
ataques mágicos. Algunos de ellos tenían sus mástiles limpiamente cortados, cubiertas quemadas y
carbonizadas, y cuerdas y redes petrificadas.

No tenían ningún cañón, por lo que utilizaban magia de largo alcance para derrotar a los enemigos,
lo cual era un método de combate imaginable por las marcas que quedaron.

Entonces, la suposición de Hajime fue demostrada que era un hecho cuando él y Kaori estaban a
mitad de camino por el cementerio de barcos.

— ¡¡¡¡UoOOOOOOOOOOOOOO!!!!

— ¡¡¡¡WAaAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

“¿¡-!? ¿¡Pero qué!?”

“¡Hajime-kun! ¡Los alrededores están—!”

Cuando sintieron que escucharon de repente los gritos de muchos hombres, el entorno del paisaje
comenzó a distorsionarse. Hajime y Kaori dejaron de caminar por la sorpresa y observaban los
alrededores para ver qué estaba pasando. La distorsión del entorno se hizo aún más intensa, y antes
de que fueran conscientes de ello, Hajime y Kaori ya estaban en la cubierta de un barco, sobre el
vasto océano.

Siguiendo a eso, ellos miraron hacia sus alrededores, no era el cementerio de barcos, sino cientos de
buques de vela divididos en dos grupos, enfrentándose entre ellos. Sobre el barco estaban personas
levantando sus armas mientras gritaban.

“Q-Qué demonios es esto…”

“¿Ha-Ha-Hajime-kun? ¿Actualmente estoy en un sueño? Hajime-kun, estás aquí, ¿verdad?
¿Verdad?”

Tanto Hajime y Kaori se quedaron de piedra, pero de alguna manera se las arreglaron para salir de
su confusión, sin embargo, no fueron capaces de mirar a sus alrededores.
Mientras lo hacían, una gran chispa se elevó en el cielo, generando ruidosa voces parecidos a fuegos
artificiales por los cientos de barcos que se movían simultáneamente. La flota en el lado del barco,
en el que Hajime y Kaori estaban viajando, también se movió después de que el fuego artificial se
elevó.

Y cuando los barcos se acercaron a una cierta distancia, ellos utilizaron el impulso para embestir los
otros barcos usando sus cuerpos, mientras la magia también era disparada.

¡¡GOoOOOOOOOO!!
¡¡DOoGAaAAAN!!
¡¡¡DOBAaAAAA!!!
“¿¡Owh!?”

“¡Kyaa!”

Balas en llamas fueron disparados acompañados por tremendos sonidos y creaban agujeros en los
cuerpos de los barcos. Enormes tornados avanzaban apuntando a los mástiles. La superficie del mar
se congeló, deteniendo a los barcos. Y balas de esferas de color gris petrificaban todo al instante.

Incluso la cubierta, donde Hajime y Kaori estaban, fue alcanzado por las balas en llamas y comenzó
a arder grandiosamente. La tripulación del barco de inmediato activó la magia para traer el agua del
mar y extinguir el fuego.

Era literalmente un campo de batalla donde incontables personas y barcos luchaban. La magia
cubierta con instinto asesino rozó sus pieles.

Hajime y Kaori distraídamente observaban este espectáculo, y una vez más, balas en llamas se
dispararon por detrás de ellos. Las trayectorias de las balas apuntaban directamente hacia Hajime y
Kaori.

Hajime enterró su pregunta de por qué de repente estaban involucrados en esta guerra, en su
cabeza, y sacó a Donner porque estaba BIEN matar a todos debido a que fueron atacados primero.
Por consiguiente, interceptó las balas en llamas utilizando el cañón de riel.

La bala disparada estaba acompañada por un explosivo sonido y un destello, pero inesperadamente,
ni siquiera golpeó las balas en llamas, ni menos las interceptó. La bala voló hacia el cielo, y
desapareció.

“¿¡Qué!?”

Levantando una sorprendida voz no sé cuántas veces[7], Hajime abrazó a Kaori sujetándola a su lado
comenzó a evadir.
“¡Espera, los bloquearé! ¡”Ruptura de la luz”[8]!”
Con el conjuro de Kaori, la magia defensiva de nivel principiante apareció.
Hajime intentó evadir la desconocida magia que seguía su camino incluso después de que sus
núcleos fueron golpeados, pero Kaori había activado su magia y no podía alejarse de allí. De mala
gana, él activó “Vajra” y esperó a las balas en llamas.

Sin embargo, la preocupación de Hajime resultó ser infundada debido a que la barrera de Kaori
bloqueó por completo las balas en llamas. Con una dudosa expresión, Hajime pensó si simplemente
falló el tiro mientras ladeaba su cabeza, y una vez más disparó a las balas en llamas que venían.
Incluso esta vez, el Ojo Mágico de Hajime ciertamente vio a los núcleos siendo golpeados, pero las
balas sólo pasaron a través de las balas en llamas y volaban hacia el día de pasado mañana[9]…
“… ¿Es eso?”

Viendo eso, Hajime estaba adivinando por qué su ataque no fue efectivo y decidió probar otro
método de ataque. Kaori intentó poner otra barrera para bloquear las balas en llamas entrantes,
pero Hajime la detuvo y activó “Garra de Viento” en Donner. Siguiendo a eso, él esquivaba y al
mismo tiempo cortaba las balas en llamas utilizando “Garra de Viento”. Esta vez, las balas en llamas
no lo atravesaron y fueron cortados en dos.

“Umm, ¿Hajime-kun?”

“No parece ser una ilusión ni tampoco algo real. El ataque físico no fue efectivo, pero los ataques que
contienen poder mágico son efectivos. Santo cielo, qué pasa con esta situación.”

Hajime escupió un suspiro por esta problemática situación, y “Gwaa”, una agonizante voz sonó justo
detrás de él. Mientras se preguntaba qué fue, él se giró y allí había un joven en cuclillas mientras se
apretaba su abdomen, al mismo tiempo su otra mano estaba sosteniendo un alfanje. Mirando con
atención, había un charco de sangre debajo de él y un carámbano cubierto de sangre rodando cerca.
Él debe haber recibido un disparo con el carámbano.

“¿¡Estás bien!?”, Kaori inmediatamente levantó la voz mientras se acercaba a él, entonces utilizó su
magia curativa. Una luz blanca pura se liberó de ella y envolvió al hombre. Él debería ser curado en
un abrir y cerrar de ojos, debido a que Kaori era una “Sanadora”… o eso creía ella, pero el resultado
fue inesperado. En el momento en que el joven recibió la magia curativa de Kaori, se convirtió en
partículas de luz y desapareció.

“¿Eh? ¿Eh? P-Por qué…” Después de reflexionar un poco, Hajime le contó a la confusa Kaori lo qué
pensaba que había sucedido.

“¿No fue porque el efecto y el atributo de la magia no importan siempre y cuando tenga poder
mágico?”

“… Entonces, y-yo justo… maté a esa persona…”

“Kaori, esta no es la realidad. Sólo piensa de ello como “una ilusión en la que podemos movernos
libremente”. Además, no puedes llamar humano a algo que desapareció al ser curado.”
“Hajime-kun… un, tienes razón. Lo siento por estar confundida un poco. Pero estoy bien ahora.”

Aunque escasamente, Hajime le dijo palabras de preocupación a Kaori. Sin embargo, Kaori no se
sentía feliz al igual que de costumbre, sólo dejaba caer sus hombros y se disculpaba. Entonces, ella
sonrió para suavizar las cosas. Al ver su reacción, esto hizo que Hajime murmurase sin darse cuenta
las cosas en las que había pensado desde antes.

“… Sigues disculpándote, eh.”

“¿Eh? ¿Dijiste algo?”

“No, nada.” Hajime apartó su mirada de Kaori.

No fue debido a la sutil atmósfera que flotaba alrededor de Kaori, sino debido a que él sintió una
presencia ominosa. Cuando miró a su alrededor, los soldados estaban gritando y atacando a los
barcos cercanos, y antes de que fueran conscientes de ello, varios hombres con oscuras expresiones
estaban observando a Hajime y Kaori.

Kaori notó la mirada de Hajime, y miró a la dirección en la que él estaba mirando, y los hombres de
inmediato fueron a atacar a Hajime y Kaori.

“¡Por nuestro Dios!”

“¡Larga vida! ¡Eht-samaaa!”

“¡Herejes! ¡Morid por nuestro Dios!”

Estaban enloquecidos. Con los ojos inyectados en sangre, ellos declararon esto mientras soltaban
saliva por todas partes. Completamente anormal.

Él fue capaz de adivinar que era una guerra entre países por cómo las flotas se veían, y finalmente
entendió la razón de ello. Era una guerra religiosa. Si agudizaba sus oídos, podía escuchar que los
demás soldados en las otras flotas estaban gritando cosas similares. Sin embargo, ellos gritaban el
nombre de un diferente Dios.

Kaori sólo podía quedarse completamente sorprendida dentro de la histérica atmósfera.

Abrazando a Kaori por detrás, Hajime extendió y disparó a Donner sobre su hombro. Sólo que la
cosa disparada no era una bala sino una masa de puro poder mágico. Usando “Compresión de Poder
Mágico” y “Emisión de Poder Mágico”, derivado de “Manipulación de Poder Mágico”, fue capaz de
destrozar el poder mágico sin afectar al objetivo físicamente. En cierto sentido, era una impecable
técnica para desarmar al objetivo porque un humano, e incluso una bestia demoníaca, no serían
capaces de moverse si su poder mágico fuera agotado. Este movimiento siempre había estado
guardado dentro de él porque no quería utilizar un método tan tibio en su enemigo.

Sin embargo, este tibio método era el más útil en esta situación. La brillante y roja bala disparada
por Donner atravesó momentáneamente el espacio y perforó la frente de uno de los enloquecidos
soldados que estaba manejando un alfanje. Sin detenerse, la bala golpeó también al soldado que está
detrás del anterior, y sus cuerpos se dispersaron al instante.

“¡Kaori! ¡Vamos a saltar! ¡No te muerdas la lengua!”

“¿Eh? ¡¡—Kyaaaaa!!”

Sería problemático si fueran rodeados en la cubierta, por lo que Hajime saltó utilizando
“Aerodinámico” mientras abrazaba a Kaori. Ella gritaba por el fuerte impulso.

Pateando al soldado del puesto de vigía[10], Hajime aterrizó en uno de los cuatro puestos de vigía de
los mástiles.
Debajo de ellos, los enloquecidos soldados estaban levantando la vista hacia Hajime y Kaori con los
ojos inyectados en sangre.

A pesar de que también habían enemigos de otros países, de alguna manera, algunos de los hombres
tenían de objetivo a Hajime y Kaori. Además, los que iban a por ellos no tenían ninguna distinción
entre aliados y enemigos. Sus números seguían aumentando, uno tras otro, al igual que un grave
caso de virus contagioso.

Todavía no pasó un instante y enfrente de sus propios enemigos, los soldados de repente dejaron de
moverse y torcieron sus cuellos, mirando fijamente a Hajime y Kaori. Ellos de inmediato se
agolparon hacia los dos como en una película de terror. El enloquecido ambiente incluso dejó a
Kaori pálida.

“Ahora bien, ¿qué vamos a hacer para salir de este repugnante espacio?”

“… Tal vez hay algo como… ¿una salida?”

“Estamos en medio del mar, ¿sabes?”

“¿Tal vez hay una salida en uno de esos buques? … mira, algo como una puerta que lleva a donde
quieras[11].”
Kaori recordó eso y lo comparó con la conveniente herramienta del gato robot azul[12]. Mirando a los
alrededores, Hajime frunció el ceño y se opuso a la idea, porque los buques eran demasiado
numerosos.
“… Por lo que puedo ver, hay al menos seiscientos buques aquí… es imposible buscar uno por uno.
¿No crees que seremos capaces de encontrar más rápido una salida si la guerra terminase?”
“Umm~, cierto, también está el buque hundido… Entonces, ¿vamos a… poner fin a la guerra?”

“Ponerle fin… Ya veo, hora de matar a todos, ¿huh? Kaori también puede decir algo extremo, eh.”

“¿Eh? Umm, no me refiero a eso…”

“Yup, debe ser eso. Ninguna otra cosa me viene a la mente, y me gusta más de esta manera.”

Disparando balas de poder mágico y atravesando a varios soldados que estaban escalando usando
las cuerdas del mástil, Hajime pensó que sería mejor si hubiese hecho una arma mágica. Pensó eso
mientras continuaba disparando las brillantes y rojas balas junto con “Control Remoto” derivado de
“Manipulación de Poder Mágico”, haciendo que intercepten las entrantes balas en llamas.

“Kaori, sé que no eres diestra en magia ofensiva, pero incluso la magia curativa se convierte en
magia ofensiva aquí. E incluso si no sabemos cómo escapar de aquí, es la verdad que estamos siendo
atacados, así que vamos a derribarlos a todos.”

“¡V-Vale!”

Al escuchar las palabras de Hajime, Kaori comenzó su conjuro con una decidida expresión mientras
temblaba. El enloquecido campo de batalla parecía desbastar la mente de Kaori, pero ella
absolutamente no quería mostrar un comportamiento vergonzoso hacia la persona importante que
estaba a su lado.

Hajime estaba fulminando con la mirada a los alrededores como si la estaba protegiendo.

Mirando hacia abajo, aliados y enemigos estaban mezclados mientras abordaban el barco,
matándose los unos a los otros. A diferencia de lo que ocurrió cuando Hajime y Kaori atacaron, el
asesinato en esta ilusión estaba lleno de derramamientos de sangre.

En la cubierta habían las entrañas de alguien, extremidades cortadas, y cabezas sin cuerpos[13].
Todos estaban gritando repetidamente “Por nuestro Dios”, “Hereje”, y “Castigo Divino”, con
enloquecidos ojos mientras difundían su instinto asesino.
Entre la fresca sangre de los soldados que se esparcía como una tormenta de flores de cerezo, estaba
el puesto de vigía donde Hajime y Kaori permanecían, no, era más como que los soldados estaban
obstinadamente apuntando hacia Hajime y Kaori.

De vez en cuando, brillantes y rojas balas volaban en todas direcciones, atravesando los enemigos.
Además, volaban alrededor de Hajime y Kaori para protegerlos, posicionados al mismo tiempo tanto
como ofensiva y defensiva.

Sin embargo, los enloquecidos soldados ni siquiera estaban preocupados, en repetidas ocasiones
intentaban ataques suicidas. Decenas de soldados utilizaron magia de vuelo mientras habían los que
se acercaban al pasar de un mástil a otro. Se podía ver que la lucha estaba concentrada en el buque
donde Hajime y Kaori viajaban. El Ojo Mágico de Hajime también captó la fluctuación del poder
mágico de la magia del más alto nivel de las manos de los magos que les estaban apuntando.

En ese momento, Hajime pensó en concentrar sus disparos en ellos, pero el conjuro de Kaori
terminó y ella activó su magia del más alto nivel.

“¡— — gente, extended vuestros brazos en este lugar donde Santa Madre está sonriendo, “Sagradas
Escrituras”[14]!”
Entonces, unas ondas de luz se extendieron en el campo de batalla, con Kaori como su centro.

Las ondas palpitaban muchas veces mientras se expandían, llegando a un kilómetro de radio. El
enemigo que tocaba la onda era envuelto por la luz.

La magia curativa del atributo luz del más alto nivel, “Sagradas Escrituras”.

Era una magia curativa de super gran distancia con el efecto de curar a todos dentro de su área. El
rango en sí dependía de la cantidad de poder mágico del usuario y su dominio, pero en el peor de los
casos, su alcance efectivo era de 500 metros de radio. Además, si el usuario emitía la “señal” de
antemano, este curaría un objetivo específico. Y esta magia normalmente era utilizada con decenas
de magos, y tomaba un montón de tiempo conjurarlo junto con su estúpidamente y gigantesca
formación de magia. Para ser capaz de activarla en sólo uno o dos minutos y a solas, era imposible a
menos que uno fuera un tramposo personaje.

Al mismo tiempo que la luz de “Sagradas Escrituras”, activada por Kaori, envolvía el campo de
batalla, todos los soldados dentro de su área efectiva tenían sus cuerpos dispersados, sin distinción
de aliado o enemigo. Cuando la magia terminó, el cuerpo de Kaori se inclinó por el agotamiento del
poder mágico, y por consiguiente, fue apoyada de inmediato por Hajime.

“Ohh, una reproducción masiva del Mary Celeste[15], huh. Lo hiciste muy bien, Kaori. No, ¿debo
decir, como se esperaba de ti?”
“Ah, uh, n-no hay tal cosa. Hajime-kun y los demás son mucho más increíbles…”

El honesto elogio de Hajime hizo que las mejillas de Kaori se sonrojasen de vergüenza. Ella hizo una
sonrisa de mofa a ella misma al pensar que Yue sería capaz de usar rápidamente una magia más
poderosa. Entonces, ella murmuró “”Reponer””, para reponer el poder mágico perdido, del colgante
proporcionado por Hajime. Hajime había mejorado el colgante con una formación mágica y la
habilidad de sacar el poder mágico acumulado al conjurar porque Kaori era incapaz de manipular
directamente el poder mágico.

Hajime frunció ligeramente las cejas y quería decir algo cuando vio la expresión de Kaori, pero lo
puso a un lado por el momento porque tenía que hacer frente a los nuevos enemigos que venían. La
batalla se había reiniciado.
Con la inefectividad de los ataques físicos, era una situación donde la gran cantidad de soldados no
flaqueaba contra cualquier tipo de ataque mientras se enfrentaban sobre el buque. Normalmente,
podría ser una difícil situación, pero habían tramposos monstruos presentes.

Las grandes flotas de ambos países fueron posteriormente aniquilados por los dos humanos en un
lapso de una hora.

***

“… Uuh, cough, kafh, lo sien-…”

“Está bien. Sólo aguántalo.”

Inmediatamente después de que los últimos soldados fueron aniquilados, los alrededores se
distorsionaron de nuevo. Ellos se dieron cuenta de que habían regresado al cementerio de barcos de
antes.

Preguntándose si la aniquilación era de hecho la respuesta correcta, Kaori de inmediato suspiró de

alivio, corrió hacia una cercana roca, y vomitó. Sin embargo, ella vomitó nada ya que la cena que se
comió ya había sido digerida, y por consiguiente, ella sintió dolor por tratar de vomitar.

Con las lágrimas acumuladas en los bordes de sus ojos, Kaori utilizó una mano para decirle a Hajime
“No vengas”, para detenerlo.

Sin embargo, Hajime todavía se le acercó y le frotó la espalda. Kaori no quería mostrarle una visión
tan lamentable, pero ella se sintió consolada por los amables y cálidos sentimientos que eran
transmitidos a su espalda. Su náusea y espíritu se recuperaron gradualmente.

Hajime sacó una bebida parecida al zumo de manzana de la “Caja del tesoro” y se lo presentó a ella.
Kaori obedientemente se lo bebió con entusiasmo y regresó su energía. El dulce y fresco sabor
limpió el ácido gusto de los jugos gástricos.

“Lo siento…”

Kaori, que fruncía las cejas y se disculpaba por las molestias, hizo que Hajime entrecerrase los ojos.

“Bueno, creo que es inevitable. Incluso yo me siento disgustado por ello. Nunca pensé que los
humanos estarían tan enloquecidos debido a su ciega creencia… De todos modos, vamos a descansar
por ahora. Incluso yo quiero recuperar mi poder mágico que ha sido considerablemente utilizado.”

“… Un. Habla, Hajime-kun. ¿Qué fue esa ilusión? Está relacionada con estos buques naufragados.”
Kaori se levantó y se sentó en una cercana roca, y entonces ella le preguntó. A Hajime le tomó un
poco de tiempo pensarlo antes de contarle su conjetura.

“Es un quizás, pero pienso que la ilusión podría haber estado reproduciendo una batalla del pasado.
… Bueno, al parecer también hay algunas mejoras para atacar a aquellos que desafían la mazmorra…
o esto podría haber sido el concepto de esta mazmorra.”

“¿Concepto?”

“Sí. Tio lo dijo cuando estábamos en “Guryuu-en Great Volcano”. Ella dijo ‘¿no es posible que cada
mazmorra tenga su propio concepto preparado por los “Libertadores”?’ Si eso es cierto, entonces el
de aquí es…”
“… Para conocer la miseria traída por los Dioses Locos… ¿tal vez?”

“Aah, yo también lo creo.”

Continuando las palabras de Hajime al murmurar una respuesta, Kaori recordó la visión de antes,
su rostro de nuevo se volvió pálido, y su cuerpo temblaba como si ella estaba sufriendo de un
resfriado.

Lo que hizo que Kaori se sintiese enferma era la locura de los soldados. Su comportamiento y el
lenguaje eran exactamente la de los llamados “Fanáticos”, mientras que ella tampoco podía evitar
sentirse asqueada por la matanza.

La gente continuaba riendo en voz alta y enloquecida incluso cuando la sangre estaba saltando de su
cuerpo. Incluso habían aquellos que morían por arrancarse sus propios corazones y elevarlos hacia
el cielo como una ofrenda a sus Dioses. También había un hermano mayor que apuñaló a su
hermano menor sólo para atacar a Hajime y Kaori, mientras el más joven se reía con orgullo. La
guerra en sí era un lugar lleno de locura, pero la que acababan de ver era demasiado espantosa. Y
todo era “Por nuestro Dios”, así que…

Al ver a Kaori cubriéndose su boca debido a que no podía soportarlo, Hajime se sentó justo a su lado
y agarró su mano. Él no podía dejar sola a Kaori, que enfermó por la locura. Kaori estaba
ligeramente sorprendida, miró a Hjaime, se relajó, y le apretó la mano a Hajime.

“Hajime-kun, gracias…”

“No te preocupes por ello. Lo entiendo… el dolor de ser expuesto a la locura. Yo también sentí eso
cuando caí al abismo…”

“… Entonces, ¿cómo? … Espera, no hay necesidad de que respondas… Fue… Yue-san, ¿verdad?”
“Sí, fue debido a ella. Si no la hubiera conocido dentro del abismo… Me pregunto cómo habría
terminado.”

Hajime miró en la distancia con afecto y nostalgia. Sin duda estaba recordando el momento en que
conoció a Yue. Viendo su expresión, esto hizo que Kaori sintiese un apretón en su pecho.

“Es mortificante. Para defender, para proteger a Hajime-kun… Yo quería hacer eso. Pero incluso si
digo eso, no es que pueda hacer nada. Ya que soy yo… que ni siquiera pude proteger una promesa.
Ah~, Yue es realmente una enemiga muy poderosa~.”

La risa de broma de Kaori hizo que Hajime entrecerrase los ojos de nuevo. La sonrisa de Kaori no
era la cálida y positiva de siempre, debido a que podría también haber incluido tormento y burla a
ella misma.

“… Has estado disculpándote desde que llegamos aquí, y no hagas tal sonrisa.”

“¿Eh? Ummm…”

Las repentinas palabras de Hajime hicieron que apareciese un “?” sobre la cabeza de Kaori. Sin
embargo, sus sonrisa colapsó de inmediato y su expresión se puso rígida por las siguientes palabras
de Hajime.

“… Escucha, Kaori. ¿Por qué nos sigues hasta aquí?”

“… Eso es… ¿soy una carga después de todo?”

La abatida Kaori hizo que Hajime suspirase, y él no respondió a su pregunta.

“Recuerdo la conversación que tuvimos bajo la luz de la luna mientras bebíamos ese asqueroso[16] té
en ese día. Por eso, honestamente, no pienso que es extraño que tengas bondad hacia el actual yo.”
“Hajime-kun, yo…”

“Sin embargo, no tengo ninguna intención de rechazarlo. Estoy seguro de que tienes cosas que sólo
tú puede ver, y eso es lo que agitó tu corazón. Por consiguiente, no hay sentido para mí negar la
decisión que tomaste. Te he dado mi respuesta “aún así”, pienso que es algo bueno que me
favorezcas. Incluso Shia ni siquiera se sintió desanimada. Más bien, ella recientemente me hizo
preocuparme seriamente de si iba a atacarme cuando duermo.”

Hajime recientemente sintió el temor al pensar en la chica con orejas de coneja y una fuerza física
poco natural. Viendo a tal Hajime, Kaori hizo una forzada sonrisa de estar de acuerdo.

“… Un, creo que su agresividad y positividad es increíble.”

“La traté con dureza al principio. No pienso que alguien sea “especial”, aparte de Yue…
Honestamente pensé que ella iba a rendirse rápidamente.”[17]
“…”

“No importa lo duro que la trataba, cómo trataba especialmente a Yue, ella siempre ni estaba
enfadada ni lloraba, pero parecía feliz por ello. Ella no podía compararse a Yue en el uso de la magia
debido a que no tenía aptitud en la magia, e incluso si fue derrotada en un duelo contra Yue, ella no
dejó de intentar avanzar hacia adelante. Ella no se acobardó a pesar de que fue atacada por su
propio complejo de inferioridad.”

“Y-Yo, una cosa como un complejo de inferioridad…”

Kaori, que escuchaba en silencio a Hajime, no pudo evitar negarlo y levantarse. Sin embargo, ella
estaba agotada y se sentó de inmediato.

“¿No te diste cuenta? Has estado pidiendo disculpas desde que llegamos aquí. Incluso la forma en
que sonríes es completamente diferente a la habitual.”

“¿Eh?”

“Escucha, Kaori. No sigas manteniendo abajo la vista. Levanta la cara y mira a mis ojos.”

Dicho esto, Kaori finalmente se dio cuenta de que había estado mirando hacia abajo por un tiempo.
Antes, ella se aseguraba de mirar a los ojos de los demás cuando hablaba… de este modo, cuando
Kaori se encontró con la mirada de Hajime, ella se dio cuenta.

“Escucha, no lo diré una segunda vez. Amo a Yue. Incluso si pienso de otros como “importantes”, no
cambiaré que sólo Yue es “especial”. Por lo que si sientes dolor de ello, si sientes que eres inferior en
comparación con Yue… Kaori, deberías separarte de mí.”

“Kh…”

Las cortantes palabras hicieron que Kaori mirase hacia abajo de nuevo. Hajime continuó hablando a
pesar de que vio su reacción.

“La razón de que permití que Kaori nos acompañase esa vez es debido a la misma razón que Shia;
juzgué que sería lo mejor para Kaori el estar a mi lado, debido a que confío en Kaori. Entendiste mis
sentimientos, “aún así”, seguiste adelante por tu deseo. Es por eso que pensé que iba a estar bien
para ti quedarte a mi lado si me favorecías… pero, no siento lo mismo ahora.”

Cuando Hajime terminó sus palabras, separó su mano de la desconsolada Kaori. Entonces, soltó las
palabras finales.
“Por favor, piensa cuidadosamente sobre ello una vez más. Sobre por qué viniste con nosotros, y si
deberías quedarte a mi lado a partir de ahora… Kaori no es Shia. A Shia le gusta Yue, también…
Dependiendo de tu respuesta, te enviaré de vuelta a tu mejor amiga (Yaegashi).”

“Y-Yo…”

Kaori quería decir algo mientras veía la mano separándose de la suya, pero las palabras no saldrían.

Dentro de la incómoda atmósfera, Hajime instó a Kaori a moverse debido a que era necesario para
ellos acercarse al buque de vela más grande que está consagrado en la distancia.
Arifureta v10 c4
Agradecimientos a Durasama, Gamings, Nemesis y otros (el traductor no pudo obtener sus nicks).

Una vez más, lo recuerdo

Hajime y Kaori levantaron la vista ante los buques de vela. Incluso en la Tierra, los primeros buques
de vela no podían igualar su gigantesca escala.

No menos de 300 metros de longitud, y tan grande como un edificio de diez pisos, que sólo estaba
siendo parcialmente visible del suelo. A lo largo del casco habían montadas magníficas
decoraciones. Aunque podridas, todavía despedían una fuerte impresión que te hacían querer
admirarlas. Sobre su barco de madera, Hajime, que también se especializaba en fabricar las mismas
decoraciones, estaba impresionado, de mala gana, con la medida en que habían detallado sus
barcos, y no podía dejar de admirar el tiempo y el esfuerzo que los artesanos pusieron en su
creación.

Mientras que abraza a Kaori, Hajime saltó usando “Agarre del vacío”[1] y aterrizó en la Terraza que
está en la parte superior del Lujoso crucero. Entonces, como era de esperar, el espacio circundante
comenzó a distorsionarse.

“¿De nuevo?… Kaori permanece alerta. Algo tiene que suceder.”

“Un. Se ve que está bien para mí.”

Hajime sintió que la relajada respuesta de Kaori no era adecuada para alguien que todavía está
desafiando una Gran Mazmorra. Se había hecho evidente que desde hace un tiempo la tensión de
Kaori se había reducido drásticamente. A pesar de que ella todavía estaba mostrando una sonrisa,
Hajime se dio cuenta de que era diferente a todas las habituales. Él estaba seguro de que ella no lo
estaba haciendo a propósito, pero su nueva y distraída actitud no era buena para su situación actual.
Ella, al menos, debe contenerlo hasta que terminase la exploración de 【Meljeene Deep Sea Ruins】
, pensó Hajime mientras se rascaba bruscamente la mejilla.

Hajime echó un rápido vistazo a su alterado entorno, esta vez parece que estaban en la parte
superior del lujoso crucero, navegando en el mar.

En la actualidad, es de noche con la luna llena que brilla en los cielos. El lujoso crucero está
brillando con destellos de luz, y en la cubierta hay varias combinaciones de cocinas, al estilo de tipo
bufet, alineados con muchas personas que estaban charlando mientras tenían comida de delicioso
aspecto en una mano.[2]
“Esto es una fiesta… ¿verdad?”

“Haa, es deslumbrante. ¿Entendimos mal el concepto de Meljeene?”

Hajime y Kaori estaban de pie sobre la elevada terraza, probablemente una zona reservada para la
tripulación, mientras bajaban la vista hacia la enorme cubierta e intentaban entender[3] la diferencia
entre esta animada fiesta y la terrible escena que habían presenciado la última vez.
Entonces, justo cuando decidieron tomar un breve descanso, la puerta se abrió detrás de ellos y
salieron varios marineros que estaban charlando. En lugar de arriesgarse a perder esta oportunidad
mientras tomaban un descanso, decidieron unirse con los marineros y escuchar su conversación.

De escuchar las historias de los marinos, se enteraron que esta fiesta marítima estaba
aparentemente siendo celebrada por el fin de la guerra. La guerra que había continuado durante
tantos años, en lugar de terminarla a través de la invasión y la aniquilación, se había solucionado
mediante la firma de un tratado de paz. Los marineros parecían felices, y si ellos miraban con
atención, eran capaces de ver que no sólo habían humanos en la cubierta, sino también demonios y
demi-humanos. Sin distinción de razas, todos estaban charlando libremente entre ellos.

“Hubo una época como esta, ¿verdad?”

“Sin duda fue un gran logro para todas aquellas personas que dieron tanto esfuerzo en poner fin a la
guerra. Aunque no estoy seguro de cuántos años han pasado desde el final de la guerra, seguramente
no todos los malos sentimientos se han desvanecido, aun así, todavía son capaces de reírse tan
libremente…”

“Seguramente las personas que están abajo deben ser similares a aquellos que hicieron todo lo
posible para poner fin a la guerra. Todos son diferentes, ya que esto no significa necesariamente que
todos el mundo es capaz de reír juntos tan pronto.”

“Es verdad…”

Siendo atrapados en la atmósfera y las brillantes expresiones de la gente, naturalmente Hajime y

Kaori también se relajaron. Después de un tiempo, vieron a un anciano subir a un escenario
preparado en la cubierta. Había un sentimiento de respecto en los ojos de las personas de abajo
cuando se dieron cuenta de que estaba en el escenario, y bruscamente detuvieron sus charlas para
centrarse en él.

Había otro hombre que parecía ser un ayudante, estando de pie cerca del anciano, pero por alguna
razón, estaba llevando una capucha y trataba de camuflarse con el fondo. Dada la ocasión, Hajime
pensó que su aspecto era un poco irrespetuoso… sin embargo, no parecía que ninguna otra persona
estaba preocupada por el hombre encapuchado.

Al final, cuando todo el parloteo se había calmado, el anciano comenzó su discurso.

“Señores, aquellos que deseaban la paz, las valientes almas de los que corrieron a través de la guerra
arriesgando sus vidas, sin los mensajeros de la paz. Hoy, en este lugar, realmente siento que es una
gran suerte que todos nosotros seamos capaces de reunirnos aquí juntos. Fue una guerra que
comenzó hace mucho tiempo, incluso para mi generación, sin embargo, fuimos capaces de
permanecer unidos en paz después de poner fin a la guerra. Para ver tal sueño hecho realidad… mi
corazón todavía tiembla.”

Todo el mundo estaba escuchando en silencio mientras el anciano hablaba. A medida que
continuaba el discurso, eventos tales como dudas, caminos que se cruzan e incidentes, se
convirtieron en escalones hacia la paz. Él habló de los que a menudo fueron imprudentes en sus
intentos de anular esto, y los amigos que se dispersaron a mediados… a medida que progresaba el
discurso, los ojos de todos comenzaron a mirar a lo lejos, anhelando a sus seres queridos y
conteniendo la humedad que salía de los bordes de sus ojos, aguantando el impulso de dejar salir a
sus lágrimas.

Al parecer, el anciano es el rey de los Humanos. Entre los humanos, incluso en las primeras etapas
de la guerra, al parecer había un movimiento en busca de la paz detrás de las escenas. La personas
ahora asienten para mostrar su respeto.

Finalmente, parecía como si el discurso terminó. El rey todavía parece bastante exaltado después de
su discurso, la atmósfera en la cubierta también está bastante exaltada. Sin embargo, Hajime es
atacado por un mal presentimiento. Algo huele mal[4], él ha visto la expresión que el rey tiene, en
alguna parte del pasado.

“–y por consiguiente, un año ha pasado desde la firma del tratado de paz…….. Todo fue tan
estúpido.”

Hacia las palabras del Rey, por un momento, la multitud parecía desconcertada, y Hajime pensó que
lo había oído mal. Todos estaban mirándose, los unos a los otros, en confusión. Mientras tanto, el
acalorado discurso del Rey continuó.

“Sí, verdaderamente fue estúpido. Para ver tanto las bestias y los herejes hablando sobre el futuro y
brindando, era ridículo. ¿Lo entendéis, caballeros? Así es, estoy hablando de vosotros.”

“¡¿Qué diablos estás diciendo Aleist?! Demonios, qué pasa con dec- ¿¡gaah!?”

Con el repentino cambio del Rey Aleist, uno de los demonios que estaba agitado, se puso delante de
él. Entonces, mientras trataba de preguntar al Rey Aleist…. el repentino resultado fue una espada
saliendo de su pecho.

El hombre de la tribu de los demonios que fue apuñalado, miró por encima del hombro para ver las
expresiones de sorpresa de la tribu humana. Al mirar a sus rostros, se notaba que todos estaban
honestamente sorprendidos. Con una expresión final de incredulidad, el hombre de la tribu
Demoníaca se desplomó.
Los gritos se elevaron y toda la cubierta cayó en un alboroto. “¡Su Majestad!”, gritaron varios
hombres y mujeres mientras corrían hacia el colapsado cuerpo del hombre de la tribu Demoníaca.

“Bueno, caballeros, como ya he dicho al principio, estoy realmente feliz de tener a todos juntos esta
noche. Vamos a crear un país libre de las razas que fueron abandonadas por dios, donde todos
pueden ser iguales.”

“A partir del Génesis sólo había un único dios, ‘Ehito-sama’. ¡Aquellos que le dieron la espalda,
adorando estúpidamente a un falso dios, a tales paganos no se les debe permitir irse! ¡Esto
terminará hoy! ¡El único camino a la paz es a través de la destrucción de los infieles[5]! ¡Por lo tanto,
este día, mientras borramos del mapa a los líderes de los ateos, no puedo evitar alegrarme! ¡Ahora,
sirvientes de Dios, juzgad a estos infieles con el martillo de la justicia! ¡Aah! ¡Ehito-sama, por favor,
echa una mirada[6] a nuestro trabajo!”
La carcajada del Rey Aleist resonó fuertemente mientras caía sobre sus rodillas y miraba fijamente a
los cielos. Al mismo tiempo que hizo una señal a los soldados, que se habían vestido como
marineros, para rodear completamente la fiesta en la cubierta.

La cubierta está ubicada en el centro del barco, intercalada entre un gigantesco mástil y la estructura
principal, 10 pisos de altura que van desde adelante hacia atrás. Si te fijas, los soldados están
ocupando los andamios sobre la terraza y el mástil, dispuestos de modo a que pueden concentrarse
en los objetivos que hay bajo ellos. En el mar no hay ningún lugar al que puedan escapar, la ventaja
geográfica está enteramente del lado de los soldados. Hajime ya habría sido consciente de esto, pero
las expresiones de desesperación de los dirigentes de los países mostraban que recién se estaban
dando cuenta ahora.

En un instante, toda la magia fue finalmente liberada, y bombardeó la cubierta. Aunque los
pasajeros se defendieron desesperadamente, estaban en desventaja… fue una masacre unilateral
mientras los que se resistieron fueron masacrados.

Los que huyeron, corrieron hacia el interior del barco, sin embargo, la mayoría de ellos fueron
asesinados mientras huían. La cubierta había sido completamente cambiada por un mar de sangre
en sólo un instante.

“Ugh”

“Kaori…”

Kaori se tapó la boca con una de sus manos para reprimir las náuseas, mientras se apoyaba en la
barandilla. La vista era tan espantosa que no era de extrañar que Hajime se estirase el brazo y
ofreciese a Kaori su ayuda.

Parece que el Rey Aleist sentía ganas de cazar ya que de pronto se unió a sus subordinados en la
persecución de los restos de los que habían huido hacia el barco.
El encapuchado hombre siguió al rey en el barco. Justo antes de que entrase, se dio la vuelta y miró
a la cubierta. En ese instante, un mechón de pelo plateado se escapó del borde de su capucha y
brillaba radiantemente con la reflejada luz de la luna. Sus escondidos ojos se encontraron y por un
momento Hajime pensó que los había visto.

Los alrededores se distorsionaron, al parecer la mazmorra sólo quería mostrarles la anterior escena,
Hajime y Kaori no tardaron en volver a la parte superior del abandonado y lujoso crucero.

“Kaori, descansa un poco.”

“No, estoy bien. Aunque fue un tanto intenso… pero me pregunto si eso fue realmente el fin de esa
prueba… ni siquiera hicimos nada.”

“Creo que este cementerio de barcos es el punto final. Aunque no pudimos explorar el mar que está
más allá de la barrera… si piensas con calma, las personas que querían continuar hacia las
profundidades del mar tendrían que utilizar un barco. Tal vez presenciar esa escena era en sí el
objetivo de la visión. Para grabar la horripilante obra de los dioses en tu memoria, por lo que te
sentirías obligado a explorar esta nave como resultado. Es una idea bastante desagradable,
especialmente para las personas de este mundo.”

Las personas de este mundo, aunque pocos llegarían hasta aquí, se espera que tengan fe en los
dioses. Para mostrarles ese espantoso resultado de su fe… sin duda torturaría un amable espíritu, y
el punto vital de este Laberinto para la exploración es el poder de la magia, el cual depende en gran
medida del estado mental. En ese sentido, era lo opuesto al Gran Laberinto de Raisen[7]. Era sólo
porque Hajime vino de otro mundo que los resultados de esta presión mental eran de un nivel tan
pequeño.
Hajime y Kaori miraron a la cubierta con una expresión que indica sus reacios recuerdos de la
espantosa matanza que había ocurrido aquí. Sin embargo, en el caso de Hajime, su rostro parecía
más como que estaba recordando un peligroso juego de deporte.

Después de haberse decidido, ambos saltaron hacia abajo, la cubierta, y pusieron un pie cerca de la
puerta que el Rey Aleist entró una vez hace quién sabe cuánto tiempo.

El interior del barco estaba completamente contenido en la oscuridad. Ya que el exterior era
luminoso, no habría sido extraño que una luz brille a través de las grietas de la madera podrida, peor
por alguna razón no había ninguna luz en absoluto. Con el fin de avanzar en la oscuridad, Hajime
sacó una luz de su ‘Caja del tesoro’.

“Esa anterior visión… A pesar de que la guerra ya había terminado… Me pregunto, ¿el rey realmente
les traicionó…?”

“Eso es lo que parecía… Sin embargo, ¿no fue un poco extraño? Cuando se detuvo en el escenario,
aquellas personas lo miraron con ojos llenos de amor y respeto… Si en el fondo sinceramente
odiabas a los Demonios y Demi-humanos, ¿realmente serías capaz de ganarte ese profundo
respeto?”

“Eso es cierto… Según la forma en que esas personas estaban hablando con él, parece que debía
haber sido un cambio repentino en algún momento durante el año que pasó tras el fin de la guerra…
¿Qué pudo haber sucedido para provocar ese cambio de actitud?”

“Bueno, sin duda alguna estaban luchando por su dios, gritaban eso lo suficientemente fuerte.
Emitían una sensación de casi ser un trastornado.”

“Sí, se veían como Ishtar-san, abusando de su religión para menospreciar a los demás. Es patético,
¿no es así?”

Al parecer, desde la perspectiva de las chicas de secundaria, el Papa de la Sagrada Iglesia era una
persona patética. Sin embargo, Hajime sólo tenía el más mínimo sentimiento de simpatía por él, al
escuchar eso. Ambos continuaron hacia adelante, pensando todavía en la escena anterior, hasta que
vieron algo delante que brillaba en respuesta a la luz de Hajime.

Hajime y Kaori pararon de andar y observaban mientras la luz se acercaba lentamente a ellos.
Cuando se acercó, pudieron ver que era una chica en un ondeante vestido blanco. Ella se detuvo en
el pasillo que está frente a ellos, y se quedó de pie allí, balanceándose ligeramente, con su cabeza
mirando hacia abajo.

Kaori y Hajime sintieron algo desagradable y se estremecieron violentamente. La expresión de Kaori

se volvió particularmente rígida mientras Hajime, al decidir que una chica normal no estaría en un
lugar como este, dirigió Donner hacia la chica con la intención de matarla.

Al instante, la chica se desplomó en el pasillo con un suave y sordo ruido. Entonces, en un ángulo
imposible para las articulaciones humanas, se alzó sobre sus manos y pies como una araña, ¡y se
lanzó directamente hacia ellos!

¡Ketaketaketaketaketaketaketaa![8]
Su extraña carcajada resonó a través del pasillo. Con brillantes ojos, al igual que los de las leyendas
urbanas, los fulminaba con la mirada a través de su flequillo, mientras Hajime disparaba a la figura
que se aproximaba.[9]

“¡¡¡¡NOOOOOOOOO!!!!”

“¿¡Qu!? ¡Cálmate Kaori! ¡No agarres mi brazo!”

Al igual que el cliché que esta situación requería, Kaori se aferró a Hajime y dejó escapar un grito. La
chica que se acercaba a ellos se rió burlonamente. Hajime, que estaba tratando de disparar a la chica
con Donner, se le desvió la puntería debido a que Kaori se aferró a él.
“¡¡Kegya!””

En un momento, la chica estaba a los pies de Hajime. Entonces, con su extraño grito, ella saltó
directamente a la cara de Hajime.

Hajime a regañadientes se dio por vencido de tratar de dispararle, y en su lugar le dio una patada
mortal al estilo yakuza, directamente en su estómago que todavía se reía. Como precaución, se había
cubierto de magia y utilizó ‘Grandes Piernas’ para dar el golpe.[10]
En el momento que la patada de Hajime golpeó su estómago, la chica fue lanzada contra la pared,
antes de rebotar varias veces y llegar a detenerse al final del pasillo. Sus extremidades estaban ahora
en una posición aún menos natural, ella lentamente se desvaneció, como si se fundiese en la
oscuridad.

Hajime dejó escapar un suspiro y luego le dio un coscorrón a la Kaori, que estaba aferrada en su
brazo y todavía temblaba, en la cabeza con su puño. Con un sobresalto, Kaori elevó la vista hacia
Hajime, una expresión de miedo estaba todavía en su rostro. Las lágrimas estaban acumuladas en
sus ojos mientras que su boca dejó escapar un pequeño chillido, cualquiera podía ver que todavía
estaba aterrada.

“Hey Kaori, ¿eres mala con este tipo de cosas macabras?”

“¡¿Hay alguna persona que sea buena con ellas?!”

“¿No estaría bien si sólo piensas de ellas como si son apariciones?”

“…. Gusuu, lo intentaré lo mejor que pueda.”

Mientras Kaori lo prometía, ella se separó de Hajime, sin embargo no dejó que su mano se separase
de la ropa de Hajime.

Hasta antes ella había estado preocupada sobre qué decir a Hajime, había aparentado ser más
reservada de lo normal, pero ahora una fuerte voluntad moraba en sus ojos. ¡Ella absolutamente no
se permitiría separarse de él! Era un tipo de desesperación, mientras que a la vez una expresión de
su amor por él.

Así como Kaori había terminado de reunir su determinación, la puerta que estaba delante de ellos,
en el pasillo, se abrió con una golpe. En el otro lado de la puerta habían incontables manchas de
sangre en el suelo, y cuando elevaron la vista, vieron la cabeza de una mujer con un largo y mojado
pelo que goteaba, colgada del techo y mirando hacia ellos. Al mismo tiempo escucharon un ruido y
se dieron la vuelta para ver a un hombre sin cabeza arrastrando detrás una hacha por el suelo.

Hajime dio otra de sus patadas yakuza al hombre sin cabeza y preparó su arma para el siguiente
ataque, pero no era necesario. El hombre sin cabeza ya estaba muerto por la patada.
“No más… Quiero regresar ahora… Quiero ver a Shizuku-chan~”

A medida que avanzaban más en el barco, los extraños fenómenos se volvían más y más violentos[11],
lo cual provocó que Kaori regresase a cuando era una niña, aferrándose a la espalda de Hajime y
negándose a salir.
Desde que Kaori era pequeña, ella había admirado a Shizuku como su caballero y protector, cada vez
que entraban en casa encantadas o tenía que ocuparse de Kouki y los chicos. Sin embargo, esos
sentimientos nunca cruzaron la frontera para ser yuri.[12]
Meljeene, el fundador de 【Meljeene Deep Sea Ruins】, parecía estar tratando de empujarles
emocionalmente a un rincón. Hajime, habiendo sobrevivido a El Abismo, ya tenía experiencia en
apañárselas con estar rodeado por la oscuridad, y realmente no encontraba muy difícil hacerle
frente, aunque podía entender lo difícil que sería eso, para alguien con una menta más normal. Sin
embargo, no podía imaginar a Tio o a Yue llorando de tales sorpresas.

Eso fue hasta hace un rato, cuando Kaori, mientras todavía estaba medio llorando – medio ligando,
había salido y comenzó a repeler los horrores usando su magia curativa. Ver su repentino cambio de
actitud, había hecho que Hajime quisiera interrumpir su ambiente con un “¿a dónde se fue la
asustada y perdida atmósfera de la pequeña niña de antes?”, mientras la observaba. A medida que
avanzaban, Kaori comenzó a volverse más inestable de nuevo, pero juntos llegaron finalmente a la
bodega del barco.

Entraron a través de las pesadas puertas abiertas. Continuaron hacia la parte trasera de la bodega
del barco, moviéndose entre la escasa y dispersa carga. Sin embargo, antes de que hubiesen
progresado mucho, las puertas detrás de ellos se cerraron con un fuerte ‘¡boom!’.

“¿¡Pii!?”

Kaori dejó escapar una extraña voz ante este sorprendente sonido, y Hajime comenzó a preocuparse
de si ella estaba o no teniendo en cuenta su importante conversación sobre lo que debía hacer
después de terminar el laberinto. No era la primera vez que esto había pasado por su cabeza.

Sin embargo, Hajime sólo dejó escapar un suspiro y empezó a acariciar los hombros de Kaori. Sin
embargo, la eficacia de esta táctica fue interrumpida cuando una espesa niebla comenzó a bloquear
lentamente su campo de visión.

“¿¡Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Hajime-kun!?”

“Estás empezando a reírte como un alegre extranjero. No te preocupes, simplemente encárgate

como siempre. Estarás bien si sólo los aplastas con tu magia.”

En el momento que Hajime respondió, ellos escucharon el timbrar de algo mientras cortaba el
viento, volando hacia ellos. Hajime se movió como un rayo y bloqueó el ataque dirigido a su cuello
con su brazo izquierdo. Cuando bajó el brazo izquierdo, ellos podían ver un hilo extremadamente
fino pegado en él. Ellos no tenían tiempo para quedarse mirando, pronto estaba el continuo sonar
del viento siendo cortado mientras las flechas volaban hacia ellos desde todos los lados.

“¿Para llegar tan lejos sólo para una trampa? ¡Es tan desagradable! ¡Eso es sólo típico de esos
malditos libertadores!”

“Aparece, Guardián de la Luz. ¡Luz Absoluta!”

Hajime fue tomado por sorpresa por un momento, sin embargo, ya que sólo eran primitivas armas,
Kaori fue capaz de bloquearlas con su magia defensiva. Pronto, la niebla delante de ellos comenzó a
girar violentamente, y una feroz tormenta golpeó a Hajime y Kaori.

“¿¡Kya!?”

Kaori fue despedida por la tormenta, su figura soltando gritos desaparece en la niebla. Hajime, hizo
una agria mueca mientras trataba de encontrarla usando su habilidad de percepción. Por desgracia,
parece que la niebla tenía una función que inhabilitaba las habilidades del sistema de detección,
parecido al del interior de【Haltina Sea of Trees】, de este modo perdió rápidamente su rastro.

“Che. ¡Kaori, no te muevas!”

Con una agria cara, Hajime llamó a Kaori, pero en lugar de ella, un caballero empuñando una larga
espada vino desgarrando la niebla que está delante de él. Utilizando una inusual técnica, arremetió
ferozmente y golpeó con la espada a Hajime.

Parando tranquilamente el ataque con Donner, golpeó a su gran oponente en el pecho con Schlag, y
luego disparó una bala mágica en su estómago con Donner. Un agujero se abrió en el estómago del
caballero, y silenciosamente se desvaneció en la niebla.

Sin embargo, inmediatamente después, una fila de espadachines y caballeros con una fuerza
anormal surgieron de la niebla. Estos guerreros sostenían una variedad de diferentes armas, y
utilizaban la niebla para lanzar ataques a Hajime, unos tras otros, desapareciendo de nuevo en la
niebla después de cada golpe.

“Maldita sea, tan molesto…”

Hajime estaba preocupado de que no pudiese escuchar la respuesta de Kaori. Mientras escupía
maldiciones, Hajime lanzó balas de magia roja y las hizo girar alrededor de su cuerpo como satélites.
Al mismo tiempo activó ‘Velocidad luz’[13] y rápidamente se encargó de sus alrededores.[14]
Cambiando a Kaori, con Hajime desaparecido de su vista, le resultaba difícil mantener un valiente
aspecto. Kaori era realmente mala con el horror, sería muy difícil superar su situación actual,
incluso en circunstancias normales, pero ahora su cuerpo quería congelarse sólo del miedo de estar
sola. Añadiendo su fuerte complejo de inferioridad, aunque no lo admitiría a sí misma, y la
conclusión era que todo lo que ella quería hacer era acurrucarse y llorar.

Kaori se regañó a sí misma, ella no debía dejar que la encuentren acobardándose de esta manera, y
obligó a su cuerpo a levantarse. Tan pronto como ella estaba de pie de nuevo, sintió una mano en su
hombro. Hajime a menudo la animaría con palmaditas en el hombro. Abrumada por la felicidad,
Kaori se encontró a sí misma dando la vuelta de alegría.

“Hajime-ku-”

Sin embargo, a medida que daba la vuelta, Kaori se dio cuenta de que algo se sentía mal de la mano
en su hombro. Para ser más exactos, se sentía demasiado delgada y demasiado fría. Kaori sintió
escalofríos correr por su espina dorsal mientras su intuición la advertía de lo que estaba detrás de
ella no era Hajime.

Si no era Hajime, ¿entonces quién demonios era? Continuando con el giro, ahora como una
máquina oxidada, Kaori lo vio. Ojos, nariz, boca… y entonces aún más agujeros. Era el rostro de una
mujer teñida en una oscuridad tan negra como el abismo.

“Fuwah~”

El espíritu de Kaori se fue en un instante, y sus instintos defensivos la dejaron inconsciente.

En los 2 minutos que le tomó a Kaori levantarse y desmayarse, Hajime ya había destruido 50
guerreros fantasmales. Este sólo era su cálculo aproximado basado en matar a uno de los veteranos
fantasmales cada 2-3 segundos.

Justo cuando empezaba a pensar en aniquilarlos a todos, un gran hombre blandiendo una gran
espada desgarró la niebla, cargó directamente hacia él y golpeó con una fuerza que hacía alarde de
su enorme y oculta fuerza.

Hajime esquivó el ataque con el más mínimo movimiento de su cuerpo. Sin embargo, no había
terminado todavía. El guerrero volvió a levantar la gran espada en el aire usando el retroceso del
golpe en el suelo y se movió para atacar de nuevo.

Hajime respondió activando ‘Vajra’, deteniendo el golpe con su brazo mecánico y saltando sobre la
gran espada con sus rodillas, arrebatándosela de las manos de su oponente y atrapándola contra el
suelo. Entonces, con un rápido movimiento levantó su arma y disparó una bala mágica directamente
en la cabeza del gran hombre.

Al mismo tiempo que la cabeza del gran hombre fue reventada, la niebla de los alrededores
comienza a desvanecerse.
“¡Kaori! ¿Dónde estás?”

Hajime concentró todos su sentidos en encontrar la presencia de Kaori. Sin embargo, incluso sin
hacer eso, Kaori fue encontrada fácilmente.

“Estoy aquí, Hajime-kun.”

“Kaori, ¿estás bien?”

Hajime reveló un suspiro de alivio al ver a Kaori caminar hacia él con una sonrisa. Una vez que
Kaori llegó a su lado, ella se acurrucó contra él con una hermosa sonrisa.

“Fue… muy aterrador…”

“¿Es eso así?…”

“Un. Por eso quiero ser consolada.”

Al decir esto, Kaori echó sus brazos alrededor del cuello de Hajime y lo abrazó. A una distancia tan
cercana que estaban prácticamente tocándose las narices, Kaori encuentra la boca de Hajime con
sus ojos y empieza a acercarse más…

Gotsu[15]
Con el sonido de un Gotsu~tsu, el cañón de Donner se encuentra con la sien de Kaori.

“¿Q-qué…?”

Kaori parecía estar confundida mientras Hajime entrecerraba sus ojos de aspecto brutal y dirigió
hacia ella intenciones homicidas.

“¿Qué? Por supuesto, voy a matar a los enemigos, no importa cómo se vean”, y sin un segundo de
vacilación, apretó el gatillo.

Karankara[16]
Se escuchó el sonido de un cuchillo golpeando el suelo, este había caído de la mano de Kaori cuando
le disparó. Ella había tenido la intención de apuñalarlo por la espalda mientras lo estaba abrazando.
Con pasos firmes, Hajime se acercó a la colapsada Kaori.

Poniéndose de pie de nuevo, Kaori comenzó a hablar a Hajime con una asustada y temblorosa voz.

“Hajime-kun, ¿¡por qué harías algo así!?”

Sin embargo, la respuesta de Hajime fue disparar otra bala mágica a Kaori.

“¡No te atrevas a hablar con la voz de Kaori! ¡No degrades su cuerpo moviéndolo! ¿Creías que no
puedo ver la verdad? No eres más que un pedazo de basura que posee su cuerpo.”

El ‘Ojo de Piedra Mágica’ de Hajime ya le había revelado que había una mujer fantasmal poseyendo
a Kaori.

Con la verdad claramente expuesta, Kaori, que hasta hace sólo un momento se había acobardado en
el suelo, cambió al instante su expresión y estalló en una burlona risa.

“Nyahahaha, incluso si sabes la verdad, no es de importancia. ¡No puedes hacer nada…el cuerpo de
esta chica ya es mío!”

Mientras ella decía esto, la poseída Kaori se levantó del suelo y tiró a Hajime al suelo en la posición
montada[17].

“Espera, ¿qué estás haciendo? ¡Ésta es tu mujer! ¿¡Tienes intenciones de hacerle daño!?”

“¡Cállate! Me estás dando un dolor de cabeza. ¿No te dije que no te movieses? No voy a herir a Kaori,
las balas mágicas atravesarán su cuerpo, la única que sufrirá eres tú.”

“¡Si yo desaparezco el alma de esta mujer se romperá! ¿¡Para ti eso está realmente bien!?”

Ante esas palabras, Hajime inclinó ligeramente su cabeza, pensativamente. Aunque había una buena
posibilidad de que no fuera un farol, no había una manera de verificar si era cierto.

La mayoría de las personas quedarían atrapadas por la indecisión en esta situación, ¿la poseída
Kaori estaba esperando esto? Ella estaba soltando su gatuna risa de nuevo mientras le hacía un
gesto para que se apartase. Al ver esto, Hajime le dio su respuesta.

¡Zupan~! ¡Zupan!
Fue un par de balas mágicas. La expresión de la poseída Kaori estaba demasiado sorprendida para
revelar si había sentido algún daño. Pronto, su expresión cambió a una de frustración mientras
gritaba a Hajime con una enfadada voz.

“¿¡Estás demente!? ¿¡No te importa lo que le suceda a esta mujer!?”

“¡Cállate montón de basura! Si no ataco, entonces el cuerpo de Kaori permanecería poseída. Sin
embargo, siempre y cuando no seas asesinada, su alma no se romperá, ¿verdad? Hasta que sientas
las ganas de dejar su cuerpo, todo estará bien si sólo te atormento sin matarte.”
La mujer fantasmal se quedó sin palabras al escuchar sus palabras. Cuando miró a los ojos de
Hajime, ella estaba siendo apuñalada por el instinto homicida que allí residía.

“Voy a hacer que te arrepientas de pensar que puedes tocar lo que es ‘importante’ para mí. A pesar
de que eres un enemigo, no te mataré, no te dejaré experimentar el alivio de la muerte. Me aseguraré
de que no puedas escapar del cuerpo de Kaori incluso si quieres. Te obligaré a sufrir hasta que te
vuelvas loca del dolor.”[18]
La magia roja brotó del cuerpo de Hajime, su pelo blanco fue atrapado por los remolinos y
lentamente comenzaba a ascender en la energía. No había rabia, sed de sangre o locura en sus ojos,
eran como congeladas astillas de hielo.

Hajime estaba furioso, mucho más que nunca. No estaría satisfecho con sólo matar a su enemigo
esta vez, debe experimentar una crueldad semejante a las profundidades del infierno.

El fantasma que poseía a Kaori había sido demasiado densa como para darse cuenta de que había
provocado a algo que nunca debía ser perturbado. Sólo ahora, cuando sintió que su mirada era
atrapada en los ojos de Hajime, ella por fin se dio cuenta de lo que había despertado; un monstruo,
uno que normalmente rezarías para que nunca lo encuentres.

Con el cañón de Donner presionado contra su frente, la mujer fantasmal seriamente rogó por su
libertad. Incluso si todo lo que ella conseguía era permiso para desaparecer un segundo más rápido,
cuando se imaginaba lo que este monstruo probablemente haría con ella, un segundo parecía ser
una bendición.

No era más que un fantasma ordinario. Aunque parecía que su persistente esencia era mayor que
cualquiera de las demás apariciones que se habían encontrado, ante esta atmósfera, todo esto no
valía nada. La helada ira que Hajime estaba emitiendo era tan aterradora.

“¡Quierodesaparecer!¡Quierodesaparecer!¡Quierodesaparecer!¡Quierodesaparecer!¡Quierodesaparec
er! ¡Quierodesaparecer!”

Los sollozos del fantasma resonaban con fuerza mientras el dedo de Hajime se movía para apretar el
gatillo, cuando de repente, el cuerpo de Kaori comenzó a brillar. Era la chispa de la magia de
restauración que recupera todos los estados anormales ‘Diez Mil Cielos’, el cual Kaori, con
anticipación, había preparado como medida de precaución usando la habilidad de ‘Invocación
retardada’.

Mientras se queda perpleja por el sentimiento de una increíble sensación de alivio, el fantasma
escuchó una voz de su interior.

“–Está bien, te despediré apropiadamente.”

Junto a esas palabras, la brillante luz de color blanco puro se intensificó. El fantasma sintió miedo
mientras la luz se envolvía a su alrededor, arrastrándola suavemente con ella hacia los cielos. Sin
embargo, al irse gradualmente al otro mundo y su conciencia empezaba a desvanecerse, ella se sintió
abrumada por un sentimiento de paz y alivio.

Con un aplauso, Kaori la despidió y comenzó a abrir sus temblorosos párpados. Hajime, que todavía
estaba tumbado bajo Kaori en la posición montada, miró directamente a los ojos de Kaori. Desde
que Kaori comenzó a brillar, la presencia que se desvanecía de la existencia del fantasma, se había
reflejado en el Ojo de Piedra Mágica de Hajime. Por el momento, liberó su instinto asesino y se
centró en confirmar si el fantasma de verdad había abandonado a Kaori.

Sus rostros estaban tan cerca, y con Hajime tumbado bajo ella, su rostro llenó con una mezcla de
alivio y preocupación mientras concentraba intensamente sus ojos en las pupilas de ella, habría sido
suficiente para que cualquiera se sienta emocionado.

Bajando suavemente su cabeza, Kaori presionó sus labios sobre los de Hajime. Sólo fue el más
simple encuentro de sus labios, pero para Kaori era su precioso primer beso.

Todo el cuerpo de Hajime se puso tenso de sorpresa por un momento. Con el fin de asegurarse de
que Kaori había sido liberada, Hajime había usado casi toda su concentración para examinarla. Con
su mente tan distraída, naturalmente, no era posible para él evitar un beso.

Después de un rato, Kaori suavemente separó sus labios.

“¿Qué estás…?”

“¿Tal vez esta es mi respuesta?”

“¿Tu respuesta?”

“Un. ¿Por qué te sigo? ¿Por qué quiero seguir siguiéndote?…. Esta es mi respuesta a las preguntas de
Hajime.”

Cuando dijo esto, Kaori sonrió a Hajime. Era la sonrisa que él siempre había visto, cálida como un
rayo de luz del sol. Desde que vino aquí, se había vuelto nublada y cubierta por una falsa risa, pero
ahora brillaba de nuevo.

De hecho, Kaori todavía conservaba su conciencia mientras estaba poseída, aunque se sentía como si
observase el mundo exterior mientras estaba atrapada dentro de una habitación de cristal. Ella
todavía había podido ver a Hajime en un estado de furia nunca antes visto, diciendo cosas como que
Kaori era ‘importante’ para él. Esto había atravesado el fantasma y llegado a su corazón.

A la vista de este Hajime, una insoportable tristeza había surgido en su pecho, pero al mismo tiempo
sentía la nerviosa pasión que tenía cuando se le confesó por primera vez.
Si ella quería explicarlo, era un sentimiento de egoísmo, de siempre querer ser mimada, siempre
hacerles claramente conscientes de su presencia. Mezclada entre el círculo de chicas que Yue
permitía rodear a Hajime, Kaori lo encontró intolerable, pero a ella no se le permitía acapararlo todo
para sí misma, sin embargo, al mismo tiempo ella no quería ni imaginar un futuro en el que no
estará al lado de Hajime.

Ella quería hacerles reconocer que incluso si sus habilidades no estaban a la par que las de Yue y las
demás, sus sentimientos no eran menores.

“Me gustas Hajime, no, te quiero. Es por eso que a partir de ahora quiero que nuestros futuros estén
entrelazados.”

“¿Esto no sólo te dejará un amargo sentimiento? Al igual que sucede con Shia, incluso si Yue no
estuviera allí, no significa necesariamente de que te vaya a querer.”

“Eso es verdad, probablemente será doloroso a veces….[19] Yo quiero ser monopolizada, quiero que
sólo me mires a mí. Me siento tan celosa de Yue a veces, y tan inferior cuando me comparo con ella.”
“Si ese es el caso…”

“Pero sólo lo lamentaré si aquí permito que sea separada de ti, estoy segura de ello. Para mí, sólo
estar cerca de Hajime es maravilloso…..y así es como siempre lo he sentido. En este momento quiero
cerrar aún más la brecha entre nosotros, pero por ahora esto es suficiente.”

Pellizcando las mejillas de Hajime entre sus dos manos, Kaori sonrió tiernamente.

La expresión del rostro de Hajime era una compleja mezcla de preocupación y sorpresa, pero Kaori
lo había decidido por su cuenta, y si ella cree que es la mejor decisión para ella, Hajime no diría una
palabra más. Cada persona tiene su propia idea de la felicidad, decidir la de Kaori por ella es algo
que él no puede ni tampoco quiere hacerlo.

“…. Ya veo. Si Kaori está bien con esto, entonces no diré nada más.”

“Un. Aunque probablemente causaré muchos problemas, por favor no me odies, ¿vale?”

“¿Qué estás diciendo en un momento tan tardío? Desde nuestros tiempos en la escuela, hasta
nuestro tiempo aquí, siempre has sido una terrible creadora de problemas.”

“¡Eso no es cierto!”

“¿De verdad? En la escuela nunca observabas la situación y casualmente vendrías y hablarías

conmigo, completamente inconsciente de las palabras que eran bombas que dejabas caer por todas
partes, y nunca te dabas cuenta de que todos los chicos a nuestro alrededor estaban echando humo
de ira. Y entonces no olvidemos cuando una mujer cubierta por un negligé decidió visitar la
habitación de un hombre en medio de la noche…”

“Uu, lo recuerdo, todo lo que quería hacer era hablar contigo…. Un, fue realmente embarazoso
cuando me di cuenta más tarde de que había ido a tu habitación vestida así.”

Mientras Kaori estaba cubriendo su sonrojada cara con sus manos, Hajime se levantó y le ofreció
una mano a Kaori. Entonces, con una sonrisa, le dio suavemente unas palmaditas en el hombro a
Kaori, y se giró para empezar a caminar hacia el círculo mágico que había comenzado a brillar en lo
más interior del depósito, una vez que la niebla se había disipado.

Sin embargo, fue detenido por Kaori que firmemente agarraba su manga. Si miraba con cuidado,
podía ver que ella todavía estaba un poco inestable. Al parecer, la posesión había nublado los
sentidos de su cuerpo un poco. Ahora que su cuerpo había sido liberado, es de esperar que no
tomaría mucho para que vuelva de nuevo a su estado normal.

“Vamos a descansar un poco.”

Hajime había sugerido esto, pero parece que Kaori tenía una idea y con una sonrisa saltó sobre la
espalda de Hajime.

“….¿Qué estás haciendo?”

“¿No es mejor si avanzamos rápidamente? No sé cuando mi poder mágico regresará, y si nos

quedamos aquí la niebla seguramente volverá, ¿verdad?”

Definitivamente había algo de verdad en sus palabras, por lo que Hajime respondió con un “No se
puede evitar” mientras se rascaba la cabeza, y caminaba hacia el círculo mágico, cargando a Kaori.

Kaori envolvió sus brazos alrededor del cuello de Hajime y se agarró fuertemente a su espalda.
Aunque no dijo nada, Hajime estaba tratando por cualquier medio de ignorar la suave sensación que
estaba presionándose contra su espalda.

Kaori se acercó lo suficientemente cerca que él podía sentir el caliente aliento en su oreja. Sus labios,
lo suficiente cerca que casi estaban a punto de tocar sus lóbulos, se abrieron con suavidad y un dulce
sonido resonó dentro de sus orejas.

“Hajime-kun… Quiero preguntarte algo sobre lo que pasó antes.”

“¿Antes?”

“Sí. ¿Por qué fue que te enfadaste tanto durante la pelea?”

“Saa, ¿por qué estaba enfadado? No lo sé.”[20]
“Mouu, por favor cuéntamelo~.”

Negándose a responder a su pregunta o quedar atrapado en su insinuante atmósfera, Hajime

continuó llevando a Kaori mientras se movía hacia adelante a un rápido ritmo, y sin vacilar entró en
el círculo mágico.