Vous êtes sur la page 1sur 83

CLE2007_Couv_SP 29/12/06 9:50 Page 1

N O U V E A U T É S 2 0 0 7

page 6 page 20 page 22 page 24

page 34 page 39 page 40 page 50 français langue étrangère

www.cle-inter.com
page 50 page 51 page 52 page 69

catalogue 2007
sans prix

Conception graphique ici design/Photo © D. Berry/PhotoLink/PhotoDisc

page 69 page 75 page 75 page 77

CLE INTERNATIONAL
9, avenue Pierre de Coubertin
3133090301591

75211 Paris Cedex 13


Tél. / +33(0)1 45 87 44 00
Fax : +33(0)1 45 87 44 10
Courriel : info@cle-inter.com
Site : www.cle-inter.com
CLE2007_02_SP 4/01/07 10:29 Page 2

CLE International est l’éditeur du français langue étrangère. À ce titre, nous sommes heureux de vous proposer l’ensemble
SOMMAIRE

de nos ouvrages, de nos collections et de nos nouveautés 2007. Nos propositions pédagogiques tiennent compte de
la grande variété des publics et de la diversité croissante des contextes d’apprentissage.
Elles sont le fruit du travail de nos équipes d’auteurs et d’éditeurs qui s’efforcent d’être à l’écoute de vos besoins tout
en innovant sans relâche.
Puisse l’ensemble de nos productions répondre efficacement aux attentes légitimes des élèves et des professeurs
de français du monde entier.
Jean-Luc Wollensack
Directeur général

MÉTHODES ACTIVITÉS CADRE COMMUN LECTURE


Collection Activités pour le Cadre Commun n « EN FRANÇAIS FACILE » POUR GRANDS ADOLESCENTS
COLLECTION
ET ADULTES
ENFANTS Activités pour le niveau A1 p. 40-41
Lili, la petite grenouille p. 5 Lectures CLE en français facile p. 60
Activités pour le niveau A2 p. 40-41
Alex & Zoé N p. 6-7 LECTURES FACILES POUR ENFANTS
Activités pour le niveau B1 p. 40-41
Apprends à lire avec Alex et Zoé p. 8 Cahiers de lectures Alex et Zoé p. 61
Activités pour le niveau B2 N p. 40-41
Apprendre à écrire avec Alex et Zoé p. 8 Graine de lecture p. 61
Activités pour le niveau C1, C2 N p. 40-41
Fluo p. 9 LECTURES FACILES POUR ADOLESCENTS
TESTS Lectures Découvertes N p. 62-63
Il était... une petite Grenouille p. 78
Tests d'évaluation de la collection « Progressive » Lectures Mises en scène N p. 64-65
Le petit trampoline p. 78
Grammaire, Vocabulaire, Civilisation,
Trampoline p. 78 DICTIONNAIRES ET PRÉCIS
Orthographe p. 42
Le Robert & CLE International Dictionnaire
ADOLESCENTS / GRANDS ADOLESCENTS Collection « Tests CLE »
Dictionnaire du français p. 66
Déclic p. 10-11 Grammaire, Vocabulaire, Civilisation p. 42
COLLECTION PRÉCIS DE…
Oh ! là là ! p. 12-13 Précis de conjugaison p. 67
Oh ! là ! là ! Collège N p. 12-13 OUTILS POUR LA CLASSE Précis « Les verbes et leurs prépositions » N p. 67
Junior Plus p. 14-15
Junior p. 16 COLLECTION PROGRESSIVE DU FRANÇAIS MULTIMÉDIA
Ado p. 16 Vocabulaire progressif du français CD-Rom Alex et zoé N p. 68
On y va ! p. 17 pour les adolescents p. 43 CD-Rom Oh la la ! p. 68
Belleville p. 18-19 Grammaire progressive du français CD-Rom Junior + p. 68
pour les adolescents p. 43 CD-Rom À la rencontre de Philippe N p. 68
GRANDS ADOLESCENTS / ADULTES Les couleurs de la grammaire p. 43 CD-Rom Campus p. 68
Ici N p. 20-21 Grammaire progressive du français p. 44 CD-Rom Initial p. 69
Tout va bien ! p. 22-23 progressive du français CD-Rom Grammaire 450 exercices p. 69
Festival N p. 24-25 Exercices audio de la Grammaire p. 45 CD-Rom Vocabulaire 450 exercices p. 69
Métro Saint-Michel N p. 26-27 Exercices communicatifs CD-Rom Orthographe 450 exercices p. 69
Campus p. 28-29 de la Grammaire progressive p. 45 CD-Rom Conjugaison 450 exercices p. 69
Panorama p. 30 Vocabulaire progressif du français p. 46 CD-Rom Révision 450 exercices p. 69
Le Nouveau Sans Frontières p. 30 Conjugaison progressive du français p. 46 CD-Rom Français.com N p. 69
Champion p. 31 Communication progressive du français p. 47 CD-Rom DELF A1 N p. 69
Initial p. 31 Phonétique progressive du français p. 48 CD-Rom TEF - 250 activités N p. 69
Escales p. 32 Orthographe progressive du français p. 48 CD-Rom TCF - 250 activités p. 69
Cours de la Sorbonne p. 32 Littérature progressive du français p. 49
Trait d'union p. 33 Civilisation progressive du français p. 49 FORMATION DU PROFESSEUR
2 FRANÇAIS SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES
Civilisation progressive de la
DESCRIPTIF DELF / DALF
francophonie p. 49
Français.com N p. 34-35 Tableau descriptif des Examens
Affaires.com p. 34-35 COLLECTION EN DIALOGUES du DELF / DALF p. 70
Tourisme.com p. 34-35 Grammaire en dialogues N p. 50 LA REVUE « LE FRANÇAIS DANS LE MONDE »
Hôtellerie-Restauration.com p. 34-35 Vocabulaire en dialogues N p. 50 Le Français dans le Monde p. 71-73
Banque-Finance.com p. 35 Phonétique en dialogues N p. 51
DIDACTIQUE
Secrétariat.com p. 35 Littérature en dialogues p. 51 COLLECTION TECHNIQUES ET PRATIQUES DE CLASSE
Santé-Médecine.com p. 35 Civilisation en dialogues N p. 51 Internet et la classe de langue p. 74
Sciences-Techniques.com p. 35 COLLECTION COMPÉTENCES La classe de langue p. 74
Diplomatie.com p. 35 Compréhension écrite N p. 52-53 L'évaluation et le CECR N p. 74
Administration.com p. 35 Expression écrite N p. 52-53 La Phonétique N p. 75
Vocabulaire progressif du français Expression orale N p. 52-53 Les médias N p. 75
des affaires p. 36 Compréhension orale N p. 52-53 Le Français sur objectifs spécifiques N p. 75
Collection « le français de…. » p. 36 Dictionnaire de didactique du français p. 76
COLLECTION EXPLIQUÉE DU FRANÇAIS
Grammaire expliquée du français p. 54 DIDACTIQUE DES LANGUES ÉTRANGÈRES (DLE)
TESTS / CERTIFICATIONS / ÉVALUATION Difficultés expliquées du français… Le point sur le CECR N p. 77
for English speakers p. 55 L'interculturel p. 77
TEF / TCF
Vocabulaire expliqué du français p. 55 La compréhension orale p. 77
TEF 250 activités N p. 37
Les stratégies d'apprentissage p. 77
TCF 250 activités p. 37 COLLECTION LE NOUVEL ENTRAINEZ-VOUS Le point sur la phonétique p. 77
DELF / DALF Grammaire 250 - Adolescents p. 56 Le point sur la grammaire p. 77
Collection DELF Junior scolaire Vocabulaire 250 - Adolescents N p. 56 Le multimédia p. 77
Nouveau DELF Junior Scolaire A1, Grammaire 450 exercices p. 56 La formation en questions p. 77
150 activités p. 38 Vocabulaire 450 exercices p. 56 Le point sur la lecture p. 77
Nouveau DELF Junior Scolaire A2, Orthographe 450 exercices p. 56 La production écrite p. 77
200 activités p. 38 Conjugaison 450 exercices p. 56 Les autoaprentissages p. 77
Nouveau DELF Junior Scolaire B1, Révisions 450 exercices p. 57 La langue maternelle en classe de langue étrangère p. 77
200 activités p. 38 Internet 150 activités p. 57 Enseigner le français comme langue
Nouveau DELF Junior Scolaire B2, OUVRAGES ET VIDÉOS DE CIVILISATION seconde p. 77
200 activités n p. 38 Civilisation progressive du français p. 58 L'interprétation de l'erreur p. 77
Collection Nouveau DELF Civilisation progressive de la RESSOURCES DE CLASSE p. 77
Nouveau DELF A1, 150 activités p. 39 francophonie p. 58
Nouveau DELF A2, 200 activités p. 39 Civilisation en dialogues N p. 59 AUTRES TITRES p. 78
Nouveau DELF B1, 200 activités p. 39 Communication en Images N p. 59 Diffuseurs et distributeurs par pays p. 79-81
Nouveau DELF B2, 200 activités p. 39 Vidéos de civilisation p. 59 Commander des ouvrages p. 82
Nouveau DALF C1, C2 250 activités N p. 39 La France de toujours p. 59 Vos contacts CLE p. 83
N = Nouveau
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 3

Organisation par matières


Grammaire
Tests CLE Grammaire p. 42

O R G A N I S AT I O N PA R M AT I È R E S
Grammaire progressive du français pour les adolescents p. 43
Les couleurs de la grammaire p. 43
Grammaire progressive du français p. 44-45
Exercices audio de la grammaire progressive p. 45
Grammaire en dialogues N p. 48-49
Grammaire expliquée du français p. 54
Difficultés expliquées du français… for English speakers p. 55
Grammaire 250 exercices pour adolescents p. 56
Grammaire 450 exercices p. 56
Précis « Les verbes et leurs prépositions » N p. 67
Tests d'évaluation de la Grammaire progressive du français p. 67
CD-Rom Grammaire 450 exercices p. 69
Vocabulaire
Tests CLE Vocabulaire p. 42
Vocabulaire progressif du français p. 46
Vocabulaire en dialogues p. 50
Vocabulaire expliqué du français p. 55
Vocabulaire 250 exercices pour adolescents p. 56
Vocabulaire 450 exercices p. 56
Tests d'évaluation du Vocabulaire progressif du français p. 67
CD-Rom Vocabulaire 450 exercices p. 69
Orthographe
Tests d'évaluation de l'orthographe progressive du français p. 42
Orthographe progressive du français p. 48
Orthographe 450 exercices p. 56
CD-Rom Orthographe 450 exercices p. 69
Phonétique 3
Phonétique progressive du français p. 48
Phonétique en dialogues N p. 51
La Phonétique N p. 75
Conjugaison
Conjugaison progressive du français p. 46
Conjugaison 450 exercices p. 56
Précis de conjugaison p. 67
Précis « Les verbes et leurs prépositions » N p. 67
CD-Rom Conjugaison 450 exercices p. 69
Littérature
Littérature progressive du français p. 49
Littérature en dialogues p. 51
Lectures CLE en français facile p. 60
Graine de lecture p. 61
Cahiers de lecture Alex et Zoé p. 61
Lectures Découverte N p. 62-63
Lectures Mises en scène N p. 64-65
Civilisation
Tests d'évaluation de la Civilisation progressive du Français p. 42
Tests d'évaluation de la Civilisation progressive
de la francophonie p. 42
Tests CLE Civilisation p. 42
Civilisation en dialogues N p. 51
Civilisation progressive du français p. 58
Civilisation progressive de la francophonie p. 58
Communication en Images N p. 59
Vidéos Civilisation p. 59
La France de toujours p. 59
Internet
Internet 150 activités p. 57
Internet en classe de langue p. 74
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 4

CORRESPONDANCE
CORRESPONDANCE

Correspondance entre les méthodes CLE International, le Cadre européen commun de référence
pour l'enseignement des langues, du Conseil de l'Europe (CECRL) et les nouveaux diplômes
DELF / DALF.

É
CECR A1 A2 B1 B2 C1
Nouveau DELF/DALF A1 A2 B1 B2 C1
HEURES D'APPRENTISSAGE 100 200 300 400 500 600 700
40 60 80 10 120 150 180 220 240 260 280 450 650

Alex et Zoé 1 (p.5)


Alex et Zoé 2 (p.5)
Alex et Zoé 3 (p.5)
Fluo 1 (p.9)
Fluo 2 (p.9)
Déclic 1 (p. 10-11)
Déclic 2 (p. 10-11)
Déclic 3 (p. 10-11)
Oh là là ! 1 (p. 12-13)
Oh là là ! 2 (p. 12-13)
Oh là là ! 3 (p. 12-13)
Oh là là ! 4 (p. 12-13)
Junior plus 1 (p. 14-15)
Junior plus 2 (p. 14-15)
Junior plus 3 (p. 14-15)
4
Junior plus 4 (p. 14-15)
Belleville 1 (p. 18-19)
Belleville 2 (p. 18-19)
Belleville 3 (p. 18-19)
Ici 1 (p. 20-21)
Ici 2 (p. 20-21)
Tout va bien 1 (p. 22-23)
Tout va bien 2 (p. 22-23)
Tout va bien 3 (p. 22-23)
Tout va bien 4 (p. 22-23)
Festival 1 (p. 24-25)
Festival 2 (p. 24-25)
Festival 3 (p. 24-25)
Métro St Michel 1 (p. 26-27)
Métro St Michel 2 (p. 26-27)
Campus 1 (p. 28-29)
Campus 2 (p. 28-29)
Campus 3 (p. 28-29)
Campus 4 (p. 28-29)
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 5

E N FA N T S
MÉTHODES

Lili, la petite grenouille


 S. MEYER-DREUX
 M. SAVART
 A. WITTMANN-MALFETTES

Lili, la petite grenouille,


méthode modulable
et évolutive, vise l'initiation
au français pour les petits.
Lili, la petite grenouille
est organisée autour
de contes, de la présence
d'une petite grenouille et
de cahiers complémentaires
pour travailler en classe.

 Enfants de 4 à 7 ans.
 Vrai débutant Objectifs  Pour développer l'écrit Les « plus » du matériel
 2 niveaux
 3 contes par niveau mettent (programme extensif),  Des contes divertissants,
 50/80 heures par niveau en scène de jeunes personnages on utilisera en plus : richement illustrés.
 Livre de contes, cahier
d'activités, cahier de lecture,
et Lili, la grenouille pour plonger - le cahier de lecture  Le caractère très
les enfants dans un monde réel - le cahier de lecture-écriture modulaire de la collection.
cahier de lecture-écriture,
guide pédagogique,
et imaginaire et permettre  Le programme de base assure  Plus de 80 activités à l'oral
la mise en place des premières une initiation au français pour écouter, découvrir, colorier,
CD / cassettes audio
structures langagières. pour toutes les classes. fabriquer, jouer dans le cahier
collectifs, CD audio
individuel  Une thématique correspond à Le programme extensif est d'activités.
chacun des contes : recommandé pour les classes  Un cahier de lecture qui est
- Au niveau 1, les couleurs, bilingues, les classes d'accueil, une véritable petite méthode 5
les instruments de musique, et les programmes renforcés d'initiation à la lecture.
Lili, la petite grenouille les aliments ; de français.  Une présentation de plusieurs
est un matériel vivant - Au niveau 2, les jeunes feront  L'approche de la lecture systèmes d'écriture : scriptes
la connaissance de nouveaux est pragmatique, globale, et cursives.
et dynamique qui s'adapte
à tous les objectifs
personnages dans différents alphabétique et phonétique.  Un travail rigoureux sur
contextes. la relation phonie-graphie dans
de l'enseignement
le cahier de lecture-écriture.
Démarche et organisation
aux jeunes enfants.  Un guide pédagogique
Lili, la petite grenouille propose très détaillé et complet.
une organisation simple avec
pour chacun des deux niveaux
 Le CD audio individuel
pour retrouver le plaisir d'écouter
une utilisation modulable
des chansons et de chanter en
 Pour développer l'oral dehors de la classe.
(programme de base),
on utilisera :
- le livre de contes
- le cahier d'activités

Lilli, la petite grenouille Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-033537-8 9,80 € 978-2-09-033542-4 9,90 €


Cahier d'activités 978-2-09-033538-5 6,80 € 978-2-09-033543-9 6,80 €
Cahier de lecture 978-2-09-033539-2 6,80 € 978-2-09-033544-6 6,80 €
Cahier de lecture-écriture 978-2-09-033540-8 6,80 € 978-2-09-033545-3 6,80 €
Guide pédagogique 978-2-09-033541-5 16,30 € 978-2-09-033546-0 16,30 €
CD audio individuel 978-2-09-032066-4 7,50 € 978-2-09-032108-1 7,50 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032065-7 36,00 € 978-2-09-032107-4 36,00 €
Cassettes audio pour la classe 978-2-09-032064-0 36,00 € 978-2-09-032106-7 36,00 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 6

E N FA N T S
MÉTHODES

Alex et Zoé
 C. SAMSON

Alex et Zoé est une méthode


attrayante et pleine de bonne
humeur autour de personnages
originaux qui perpétuent
l'imaginaire des contes
CECR
de Charles Perrault (niveau 1),
des fables de Jean de La Fontaine
v
DELF
(niveau 2) et de l'univers de Jules niveau 1 A1
Verne (niveau 3). niveau 2 A1 A2
niveau 3 A2

 Enfants de 7 à 10 ans.
 Vrai débutant à intermédiaire, A1 et A2 du CECR
 3 niveaux
 50/80 heures par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'activités, cahier de lecture,
guide pédagogique, CD / cassettes audio collectifs, CD/cassette
audio individuel, CD-Rom.

Facile à utiliser, dotée d'un Objectifs Les « plus » du matériel CAHIERS DE LECTURE
matériel riche et motivant sur  Alex et Zoé permet  3 niveaux complets. Pour chaque niveau
6 3 niveaux, Alex et Zoé est la un apprentissage progressif  Un guide pédagogique qui de la méthode, une lecture-
et ludique du français. comprend de très nombreuses découverte pleine de nouvelles
méthode qui s'est partout
 La méthode couvre en trois idées de mises en œuvre activités est proposée :
imposée comme le matériel niveaux les objectifs des niveaux pédagogiques, des supports Alex et Zoé à Paris, Alex et
préféré des enseignants et des A1 et A2 du CECR. visuels prêts à l'emploi et Zoé en vacances, et Alex et
élèves pour l'apprentissage du des tests d'évaluation Zoé font le tour du monde.
Démarche et organisation photocopiables. Voir p. 61.
français à l'école primaire.
 Des séquences de classe
courtes (50 min) correspondant
au découpage en leçons.
 Un CD-Rom pour le niveau 1.
 Un cahier de lecture original
pour accompagner chacun des
k
NOUVEAU
 Une présentation très niveaux - voir p. 61.
progressive des structures  Un matériel audio très vivant.
grammaticales et du vocabulaire.  Une sensibilisation à un
 Une incitation à l'expression environnement culturel classique
orale au travers de situations : les contes de Perrault,
de communication concrètes, les fables de la Fontaine
des activités sensorielles, et les romans de Jules Verne.
des jeux, des chansons et Les enfants découvrent
des histoires à mettre en scène. le monde francophone
 La présence à chaque unité au niveau 3.
d'une bande dessinée
pour introduire de façon
adéquate un écrit simple.
CD
Rom CD-Rom
 Une autoévaluation des Pour accompagner
acquis, en plus de l'évaluation
le niveau 1 de la méthode,
plus classique.
30 activités autour de scénarios
 Une intégration continue dans ludiques et de missions confiées
la classe d'éléments de culture à l'élève. Un parcours personna-
et de civilisation françaises. lisé, des animations, et une
motivation supplémentaire.
Voir p. 68
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 7

MÉTHOD ES
Alex et Zoé 1

E N FA N T S
Livre de l’élève : unité 5, leçons 3 et 4

Cahier d’activités : unité 5, leçons 3 et 4

Alex et Zoé Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Livre de l'élève 978-2-09-033816-4 10,90 € 978-2-09-033917-8 11,10 € 978-2-09-033932-1 11,50 €


Cahier d'activités 978-2-09-033817-1 7,50 € 978-2-09-033918-5 7,70 € 978-2-09-033933-8 7,80 €
Alex et Zoé à Paris 978-2-09-031665-0 6,10 €
Alex et Zoé en vacances 978-2-09-031680-3 6,10 €
Alex et Zoé font le tour du monde 978-2-09-031692-6 6,10 €
Guide pédagogique 978-2-09-033818-8 15,80 € 978-2-09-033919-2 15,80 € 978-2-09-033934-5 15,90 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032076-3 51,00 € 978-2-09-032077-0 51,00 € 978-2-09-032093-0 52,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032036-7 51,00 € 978-2-09-032038-1 51,00 € 978-2-09-032092-3 52,00 €
CD audio individuel 978-2-09-032127-2 8,10 € 978-2-09-032128-9 8,10 € 978-2-09-032129-6 8,50 €
Cassette audio individuelle 978-2-09-032035-0 8,10 € 978-2-09-032037-4 8,10 € 978-2-09-032078-7 8,50 €
CD-Rom 978-2-09-032094-7 12,00 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 8

M É T H O D E S E N FA N T S / F R A N Ç A I S D E S C O L A R I S AT I O N /C L I N
MÉTHODES

Apprends à lire avec Alex et Zoé


Apprendre à lire et écrire avec Alex et Zoé
 C. SUBTIL
 J. QUINSON
 D. RAMBAUD

La méthode Alex et Zoé


propose désormais deux
outils pour le français langue
de scolarisation.
 Enfants de 7 à 11 ans
 Vrai débutant
ou débutant complet.
 1 niveau
 100 heures
 Livre de lecture, Fichier
pédagogique photocopiable

Un matériel novateur page d'entraînement à la lecture. de systématisation,


On y synthétise les structures ou d'évaluation. Elles sont
et pratique pour répondre
de la langue utilisées dans au nombre de 4 par unité dont
à des besoins spécifiques chaque unité et on y développe une de niveau 2, dans un souci
Classeur Apprendre à lire
en primaire. la lecture courante de l'élève. de différenciation pédagogique ;
et écrire avec Alex et Zoé
 Apprendre à lire et à écrire • des fiches outils qui sont
8 Objectifs
avec Alex et Zoé (fichier de du matériel pédagogique
Apprends à lire avec Alex et Zoé
Unité 7
Destiné au public des enfants 144 pages) est un livre du pour la conduite des séances ou
qui apprennent le français maître regroupant un guide pour la réalisation des
à l'école en France ou comme pédagogique et des fiches exercices individuels.
langue seconde, ce matériel photocopiables.
peut également convenir à Les « plus » du matériel
Le guide pédagogique est
des écoles qui enseignent composé de 4 parties :  Un maniement souple,
le français de façon renforcée - une démarche pédagogique avec pour l'élève, le seul livre
(classes bilingues, classes pour les 15 unités du livre de lecture.
européennes). Il permet une de lecture Apprends à lire  Un fichier très complet
mise à niveau rapide (dans un avec Alex et Zoé. permettant d'adapter
contexte scolaire francophone) les séquences aux différents
- un répertoire d'activités,
et un développement efficace et objectifs et types de groupes.
afin de permettre à l'enseignant
rapide des compétences
une plus grande souplesse  Une possibilité d'utiliser ces
de lecture et d'écriture dans
d'utilisation. outils de façon indépendante.
un contexte d'enseignement
- un tableau récapitulatif
renforcé et précoce du français.
du vocabulaire et des sons
Démarche et organisation étudiés dans le volume.

 Apprends à lire avec Alex et - des fiches photocopiables


comprenant :
Zoé (4 couleurs, 32 pages) est
un livre de lecture composé de • des fiches d'exercices qui
15 unités comprenant une page sont composées d'exercices
de découverte d'un texte et une individuels, d'imprégnation,

Niveau 1

Apprends à lire avec Alex et Zoé 978-2-09-035486-7 6,90 €


Apprendre à lire et à écrire avec Alex et Zoé - 978-2-09-035487-4 51,00 €
fichier avec guide Pédagogique Unité 7 Unité 7
et fiches photocopiables démarche pédagogique fiche outil photocopiable
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 9

MÉTHOD ES
Fluo
 S. MEYER-DREUX
 R. DURAND
 H. HARRIS
 S. LE GAL

E N FA N T S
 M-J. LOPES

Fluo, méthode sur deux


niveaux, est destinée
aux jeunes de 10 à 12 ans.
Fluo, méthode communicative
et particulièrement tonique, CECR
accompagne les enfants dans v
la première phase de leur DELF
apprentissage du français. niveau 1 A1
niveau 2 A2

 Enfants de 10 à 12 ans
 Débutant
 2 niveaux
 60 / 80 heures par niveau
 Livre de l'élève,
cahier d'exercices,
guide pédagogique,
cassettes / CD audio

Fluo est une méthode très Objectifs 9


vivante, qui place l'élève  Préparer à l'étude du français
au centre du dispositif avant l'entrée au collège.

d'apprentissage, dans le cadre


 Permettre d'intégrer le français
dans l'éventail des autres
d'un enseignement sur les disciplines scolaires.
2 dernières années du cycle
de l'école primaire. Démarche et organisation
 Fluo prend en compte
la maturité cognitive et
les centres d'intérêts des enfants
entre 10 et 12 ans.
 Fluo apporte une attention
particulière au sens qu'il y a
d'apprendre une langue
étrangère pour des jeunes
auxquels elle est destinée.
 Une pédagogie actionnelle
proposant de nombreuses
tâches et projets à la classe, et
favorisant la créativité des élèves.

Les « plus » du matériel


 Le guide pédagogique est un
véritable guide de classe tout en Fluo Niveau 1 Niveau 2
couleur offrant toutes Livre de l'élève 978-2-09-033553-8 10,90 € 978-2-09-033556-9 11,20 €
les solutions à un enseignement
Cahier d'exercices 978-2-09-033554-5 7,70 € 978-2-09-033557-6 8,00 €
dynamique.
Guide pédagogique 978-2-09-033555-2 15,20 € 978-2-09-033558-3 15,20 €
 Une maquette aérée et très CD audio pour la classe 978-2-09-032123-4 38,00 € 978-2-09-032125-8 39,00 €
attrayante.
Cassettes audio pour la classe 978-2-09-032124-1 38,00 € 978-2-09-032126-5 39,00 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 10

ADOLESCENTS
MÉTHODES

Déclic CECR
v
DELF
niveau 1 A1
 J. BLANC niveau 2 A1 A2
 J-M. CARTIER niveau 3 A2 1

 P. LEDERLIN

Déclic, cette méthode


sur trois niveaux, passionnera
les jeunes dans leur
apprentissage du français.

 Adolescents de 11 à 15 ans.
 Débutant à intermédiaire,
A1 à A2+ du CECR
 3 niveaux
 90 / 120 heures par niveau
 Livre de l'élève,
cahier d'exercices +CD,
guide pédagogique,
cassettes / CD audio,
vidéo/DVD.

10
Déclic est une méthode Démarche et organisation
conçue pour donner goût au  Une pédagogie diversifiée,
français. Elle est idéale pour s'appuyant sur une approche
linguistique, culturelle et ludique.
un enseignement riche et
 Des types d'unités variées
rigoureux. afin de travailler sur les différents
types d'interactions d'usage
en français (entre jeunes, entre
Objectifs
et avec des adultes,
 Déclic favorise l'acquisition  Une organisation favorisant
progressive des compétences et la découverte et la nouveauté.
programme leur évaluation avec
régularité. Les « plus » du matériel
 Déclic, grâce à ses nombreu-  Des pages de lecture et des
ses activités orales, prépare BD pour le simple plaisir de lire
activement les élèves à et de comprendre.  Aux niveaux 2 et 3,
la maîtrise des savoir-faire  Un repérage des activités des extraits de chansons
communicatifs. spécifiques d'entraînement authentiques contemporaines.
 La passation des épreuves du au DELF scolaire ou susceptibles  Une grande richesse
DELF scolaire A1 et A2. de faire partie du Portfolio graphique.
des langues.
 La présence de la civilisation.
 Des pages spécifiques  Une vidéo / DVD pour
de préparation au DELF scolaire.
accompagner chaque niveau :
 Un cahier d'exercices avec CD une série de séquences complé-
audio inclus, pour travailler tant les pages de civilisation,
l'écoute individuelle. accompagnées d'activités pour la
 Le Portfolio intégré. classe.
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 11

MÉTHOD ES
Déclic 1, livre de l’élève, Séquence 2, Unité 7

ADOLESCENTS
Double page d'introduction : dialogues, « Écoute » : travail sur la prosodie et
images, texte ou bande dessinée la phonétique « Je t'explique » : grammaire,
vocabulaire et actes de parole.

11

« À toi de jouer » : activités ludiques « Civilisation » : pour compléter Des pages de préparation
de mise en œuvre avec des jeux, les savoirs culturels présentés dans au DELF Junior scolaire et d'évaluation
des prises de parole et des jeux de les unités
rôles.

Déclic Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Livre de l'élève 978-2-09-033375-6 9,80 € 978-2-09-033378-7 9,80 € 978-2-09-033384-8 10,70 €


Cahier d'exercices + CD 978-2-09-033376-3 7,80 € 978-2-09-033379-4 7,80 € 978-2-09-033385-5 8,10 €
Guide pédagogique 978-2-09-033377-0 13,20 € 978-2-09-033380-0 13,20 € 978-2-09-033388-6 14,00 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032885-1 38,00 € 978-2-09-032887-5 39,00 € 978-2-09-032889-9 40,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032884-4 38,00 € 978-2-09-032886-8 39,00 € 978-2-09-032888-2 40,00 €
Vidéo DVD PAL 978-2-09-032782-3 38,00 € 978-2-09-032784-7 39,00 € 978-2-09-032786-1 40,00 €
Vidéo DVD NTSC 978-2-09-032783-0 38,00 € 978-2-09-032785-4 39,00 € 978-2-09-032787-8 40,00 €
Vidéo VHS PAL 978-2-09-032788-6 38,00 € 978-2-09-032872-X 39,00 € 978-2-09-032874-5 40,00 €
Vidéo VHS NTSC 978-2-09-032871-4 38,00 € 978-2-09-032873-8 39,00 € 978-2-09-032875-2 40,00 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 12

ADOLESCENTS
MÉTHODES

Oh là là !
et Oh là là ! Collège
 C. FAVRET CECR
 I. GALLEGO v
 E. MUGURUZA DELF
niveau 1 A1
 M. BOURDEAU niveau 2 A1
 A. MARIAGE niveau 3 A2
niveau 4 A2

Avec Oh là là !, les jeunes jouent, racontent, découvrent


le français, la France et les pays francophones mais aussi
les sciences de la vie, les technologies, le monde fantastique,
le monde actuel... Oh là là ! n'est pas seulement une méthode
de français, c'est une fenêtre sur le monde !

 Adolescents de 11 à 16 ans
 Débutant à intermédiaire, A1 à A2+
 4 niveaux
 50/90 heures par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'exercices, guide pédagogique,
cassettes / CD audio, CD-Rom, livrets de grammaire.
structures de l'oral et 4 unités de 3 leçons (2 leçons
à dominante orale, 1 leçon à
dominante écrite) ; la rubrique
12 Échos termine chaque unité
et en rebrasse les acquis sous
Oh là là !, une méthode  Un CD-Rom d'activités
développer la communication différentes formes ;
communicative très structurée et l'interaction entre les élèves ludiques et variées pour
• la présence de l'évaluation
et facile d'emploi en classe. tout au long des unités. les niveaux 1 à 3 (voir p.68).
sur 4 niveaux • Des histoires pour développer

(
la compréhension orale Les « plus » du matériel Compagnons conseillés :
Objectifs et écrite. 4 lectures faciles  Des rubriques claires - lectures en français
 Faire découvrir le français de la collection « Mises en et des activités courtes. facile « Mises en Scène »
(p.64-67)
et les cultures francophones scène » reprennent les thèmes  Un livre facile à suivre, facile - les «Couleurs
à travers des activités variées et la progression de la à utiliser.
de la Grammaire »
et motivantes. méthode - voir page 70
 Des fiches d'évaluation (p.43)
 Aider les apprenants à du catalogue.
photocopiables, un portfolio
décloisonner leurs connaissances • Des découvertes pour que des connaissances dans le guide
en classe de langue. l’élève réutilise constamment pédagogique.
 Permettre une bonne ses acquis dans d'autres
intégration du français dans matières (sciences, histoire-
géographie…) Oh là là ! Collège
le cursus scolaire en travaillant
l'interdisciplinarité et les thèmes ou pour des sujets extra-  Pour s'adapter aux situations de cours, soit une année
scolaires les plus diverses, une d'enseignement à raison
éducatifs transversaux. scolaires.
de 2 cours hebdomadaires.
 Préparer les élèves à réaliser  Pour motiver les élèves : version redécoupée et allégée
des 2 premiers niveaux,

k
des échanges scolaires et leur • des genres et des situations
comprenant livre et cahier
permettre de comprendre divers auxquels les élèves sont
est disponible sur 3 niveaux. :
habitués et qu'ils peuvent
facilement les jeunes Oh là là ! Collège. NOUVEAU
francophones. reconnaître ;
La version Oh là là ! Collège
• une langue vivante proche de est proposée pour
Démarche et organisation la langue parlée des adoles- un enseignement plus léger,
 Afin d'éveiller la curiosité cents en France ; chaque volume comprenant
des élèves : • l'équilibre des compétences ensemble le livre de l'élève et le
• Des jeux et des surprises travaillées ; cahier d'exercices, pour 40 heures
pour acquérir les différentes • une organisation claire en
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 13

MÉTHOD ES
Oh là là 2, livre de l’élève, leçon 7

ADOLESCENTS
Document déclencheur : Des activités de grammaire,
compréhension orale et écrite de conjugaison et de prononciation

13

Civilisation : informations culturelles « Tu sais » : activités communicatives


et activités ludiques de compréhension et d'expression
reprenant les objectifs de l'unité

Oh là la ! Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève 978-2-09-033622-1 9,50 € 978-2-09-033625-2 10,00 € 978-2-09-033628-3 10,50 € 978-2-09-033637-5 10,50 €
Cahier d'exercices 978-2-09-033623-8 6,80 € 978-2-09-033626-9 7,20 € 978-2-09-033629-0 7,50 € 978-2-09-033638-2 8,00 €
Guide pédagogique 978-2-09-033624-5 14,00 € 978-2-09-033627-6 14,10 € 978-2-09-033632-0 14,50 € 978-2-09-033639-9 14,90 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032892-9 38,00 € 978-2-09-032894-3 40,00 € 978-2-09-032936-0 42,00 € 978-2-09-032938-4 44,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032891-2 38,00 € 978-2-09-032893-6 40,00 € 978-2-09-032935-3 42,00 € 978-2-09-032937-7 44,00 €
CD-Rom 978-2-09-032895-0 17,00 € 978-2-09-032896-7 17,00 €

Oh là la ! Collège Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Livre de l'élève + Cahier d'exercices 978-2-09-035448-5 14,30 € 978-2-09-035450-8 14,60 € 978-2-09-035452-2 14,80 €
Guide pédagogique 978-2-09-035449-2 13,90 € 978-2-09-035451-5 13,90 € 978-2-09-035453-9 14,50 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032905-6 38,00 € 978-2-09-032906-3 40,00 € 978-2-09-032907-0 42,00 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 14

ADOLESCENTS
MÉTHODES

Junior plus
 M. BUTZBACH
 C. MARTIN
 D. PASTOR
 I. SARACIBAR

Junior Plus est une méthode


complète et interactive qui
propose une pédagogie issue
des pratiques de classe pour
motiver les adolescents.
 Adolescents de 11 à 16 ans
 Débutant à intermédiaire, A1 à A2+
 4 niveaux
 50/70 heures par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'exercices, guide pédagogique
en couleur, affiches, CD audio collectifs, CD audio individuel,
CD-Rom Posters interactifs, fichier complémentaire,
DVD / vidéo avec fiches.

CECR
v
DELF
niveau 1 A1
niveau 2 A1
niveau 3 A2
niveau 4 A2

Junior Plus hérite Objectifs auto-évaluation très présente,


14 des caractéristiques qui ont  Proposer à l'enseignant dans le livre, le cahier
et le fichier complémentaire.
un matériel d'une très grande
fait le succès de Junior : clarté,
richesse pour l'aider  Des rubriques Trucs
rigueur, dynamisme, jeunesse, pour apprendre.
à développer l'intérêt
thèmes actuels, ton des textes et la motivation de ses élèves.  Chaque niveau est composé
 Intégrer le français dans de 4 unités et 2 unités

(
et musique entraînante.
de révisions plus courtes. Compagnons conseillés :
Junior Plus propose l'ensemble des matières scolaires
lectures en français facile
une nouvelle maquette, et le projet pédagogique
Les « plus » du matériel « Découverte » (p.62-63)
de l'établissement.
un nouveau découpage et
 Réussir la gestion de classes  La très grande cohérence
beaucoup d'autres « plus ». hétérogènes et aux effectifs de l'ensemble de la collection.
relativement nombreux.  Les guides du professeur très
détaillés et en couleur.
Démarche et organisation  Les affiches incluses dans
 Une pédagogie centrée les guides pédagogiques
sur l'élève. aux niveaux 1 et 2.
 Une découverte toujours  Les DVD des niveaux 1 et 2
guidée des éléments comprenant 1 h de séquences
introduits de façon très variées : karaoké, saynètes,
dosée. micro-trottoirs, reportages.
 Une incitation continue  Le livret d'activités
à l'action. photocopiables pour la vidéo.
 Une démarche  Le fichier complémentaire
interdisciplinaire et d'évaluation et d'activités
transversale sur les thè- de grammaire et vocabulaire est
mes généraux un matériel prêt-à-l'emploi pour
d'éducation en collège. une utilisation régulière
 Des dossiers complets ou ponctuelle tout au long
DVD ou cassette vidéo
ponctués de dossiers spirale de l'année.
accompagnés d'un guide
pour réviser les connaissances. d'exploitation et de fiches
 Une évaluation et une photocopiables
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 15

MÉTHOD ES
Junior plus 1, livre de l’élève, dossier 5

Des objectifs  Mécanismes :


d'apprentissage clairs analyse, systématisation
en début de dossier et réemploi des
connaissances à l'oral
Dictionnaire visuel et comme à l'écrit
sonore du vocabulaire

ADOLESCENTS
du dossier

« Projet » : utilisation
« Sons et rythmes » : des compétences
activités de phonétique, acquises dans
de reproduction le dossier en situation
des sons, phonèmes, réelle
accentuations
et intonations

15
« Tu sais » :
activités de réception
et de production
et reprise des compétences
acquises dans le dossier
voir p.68

CD
Rom

Les CD-Rom
reprennent les visuels
des affiches en posters
interactifs

Junior plus Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève 978-2-09-035400-3 9,30 € 978-2-09-035404-1 9,30 € 978-2-09-035408-9 9,80 € 978-2-09-035411-9 10,30 €
Cahier d'exercices 978-2-09-035401-0 6,30 € 978-2-09-035405-8 6,30 € 978-2-09-035409-6 6,80 € 978-2-09-035412-6 7,20 €
Guide pédagogique 978-2-09-035402-7 15,90 € 978-2-09-035406-5 15,90 € 978-2-09-035410-2 16,30 € 978-2-09-035413-3 17,30 €
Fichier complémentaire 978-2-09-035403-4 20,50 € 978-2-09-035407-2 20,50 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032420-4 41,00 € 978-2-09-032427-3 41,00 € 978-2-09-032437-2 43,00 € 978-2-09-032440-2 44,00 €
CD audio individuel 978-2-09-032421-1 41,00 € 978-2-09-032430-3 41,00 € 978-2-09-032438-9 9,50 € 978-2-09-032441-9 10,50 €
Vidéo DVD PAL + fichier 978-2-09-032424-2 60,00 € 978-2-09-032434-1 60,00 €
Vidéo DVD NTSC + fichier 978-2-09-032425-9 60,00 € 978-2-09-032435-8 60,00 €
Vidéo VHS PAL + fichier 978-2-09-032422-8 60,00 € 978-2-09-032432-7 60,00 €
Vidéo VHS NTSC + fichier 978-2-09-032423-5 60,00 € 978-2-09-032433-4 60,00 €
CD-Rom 978-2-09-032426-6 20,50 € 978-2-09-032436-5 20,50 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 16

ADOLESCENTS
MÉTHODES

Junior CECR
 M. BUTZBACH v
DELF
 C. MARTIN
niveau 1 A1
 D. PASTOR niveau 2 A1
 I. SARACIBAR niveau 3 A2
niveau 4 A2

Sa richesse et sa solidité pédagogiques, issues des pratiques


de classe font de Junior un outil de réussite pour l'enseignement
du français à de jeunes adolescents.

 Adolescents de 11 ans à 15 ans


 Débutant à intermédiaire, A1 à A2+
 4 niveaux
 60/90 heures par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'exercices, guide pédagogique,
cassettes audio collectives

Junior Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève 978-2-09-033354-1 10,10 € 978-2-09-033360-X 10,40 € 978-2-09-033363-3 11,20 € 978-2-09-033366-4 11,50 €
Cahier d'exercices 978-2-09-033355-8 7,70 € 978-2-09-033361-9 8,00 € 978-2-09-033364-0 8,90 € 978-2-09-033367-1 9,00 €
Guide pédagogique 978-2-09-033356-5 15,50 € 978-2-09-033370-1 15,29 € 978-2-09-033365-7 15,90 € 978-2-09-033368-8 16,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032357-3 43,00 € 978-2-09-032358-0 45,00 € 978-2-09-032359-7 44,00 € 978-2-09-032360-3 46,00 €

16
Ado
 A. MONNERIE-GOARIN
 Y. DAYEZ
 É. SIREJOLS
 V. LE DREFF
 M.-C. FOUGEROUSE Ado est une méthode
 J.-T. LE BOUGNEC efficace : bien structurée,
 M.-J. LOPES communicative, complète
et facile d’utilisation.
 Adolescents de 13
à 17 ans
Objectifs
 Débutant à intermédiaire,
 Donner aux élèves A1 à B1
les moyens d'expression  3 niveaux
nécessaires aux contacts  90/120 heures par niveau
quotidiens.  Livre de l'élève,
 Les inviter à s'identifier à des cahier d'exercices,
jeunes français de leur âge, guide pédagogique
en favorisant l'affectivité. en couleur,
 Préparer les épreuves du Delf cassettes audio,
scolaire. vidéo VHS.

Démarche Ado Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Par le biais d'une présentation Livre de l'élève 978-2-09-033940-6 11,60 € 978-2-09-033974-1 12,00 € 978-2-09-033977-2 13,50 €
très visuelle type magazine, Cahier d'exercices 978-2-09-033941-3 7,50 € 978-2-09-033975-8 7,90 € 978-2-09-033978-9 8,00 €
on découvre l'univers des jeunes Guide pédagogique 978-2-09-033942-0 16,90 € 978-2-09-033976-5 16,90 € 978-2-09-033979-6 15,80 €

et on utilise l'image, grâce à Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032899-8 42,00 € 978-2-09-032990-2 42,00 € 978-2-09-032994-0 30,00 €
Vidéo VHS PAL 978-2-09-032900-1 53,00 € 978-2-09-032991-9 53,00 €
la vidéo, pour assurer
Vidéo VHS NTSC 978-2-09-032901-8 53,00 € 978-2-09-032992-6 53,00 €
une progression motivante.
CLE2007_17_SP 4/01/07 10:30 Page 17

MÉTHOD ES
On y va !
 É. SIRÉJOLS
 C. MAZAURIC

ADOLESCENTS
On y va ! est spécialement conçue pour
les 3 années de collège dans les pays
d'Afrique anglophone.
Facile d'emploi, elle peut s'utiliser avec
des classes très nombreuses.
On y va !, méthode communicative et
ludique, propose un parcours vivant et
motivant.

 Adolescents à partir de 11 ans


 Débutant à intermédiaire
 3 niveaux
 60/90 heures par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'exercices,
guide pédagogique, cassette audio

Objectifs
Préparer à une utilisation
courante du français dans
des pays qui connaissent 17
une réalité francophone de
proximité (Ghana, Nigéria,
Ouganda, Kenya…).

Démarche et organisation
 Des unités courtes
et rythmées.
 À chaque leçon, une BD
dialoguée en contexte
francophone d'Afrique, avec
ses activités de compréhension
et les actes de paroles à
développer.
 De nombreux Les « plus » du matériel  Une collection conçue
dans l'optique de la gestion
textes / documents écrits.  Des rubriques bilingues
 Un travail permanent sur avec des explications en anglais
des très grands groupes
les structures grammaticales. (+ de 50 élèves).
au niveau 1 et en partie
 Des rubriques d'activités au niveau 2.
de compréhension orale et  Une utilisation simple.
de jeux de rôles.

On y va ! Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Livre de l'élève 978-2-09-033566-8 7,70 € 978-2-09-033569-9 8,00 € 978-2-09-033575-0 8,70 €


Cahier d'exercices 978-2-09-033567-5 4,50 € 978-2-09-033570-5 4,70 € 978-2-09-033576-7 5,40 €
Guide pédagogique 978-2-09-033568-2 6,90 € 978-2-09-033571-2 6,90 € 978-2-09-033577-4 7,50 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032465-5 12,00 € 978-2-09-032466-2 13,00 € 978-2-09-032467-9 14,00 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 18

GRANDS ADOLESCENTS
MÉTHODES

Belleville
Niveau1 Niveaux 2 ET 3
 F. CUNY  TH. GALLIER
 A-M. JOHNSON  O. GRAND-CLÉMENT
 S. LAIR  V. MOORE
 A. NDATA  A. VOLTE CECR
 A. VEILLON-LEROUX v
DELF
niveau 1 A1
niveau 2 A2
niveau 3 B1
Belleville est une collection
destinée aux jeunes à partir
de 15 ans, débutants en français.
Spécialement conçue
pour cette tranche d'âge,
elle s'adresse à la fois au public
scolaire (lycée) et aux grands
adolescents et jeunes adultes
fréquentant les écoles de langues.

 Grands adolescents à partir de 15 ans


 Débutant à avancé, A1 à B1
 3 niveaux
 90/120 heures par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'exercices + CD audio,
guide pédagogique, CD audio collectifs, DVD / vidéo

18 Compacte et efficace, Objectifs Démarche et organisation Les « plus » du matériel


Belleville est la méthode  Belleville vise l'acquisition  Chaque niveau est organisé  Les livres de l'élève sont
idéale pour les élèves qui d'une compétence de communi- en modules d'apprentissage complétés par des cahiers
cation dans les situations de 30 h environ chacun. d'exercices avec CD audio
commencent ou continuent le
de la vie courante.  Les leçons sont courtes pour la compréhension orale,
français enseignement secon-  Belleville prépare aux nouvelles et variées. la prononciation et la phonétique.
daire. épreuves du DELF A1, A2 et B1  Des histoires mettent en  Les thématiques parfaitement
. et permet d'acquérir scène des personnages proches en phase avec les préoccupations
les compétences du niveau B1 des apprenants. du public visé.
du Cadre européen commun  Belleville propose des thèmes  La vidéo, VHS ou DVD,
de référence. particulièrement bien adaptés accompagne les niveaux 1 et 2.
 Belleville propose au public visé : la radio, Chacune d'elles comprend
des contenus et des la télévision, l'art, le milieu des séquences de civilisation
thématiques en phase associatif, Internet, les cafés, qui reprennent les thématiques
avec les aspirations des grands les randonnées en rollers, développées dans chacune
adolescents. la cuisine, les associations des leçons.
humanitaires, la publicité,  Le Portfolio est intégré.
le commerce équitable, sans
oublier les études et la famille.
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 19

MÉTHOD ES
Belleville1, livre de l’élève, module 3, leçon 17

GRANDS ADOLESCENTS
Des objectifs clairement identifiés « Découvrez » : compréhension « Prononcez » : entrainement à
à l'ouverture du module écrite et orale et activités simples la phonétique, à l'intonation et
de repérage la phonie-graphie

19

DELF/CECR : activités pour évaluer Civilisation : découvrir des éléments Portfolio intégré : permet de valider
les connaissances et préparer de la culture française et réaliser ses acquis tout au long de
aux épreuves du DELF des activités seul(e) ou en groupe(s) l'apprentissage

Belleville Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Livre de l'élève 978-2-09-033027-4 13,60 € 978-2-09-033670-2 14,10 € 978-2-09-033028-1 14,70 €


Cahier d'exercices + CD audio 978-2-09-033668-9 8,20 € 978-2-09-033698-6 8,50 € 978-2-09-033029-8 8,80 €
Guide pédagogique 978-2-09-033669-6 15,20 € 978-2-09-033699-3 15,50 € 978-2-09-033030-4 15,70 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032987-2 39,00 € 978-2-09-032989-6 41,00 € 978-2-09-032999-5 42,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032986-5 39,00 € 978-2-09-032988-9 41,00 € 978-2-09-032998-8 42,00 €
Vidéo DVD PAL + livret 978-2-09-032865-3 42,00 € 978-2-09-032869-1 42,00 €
Vidéo DVD NTSC + livret 978-2-09-032866-0 42,00 € 978-2-09-032870-7 42,00 €
Vidéo VHS PAL + livret 978-2-09-032863-9 42,00 € 978-2-09-032867-7 42,00 €
Vidéo VHS NTSC + livret 978-2-09-032864-6 42,00 € 978-2-09-032868-4 42,00 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 20

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S / I M M E R S I O N
MÉTHODES

Ici k
NOUVEAU
Méthode d'apprentissage du français
en contexte français et francophone
ICI 1 ICI 2 CECR
 D. ABRY  D. ABRY v
DELF
 C. FERT  Y. DAÂS
niveau 1 A1
 C. PARPETTE  H. DESCHAMPS niveau 2 A2
 J. STAUBER  C. FERT
 M. SORIA  F. RICHAUD
 S. BORG  C. SPERANDIO

Ici est la première méthode pour étudiants étrangers


de toutes nationalités conçue pour être utilisée en contexte
français ou francophone.
Ici favorise une réelle approche actionnelle et interculturelle
grâce à un apprentissage en classe et hors de la classe.

 Adultes et jeunes adultes débutants en français


 2 niveaux
 Ici 1 : 80/100 heures, Ici 2 : 120 heures
 A1 et A2 du CECR et du DELF
 Livre de l'élève + CD audio, cahier d'exercices + CD audio et
fichier « Découvertes », guide pédagogique, 2 CD Audio de classe

20

Ici favorise les contacts entre Démarche et organisation Analyser et pratiquer : Bilan (1 page par unité)

les étudiants étrangers et  Une méthodologie originale acquisition des outils


linguistiques, réflexion sur des
À l’issue de chaque unité,
en 3 temps une évaluation dans les quatre
les locuteurs français ou faits grammaticaux à partir
- activités guidées en classe avec compétences permet à l’élève
francophones grâce à une de textes oraux et écrits, de recapituler ses acquis.
le Livre de l'étudiant et le Cahier
pédagogie par les tâches. découverte du lexique, initiation À la fin de l’apprentissage, une
d'exercices,
à la prononciation. épreuve de préparation au DELF
- activités de découverte hors de
Ici propose un concept la classe avec le Fichier Communiquer : mise en scène A1 est proposée.
original et motivant qui ouvre "Découvertes", grâce aux supports d'apprentis- Les « plus » du matériel
la classe sur la vie et fait - retour d'activités et mise en
sage, des situations réelles liées
 Des supports adaptés à un
à la thématique, jeux de rôles
entrer la vie dans la classe. commun des informations apprentissage dans la classe
pour les interactions, récits,
recueillies et des connaissances et hors de la classe.
Ici 1 est construite sur acquises.
négociations …
 La prise en compte de
la découverte progressive  Ici développe chez l'apprenant Vivre en français : l'accent
besoins particuliers d'enseigne-
motivation, confiance, autono- est mis sur des faits culturels,
du cadre de vie des appre- ment.
comportements et modes de vie
nants en milieu francophone : mie, envie de s'impliquer grâce
autour desquels se construisent
 Un cahier d'exercices et un
aux thèmes directement reliés à fichier de « Découvertes »,
d’abord la classe, le centre des commentaires et des com-
la réalité. Il permet un partage comprenant des tâches à faire
de langue, puis les rues, d'expériences vécues au contact paraisons interculturelles.
réaliser par l'apprenant sur
les quartiers, les commerces, des locuteurs natifs. À lire et à dire : les apprenants le terrain et en prolongement
enfin, la vie quotidienne  Ici propose un parcours péda- mettent en voix ou miment de la classe.
des gens, leurs loisirs,
gogique cohérent à travers 6 des textes poétiques, illustrent
 Un guide pédagogique,
rubriques. des chansons, créent des textes
véritable outil de formation pour
leurs repères culturels. ludiques.
Découvrir : découverte faciliter la mise en œuvre d'une
du thème de l'unité à travers démarche méthodologique
une activité de reconnaissance, novatrice.
de description et de récit.
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 21

MÉTHOD ES
Ici 1, livre de l’élève , unité 3

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S / I M M E R S I O N
« Découvrir » : découverte du thème « Analyser et pratiquer » : acquisition « Communiquer » : mise en scène
de l'unité à travers des activités d'outils linguistiques (grammaire, de situation (jeux de rôles, récits,
de reconnaissance, de discrimination lexique) et initiation à la prononciation négociations) (2 pages).
ou de récit (2 pages). du français (phonèmes, prosodie)
(6 pages).

21

« Vivre en français » : faits culturels, « À lire à dire » : activités d'expression Fichier « Découvertes » : tâches
comportements et modes de vie ; orale et écrite au travers de textes à réaliser hors de la classe et des
commentaires et approches, poétiques, de chansons et de textes connaissances acquises, puis partage
interculturelles (2 pages). ludiques (2 pages). d'expériences

Ici Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'étudiant + CD audio 978-2-09-035303-7 15,00 € 978-2-09-035306-8 16,00 €


Cahier d’exercices+ CD audio 978-2-09-035304- 4 10,00 € 978-2-09-035307-5 10,00 €
Fichier « Découvertes »
Guide pédagogique 978-2-09-035305-1 14,00 € 978-2-09-035308-2 15,00 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032634-5 30,00 € 978-2-09-032635-2 30,00 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 22

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
MÉTHODES

Tout va bien !
 H. AUGÉ
 C. MARLHENS
 D. CAÑADA
 L. MOLINOS CECR
v
DELF
Tout va bien ! niveau 1 A1 A2
est entièrement fondée niveau 2 B1
niveau 3 B1 B2
sur les recommandations niveau 4 B2
du Cadre européen commun
de référence. Tout va bien !
s'organise autour de savoirs,
savoir-faire, savoir-être et
savoir-apprendre.
 Grands adolescents et adultes
 4 niveaux
 Faux débutant à perfectionnement, A1+ à C1.
 120/140 heures par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'exercices + CD audio,
guide pédagogique, CD audio.

Véritable outil conçu pour Démarche et organisation


les apprenants faux-débutants  Tout va bien ! est conçue NOUVEAU
en français, Tout va bien ! pour un enseignement en classe

k
mais il laisse néanmoins
est de par sa nature particu-
une large place à l'apprentissage
lièrement recommandée
22 individualisé en autonomie,
aux publics de langue latine en particulier grâce au cahier
(hispanophones, lusophones, d'exercices et au Portfolio inclus.
italophones…) et/ou suivant  Tout va bien ! permet
à l'apprenant de se situer
un rythme soutenu et ambi-
en permanence dans son
tieux d'apprentissage. apprentissage. Les « plus » du matériel
 Les documents et les projets  La réflexion continue sur
stimulants proposent des
Objectifs l'apprentissage.
situations de communication
 Tout va bien ! vise l'acquisition crédibles, une sensibilisation  La prise en compte de tous
d'un niveau de communication aux registres de langue et les rythmes et types de mode
général en français. Les étapes une découverte de la culture d'apprentissage avec des
sont clairement définies. francophone. conseils spécifiques.
L'apprenant pourra se situer  Les activités, explications  Le travail soit par compétence
dans son apprentissage et exercices sont diversifiés, isolée, soit sur plusieurs Portfolio Tout va bien ! 2
et acquérir une autonomie avce une progression en spirale, simultanément.
progressive. et permettent une variété  Le Portfolio encarté qui
 Les objectifs ont été détermi- des modes de travail. comprend également les Bilans
nés à partir du Cadre européen  Les conseils, stratégies, bilans de communication détachables.
commun de référence : niveaux et mises au point visent  Le CD Audio individuel inclus
A1 et A2 pour Tout va bien ! 1, l'autonomisation de l'élève. dans le cahier d'exercices.
niveau B1 pour Tout va bien ! 2  Le Portfolio inclus dans le livre

(
et 3, niveau B2 à C1 pour Tout de l'élève est un outil qui Compagnons conseillés :
va bien ! 3 et 4. permet à l'élève de prendre - Vidéo « Communication
 Tout va bien ! propose conscience de son parcours en images » (p.59)
des contenus cohérents pour individuel dans les différentes - Delf A1, A2, B1, B2
les apprenants qui poursuivent compétences et d'attester de (p.39)
un enseignement acquis en son profil linguistique. - Grammaire progressive
cycle secondaire, ou qui suivent du français (p.44)
une formation en centre - Précis de conjugaison
de langues. (p.67) Portfolio Tout va bien ! 2
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 23

MÉTHOD ES
Tout va bien ! 2, livre de l’élève, unité 5, leçon 9

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
Des objectifs d'apprentissage clairement identifiés « Situation » : des déclencheurs oraux et écrits
en début d'unité (communication, grammaire, proposant des activités de compréhension
lexique, prononciation et civilisation et de repérage

23

« Lexique » « Civilisation » « Compétences » : des documents


Lexique : propose des activités autour Civilisation : découverte des aspects et activités pour parler, lire, écouter
du vocabulaire et un travail socio-culturels de la France et de et écrire en français
de reconnaissance et de répétition la francophonie par des documents
des sons suivis d'activités

Tout va bien ! Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève + portfolio 978-2-09-035290-0 13,90 € 978-2-09-035294-8 14,20 € 978-2-09-035297-9 14,60 € 978-2-09-035300-6 15,20 €
Cahier d'exercices + CD Audio 978-2-09-035291-7 8,30 € 978-2-09-035295-5 8,30 € 978-2-09-035298-6 8,50 € 978-2-09-035301-3 8,50 €
Guide pédagogique 978-2-09-035292-4 15,40 € 978-2-09-035296-2 15,90 € 978-2-09-035299-3 16,40 € 978-2-09-035302-0 16,80 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032470-9 37,00 € 978-2-09-032472-3 38,00 € 978-2-09-032474-7 39,00 € 978-2-09-032475-4 40,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032469-3 37,00 € 978-2-09-032471-6 37,00 € 978-2-09-032473-0 39,00 €
CLE2007_02_24_SP 28/12/06 9:42 Page 24

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S k
MÉTHODES

NOUVEAU

Festival
 S. POISSON-QUINTON
 M. MAHÉO-LE COADIC
 A. SIRIEYS

S'adressant à de vrais
débutants, Festival est une
méthode souple, très
progressive, simple
d'utilisation, qui rassure
CECR
les apprenants et leur permet v
de devenir rapidement DELF
autonomes à l'oral. niveau 1 A1
niveau 2 A2
 Grands adolescents et adultes niveau 3 B1
 Vrai débutant à avancé, A1 (Festival 1), A2 (Festival 2), B1
(Festival 3)
 3 niveaux
 80/100 heures par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'exercices + CD audio,
guide pédagogique, CD / Cassettes audio collectifs,
CD individuel, DVD Vidéo.

Festival est la méthode idéale Démarche et organisation


pour tout étudiant de langue  Une organisation claire La vidéo et son livret de fiches
et de culture éloignées et simple pour que l'apprenant pour le professeur et pour la classe
puisse se retrouver facilement
24 du français.
dans le manuel.
Objectifs  Une progression très
mesurée : Festival n'insiste
 Festival va à l'essentiel que sur le vocabulaire et
et permet aux apprenants de
la grammaire nécessaires à
se débrouiller rapidement, à
l'apprenant. Un maximum de
l'oral, dans la vie quotidienne.
30 mots nouveaux par leçons !
 Festival permet de se préparer  Une progression en spirale qui
aux nouvelles épreuves du DELF,
revient systématiquement sur les
par des fiches spécifiques.
acquis des leçons précédentes.
 Festival permet à l'apprenant  Des explications simples.
de devenir un acteur à part
entière dans la communication.
 Une méthode cohérente
qui sait exploiter toutes les
compétences à partir du même
support de communication.

Les « plus » du matériel Vidéo. Festival 1


 L'apprenant est autonome
grâce à un précis grammatical,
à des exercices auto-correctifs,
à un bilan pour chaque leçon, est très utile pour développer des 24 leçons de la méthode.
au portfolio inclus, à un lexique les savoir-faire et les savoir-être. Cette vidéo est fournie avec
en 5 langues (français, anglais,  Des activités complémentaires un livret de fiches pour
arabe, chinois et japonais) et et reproductibles dans le livre le professeur et pour la classe.
grâce au CD audio inclus dans de l'enseignant
le cahier d'exercices pour  La vidéo « Mina, Pierre

(
travailler la compétence orale et les autres » propose Compagnons conseillés
individuellement. un accompagnement vivant - Collection « Expliquée
 Une approche de la civilisation, de la méthode, en 24 courtes du français » (p.54)
contemporaine séquences suivant la progression - DELF A1, A2, B1 (p.39)
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 25

MÉTHOD ES
Festival 1, livre de l’élève, unité 3, leçon 11

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
Des documents déclencheurs oraux et écrits Un lexique et un tableau « Manières de dire »
Des activités de phonétique, de rythme pour favoriser la communication et
et d'intonation la réalisation des activités

25

Des pages « Bilan » et DELF pour valider Un mini Portfolio intégré pour permettre
les acquis et préparer aux épreuves du DELF à l'élève d'évaluer sa progression dans les
différentes compétences

Festival Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Livre de l'élève 978-2-09-035320-4 13,80 € 978-2-09-035323-5 14,10 € 978-2-09-035326-6 15,00 €


Cahier d'exercices + CD audio 978-2-09-035321-1 8,50 € 978-2-09-035324-2 8,70 € 978-2-09-035327-3 9,00 €
Guide pédagogique 978-2-09-035322-8 15,30 € 978-2-09-035325-9 15,90 € 978-2-09-035328-0 16,00 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032520-1 38,00 € 978-2-09-032529-4 39,00 € 978-2-09-032530-0 40,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032519-5 38,00 € 978-2-09-032528-7 39,00 €
CD audio individuel 978-2-09-032518-8 10,50 € 978-2-09-032527-0 10,50 €
Vidéo DVD PAL + fichier 978-2-09-032523-2 40,00 € 978-2-09-032532-4 50,00 €
Vidéo DVD NTSC + fichier 978-2-09-032524-9 40,00 € 978-2-09-032533-1 50,00 €
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 26

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
MÉTHODES

Métro Saint-Michel
 A. MONNERIE-GOARIN
 S. SCHMITT CECR
 S. SAINTENOY
v
DELF
 B. SZARVAS niveau 1 A1 A2
 É. SIREJOLS niveau 2 A2 B1

Métro Saint-Michel est


une méthode pratique et
très complète qui s'adapte
aux différents modes
d'enseignement et d'appren-
tissage. Ses objectifs sont
concrets pour apprendre
à voyager, à vivre, à étudier,
et travailler en français.

 Grands adolescents et adultes


 Débutant à intermédiaire, A1 à A2+
 2 niveaux
 120/150h par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'exercices + CD audio,
guide pédagogique, CD / Cassettes audio collectifs.

26 Objectifs  La méthode suit très rigoureu-  La méthode alterne de façon écrire, des échanges à créer
 Métro Saint-Michel permet sement les objectifs fixés par équilibrée les rubriques dédiées sur Internet, des poèmes
et chansons.
de travailler les compétences le Cadre européen commun aux structures, celles dédiées
de l'oral et de l'écrit de manière de référence pour l'apprentis- aux compétences langagières  La très grande qualité des
équilibrée. sage des langues (CECR). et celles consacrées aux habile- supports audio et notamment
 Métro Saint-Michel assure Démarche et organisation
tés, savoir-être et savoir-faire des chansons originales;
un dosage optimal dans culturels.
l'apprentissage entre pratique  L'organisation de la méthode

(
en 12 unités est réaliste, efficace
Les « plus » du matériel Compagnons conseillés :
de la langue en contexte
de communication et étude et et adaptable à tous les rythmes  Une très grande souplesse - Vidéo « Communication
d'apprentissage et à toutes d'utilisation. en images » (p.59)
pratique de la civilisation intégrés
à la progression. les pratiques de classe.  Un matériel qui convient - Collection « Expliquée

 Métro Saint-Michel propose  Chaque unité est clairement tout autant aux professeurs
du français » (p.54)
- Précis de conjugaison
un apprentissage complet structurée et permet d'équilibrer expérimentés qu'aux
(p 67)
qui vise la maîtrise de l'ensemble les approches pédagogiques professeurs débutants.
-Dictionnaire Le Robert
des outils : lexicaux, grammaticaux variées.  Le CD audio du cahier d'exer- et CLE (p.66)
et phonétiques. Ceux-ci rendent  De nombreux bilans et pages cices qui contient les supports
possible la réalisation de tâches de préparation au DELF sont sonores pour les activités
qui s'inscrivent dans présentes. de compréhension orale et
une perspective actionnelle  Les apports linguistiques la phonétique.
et situationnelle, concrétisant nouveaux sont mis en valeur  Les pages d'écriture créative
les actes de parole traditionnels dès les pages de documents au sein des pages « Documents
déclencheurs. / Civilisation » : un scénario à

Métro Saint-Michel Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-035260-3 14,20 978-2-09-035263-4 14,50


Cahier d'exercices + CD audio 978-2-09-035261-0 8,40 978-2-09-035264-1 8,70
Guide pédagogique 978-2-09-035262-7 15,30 978-2-09-035265-8 15,30
CD audio pour la classe 978-2-09-032539-3 45,00 978-2-09-032541-6 45,00
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032538-6 45,00 978-2-09-032540-9 45,00
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 27

MÉTHOD ES
Métro Saint-Michel, niveau 1, livre de l’élève, unité 8

2 déclencheurs : dialogues illustrés et textes réalistes de la vie quotidienne

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
Activités de compréhension globale
et de repérage

Pages « Outils » : explications et activités


de grammaire et de vocabulaire
27

Phonétique et graphie : découverte « Documents » : découverte Des pages « Bilan » et des « Point
des sons et des relations entre des pratiques culturelles en France DELF/CECR » : pour valider
les sons et l'orthographe et activivtés à faire seul(e) ou en les connaissances et se préparer
groupe(s) (scénarios écrits et oraux, aux certifications
poêmes, chansons,)…
CLE2007_28_SP 4/01/07 10:31 Page 28

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
MÉTHODES

Campus
 J. GIRARDET  C. GARNAUD
 J. PÉCHEUR  C. GARELLA
 E. COSTANZO  J-N. REY (vidéos)
 M. MOLINIÉ  N. HIRSCHSPRUNG (CD-Rom)
 J. COURTILLON  C. HUET-OGLE (CD-Rom)
 CH. GUYOT-CLÉMENT  F. WUYTS-ZEGGAGH (CD-Rom)
 L. DURANTON

CECR
Campus propose une organi- v
sation simple par objectifs et DELF
centrée sur l'étudiant. niveau 1 A1 A2
niveau 2 A2 B1
Campus, nouvelle édition, niveau 3 B1 B2
offre une préparation spécifi- niveau 4 B2 C1
que aux nouvelles épreuves
du Delf A1, A2, B1, et B2.

 Grands adolescents et adultes


 Débutant complet à perfectionnement, A1 à C1.
 4 niveaux
 120/150 heures par niveau
 Livre de l'élève, cahier d'exercices, guide pédagogique,
fichier d'évaluation, DVD vidéo, CD-Rom, CD / cassettes audio
collectives, CD / cassettes audio individuelles.

28
Une organisation simple, Objectifs Démarche et organisation  La vidéo : à la fois importante
des objectifs réalistes,  Faciliter l'acquisition d'une  L'organisation facilite le repé- et facultative. Son utilisation est
compétence de communication rage dans l'apprentissage. facilitée par les nombreuses
des documents variés
et nombreux font de Campus
générale à partir d'un niveau vrai  La progression dosée s'ap- fiches photocopiables proposées
débutant. puie sur une pédagogie de la dans le guide pédagogique.
une collection d'une très  Atteindre les objectifs fixés découverte et prépare puis faci-  La préparation aux nouvelles
grande cohérence par le CECR pour le niveau C1 lite l'intégration progressive des épreuves du DELF dans les
pédagogique. du Cadre européen pour les points étudiés. cahiers d'exercices.
compétences de compréhension  Les documents sont de vérita-  Le CD-Rom individuel qui pro-
et B2 pour les compétences bles médiateurs d'apprentissage pose plus de 200 nouvelles acti-
d'expression, après Campus 4. qui font sens pour susciter la vités scénarisées (voir p.68).
 Préparer aux épreuves du réaction et la production.  Les fichiers d'évaluation pro-
Nouveau DELF et pour partie au  Les parcours d'apprentissage posés à part.
Nouveau DALF C1. sont variés, avec un équilibre du  Les livrets de civilisation inclus
travail des compétences. dans les niveaux 1 et 2.
 La civilisation est intégrée (+
un livet complémentaire proposé
aux niveaux 1 et 2).

(
 Les activités de restitution et Compagnons conseillés :
de production très nombreuses «Collection» Expliquée du
permettent le réemploi, la systé- français (54)
matisation, la pratique et l'acqui- - Grammaire progressive
sition des contenus linguistiques du français (p. 44)
et culturels. - Activités pour le CECR
(p. 40-41)
Les « plus » du matériel - Dictionnaire Le Robert
 L'étudiant est en permanence et CLE (p.66)
mis en situation d'écouter et de - Précis de Conjugaison
lire pour comprendre puis s'ex- (p. 67)
primer à l'oral.
Livret de Civilisation, Campus 1, unité 9
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 29

MÉTHOD ES
Campus 1, livre de l’élève, unité 9 leçon 3

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
Des activités de réception
et de production orales
et écrites à partir de dialogues,
de documents écrits, sonores
et visuels et des dialogues

29

Page « Bilan » à la fin de chaque unité Le Cahier d’exercices propose des activités
pour valider les acquis de préparation aux épreuves du DELF

Campus Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève 978-2-09-033308-4 14,80 € 978-2-09-033317-6 15,80 € 978-2-09-033245-2 16,20 € 978-2-09-033314-5 16,30 €
Cahier d'exercices 978-2-09-033243-8 7,90 € 978-2-09-033248-3 7,90 € 978-2-09-033319-0 8,30 € 978-2-09-033315-2 8,30 €
Guide pédagogique 978-2-09-033309-1 16,10 € 978-2-09-033318-3 16,20 € 978-2-09-033247-6 16,70 € 978-2-09-033316-9 16,70 €
Fichier d'évaluation 978-2-09-033209-4 13,00 € 978-2-09-033223-0 13,00 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032805-9 56,00 € 978-2-09-032806-6 56,00 € 978-2-09-032811-0 56,00 € 978-2-09-032824-0 53,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032794-6 56,00 € 978-2-09-032800-4 56,00 € 978-2-09-032810-3 56,00 € 978-2-09-032823-3 53,00 €
Double CD audio individuel 978-2-09-032793-9 13,50 € 978-2-09-032803-5 13,50 € 978-2-09-032809-7 14,50 €
Cassette individuelle 1 978-2-09-032791-5 8,00 € 978-2-09-032798-4 8,10 € 978-2-09-032807-3 9,00 €
Cassette individuelle 2 978-2-09-032792-2 8,00 € 978-2-09-032799-1 8,10 € 978-2-09-032808-0 9,00 €
Vidéo DVD PAL 978-2-09-032817-2 66,00 € 978-2-09-032819-6 66,00 €
Vidéo DVD NTSC 978-2-09-032818-9 66,00 € 978-2-09-032820-2 66,00 €
Vidéo VHS PAL 978-2-09-032795-3 66,00 € 978-2-09-032801-1 66,00 € 978-2-09-032812-7 66,00 €
Vidéo VHS NTSC 978-2-09-032796-0 66,00 € 978-2-09-032802-8 66,00 € 978-2-09-032813-4 66,00 €
CD-Rom 978-2-09-032797-7 23,50 €
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 30

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
MÉTHODES

CECR

Panorama v
DELF
niveau 1 A1 A2
 J. GIRARDET niveau 2 A2 B1
niveau 3 B1 B2
 J.-M. CRIDLIG niveau 4 B2 C1
 J.-L. FRÉROT
Une pédagogie innovante et
une organisation efficace

Une collection très efficace


La pédagogie par projets mise et civilisation dès le départ,
et toujours plébiscitée. en œuvre dans Panorama Panorama donne très vite aux
permet de confier aux élèves, élèves la possibilité de maîtriser
 Débutant à par groupes ou individuellement, des savoir-faire communicatifs.
Perfectionnement. des tâches motivantes, Chaque leçon fait l'objet d'un
 4 niveaux correspondant à des réalisations développement en grammaire,
 120/150 heures par niveau. concrètes. En intégrant langue vocabulaire et en civilisation.

Panorama Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève, éd. 2004 978-2-09-033466-1 14,80 € 978-2-09-033468-5 15,90 € 978-2-09-033732-7 16,90 € 978-2-09-033736-5 17,90 €
Cahier d'exercices, éd. 2004 978-2-09-033717-4 7,70 € 978-2-09-033723-5 7,90 € 978-2-09-033733-4 8,70 € 978-2-09-033737-2 9,70 €
Guide pédagogique, éd. 2004 978-2-09-033467-8 16,30 € 978-2-09-033469-2 16,30 € 978-2-09-033734-1 17,30 € 978-2-09-033738-8 19,40 €
Fichier d'évaluation + audio 978-2-09-033715-0 32,00 € 978-2-09-033725-9 32,00 € 978-2-09-033735-8 32,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032711-3 65,00 € 978-2-09-032726-7 65,00 € 978-2-09-032736-6 65,00 € 978-2-09-032743-4 65,00 €
Double CD audio élève 978-2-09-032719-9 20,20 € 978-2-09-032729-8 20,20 €
Cassette individuelle 1 978-2-09-032709-0 10,10 € 978-2-09-032724-3 10,10 € 978-2-09-032735-9 11,80 €
Cassette individuelle 2 978-2-09-032710-6 10,10 € 978-2-09-032725-0 10,10 €
Vidéo VHS PAL 978-2-09-032712-0 52,00 € 978-2-09-032727-4 53,00 € 978-2-09-032737-1 54,00 €
Vidéo VHS NTSC 978-2-09-032718-2 52,00 € 978-2-09-032728-1 53,00 € 978-2-09-032738-0 54,00 €

30
Le Nouveau
Sans Frontières
 J. GIRARDET
 P. DOMINIQUE
 P. ET M. VERDELHAN CECR
v
DELF
Un « classique », grâce niveau 1 A1 A2
à une méthodologie qui a niveau 2 B1
 Débutant à niveau 3 B2
su trouver le juste équilibre Perfectionnement niveau 4 C1
entre étude de la langue niveau Perf C1
 5 niveaux
et approche communicative.  120/150 heures par niveau

Le Nouveau Sans Frontières Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève 978-2-09-033449-4 15,00 € 978-2-09-033460-9 16,10 € 978-2-19-033471-4 17,60 € 978-2-19-033480-2 18,20 €
Cahier d'exercices 978-2-19-033453-0 9,10 € 978-2-19-033462-2 9,60 € 978-2-19-033472-1 9,50 € 978-2-19-033482-0 10,10 €
Guide pédagogique 978-2-19-033456-1 16,50 € 978-2-19-033465-3 17,30 € 978-2-19-033473-8 17,30 € 978-2-19-033483-7 17,30 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-19-032500-2 66,00 € 978-2-19-032505-7 66,00 € 978-2-19-032508-8 66,00 € 978-2-19-032511-8 63,00 €
Cassette individuelle 1 978-2-19-032501-9 10,10 € 978-2-19-032506-4 10,10 € 978-2-19-032509-5 10,10 €
Cassette individuelle 2 978-2-19-032502-6 10,10 € 978-2-19-032507-1 10,10 € 978-2-19-032510-1 10,10 €

Le Nouveau Sans Frontières Perfectionnement

Livre de l'élève 978-2-09-033487-6 18,10 €


Cahier d'exercices 978-2-09-033488-3 11,00 €
Guide pédagogique 978-2-09-033489-0 17,30 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032514-0 25,50 €
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 31

MÉTHOD ES
Champion
 A. MONNERIE-GOARIN
 É. SIREJOLS
 M-CH. KEMPF

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
Champion est une
méthode complète,
efficace et compacte.  Un objectif clair : parvenir à la  Une stratégie : travailler CECR
Champion met en œuvre maîtrise rapide des contenus lin- méthodiquement les compé- v
une démarche équilibrée guistiques et communicatifs tences orales et écrites. DELF
entre les aspects linguisti-
nécessaires aux échanges de la  Une approche de la civilisation niveau 1 A1 A2
vie quotidienne, à l'oral comme du quotidien. niveau 2 B1
ques et communicatifs à l'écrit.  Une évaluation facilitée.
de la langue.
 Faux débutant à Champion Niveau 1 Niveau 2
intermédiaire, A1 à B1. Livre de l'élève 978-2-09-033671-9 14,50 € 978-2-09-033675-7 15,20 €
 2 niveaux Cahier d'exercices + CD audio 978-2-09-033672-6 9,90 € 978-2-09-033499-9 10,00 €
 120 heures par niveau Cahier d'exercices sans CD 978-2-09-033673-3 7,60 € 978-2-09-033677-1 7,70 €
Cassette individuelle du cahier 978-2-09-032858-5 8,50 € 978-2-09-032860-8 8,50 €
Guide pédagogique 978-2-09-033674-0 14,50 € 978-2-09-033678-8 14,50 €
Fichier d'évaluation 978-2-09-033686-3 12,00 € 978-2-09-033687-0 12,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032859-2 43,00 € 978-2-09-032861-5 44,00 €

Initial
 S. POISSON-QUINTON 31
 M. SALA
 CH. BEAULIEU
 N. VALLEJOS CECR
v
DELF
niveau 1 A1
niveau 2 A2

Initial, avec 60 heures


par niveau, est une Initial est une méthode spécifi- - prononciation occupant une Un CD-Rom
introduction au français quement conçue pour faciliter place privilégiée, parcours balisé CD individuel avec plus
pour débutants complets au maximum l'apprentissage du et sécurisant, maquette très Rom de 200 nouvelles
sur deux niveaux. français : claire et aérée afin de faciliter un activités de réemploi,
- progression grammaticale repérage efficace. Le volume de complétion et de développe-
Initial est une méthode
dosée et en spirale, corpus lexi- horaire correspond à une utilisa- ment de l'apprentissage.
pour un public dont la cal léger (600 mots différents) tion extensive en LV2 ou inten- Voir p.69
langue est particulièrement et faisant l'objet de nombreux sive sur un mois.
éloignée du français. réemplois (25 mots par leçon).

 Vrai débutant Initial Niveau 1 Niveau 2


à intermédiaire, A1 et A2.
Livre de l'élève 978-2-09-033458-6 13,90 € 978-2-09-033550-7 14,40 €
 2 niveaux Cahier d'exercices 978-2-09-033459-3 7,70 € 978-2-09-033551-4 7,10 €
 60 heures par niveau Guide pédagogique 978-2-09-033461-6 17,10 € 978-2-09-033552-1 17,10 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032180-7 45,00 € 978-2-09-032031-2 47,00 €
Double CD audio individuel 978-2-09-032181-4 14,40 € 978-2-09-032032-9 15,00 €
Cassette audio individuelle 978-2-09-032179-1 10,50 € 978-2-09-032030-5 13,00 €
CD-Rom individuel Mac / PC 978-2-09-032294-1 27,00 €
• Le site Internet www.webinitial.net Gratuit
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 32

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
MÉTHODES

Escales CECR
v
DELF
 J. BLANC niveau 1 A1 A2
 P. LEDERLIN niveau 2 B1

 J-M. CARTIER

Première méthode publiée directement issue des propositions


du Conseil de l'Europe, Escales est destinée aux grands
adolescents et adultes.
Innovante, communicative et développant une pédagogie
actionnelle, elle offre une approche authentique de la langue
dans un environnement international et francophone.
 Débutant à intermédiaire,
A1 à B1.
 2 niveaux
 120 /150 heures par niveau

Escales Niveau 1 Niveau 2 Objectif  Un développement


Livre de l'élève 978-2-09-0331153-0 15,10 € 978-2-09-033156-1 15,80 €  Amener les apprenants au des stratégies de compréhension
Cahier d'exercices + CD audio 978-2-09-033154-7 9,80 € 978-2-09-033157-8 10,30 € niveau B1 du CECR. partielle ou globale.
Guide pédagogique 978-2-09-033155-4 15,90 € 978-2-09-033158-5 15,90 €  Un développement
CD audio pour la classe 978-2-09-032195-1 44,00 € 978-2-09-032196-8 44,00 €
Démarche et organisation des capacités à réagir spontané-
Cassettes audio pour la classe 978-2-09-032190-6 44,00 € 978-2-09-032191-3 44,00 €  Des tâches guidées faisant ment à diverses situations.
suite à des activités de décou-  Des lectures originales
verte et systématisation. incluses.
 Des fiches de jeux de rôles.

32
Cours de la Sorbonne
Langue et civilisation françaises
 Y. BERCHICHE
 R. MIMRAN
 M. DUBOIS

Le sérieux de la démarche, Organisation


Cours de la Sorbonne Niveau 1
le réemploi systématique et la  Un volume unique représen-
Livre de l'élève 978-2-09-033535-4 21,20 €
mise en contexte des objectifs tant 250 heures de classe
Livret des corrigés 978-2-09-033536-1 8,10 €
et permettant d'acquérir une
communicationnels font du Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032762-5 50,00 €
compétence globale en français.
Cours de la Sorbonne un outil  4 dossiers de 7 leçons nous
à la fois moderne et efficace permettent de suivre une
qui bénéficie de la caution histoire mettant en scène des
pédagogique de l'Université jeunes gens étudiant en
France pendant une année.
de la Sorbonne.
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 33

MÉTHOD ES
Trait d'union
 H. ADAMI  N. GUIGANTI
 L. BRINGUIER  TH. IGLÉSIS
 C. CARLO  A-C. MOTRON
 L. CHARLIAC  L. POINSOT

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S / M I G RA N TS
 M. DE FERRARI  C. VERDIER
 S. ÉTIENNE

Trait d'union a été conçu spécialement pour le public CECR


des migrants FLE ou en alphabétisation peu ou non v
DELF
scolarisés dans leur pays d'origine.
niveau 1 A1 A2
Trait d'union propose un dispositif composé de cahiers niveau 2 A2 B1
complémentaires qui peuvent également être utilisés dans
le cadre de remédiation à l'illettrisme.
 Post-alphabétisation, vrais débutant à intermédiaire
 100/150 heures par niveau
 2 niveaux Objectifs Démarche et organisation  Fenêtre sur la société
 Livre de l'élève, cahier d'exercices, cahier de lecture,  Trait d'union est complété au française, Trait d'union permet
cahier d'écriture, cahier d'insertion professionnelle, cahier niveau 1 par deux cahiers : ainsi de présenter une langue
de culture et citoyenneté, guide pédagogique, CD / Cassettes - Écrire : apprentissage de quasi authentique dans
audio collectives. l'écriture aux adultes pour les différents registres et affranchie
utilisateurs n'ayant pas été de toute norme, ainsi que
scolarisés dans leur pays d'ori- des expériences réussies
gine, francophones ou non. d'intégration.
- Lire : apprentissage
 La méthode Trait d'union de la lecture aux adultes, pour
Les « plus » du matériel
Trait d'union est le seul s'adresse à des adultes l'alphabétisation.  Les cahiers complémentaires
matériel conçu pour répondre débutants, peu ou non scolarisés  Et au niveau 2 par trois nombreux et très riches en
aux besoins des formations dans leur pays d'origine. cahiers Insertion professionnelle : informations utiles. 33
dispensées dans le cadre
Elle peut être utilisée soit en - formation aux métiers,  Les rubriques Portraits.
du Contrat d'accueil et
cours extensifs, soit en cours - lecture-Écriture,  L'approche FLE pour la
intensifs, et vise prioritairement - culture et citoyenneté : formation de ces publics.
d'intégration. l'acquisition d'une compétence formation aux notions et valeurs
de communication orale. présentées dans le cadre du
 Elle prépare aux compétences Contrat d'accueil et d'intégration.
linguistiques telles qu'énoncées  Les dialogues mettent
dans le cadre du Contrat en scène des personnages
d'accueil et d'intégration. de niveaux socioculturels
 Le niveau 2 permet de différents, français et étrangers.
préparer activement les appre-  Une pédagogie très
nants aux demandes du marché progressive est mise en place.
du travail et de l'insertion
professionnelle.
 Les compétences acquises
au fil des unités permettent
Trait d’union Niveau 1 Niveau 2
de faire face plus rapidement
et plus efficacement à des Livre de l'élève 978-2-09-033166-0 11,90 € 978-2-09-033170-7 12,70 €
situations variées auxquelles Cahier d'exercices 978-2-09-033204-9 7,00 €
les apprenants sont couramment
Guide pédagogique 978-2-09-033169-1 13,00 € 978-2-09-033192-9 13,00 €
confrontés.
Lire - cahier de lecture 978-2-09-033167-7 7,20 €
Écrire - cahier d'écriture 978-2-09-033168-4 7,20 €
Cahier de lecture-écriture 978-2-09-033205-6 8,00 €
Cahier Insertion professionnelle 978-2-09-033193-6 10,50 €
+ CD audio
Cahier Culture et citoyenneté 978-2-09-033207-0 8,00 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032640-6 34,00 € 978-2-09-032646-8 37,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032639-0 34,00 € 978-2-09-032644-4 37,00 €
CD audio individuel 978-2-09-032643-7 8,00 €
Cassette audio individuelle 978-2-09-032645-1 8,00 €
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 34

FRANÇAIS SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES CECR


v k
MÉTHODES

DELF NOUVEAU
Français.com / Affaires.com niveau deb. A1 A2
niveau int. A2 B1
Tourisme.com / Hôtellerie-Restauration.com
 J-L. PENFORNIS
La collection « .com (point com) » est un ensemble pédago-
 S. CORBEAU
gique d'apprentissage du français à visées professionnelles :
 CH. DUBOIS
français commercial, des affaires, du tourisme, de l'hôtellerie
 L. SÉMICHON
et de la restauration,...
 L. HABERT
Elle est complétée par des ouvrages périphériques sur des
sujets plus spécifiques : banque,
secrétariat, médecine,...

Français.com Français.com Affaires.com Tourisme.com Hôtellerie-restauration.com


Débutant Intermédiaire

Type de Une méthode de français général Une méthode de français général Une méthode de français des Une méthode de français du Une méthode du français de
méthode tournée vers le monde du travail. tournée vers le monde du travail. affaires. tourisme pour faux-débutants. l'hôtellerie et de la restauration.

Public Adultes ou étudiants qui se pré- Adultes (étudiants ou profession- Adultes (étudiants ou profession- Grands adolescents et adultes Grands adolescents et adultes
parent à la vie active. nels) désireux d'apprendre le nels) désireux d'apprendre le (étudiants ou professionnels). (étudiants ou professionnels).
français dans une perspective français pour se spécialiser dans
professionnelle. les affaires.
Niveau Débutant. Intermédiaire : à partir de Avancé : à partir de 250 heures Faux débutant : à partir de 60 Faux débutant : à partir de
120 heures d'apprentissage. d'apprentissage. heures d'apprentissage. 60 heures d'apprentissage.

Objectifs Accomplir des tâches simples et • Comprendre et s'exprimer dans • Communiquer dans un langage • Amener les étudiants en 120 • Amener les étudiants en
courantes dans la vie de toute les situations les plus courantes spécialisé au sein d'une entre- heures d'apprentissage à com- 120 heures d'apprentissage
personne qui travaille (entreprise, de la vie sociale et profession- prise contemporaine. muniquer dans des situations à communiquer dans des
administration, système interna- nelle. • Préparation au DFA1 (Diplôme courantes des professions du situations courantes rencontrées
tional). • Préparation : de français des affaires, niveau 1) tourisme. par les professionnels de
Arriver au niveau A1 du CECR et - au DELF, de la CCIP. • Tourisme.com constitue une l'hôtellerie et de la restauration
en partie A2. - au CFP de la CCIP, le CFP • Peut également servir à la pré- première étape dans la prépara- en contact direct avec une clien-
constituant une porte d'entrée paration au DFA 2. tion du Certificat de tèle francophone (réceptionniste,
vers deux filières : le français du tourisme et de l'hôtel- serveur, etc.).
français des professions et le lerie de la Chambre de • La méthode est une première
français des affaires. commerce et d'industrie de Paris étape dans la préparation du
34 (CCIP). Certificat du français du tourisme
et de l'hôtellerie de la CCIP.

Organisation 7 unités. 5 leçons par unité, 7 10 unités, 4 leçons par unité, 6 unités, 5 leçons par unité, 6 unités, 4 leçons par unité, 5 unités, 6 leçons par unité,
bilans. 160 pages couleurs. 10 bilans, 10 rubriques « À la 6 bilans. 128 pages couleurs. 6 bilans. 128 pages couleurs. 5 bilans, 1 feuilleton. 128 pages
croisée des cultures ». 168 pages couleurs.
couleurs.

Thèmes Premiers contacts, objets, emploi Voyage, hôtellerie, restauration, Management, création Se présenter et présenter son Réservation au restaurant et à
du temps, voyage, travail, problè- entreprise, travail, communication d'entreprise, marketing, opération entreprise, accueillir des clients l'hôtel, accueil, information,
mes, tranches de vie, etc. professionnelle, questions d'ac- d'achat-vente,assurances, gestion francophones, animation d'un réclamation, départ du client.
tualité (chômage, mondialisation, comptable et financière, com- site touristique, promotion d'une
modèles éducatifs), etc. merce extérieur, environnement destination, conception et vente
économique et juridique, etc. d'un produit touristique,
l'accompagnement…

Savoir-faire Généraux Généraux Spécialisés Spécialisés et généraux Spécialisés et généraux


Exemples : se présenter, dire où Exemples : prendre rendez-vous, Exemples : rechercher des Exemples : lire un plan, expliquer Exemples : accueillir un client,
l'on travaille, identifier des objets, organiser un emploi du temps, moyens de financement, élaborer un billet de train, évaluer une faire visiter une chambre, propo-
expliquer. … un business plan, animer une prestation touristique, … ser une table,...
réunion,…

Lexique Général Général Technique. Bilingue français- Technique et général Technique et général
anglais.

Grammaire Très présente. Chaque leçon Très présente Présente Très présente Très présente
contient plusieurs tableaux pré- • En principe, chaque leçon • En principe, une leçon contient • En principe, chaque leçon • Chaque leçon contient un
sentant une règle de grammaire contient un ou plusieurs tableaux un seul exercice de grammaire. Il contient un ou plusieurs tableaux ou plusieurs tableaux présentant
et des exercices d'application. À présentant une règle de n'y a pas de tableau explicatif. présentant une règle de gram- une règle de grammaire et
la fin de l'ouvrage, de nombreu- grammaire et des exercices • À la fin de l'ouvrage : maire et des exercices d'applica- des exercices d'application.
ses fiches de grammaire. d'application. des fiches grammaticales avec tion. Il y a un lien entre le point
Il y a un lien entre le point exercices. Il y a un lien entre le point de de grammaire et les activités
de grammaire et les activités grammaire et les activités de de communication.
de communication. communication. • A la fin de l'ouvrage :
• À la fin de l'ouvrage : des fiches • À la fin de l'ouvrage : des fiches des fiches grammaticales avec
grammaticales avec exercices. grammaticales avec exercices. exercices.
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 35

MÉTHOD ES
FRANÇAIS SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES
Affaires.com

Hôtellerie-Restauration.com

k
NOUVEAU
35

CD Français.com
Rom
La collection propose
également deux CD-Rom pour
le niveau débutant et le niveau
intermédiaire reprenant la même
organisation thématique que les
livres (voir descriptif p.69).

Tourisme.com

Français.com Débutant Intermédiaire/Avancé

Livre de l'élève 978-2-09-035424-9 14,00 € 978-2-09-033171-4 15,70 €


Cahier d'exercices 978-2-09-035425-6 7,00 € 978-2-09-033172-1 7,80 €
Guide pédagogique 978-2-09-035426-3 15,00 € 978-2-09-033173-8 16,20 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032605-5 21,50 € 978-2-09-032591-1 22,50 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032587-4 22,50 €
CD-Rom 978-2-09-032606-2 20,00 € 978-2-09-032604-8 21,00 €

Affaires.com Tourisme.com Hôtellerie-Restauration.com

Livre de l'élève 978-2-09-033176-9 15,50 € 978-2-09-033174-5 14,50 € 978-2-09-033178-3 14,50 €


Cahier d'exercices 978-2-09-035430-0 8,00 €
Guide pédagogique 978-2-09-033177-6 16,20 € 978-2-09-033175-2 16,20 € 978-2-09-033179-0 16,20 €
CD audio pour la classe 978-2-09-032599-7 22,50 € 978-2-09-032597-3 22,50 € 978-2-09-032602-4 22,50 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032598-0 22,50 € 978-2-09-032596-6 22,50 € 978-2-09-032600-0 22,50 €
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 36

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
MÉTHODES

Les cahiers complémentaires .com


 CL. BASSI
 A-M. CHAPSAL


 É. DAILL
 M. GAUTIER
 Z. LAHMIDI
 F. MOURLHON-DALLIÈS
 A-M. SAINLOS
 J. TOLAS

La collection « point com »  Chaque livre propose en  Les thématiques sont à la


propose aux étudiants et 96 pages une étude approfon- fois spécialisées et très
aux professeurs des cahiers die du lexique et de la termi- pratiques, proposant des
complémentaires pour nologie française selon le sujet micro-tâches dans chacun
étudié, à travers des contenus des domaines.

/
aborder des domaines et des activités.
spécifiques.

Santé-médecine.com Banque-finance.com Secrétariat.com

Cahier d'activités 978-2-09-033180-6 9,90 € 978-2-09-033181-3 9,90 € 978-2-09-033182-0 9,90 €

Administration.com Sciences-techniques.com Diplomatie.com

Cahier d'activités 978-2-09-033185-1 9,90 € 978-2-09-033186-8 9,90 € 978-2-09-033184-4 9,90 €

Vocabulaire progressif du français des affaires


36  J-L. PENFORNIS Vocabulaire progressif du Français des affaires Niveau 1

Livre 978-2-09-033803-4 16,30 €


Le Vocabulaire progressif Corrigés 978-2-09-033807-2 6,90 €
du français des affaires 70 leçons en deux sections : d'entreprise, les ressources domaine étudié ; à droite, une
s'adresse à des étudiants  Les 16 premières leçons por- humaines, l'éthique dans grande variété d'activités
ou des professionnels de tent sur le vocabulaire lié à des les affaires, la production, (200 activités) qui permettent
niveau intermédiaire / savoir-faire professionnels com- le marketing, la gestion, de travailler sur ce thème.
muns à tous les domaines des la finance... Un index très développé permet-
avancé. Il aidera à dévelop-
affaires tels que téléphoner, tra à l'utilisateur de s'orienter à
per non seulement Pour chaque leçon, une présen-
assister à une réunion, parler en travers les leçons.
tation en double page :
l'apprentissage du vocabu-

(
public et négocier.
À gauche, le thème, toujours mis
laire des affaires, mais  Les 54 leçons suivantes par- en contexte et souvent illustré
Les corrigés sont
aussi un certain nombre de courent le monde des affaires. proposés dans un livret
par des hommes et femmes
Elles couvrent des domaines à part.
savoir-faire professionnels. d'affaires experts dans le
aussi variés que la culture

Le français de ...
Le français de... Le Français du droit Le Français de la communication professionnelle Le Français de l'entreprise
J.-L. Penfornis M. Danilo - M. Lincoln - J.-L. Penfornis M. Danilo - B. Tauzin

Livre de l'élève 978-2-09-033589-7 16,50 € 978-2-19-033584-1 16,50 € 978-2-19-033580-9 16,50 €


Livret complémentaire 978-2-19-033581-0 10,00 €
Corrigés 978-2-09-033585-9 9,00 €
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032588-1 25,50 € 978-2-19-032586-6 25,50 € 978-2-19-032582-8 25,50 €

Le français de... Le Français de l'hôtellerie et de la restauration Le Français du tourisme


H. Renner - U. Renner - G. Tempesta H. Renner - U. Renner-G. Tempesta

Livre de l'élève 978-2-19-033587-2 16,50 € 978-2-19-033588-9 16,50 €


Cassette(s) audio pour la classe 978-2-19-032589-7 25,50 € 978-2-19-032590-3 25,50 €
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 37

TEF / TCF
T E S T S / C E R T I F I C AT I O N / É VA L U AT I O N

TEF 250 activités


Test d'évaluation de français
 S. PONS
 CH. KARCHER

Proposé par la CCIP


(Chambre de Commerce
et d'Industrie de Paris),
le Test d'Évaluation de
Français (TEF) est un instru-
 Le Test d'Évaluation de d'études supérieures Les épreuves orales sont réali-
Français (TEF), conçu en France, sables à partir du CD audio
ment utilisé dans de nom- et développé par la Chambre - d'un projet de mobilité vendu séparément.
breux pays et notamment de Commerce et d'Industrie internationale. Un livret amovible contenant
au Canada et en Chine. de Paris (CCIP), permet à tout  L'ouvrage TEF 250 activités les corrigés et la transcription
public non francophone a pour vocation de proposer des enregistrements est inclus
de mesurer et faire valider un entraînement efficace aux dans l'ouvrage.
 Passé par plus de 14 000
candidats en 2005. ses connaissances et ses épreuves officielles du TEF. Les NOUVEAU
compétences en français activités constituent des exem-

TEF-250 activités Tous niveaux


général. Il est par ailleurs le seul
test de français à être proposé
en passation intégrale sur
ples concrets sur la forme des
exercices et le type de ques-
tions figurant dans le TEF. Le CD
k
CD-Rom propose
Internet. test, proposé en deuxième par- Rom
Livre 978-2-09-033348-0 une simulation
Le TEF est utile dans le cadre : tie d'ouvrage, permet à l'appre-
de ce qu'est le test.
CD audio 978-2-09-032316-0
- d'une procédure nant de préfigurer son résultat
Il reprend l'ensemble des
CD-Rom 978-2-09-032314-6
de recrutement, aux épreuves obligatoires du
activités du livre et
TEF et d'évaluer efficacement
- d'un projet de poursuite du CD audio.
son niveau.

TCF 250 activités 37

Test de connaissance du français


 S. BILLAUD
 H. RELAT
 Ce test donne rapidement
un positionnement des candi-
dats sur une échelle de six
niveaux se référant à celles

Proposé dans plus de 90 pays


du Conseil de l'Europe. Le TCF CD
permet également d'accéder, Rom
dans le monde, le Test suivant les résultats obtenus, questions figurant dans le TCF.  Un CD-Rom permet
de Connaissance du Français au DELF B2 ou au DALF. Le test, proposé en deuxième à l'étudiant de se préparer
(TCF) est un instrument  L'ouvrage TCF 250 activités partie d'ouvrage, permet à au TCF, en retrouvant les 250
a pour vocation de proposer l'apprenant de préfigurer son exercices du livre de façon
d'évaluation standardisé un entraînement efficace aux résultat aux épreuves du TCF aléatoire, avec un minutage et
et calibré des connaissances épreuves officielles du TCF. et d'évaluer efficacement son des conseils utiles.
pour tous publics et pour Les activités constituent des niveau.

tous ceux qui veulent faire exemples concrets sur la forme  Les épreuves orales se
des exercices et le type de retrouvent sur le CD / cassette
le point sur leur niveau en audio.
français.
 Passé par plus de 45 000 TCF - 250 activités Tous niveaux
candidats dans le monde Livre + corrigés + transcriptions 978-2-09-033598-9
en 2006 et plus de 130 000
CD audio 978-2-09-032299-6
depuis sa création en 2002 !
Cassette audio 978-2-09-032285-9
CD-Rom 978-2-09-032309-2
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 38

DELF / DALF
T E S T / C E R T I F I C AT I O N / É VA L U AT I O N

Nouveau DELF
Junior scolaire A1, A2, B1
COLLECTION DIRIGÉE PAR
 I. NORMAND ET  R. LESCURE
 C. JOUHANNE
 S. BOUSSAT
 C. KOBER-KLEINERT
 E. MINENI
 M. RAINOLDI
 A. RAUSCH

Cette collection prépare  Les nouvelles épreuves du  Dans le cadre d'une approche
aux nouvelles certifications DELF Junior et scolaire sont actionnelle, 150 à 200 activités
constituées d'unités indépendan- par niveau fournissent les outils
du DELF Junior Scolaire tes, avec des épreuves portant nécessaires à la préparation des
réorganisées selon le sur les 4 compétences (oral, examens. Elles donnent des
Cadre européen commun écrit, réception, production). exemples concrets répondant
de référence. aux attentes des candidats
comme à celles des examina-
 Le DELF junior scolaire teurs.
a été passé par plus de  Ces ouvrages sont accompa-
70 000 candidats en 2006 gnés d'un CD audio, inclus ou à
part, au choix.

DELF Junior scolaire B1, compréhension orale


38

Descriptif de l'épreuve Activités d'entraînement Épreuves types

DELF Junior scolaire A1 DELF Junior scolaire A2 DELF Junior scolaire B1


150 activités 200 activités 250 activités
Livre + corrigés + transcriptions + CD audio 978-2-09-035246-7 11,80 € 978-2-09-035248-1 11,80 € 978-2-09-035236-8 12,40 €
Livre + corrigés + transcriptions 978-2-09-035247-4 8,80 € 978-2-09-035249-8 8,80 € 978-2-09-035237-5 9,30 €
CD audio 978-2-09-032844-8 7,50 € 978-2-09-032845-5 7,50 € 978-2-09-032846-2 8,50 €
CLE2007_25_42_SP 28/12/06 9:44 Page 39

TESTS / CERTIFICATION / ÉVALUATION


Nouveau DELF / DALF
DELF A1-A2-B1-B2 / DALF C1-C2
COLLECTION DELF DIRIGÉE PAR  I. NORMAND ET  R. LESCURE
 A. BLOOMFIELD  É. DAILL  E. GADET
 R. LESCURE  A. MUGANDA-BEYA  P. VEY
COLLECTION DALF DIRIGÉE PAR  R. LESCURE
 S. CHENARD  V. BOURBON  R. LESCURE
 A. MUGANDA-BEYA  P. VEY  A. RAUSCH
NOUVEAU

k
Dans la tradition

DELF / DALF
de la collection « Nouvel
Entraînez-vous », la collec-
tion « NOUVEAU DELF »
suit la réorganisation Chaque ouvrage propose Elles donnent des exemples mes du DELF et du DALF à tra-
un entraînement par unité concrets répondant aux attentes vers 150 à 250 activités guidées
des contenus du DELF (A1, A2, B1, B2, C1 et C2) qui des candidats comme à celles suivant l'unité, et autocorrectives,
en fonction du Cadre porte sur les 4 compétences et des examinateurs. grâce au livret de corrigés et des
européen commun de habiletés (oral, écrit, réception, Dans la tradition de la collection transcriptions inclus.
référence. production). Nouvel Entraînez-vous, ces
 Dans le cadre d'une approche ouvrages sont pratiques, didacti- NOUVEAU
 Le DELF/DALF a été passé
par plus de 200 000
actionnelle, les activités fournis- ques et se prêtent à une utilisa- CD Une version CD-Rom
candidats en 2006
sent les outils nécessaires à la tion en autonomie ou en classe. Rom est proposée pour
préparation des examens.  Ils permettent une excellente le niveau A1 (p.69)
préparation aux nouveaux diplô-

DELF, niveau A2, compréhension écrite

39

Descriptif de l'épreuve Activités d'entraînement Épreuves types

DELF A1, 150 activités DELF A2, 200 activités DELF B1, 200 activités DELF B2, 200 activités

Livre 978-2-09-035240-5 978-2-09-035241-2 978-2-09-035242-6 978-2-09-035243-6


Livre + CD audio 978-2-09-035244-3 978-2-09-035245-0 978-2-09-035230-6 978-2-09-035231-3
CD audio 978-2-09-032841-7 978-2-09-032843-1 978-2-09-032849-3 978-2-09-032850-9
Cassette audio 978-2-09-032840-0 978-2-09-032842-4 978-2-09-032848-6 978-2-09-032851-6
CD-Rom (octobre 2007) 978-2-09-032852-3

DALF C1/C2, 250 activités

Livre 978-2-09-035232-0
Livre + CD audio 978-2-09-035233-7
CD audio 978-2-09-032853-0
CLE2007_40_SP 4/01/07 10:34 Page 40

ACTIVITÉS CADRE COMMUN


T E S T / C E R T I F I C AT I O N / É VA L U AT I O N

Activités pour le Cadre commun


A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2
 M. CORSAIN
 E. GRANDET
 M-L. PARIZET
 S. POISSON-QUINTON
 C. KOBERT-KLEINER
 M. RAINOLDI
 E. MINENI

La collection « Activités
pour le Cadre Commun »
propose des ouvrages
k
NOUVEAU
d'activités basées sur
la description des compé-
tences décrites dans
le Cadre européen
commun de référence pour Public Démarche et organisation
les langues. des ouvrages
Tous publics, adolescents /
adultes à partir d'un niveau 1. Compréhension orale
Ils permettent un travail débutant en français. Activités de repérage,
de discrimination entre éléments
en classe ou en autonomie, Objectifs distinctifs. La compréhension est
et peuvent être utilisés comme vérifiée par une trace
Proposer des activités permettant
supports de base ou en à l'apprenant d'acquérir les écrite pouvant consister à coder,
complément des manuels. compétences correspondant souligner, barrer... ou encore
aux différents niveaux du Cadre noter brièvement.
40 commun de référence pour 2. Production orale
les langues. Activités de production orale
 En fin d'ouvrage, un index individuelle (monologue suivi,
permet de situer précisément lecture
les correspondances entre d'un texte).
activités et descripteurs : épeler, 3. Interactions orales
comprendre des instructions ou Cette partie est organisée autour
encore repérer une information de situations de communication.
(pour le niveau A1 par exem- Elle intègre les éléments
ple), et de valider strictement vus dans les deux parties
l'adéquation de la démarche et précédentes, en les activant
des contenus de l'ouvrage et les révisant de nouveau, mais
avec les descripteurs du Cadre. aussi tout ce qui touche au
 Conformément à l'organisation non-verbal comme les gestes ou
du Cadre, les ouvrages encore les mimiques, et
proposent une approche les aspects socioculturels.
par compétences et habiletés
NOUVEAU
4. Compréhension écrite
(co/ce/eo/ec). Il s'agit d'activités de repérage
d'informations mais aussi de
prise en compte des éléments
para-textuels permettant d'aider
k
à la compréhension d'un
document.
5. Production écrite
Activités de production
individuelle telles que des mes-
sages brefs ou des écrits créatifs.
6. Interactions écrites
Il s'agit d'aborder les échanges
écrits entre interlocuteurs
comme la correspondance
visuelle ou le courrier
électronique.
CLE2007_41_SP 29/12/06 9:23 Page 41

TESTS / CERTIFICATION / ÉVALUATION


Activités pour le cadre européen commun de référence, niveau A1

ACTIVITÉS CADRE COMMUN


Descripteurs Compréhension écrite Production écrite

41

Production orale Compréhension orale

Activités pour le CECR - A1 Activités pour le CECR - A2 Activités pour le CECR - B1 Activités pour le CECR - B2

Livre + CD audio 978-2-09-035386-0 978-2-09-035381-5 978-2-09-035382-2 978-2-09-035383-9

Activités pour le CECR - C1 / C2

Livre + 2 CD audio (octobre 2007) 978-2-09-035387-7 6,90 €


CLE2007_42_SP 4/01/07 11:20 Page 42

TESTS
T E S T / C E R T I F I C AT I O N / É VA L U AT I O N

Tests d'évaluation
de la collection « Progressive »
La collection propose 9 livrets
de tests, chacun accompa-
gnant un ouvrage de
référence respectif :
grammaire,vocabulaire,
orthographe et civilisation.

Chaque page de tests


correspond à une page
de l'ouvrage de référence.
Des livrets prêts à l'emploi pour
évaluer ses connaissances dans
un contexte de classe
ou en auto-apprentissage.

Tests d'évaluation de la collection progressive Débutant Intermédiaire Avancé

Tests d'évaluation de la Grammaire progressive 978-2-09-033819-5 7,40 €


Tests d'évaluation du Vocabulaire progressif 978-2-09-033791-4 7,40 € 978-2-09-033792-1 7,40 € 978-2-09-033871-3 7,40 €
Tests d'évaluation de la Civilisation progressive 978-2-09-033755-6 7,40 € 978-2-09-033767-9 7,40 €
Tests d'évaluation de la Civilisation progressive de la francophonie 978-2-09-033886-7 7,40 €
Tests d'évaluation de l'Orthographe progressive 978-2-09-033847-8 7,40 € 978-2-09-033829-4 7,40 €

Tests CLE
42
 S. ANTHONY
 É. OUGHLISSI
 G. TEMPESTA
 D. RENAUD

L'évaluation fait partie  Les activités de Tests CLE sont  Les corrigés se trouvent en fin  Les Tests CLE sont utilisables
intégrante de l'apprentissage au nombre de 200 par volume d'ouvrage et comprennent soit en autonomie soit en classe.
et offrent une typologie d'activi- également des conseils. Un système de notation permet
et constitue une demande
tés variée : mots à trouver, jeu  Les contenus correspondent, d'évaluer les performances.
toujours croissante du dictionnaire, associer mots et pour chaque niveau, aux
des apprenants. Pour répondre illustrations, devinettes, mots contenus répertoriés dans La collection de Tests CLE
à cette demande, croisés, mots cachés, rébus, les méthodes généralistes propose trois niveaux par
vrai / faux, QCM, trouver l'intrus, de niveau 1 pour les Tests CLE matière.
CLE International propose
synonymes, contraires ... niveau débutant, de niveau 2
toute une gamme de tests à
pour les Tests CLE niveau inter-
utiliser en classe ou en auto- médiaire, et de niveau 3 pour
nomie, indépendamment de les Tests CLE niveau avancé.
tout matériel pour s'auto-éva-
luer tout en se divertissant.
Tests CLE Débutant Intermédiaire Avancé

Vocabulaire 978-2-09-033615-3 6,90 € 978-2-09-033616-0 6,90 € 978-2-09-033647-4 6,90 €


Grammaire 978-2-09-033617-7 6,90 € 978-2-09-033618-4 6,90 € 978-2-09-033619-1 6,90 €
Civilisation 978-2-09-033644-3 6,90 € 978-2-09-033645-0 6,90 € 978-2-09-033646-7 6,90 €
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 43

COLLECTION PROGRESSIVE
OUTILS POUR LA CLASSE

Vocabulaire progressif du français


pour les adolescents

 E. ROUMANOVITCH
 S. SCHMITT

Ces ouvrages de vocabulaire pour les adolescents systématisent


et renforcent l'apprentissage du français par des adolescents.

 Mettant en situation des satisfaire à son apprentissage du développés sur les pages
élèves de l'âge de l'apprenant, français (DELF Scolaire A1 / A2). de gauche se succèdent selon
ces ouvrages permettent Les thèmes choisis correspondent une cohérence des champs
d'introduire le lexique nécessaire aux centres d'intérêts et des lexicaux, afin de proposer, toutes
à l'accomplissement des réalités de la vie des adolescents les deux unités, quatre pages
principaux actes de communica- tels que : les copains, l'argent d'exercices croisant deux unités
tion (téléphoner, faire de poche, la mode, le sport, de leçon, pour réemployer le
des achats, consommer dans un les loisirs, l'école, la famille, vocabulaire présenté dans un
restaurant, etc.) auxquels un la musique, etc. contexte élargi. 13 bilans et d'une évaluation
élève peut être confronté, ainsi Suivant la même structure en Le Vocabulaire progressif finale. Cela représente deux cent
que le vocabulaire qu'il lui est double pages que les autres pour adolescents est composé cinquante exercices d'application
demandé de connaître afin de titres de la collection, les thèmes de 26 unités de leçons, de variés et ludiques par niveau.

Vocabulaire progressif du français pour les adolescents Débutant Intermédiaire

Livre + corrigés 978-2-09-033869-0 978-2-09-033145-5

Grammaire progressive du français


pour les adolescents 43
Les couleurs de la grammaire
 A. VICHER

Ces ouvrages de grammaire sont groupés de façon cohé- - à droite les exercices et proposée pour accompagner
rente en fonction d'une progres- activités ludiques d'application. l'apprentissage en contexte
systématisent et renforcent
sion logique dans l'acquisition Des bilans toutes les unités per- scolaire, année après année,
l'apprentissage du français des connaissances grammatica- et renforcer la grammaire
mettent de réviser les contenus
par des adolescents. les. correspondants et la conjugaison. étudiée dans les méthodes,
 Chacun des livres est organisé On trouvera également des en particulier avec la méthode
en doubles pages : résumés grammaticaux et Oh là là !.
 Ils expliquent clairement les - à gauche la leçon avec un des tableaux de conjugaison.
points grammaticaux nécessaires
minimum de métalangage. Et aussi pour les adolescents
à l'emploi et la communication
Chaque point étudié est travaillé Une édition du niveau débutant Grammaire pour adolescents -
du français et proposent
en contexte à partir d'une BD en 2 livrets, Les couleurs de la 250 exercices : voir p. 56
des exercices et des activités
originale, grammaire, est également Vocabulaire pour adolescents -
en contexte. Les points étudiés

Grammaire progressive du français pour les adolescents Débutant Intermédiaire

Livre + corrigés 978-2-09-033866-0 978-2-09-033868-3

Les couleurs de la grammaire Niveau 1 Niveau 2

Livre + corrigés 978-2-09-033075-5 978-2-09-033076-2


CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 44

COLLECTION PROGRESSIVE
OUTILS POUR LA CLASSE

Grammaire progressive du français


CECR
v
DELF
niv. débutant A1
niv. intermédiaire A1 B2
niv. avancé B2

Un succès planétaire.
Ces ouvrages de grammaire
sont basés sur une démarche
originale et pratique tournée
surtout vers l'élève qui a fait
leur succès dès leur parution.

Ces grammaires Niveau débutant Niveau intermédiaire Niveau avancé


pédagogiques obéissent à une  M. GRÉGOIRE Nouvelle édition  M. BOULARÈS
présentation simple et claire Objectifs  M. GRÉGOIRE  J.-L. FRÉROT
sur une double page : Faciliter la maîtrise des structures  O. THIÉVENAZ
• sur la page de gauche : fondamentales du français au Objectifs
Cette nouvelle édition, revue, Présenter et expliquer des points
une fiche grammaticale qui présent, au passé et au futur.
corrigée et augmentée, s'est de grammaire complexes (sub-
Couvrir les points de grammaire
s'organise autour d'une enrichie des remarques et des jonctif, gérondif, adjectif verbal,
nécessaires à la maîtrise du
situation (image et texte) suggestions proposées par de participe présent...) tout en
niveau A1 du Cadre européen
très nombreux utilisateurs de reliant la forme et le sens afin
accompagnée d'explications commun de référence.
cette grammaire dans le monde de ne pas dissocier grammaire
Le vocabulaire est très précis et
très simples, et d'un minimum entier : des pages de cours ont et communication.
réduit de façon à ne pas dérou-
de terminologie grammaticale. été complétées de remarques L’ouvrage couvre les points
ter les apprenants.
utiles, des exercices transformés, de grammaire du niveau B2
Les pièges tant de structure
des chapitres augmentés (arti- du cadre européen commun
44 que de prononciation y sont cles, possessifs, indéfinis, prépo- de référence.
abordés ; sitions...) et un test de
• sur les pages de droite : placement ajouté.

des exercices variés qui


Objectifs
assurent le réemploi et Offrir aux étudiants un ouvrage
l'acquisition de chacun des complet qui présente, explique
points étudiés. et illustre la plupart des points
de grammaire à partir d'un
Chacun des niveaux propose niveau faux-débutant jusqu'à un
de nombreux bilans, un index niveau intermédiaire, soit les
niveaux A2 et B1 du Cadre euro-
détaillé qui permet à l'étudiant péen commun de référence.
de naviguer dans
les chapitres et des tableaux
de conjugaison.

Les corrigés sont toujours pré-


sentés dans un livret séparé.

Grammaire progressive du français Débutant Intermédiaire Avancé

Livre 978-2-09-033858-4 978-2-09-033854-6 978-2-09-033862-8


Corrigés 978-2-09-033859-1 978-2-09-033855-3 978-2-09-033863-8
Livre, Nouvelle édition 978-2-09-033848-5
Corrigés, Nouvelle édition 978-2-09-033849-2
Livre + CD-Rom 978-2-09-033973-4
CD-Rom seul sans livre 978-2-09-032290-3
Tests d'évaluation 978-2-09-033819-5
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 45

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
Grammaire progressive du français/CD-Rom

CD
Rom

sonorisés ainsi que de très


nombreux exercices.
Un test d'évaluation inclus
permet à l'apprenant
de connaître son niveau.
Chaque unité de leçons
se termine par un bilan
récapitulatif.

COLLECTION PROGRESSIVE
À noter aussi une correction
personnalisée pour
un apprentissage progressif
et détaillé.
Niveau débutant 60 leçons proposent c. mise en pratique par
les phases suivantes : de nombreuses activités Des règles de grammaire
 M. GRÉGOIRE réorganisées et découpées
a. observation, écoute et (plus de 400 en tout).
 A. KOSTUCKI en fonction des activités.
mémorisation de la structure La plupart des exercices sont
grammaticale dans un contexte réécrits, mettant à profit Des tableaux de conjugaison,
communicatif, les potentialités du support de lexique, une section
multimédia. phonétique et un outil de suivi
b. découverte interactive
pour le professeur.
du point de grammaire, Tous les dialogues sont

Les Exercices Audio de Grammaire

Niveau intermédiaire
 M. GRÉGOIRE  A. KOSTUCKI 45
A travers de courts extraits de constituent un utile complément
la vie quotidienne contextualisés à la Grammaire progressive du
par des illustrations riches et français, niveau intermédiaire.
attrayantes, plus de 300 exercices
Au choix : 1 CD audio MP3
de grammaire enregistrés et
(inclus avec le livre), 5 CD
accompagnés d'un cahier pour
audio, 4 cassettes audio.
une pratique systématique des
principaux points de grammaire. Le CD audio MP3 comprend
Utilisables seuls ou en classe, l’ensemble de l’audio également
en laboratoire ou en centre proposé en coffret CD audio.
de ressources, ces exercices

Les exercices communicatifs


de la grammaire progressive
Niveau intermédiaire
 M. GRÉGOIRE  G. MERLO
250 activités contextualisées
pour renforcer l'apprentissage
de la grammaire et développer la
production orale et écrite en
classe.

Exercices audio de la grammaire progressive Intermédiaire Exercices communicarifs de la grammaire progressive Intermédiaire

Livre + CD audio MP3 978-2-09-033728-0 Livre, Nouvelle édition 978-2-09-033359-6


Livre seul 978-2-09-033464-7 Livre 978-2-09-033860-7
Coffret CD audio 978-2-09-032286-6
CLE2007_46_SP 4/01/07 10:37 Page 46

COLLECTION PROGRESSIVE
OUTILS POUR LA CLASSE

Vocabulaire progressif du français

 C. MIQUEL
 A. LÉTÉ

Chaque ouvrage (3 niveaux)  Chaque chapitre est


est organisé en chapitres autonome, ce qui assure une
grande souplesse d'utilisation.
thématiques correspondant
 Ces ouvrages autocorrectifs
à divers domaines de
peuvent être utilisés en classe Une version bilingue franco-
la réalité quotidienne et ou en auto-apprentissage. chinoise en caractères simplifiés
contemporaine et aux étapes  Une présentation en double des ouvrages est disponible.
de l'apprentissage. page : à gauche, une mise en Des tests d'évaluation sont
situation des thèmes, à droite les également proposés pour
activités (250 à 300 en tout par chaque niveau pour faire
niveau). un point régulier pendant
 Les corrigés sont proposés l'apprentissage et vérifier
dans un livret à part. les connaissances (p.42).

Vocabulaire progressif
du français des affaires
 J-L. PENFORNIS
Cet ouvrage en 4 couleurs
s'adresse à des étudiants ou
des professionnels de niveau
46 intermédiaire / avancé. Il aidera
à développer non seulement
l'apprentissage du vocabulaire
des affaires, mais aussi un
certain nombre de savoir-faire
professionnels.

Vocabulaire progressif du français des affaires Intermédiaire


Voir descriptif p.36
Livre 978-2-09-033803-4
Corrigés 978-2-09-033807-2

Conjugaison progressive
du français
 M. BOULARÈS
 O. GRAND-CLÉMENT

 Il comprend de nombreux
Véritable guide pour tableaux de conjugaisons et plus
l'étudiant dans l'univers de 400 exercices d'application.
parfois complexe du verbe  Les corrigés sont proposés
français. dans un livret à part.

Une version bilingue


franco-chinoise en caractères Conjugaison progressive du français Tous niveaux
simplifiés est disponible. Livre 978-2-09-033881-2
Corrigés 978-2-09-033882-9
Version franco-chinoise + corrigés 978-2-09-033883-6
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 47

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
Communication progressive du français
 C. MIQUEL

Communication progressive du français, niveau débutant


et niveau intermédiaire, constitue un véritable ensemble
pour un enseignement du français modulable, souple
et moderne, en classe ou en auto-apprentissage.

COLLECTION PROGRESSIVE
Objectifs de langue correspond à celui les contacts sociaux, principales expressions des
 Une quarantaine de savoir- de notre vie moderne, avec
un registre oral courant excluant
la discussion et le débat. remarques lexicales, culturelles
et pratiques;
faire communicatifs par niveau - certains sujets comme faire
l'argot. des achats, demander et - à droite, des exercices pédago-
développés à travers des
dialogues pétillants et  Chaque chapitre est autonome, donner des renseignements giques de trois sortes :
des activités variées. afin de travailler en toute liberté ; sont traités dans les deux des activités de compréhension
 Chaque ouvrage suit une néanmoins, ils sont regroupés
par thèmes :
niveaux. des dialogues, des activités de
réemploi et un jeu de rôle ou
double progression : progression Contenus
- au niveau débutant : faire une activité créative.
dans la difficulté des dialogues
dans la page de gauche et des des achats, demander et  Les ouvrages sont organisés  Chaque chapitre est ponctué
activités dans la page de droite donner des renseignements, sur un principe clair de double par un bilan.
 Chaque chapitre met en parler des lieux et des objets, page :  On retrouvera les corrigés
parler de soi, parler aux - à gauche un ou plusieurs commentés dans un livret.
scène un acte de parole grâce à
des situations de communication
autres, parler des autres; dialogues vivants et concrets  Les dialogues sont enregistrés
caractéristiques de la vie - au niveau intermédiaire : qu'on retrouvera sur support sur 2 CD / cassettes audio
quotidienne. Le niveau les interactions plus com- audio. On y trouvera également vendus à part. 47
plexes de la conversation, une liste récapitulative des

( Compagon conseillé :
Vidéo communication
en image p. 59

Niveau intermédiaire

Communication progressive du français Débutant Intermédiaire

Livre 978-2-09-033306-0 978-2-09-033726-6


Corrigés 978-2-09-033307-7 978-2-09-033727-3
CD audio 978-2-09-032879-0 978-2-09-032881-3
Cassette audio 978-2-09-032878-3 978-2-09-032883-7
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 48

COLLECTION PROGRESSIVE
OUTILS POUR LA CLASSE

Phonétique progressive du français


 L. CHARLIAC
 A-C. MOTRON
 B. LOREIL
 J.TH. LE BOUGNEC

Phonétique progressive
du français propose
une étude vivante et pratique
des sons du français pour
les étudiants d'un niveau
débutant à un niveau
supérieur. Niveau avancé

Objectifs dance phonie-graphie. Ces deux Organisation niveau débutant, 600 au niveau
 Au niveau débutant, les élèves volumes sont organisés en cha-
pitres mettant en scène les pho-
 Sur les pages de gauche, on intermédiaire et 500 au niveau
avancé).
commencent par une étude du trouvera le support de cours de
nèmes du français par paires. vUn livret avec les transcriptions
rythme et de l'intonation. phonétique avec un poème ou
 Au niveau intermédiaire,  Au niveau avancé, l'étude un texte, un tableau de corres- et les corrigés est inclus dans
porte sur la prosodie, les sons et pondance phonie-graphie. chaque ouvrage.
l'étude des sons est accompa-
gnée d'un poème ou d'un texte
les intonations expressives.
 Sur les pages de droite, on  Le coffret de CD audio ou
et d'un tableau de correspon- trouvera les exercices (400 au cassettes est proposé à part.

Phonétique progressive du français Débutant Intermédiaire Avancé

Livre 978-2-09-033787-7 978-2-09-033880-5 978-2-09-033147-9


Coffret CD audio 978-2-09-032273-6 978-2-09-032890-5 978-2-09-032877-6
Coffret cassettes audio 978-2-09-032274-3 978-2-09-032880-6 978-2-09-032876-9

48
Orthographe progressive du français
 I. CHOLLET
 J.M. ROBERT

L'Orthographe progressive
du français est une méthode
d'orthographe et d'apprentissage
de l'écrit qui présente :
 sur la page de gauche, CD
la leçon d'orthographe
proprement dite : un corpus Niveau intermédiaire
de quelques phrases met  sur la page de droite,  Chacun des 49 chapitres  Le livret de corrigés est
en valeur le point à étudier, 400 exercices d'entraînement propose une dictée interactive proposé à part et comprend
les règles sont illustrées au niveau débutant et 500 d'application enregistrée sur le CD Audio des dictées.
d'exemples, des mises en garde au niveau intermédiaire classés le CD audio.
accompagnées d'exemples
attirent l'attention sur une
par difficulté croissante  Des bilans permettent Le livret de corrigés est proposé
permettent le réemploi du point l'évaluation formative. à part et comprend le CD audio
difficulté particulière ; étudié sur la page de gauche. des dictées.

Orthographe progressive du français Débutant Intermédiaire

Livre 978-2-09-033800-3 978-2-09-033943-7


Corrigés + CD audio 978-2-09-033801-0 978-2-09-033944-4
Tests d'évaluation 978-2-09-033847-8 978-2-09-033829-4
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 49

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
Littérature progressive du français
 N. BLONDEAU
 F. ALLOUACHE
 M.F. NÉ

Pour entrer dans la littéra-


ture française en douceur
et dès les débuts
de l'apprentissage.
Littérature progressive

COLLECTION PROGRESSIVE
du français est une
collection (3 niveaux)
unique en son genre.

L'organisation illustration, notice biographique française et des littératures Le livret de corrigés est proposé
et la progression succincte) francophones. Un accent est mis à part et comprend également
 Les textes sont classés - sur les pages de droite : sur les auteurs féminins. de nombreuses informations
complémentaires.
par ordre chronologique. les activités à développer à l'écrit
L'appareil pédagogique
 Les activités de lecture et à l'oral.
Il propose une approche
et d'analyse - de l'oral à l'écrit - Le choix des textes qui facilite la découverte et la
constituent un véritable parcours
Du Moyen Âge à nos jours, avec compréhension de la littérature.
d'apprentissage.
Il prend en compte le style,
 L'ouvrage suit le principe de la un accent mis sur la littérature
les types de textes, l'histoire
du XIX e et surtout du XX e s.,
collection avec :
les trois niveaux de la collection littéraire, le repérage des genres
- sur les pages de gauche : et la portée des idées.
présentent les textes les plus
le support de cours (texte,
représentatifs de la littérature

49

Niveau avancé

(
Pour lire en français des textes originaux, découvrir
des textes adaptés au niveau linguistique des apprenants,
retrouvez notre partie « Lectures en français facile » p. 60-65

Voir également la civilisation progressive du français et la


civilisation progressive de la francophonie p. 58

Littérature progressive du français Débutant Intermédiaire Avancé

Livre 978-2-09-033884-3 978-2-09-033756-3 978-2-09-033731-0


Corrigés 978-2-09-033885-0 978-2-09-033757-0 978-2-09-033730-3
CLE2007_50_SP 4/01/07 10:38 Page 50

COLLECTION EN DIALOGUES
OUTILS POUR LA CLASSE

Collection « en dialogues »
La nouvelle collection En dialogues permet d'étudier différemment et avec toujours plus de plai-
sir le français. Elle s'adresse à un public d'adultes et d'adolescents.
Mêlant situations dialoguées, découverte du texte, étude et exercices, ils comprennent chacun un
CD audio inclus pour vivre les dialogues en direct et en intégral, et les corrigés pour travailler en
autonomie.
Leur structure fait de ces ouvrages des outils adaptables à toutes les situations et pratiques de
classe.

Grammaire en dialogues / débutant et intermédiaire


 C. MIQUEL
k
NOUVEAU

Niveau débutant

 Les Grammaire en dialogues un point de grammaire particulier - sur la deuxième page, une activités communicatives où le
50 couvrent les niveaux A1 à B2 tels ceux que l'on trouve dans présentation grammaticale, point de grammaire est intégré
du CECR. les méthodes. constitue un aide-mémoire des dans un contexte vivant,
 L'objectif de la Grammaire  Chaque chapitre est constitué notions étudiées, avec exercices
de trois pages : un minimum de terminologie de créativité).
en dialogues est de permettre
aux apprenants d'entendre - sur la première, un ou deux grammaticale et de nombreux  Sept bilans de trois pages
dialogues réalistes dans un voca- exemples ; s'intercalent dans l'ouvrage,
les notions grammaticales
en contexte, intégrées dans bulaire simple et usuel mettent - sur la troisième page, proposant des exercices
la réalité de la communication. en scène des personnages des exercices d'application synthétiques.
 Chacun des 32 chapitres variés dans des situations de la (observation des dialogues,
vie courante; exercices de systématisation,
de chaque niveau porte sur

Vocabulaire en dialogues / débutant


 É. SIREJOLS
k
NOUVEAU

 L'objectif de cet ouvrage - sur la première, un ou deux - sur la troisième page,


est de permettre aux élèves dialogues réalistes et multiples des exercices d'application.
d'entendre les mots en contexte, mettent en scène des  Sept bilans de trois pages
intégrés dans la réalité de la personnages variés dans des s'intercalent dans l'ouvrage,
communication. situations de la vie proposant des exercices
 Chacun des 30 chapitres courante. Ce support pédago- synthétiques.
porte sur un champ lexical
gique offre une véritable  Un lexique multilingue
photographie sonore de français, anglais, espagnol,
précis (acheter, l'heure…, , etc.),
la communication dans chinois est proposé en fin
tels ceux que l'on trouve dans
la France d'aujourd'hui. d'ouvrage.
les méthodes aux niveaux 1
et 2. - sur la deuxième page, une
 Chaque chapitre est constitué présentation du vocabulaire
et de nombreux exemples ;
de trois pages :
CLE2007_51_SP 4/01/07 10:39 Page 51

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
Phonétique en dialogues / débutant
 J. GIRARDET
 J.-M. CRIDLIG
 J.-L. FRÉROT

 Organisé autour d'une ving- style de langue utilisé facilite


taine de leçons, il met l'accent l'acquisition des sons et du
sur les caractéristiques articula- rythme.
toires et prosodiques majeures - une partie « Explications » qui
du français, et sur des problè- met en relief la différence
mes attenants tels que la liaison d'articulation entre le son à
ou le rapport graphie/phonie. acquérir et le son susceptible

COLLECTION EN DIALOGUES
 Les sons sont généralement d'être
prononcé par l'apprenant.
travaillés par couples.
- une série d'exercices oraux :
 Dans chaque leçon on discrimination auditive, répéti-
trouvera : - une partie « Conseils » à la fin de sa langue maternelle (pour
tion, transformation et rapport
- un dialogue contenant une de l'ouvrage signale à l'appre- une quinzaine de langues).
phonie/graphie.
forte récurrence des sons faisant nant les leçons nécessitant de - une fiche récapitulant les
- des bilans s'intercalent à inter-
l'objet de la leçon. Le vocabu- sa part une attention particulière, correspondances majeures
valle régulier entre les leçons.
laire est simple et usuel et le et ce naturellement en fonction entre graphie et phonie.
En fin d'ouvrage, on trouvera :

Littérature en dialogues / intermédiaire


 G. BARAONA

séquences pédagogiques - une page d'explications et un


51
d'apprentissage de la langue. travail linguistiques sur l'extrait :
 Chacun des 30 dialogues actes de paroles, grammaire,
littéraires de l'ouvrage est choisi vocabulaire,
selon des critères de pertinence - deux pages d'activités :
linguistique et culturelle, de compréhension, repérage,
même que pour la représentati- expression visant compétence
vité de l'œuvre dans la littérature culturelle.
francophone.  Sept bilans de trois pages
 Cet ouvrage propose de  À partir de chaque extrait dia- s'intercalent dans l'ouvrage,
Un ouvrage réalisé logué, enregistré sur le CD audio proposant des exercices
en partenariat avec RFI (Radio travailler à partir de dialogues
inclus dans l'ouvrage, les rubri- synthétiques.
tirés de grands romans de
France International).
la littérature française et franco-
ques suivantes sont proposées :  Les corrigés des exercices
phone. La démarche est particu- - une page avec le dialogue, une se trouvent en fin de volume.
lièrement originale car elle place notice biographique de l'auteur
le texte littéraire au cœur de et la situation de l'extrait dans
son œuvre,

Civilisation en dialogues / débutant k


NOUVEAU
 O. GRAND-CLÉMENT

o Civilisation en dialogues est


En dialogues Débutant Intermédiaire
destiné à un public de grands
adolescents ou d'adultes de Grammaire en dialogues + CD audio 978-2-09-035217-7 978-2-09-035216-0
niveau débutant. Vocabulaire en dialogues + CD audio 978-2-09-035223-8
Voir la description détaillée de Littérature en dialogues + CD audio 978-2-09-035218-4
l'ouvrage en p. 59. Phonétique en dialogues + CD audio 978-2-09-035220-7
Civilisation en dialogues + CD audio 978-2-09-035214-6
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 52

COLLECTION COMPÉTENCES
OUTILS POUR LA CLASSE

Compétences k NOUVEAU

 M. BARFÉTY
 P. BEAUJOUIN
 R. MIMRAN
 S. POISSON-QUINTON

Cette collection d'outils


pratiques propose
des ouvrages développant
chacune des habiletés
décrites dans le Cadre
européen commun
de référence (CECR) pour
l'enseignement des langues.
Autour de chacune
des compétences,
les stratégies les plus
complètes sont mises
en œuvre.
 Débutant complet
à avancé, A1 à C1
 4 niveaux par compétence

Ces ouvrages pratiques, ciblés des unités chacune centrée Une stricte progression dans
52 et toujours variés permettent sur un ensemble d'objectifs la difficulté des textes et des
de travailler et de développer fonctionnels précis et une activités est toujours respectée.
les différentes compétences thématique. Chacune des ces
Un bilan / évaluation est
à chaque niveau de l'apprentis- unités se développe en plusieurs
proposé en fin de chaque unité.
leçons qui permettant de
sage, du Niveau A1 au Niveau
travailler progressivement
Les Compétences pour l'oral
B2 du CECR. sont tous proposés avec un CD
Ils peuvent être utilisés et pratiquement les objectifs
audio inclus.
ciblés.
en classe, en complément
Chacune leçon comprend Les corrigés se trouvent à la
de manuels de FLE, ou en auto- fin de chacun des ouvrages.
apprentissage. de 4 à 8 pages de différentes
Ils conviennent tout particuliè- rubriques tant fonctionnelles que
communicatives qui proposent
rement pour remédier à des
des activités pratiques et guidées
difficultés particulières.
ainsi que des réservoirs
Chaque ouvrage comprend d'apprentissage.

Compétences Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 (2008)

Compréhension écrite A1/A2 A2/B1 B1/B1+ B2


Expression écrite A1/A2 A2/B1 B1/B1+ B2
Compréhension orale A1/A2 B1 B2 C1
Expression orale A1/A2 B1 B2 C1
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 53

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
COLLECTION COMPÉTENCES
Compréhension orale niveau 2 Compréhension écrite niveau 1

53

Expression orale niveau 3 Expression écrite niveau 2

Compétences Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Compréhension écrite 978-2-09-035200-9 978-2-09-035204-7 978-2-09-035211-5


Expression écrite 978-2-09-035201-6 978-2-09-035205-4 978-2-09-035208-5
Compréhension orale + CD audio 978-2-09-035202-3 978-2-09-035206-1 978-2-09-035210-8
Expression orale + CD audio 978-2-09-035203-0 978-2-09-035207-8 978-2-09-035209-2
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 54

COLLECTION EXPLIQUÉE DU FRANCAIS


OUTILS POUR LA CLASSE

Grammaire expliquée du français


NIVEAU DÉBUTANT NIVEAU INTERMÉDIAIRE
AVANCÉ
 S. POISSON-QUINTON
 C. HUET-OGLE  S. POISSON-QUINTON
 R. BOULET  R. MIMRAN
 A. VERGNES-SIRIEYS  M. MAHÉO-LE COADIC

Objectifs  Chaque niveau est complété


La Grammaire expliquée d'un cahier d'exercices (500 au
du Français a pour objectif niveau débutant et 600 au
de répondre de façon très niveau intermédiaire), avec corri-
précise, claire et cohérente gés inclus. Ces cahiers permet-
aux interrogations des apprenants tent une fixation et une mise en
de niveau débutant à avancé, pratique de tous les points étu-
Livre, niv. intermédiaire
désireux de communiquer diés dans les manuels de réfé-
à l'oral et à l'écrit avec l'assurance rence.
que donne une meilleure  Pour aider l'utilisateur, un glos-
connaissance des formes et saire explique les mots gramma-
des emplois (sens et usage). ticaux.
 Des conjugaisons et un index
Contenus et organisation à double entrée complètent ces
 Organisée et méthodique, ouvrages.
la Grammaire expliquée du fran-
çais propose une description des
outils grammaticaux et
CECR
des modalités d'expression. v
 Ses contenus sont indiqués DELF
dans le tableau ci-dessous. niv. débutant A1
niv. intermédiaire A2 B2

54
Cahier d’exercices,
niv. intermédiaire

Débutant (A1) Intermédiaire / avancé (A2/B2)

A. Les outils 1. Le groupe du nom Contenus 1. Généralités : les sons du français,


grammaticaux 2. Le verbe 2. Le verbe la prononciation, les accents et la ponctuation
3. Les mots invariables 2. La sphère du nom
4. Les différents types de phrases 3. La sphère du verbe
4. Les mots invariables
5. L'espace et le temps
6. Les différents types de phrases
7. La phrase simple et complexe
8. Les relations logico-temporelles et la grammaire de texte

B. Comment 1. L'idée du temps Rubriques « À l'oral » présente des expressions de langue parlée,
exprimer… 2. L'idée du lieu « Manières de dire » présente des expressions
3. L'idée de la quantité idiomatiques,
4. La caractérisation des choses et des personnes « Pour aller plus loin » aborde certains points grammaticaux
5. L'idée de la comparaison, de la similitude et de l'opposition plus complexes,
Un dictionnaire des verbes les plus fréquents avec leurs
6. L'idée de cause, de conséquence et de but
constructions.
7. L'idée de la concession
8. L'idée de l'ordre, de la suggestion et du conseil
9. L'idée de la condition, de l'hypothèse et de la supposition
10. Une opinion

Grammaire expliquée du français Débutant (A1) Intermédiaire avancé (A2/B2)

Livre 978-2-09-033706-8 978-2-09-033703-7


Cahier d'exercices 978-2-09-033708-2 978-2-09-033704-4
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 55

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
Difficultés expliquées du français... for English speakers
 A. VERCOLLIER
 C. VERCOLLIER
 K. BOURLIER

Fruit de 15 ans de travail


de trois professeurs

COLLECTION EXPLIQUÉE DU FRANCAIS


expérimentés, cet ouvrage
unique en son genre
s'adresse à des étudiants
anglophones de niveaux
 Les Difficultés expliquées du des erreurs les plus graves et  De nombreux exercices
français... for English Speakers les plus fréquentes. d'application sont intégrés
intermédiaire et avancé. Il propose une approche nouvelle Les difficultés sont décrites dans à l'ouvrage.
s'adresse aussi de la grammaire française. un langage simple et clair.
 Les corrigés de tous
à ceux qui ont acquis de Elle part des difficultés réelles  Un lexique explique les les exercices se trouvent dans
des étudiants, analyse les erreurs notions de base à ceux pour qui un livret proposé à part et qui
bonnes bases en français elles ne seraient pas encore
souvent commises, les explique permet un travail en autonomie.
et veulent se perfection- et dégage les règles qui aideront familières.
ner en éliminant les étudiants à ne plus les com-  Des comparaisons entre
les erreurs de langue les mettre. l'anglais et le français sont
plus tenaces.  L'ouvrage a été élaboré à régulièrement proposées avec
partir d'un relevé systématique de nombreux exercices
de traduction.

Difficultés expliquées du français ... for english speakers Intermédiaire / avancé (A2/B2)

Livre 978-2-09-033701-3
Corrigés 978-2-09-033844-7

55
Vocabulaire expliqué
du français
 R. MIMRAN
N. LARGER

Livre, niv. débutant Cahier d’exercices,


niv. débutant
Comment s'organisent, se Les ouvrages suivent l'organisation suivante :
construisent, évoluent, vivent les Débutant Intermédiaire / avancé
mots en français ? Comment
s'emploient-ils selon les contex- 1. La vie La forme des mots Morphologie et sémantique
tes ? Quelles sont les erreurs à des mots Le sens des mots
éviter ?
2. Les mots La culture dans les mots : onomatopées et cris La culture dans les mots, les mots et leurs pièges,
Comment apprendre, compren-
dans la vie d'animaux, quelques expressions idiomatiques les sensations
dre et mémoriser le vocabulaire
français ? 3. Les mots Avoir, il y a, faire, dire, voir… : verbes connus Que faut-il substituer à certains mots passe-par-
Le Vocabulaire expliqué du fran- et vous et verbes plus précis à découvrir, et glissement tout comme « il y a », « être », « avoir », « faire »,
çais répond à toutes ces ques- de sens de quelques verbes très simple (penser à, « mettre », « dire » ?
tions à partir du niveau penser de, parler à, parler de, tenir quelque
débutant. chose, tenir à quelque chose).
Un cahier d'exercices
(avec corrigés) accompagne Vocabulaire expliqué du français Débutant Intermédiaire /avancé
chacun de ces ouvrages
Livre 978-2-09-033138-7 978-2-09-033719-8
Cahier d'exercices 978-2-09-033137-0 978-2-09-033721-1
CLE2007_56_SP 4/01/07 11:16 Page 56

C O L L EC T I O N L E N O U V E L E N T R A Î N E Z-VO U S
OUTILS POUR LA CLASSE

450 nouveaux exercices


 É. SIREJOLS  G. TEMPESTA
 D. RENAUD  P. CLAUDE
 TH. GALLIER  L. HERMELINE
 I. CHOLLET  J-M. ROBERT
 O. GRAND-CLÉMENT

Une collection d'exercices et d'activités


efficaces, complets par niveau
d'apprentissage (débutant, intermédiaire,
avancé). Une série d'ouvrages
de grammaire, de vocabulaire,
de conjugaison et d'orthographe
pour s'entraîner en classe ou à la maison.

CD
Rom  Système d'auto-évaluation
Chaque volume est organisé CD-Rom
en chapitres notionnels et cor-  Ces CD-Rom permettant de progresser
reprennent dynamiquement et en
respond à un niveau de diffi-
les contenus des livres et autonomie.
culté. Les corrigés sont dans
permettent une utilisation  Des fonctions lexicales,
un livret inclus. interactive et une autocorrection. de suivi et de conjugaison sont
 Sonorisation des bilans. apportées.

Grammaire 450 exercices Vocabulaire 450 exercices Conjugaison 450 exercices Orthographe 450 exercices

Livre + corrigés Débutant 978-2-09-033740-2 978-2-09-033596-5 978-2-09-033590-4 978-2-09-033593-4


CD-Rom Débutant 978-2-09-032291-0 978-2-09-032302-3 978-2-09-032295-8 978-2-09-032297-2
56 Livre + corrigés Intermédiaire 978-2-09-033741-9 978-2-09-033597-2 978-2-09-033591-0 978-2-09-033594-1
CD-Rom Intermédiaire 978-2-09-032292-7 978-2-09-032303-0 978-2-09-032296-5 978-2-09-032298-9
Livre + corrigés Avancé 978-2-09-033742-6
CD-Rom Avancé 978-2-09-032293-4

Grammaire pour adolescents - 250 exercices


Vocabulaire pour adolescents - 250 exercices
 N. BIÉ
 PH. SANTINAN

De nouveaux cahiers pour


systématiser l'apprentissage
de la grammaire et
du vocabulaire, à la fois
au format papier et multimédia !

Chaque volume
CD comprend
Rom
250 exercices et
activités illustrés en couleurs,
repris intégralement (avec
le son) sur le CD-Rom
correspondant. Grammaire 250 exercices Vocabulaire 250 exercices

Livre + corrigés Débutant 978-2-09-033526-2 978-2-09-033527-9


CD-Rom PC / Mac débutant Débutant 978-2-09-032307-8 978-2-09-032308-5
Livre + corrigés Intermédiaire 978-2-09-033528-6 978-2-09-033529-3
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 57

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
Révisions 450 exercices
 A-M. JOHNSON
 F. CUNY
 C. HUET
 S. VIDAL

COLLECTION LE NOUVEL
Organisés autour des prin-
cipaux actes de parole
et descripteurs du CECR,
ces ouvrages permettent
de réviser de façon
pratique les contenus
grammaticaux et lexicaux
dans un contexte de com- CD
munication. Un CD audio Le niveau débutant Ces objectifs correspondent Rom CD-Rom
correspond aux objectifs par ailleurs aux objectifs du Delf, Comme le reste de la
est inclus dans chaque collection, 2 CD-Rom correspon-
développés pour accéder avec une adéquation au Delf A1

E N T R A Î N E Z-VO U S
ouvrage. aux niveaux A1 et A2 du Cadre et au Delf A2 pour les Révisions dent aux deux niveaux avec un
européen de référence, 450 exercices - débutant, au système d'auto-évaluation per-
le niveau intermédiaire pour Delf B1 pour Révisions 450 mettant de progresser dynami-
accéder au niveau B1 et exercices - intermédiaire et quement. Ils reprennent les
le niveau avancé pour accéder une adéquation au Delf B2 contenus du livre et du CD
au niveau B2. pour Révisions 450 exercices - audio et permettent une utilisa-
avancé. tion interactive et une autocor-
rection efficace.
Des fonctions lexicales, de suivi
et de conjugaison sont apportées.

Révisions 450 exercices Débutant (A1/A2) Intermédiaire (B1) Avancé (B2)

Livre + corrigés + cd audio 978-2-09-033595-8 978-2-09-033601-6 978-2-09-033559-0 57


CD-Rom 978-2-09-032304-7 978-2-09-032305-4

Internet
150 activités
 G. CUSTERS
 É. PÂQUIER
 CH. RODIER

Niveau débutant

Alors même que de plus  Utilisables en classe ou à la chaque site un ensemble permettent toutes de travailler
maison, à partir d'un niveau d'objectifs variés accompagnés des compétences précises avec
en plus d'établissements d'activités vivantes et motivantes, pour support le site choisi.
débutant / A1, cet ouvrage est
et d'élèves sont connectés
un habile support pour naviguer fermées ou semi-ouvertes. Chaque livre propose
à la toile, ces ouvrages tout en construisant son appren- Les thématiques sont aussi une cinquantaine de fiches
utiles et intéressants tissage. motivantes que possible : utilisa- comportant chacune 3 activités.
proposent 150 activités Mêlant habilement curiosité et tion de moteurs de recherche, Certaines fiches peuvent être
goût pour la découverte à une premiers pas sur l'Internet, faites en une séance de 45 min,
par niveau autour présenter un pays, Médecins d'autres en plusieurs séances de
pédagogie progressive et
d'une sélection d'une moderne, ils proposent pour sans frontières, Saint-Exupéry et classe.
cinquantaine de sites
pertinents pour leur apport Internet - 150 activités Débutant (A1/A2) Intermédiaire (B1)
pédagogique. Livre + corrigés 978-2-09-033347-3 978-2-09-033599-6
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 58

C I V I L I S AT I O N
OUTILS POUR LA CLASSE

Civilisation progressive du français


 C. CARLO
 M. CAUSA Une présentation descriptive photos, illustrations, etc.).
et explicative de ce qui change La page de droite permet une
 R. STEELE et demeure de la France et de la exploitation systématique de ces
 J. PÉCHEUR société française. Sous une éléments dans des activités aussi
forme variées que nombreuses (300
pratique et illustrée, une informa- en tout au niveau débutant, plus
tion riche et détaillée classée de 400 au niveau intermédiaire).
De véritables ouvrages
de civilisation pour les élèves
par thèmes. La livret de corrigés des activi-
La page de gauche met en tés est proposé à part et donne
de niveaux débutant situation des éléments de civili- des informations complémen-
à avancé, qui mêlent sation (textes, documents taires.
description de la France authentiques, tableaux, textes,
et de la société française
Civilisation progressive du français Débutant Intermédiaire
et activités.
Livre 978-2-09-033989-5 978-2-09-033358-9
Corrigés 978-2-09-033991-8 978-2-09-033322-0
Tests d'évaluation 978-2-09-033755-6 978-2-09-033767-9

Civilisation progressive de la francophonie


 J. NOUTCHIÉ  Dans l'esprit de la collection
progressive, agrémentés de
nombreuses activités (200
au premier niveau, 300
Pour découvrir et étudier au deuxième), les ouvrages
présentent :
la diversité et la richesse
- sur les pages de gauche
de la francophonie !
une description thématique ;
- et sur les pages de droite
58  La Francophonie : un ensem- les exercices et activités
ble de 68 pays (membres et d'application.
observateurs) qui ont la langue  Les corrigés se trouvent dans
française en partage et qui lui un livret à part qui contient
donnent les couleurs de leur également des informations
culture et de leurs modes de vie. culturelles complémentaires.
 Avec ces ouvrages à partir du  Un ouvrage de tests
niveau débutant, faites le voyage des connaissances est égale- Niveau débutant
dans cette francophonie ment proposé à l'utilisateur.
extrêmement vivante.
 La collection « Civilisation Civilisation progressive de la francophonie Débutant Intermédiaire

progressive de la francophonie » Livre 978-2-09-033143-1 978-2-09-033945-1


propose : Corrigés 978-2-09-033144-8 978-2-09-033946-8
- au niveau débutant : une pré- Tests d'évaluation 978-2-09-033886-7
sentation succincte des pays
et des institutions, et un par-
cours à travers 15 thématiques
des civilisations francophones La France de toujours
(danses, rythmes musicaux,
mode, cinéma, littérature,  N. MAUCHAMP
langues maternelles...);
Thèmes abordés : La géogra- avancé). L'ouvrage servira de
- au niveau intermédiaire : phie de la France, l'histoire de référence à des étudiants étran-
un parcours régional illustrant France, le patrimoine culturel, les gers désireux de mieux connaître
chacun des représentants régions françaises, la France la France d’hier et d’aujourd’hui.
du monde francophone (Afrique d'outre-mer, l'Union européenne.
de l'Ouest, Maghreb, Afrique
Une lecture est possible à tous
des Grands Lacs, Moyen-Orient
les niveaux (débutant, moyen,
/ Proche-Orient, Europe,
Amérique / Caraïbes,
DOM - TOM). La France de toujours

La France de toujours 978-2-09-033122-6


CLE2007_59_SP 4/01/07 10:42 Page 59

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
NOUVEAU

Civilisation en dialogues / débutant


 O. GRAND-CLÉMENT

La Civilisation en dialogues est valeurs et aux références parta- en fournissant des données
destinée à un public de grands gées des Français, aux grands sociologiques ou historiques, des
adolescents ou d'adultes de principes fondateurs de leur statistiques, des sondages, des
niveau débutant. pays. illustrations ;
La Civilisation en dialogues Chacune des 26 leçons peut - d'activités qui incitent l'appre-
propose un ensemble de dialo- être utilisée de manière indé- nant à s'impliquer activement
gues simples, vivants et naturels pendante. Elles se composent dans son apprentissage, stimu-
qui, à travers des situations de la chacune : lent son observation, son ana- points précis sur un thème
vie quotidienne, renvoient aux - d'un dialogue (enregistré sur lyse et sa réflexion et l'aide à donné.
spécificités de la culture fran- le CD audio inclus), centré assimiler les informations.  Les corrigés inclus permettent
çaise et aux évolutions de la sur un thème précis qui éveille  Des bilans permettent de une complète autonomie.

C I V I L I S AT I O N
société française actuelle. la curiosité et suscite des contrôler les connaissances
L'objectif de l'ouvrage est de interrogations ; acquises. Civilisation en dialogues
sensibiliser les apprenants au - d'informations qui éclairent les  Un index de mots clés
Civilisation en dialogues 978-2-09-035214-6
mode de vie à la française, aux différents points du thème traité facilite la recherche de

Vidéos de civilisation
 Des vidéos de civilisation aux
contenus simples et courts (2 à
3 minutes par séquence).
Des vidéos graduées sur quatre
niveaux dès le début de l'ap-
prentissage (débutant, intermé-
diaire, avancé,
perfectionnement). Un livret Vidéos de civilisation PAL NTSC
pédagogique dans chaque boî- L'espace des Français Débutant 978-2-09-032337-5 978-2-09-032338-2
tier. Cette collection a été réali- Une journée de Français Débutant 978-2-09-032365-8 978-2-09-032366-5
sée avec la collaboration du Le calendrier des Français Intermédiaire 978-2-09-032335-1 978-2-09-032336-8 59
centre de linguistique de Le cadre de vie des Français Intermédiaire 978-2-09-032368-9 978-2-09-032369-6
Besançon. Les loisirs des Français Intermédiaire 978-2-09-032371-9 978-2-09-032372-6
Une vie de Français Avancé 978-2-09-032339-9 978-2-09-032340-5
Les passions des Français Avancé 978-2-09-032374-0 978-2-09-032375-7
Les débats des Français Perfectionnement 978-2-09-032341-2 978-2-09-032342-9

Communication en images
 R.ANGENIOL
 I.MORIEUX La vidéo Communication en images s'adresse à un large public adolescent et adulte. 33 séquences
 É.GRANDET vidéos mettent en scène, dans des situations de la vie courante, 6 personnages d'origine, de
sexe et d'âge différents. À travers 7 modules de complexité croissante, de A1 à B2, on découvre
les liens qui unissent ces différents personnages.

 L'approche est communicative.  Des mots et des expressions


 L'accent est mis sur la com-
préhension orale, base de
de la langue familière alternent
avec des registres de langue
k
NOUVEAU
l'acquisition d'une langue étran- plus soutenus ou formels.
gère. Un travail de repérage des La diversité des séquences
structures et du lexique est permet également une sensibili-
d'abord mis en oeuvre. Vient sation à des situations et
ensuite l'acquisition des connais- des comportements relevant
sances qui permettront à l'appre- de la culture française.
nant de prendre la parole et de
s'exprimer dans son environne- Communication en images PAL NTSC
ment quotidien.
Vidéo DVD 978-2-09-032377-1 978-2-09-032378-8
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 60

L E C T U R E S E N F R A N Ç A I S FA C I L E / E N FA N T S
OUTILS POUR LA CLASSE

Les cahiers de lecture d'Alex et Zoé


 C. SAMSON

Pour accompagner
la méthode (voir p. 6)
la plus utilisée pour
les enfants dans le monde
entier, 3 cahiers de lecture
sont désormais
disponibles, un par niveau.

Les aventures d'Alex et Zoé de compréhension et d'expres- Alex et Zoé en vacances


et de leurs amis s'enrichissent sion écrites. (24 pages) et environ 500 dans
et se diversifient : des textes Il y a 250 mots environ dans Alex et Zoé font le tour du
illustrés sont donnés à lire et Alex et Zoé à Paris (24 pages). monde (32 pages).
sont complétés par des activités Il y en a 380 environ dans Ces 3 histoires originales

Cahiers de lecture d'Alex et Zoé Niveau

Alex et Zoé à Paris 1 978-2-09-031665-0


Alex et Zoé en vacances 2 978-2-09-031680-3
Alex et Zoé font le tour du monde 3 978-2-09-031692-6

Graine de lecture
60

 Cette collection propose avant, pendant et après et du niveau d'enseignement les structures langagières qui
une série de titres parmi la lecture. correspondant (passé composé restent toujours très simples.
lesquels des adaptations  La collection comporte à partir du niveau 3, etc.).  Les mots nouveaux ou
des grands contes populaires 3 niveaux tout en couleurs  Le nombre de mots par page difficiles font l'objet d'une
(Perrault, etc.). L'appareil correspondant à 200, 300 est également maîtrisé pour annexe.
pédagogique est motivant, et 500 mots, chacun d'une une intégration cohérente
grâce à des activités à réaliser progression grammaticale dosée des mots nouveaux, tout comme

Graine de lecture Niveau


Niveau 1 : 200 mots
Le Petit Chaperon Rouge 1 978-2-09-031664-3
Niveau 2 : 300 mots
Le Petit Poucet 1 978-2-09-031666-7
Niveau 3 : 500 mots Barbe Bleue 2 978-2-09-031679-7
Merlin l'Enchanteur 2 978-2-09-031681-0
Le Chat botté 3 978-2-09-031693-3
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 61

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
Lectures faciles
Pour faire entrer la lecture dans la classe de FLE, de petits ouvrages
d'adaptations mais aussi de création (polars) proposent un texte,
des activités pédagogiques et un lexique mesuré.
Les plus grands auteurs classiques ou de renommée sont ainsi Niveau 1 : 400 à 700 mots
à la portée des apprenants, dès le niveau débutant. Niveau 2 : 700 à 1 700 mots
Niveau 3 : 1 200 à 1 700 mots

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S
Niveau 4 : plus de 1 700 mots

Titre Auteur Niveau Livre Livre + cassette audio Cassette seule

Les Trois Mousquetaires A. Dumas 1 978-2-09-031806-7 978-2-09-032959-9


La Reine Margot A. Dumas 1 978-2-09-031920-0
Un hiver dans les glaces J. Verne 1 978-2-09-031798-5
Les cinq cents millions de la Bégum J. Verne 1 978-2-09-031797-8
Le Tour du monde en 80 jours J. Verne 1 978-2-09-031807-4 978-2-09-032955-1
Un capitaine de quinze ans J. Verne 1 978-2-09-031808-1
Vingt Mille Lieues sous les mers J. Verne 1 978-2-09-031809-8 978-2-09-032956-8
Michel Strogoff J. Verne 1 978-2-09-031822-7 978-2-09-032921-6
Cinq Semaines en ballon J. Verne 1 978-2-09-031971-2 978-2-09-032977-3 978-2-09-032971-1
Autour de la Lune J. Verne 1 978-2-09-031820-3 978-2-09-032982-7 978-2-09-032976-6
Voyage au centre de la Terre J. Verne 1 978-2-09-031917-0 978-2-09-032919-3 978-2-09-032917-9
François le Champi G. Sand 1 978-2-09-031799-2
La Mare au diable G. Sand 1 978-2-09-031973-6 978-2-09-032979-7 978-2-09-032973-5
La Petite Fadette G. Sand 1 978-2-09-031821-0
Chéri-Bibi G. Leroux 1 978-2-09-031977-4
Jacquou le croquant E. Le Roy 1 978-2-09-031974-3 978-2-09-032980-3 978-2-09-032974-2
Lancelot Ch. De Troye 1 978-2-09-031976-7 978-2-09-032981-0 978-2-09-032975-9
L'Homme à l'oreille cassée E. About 1 978-2-09-031975-0
La Guerre des boutons L. Pergaud 1 978-2-09-031925-5 978-2-09-032960-5
Tartarin de Tarascon A. Daudet 1 978-2-09-031918-7 978-2-09-032920-9 978-2-09-032918-6
En famille H. Malot 1 978-2-09-031972-9 978-2-09-032978-0 978-2-09-032972-8
Arsène contre Herlock Scholmès M. Le Blanc 2 978-2-09-031816-6 61
La Tulipe noire A. Dumas 2 978-2-09-031811-1
Le Comte de Monte-Cristo A. Dumas 2 978-2-09-031884-5 978-2-09-032928-5
Robin des bois A. Dumas 2 978-2-09-031980-4
20 ans après J. Verne 2 978-2-09-031813-5
Deux ans de vacances J. Verne 2 978-2-09-031979-8
Maigret et la jeune morte G. Simenon 2 978-2-09-031815-9 978-2-09-032957-5
Maigret et la grande perche G. Simenon 2 978-2-09-031810-4 978-2-09-032958-2
Un Noël de Maigret G. Simenon 2 978-2-09-031984-2 978-2-09-032962-9
Maigret et la vieille dame G. Simenon 2 978-2-09-031981-1 978-2-09-032961-2
Les Misérables V. Hugo 2 978-2-09-031812-8 978-2-09-032963-6
Eugénie Grandet H. De Balzac 2 978-2-09-031921-7
Le Roman de la momie Th. Gautier 2 978-2-09-031926-2 978-2-09-032927-8 978-2-09-032926-1
Une vie G. De Maupassant 2 978-2-09-031978-1
La Chartreuse de Parme Stendhal 2 978-2-09-031919-4
Paul et Virginie Bernardin 2 978-2-09-031985-9
De Saint-Pierre
La Belle Époque Roussel 2 978-2-09-031924-8
Notre-Dame de Paris V. Hugo 3 978-2-09-031814-2
La Cousine Bette H. Balzac 3 978-2-09-031986-6
Le Mystère de la chambre jaune G. Leroux 3 978-2-09-031989-7
La Bête humaine E. Zola 3 978-2-09-031922-4
Madame Bovary G. Flaubert 4 978-2-09-031993-4
La Francophonie J-L. Joubert 4 978-2-09-031994-1

Polars originaux

L'heure du crime D. Renaud 1 978-2-09-031824-1


Assurances touristes D. Renaud 1 978-2-09-031823-4
Coup de coeur G. Delteil 2 978-2-09-031990-3
Meurtre dans un jardin français B. Nicodeme 2 978-2-09-031982-8 978-2-09-032964-3
Mission secrète J.-B. Pouy 3 978-2-09-031983-5
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 62

L E C T U R E S E N F R A N Ç A I S FA C I L E /J E U N E S A D O L E S C E N T S -A D O L E S C E N T S
OUTILS POUR LA CLASSE

Collection Découverte
k
NOUVEAUX
TITRES
La collection « Découverte »,
c'est surtout le plaisir de lire
tout au long de l'apprentis-
sage du français au collège
et au lycée, en 7 niveaux
dont un niveau Intro pour les
débutants complets.

Niveaux Intro et 1 : 1re année de français


Niveau 2 : 2e année de français
Niveau 3 : 3e année de français
Niveaux 4, 5 et 6 : 4e année de français et suivantes/
lycée / FLS

62

 Cette nouvelle collection  Des activités à réaliser avant


en 7 niveaux, du niveau Intro la lecture (Découvrir), pour
(ou niveau 0) au niveau 6, est aider les élèves à se mettre en
entièrement composée de textes situation, et après la lecture
originaux de 48 pages. (Discuter), soit oralement en
 Les histoires sont conçues classe, soit par écrit à la maison.
pour les adolescents : des  La progression est soigneuse-
sujets modernes et adaptés aux ment étuduée, les contenus
motivations des jeunes, des his- grammaticaux correspondent
toires où l'intrigue domine, pour strictement à ceux des métho-
éveiller la curiosité et soutenir des, en particulier Junior et
l'intérêt. Junior Plus.
 De nombreuses illustrations  Des enregistrements audio
en couleurs agrémentent pour chacune des lectures,
la lecture tout en contextualisant enrichis de musiques et d'effets
l'histoire et facilitant la compré- sonores particulièrement
hension. élaborés, plongent le lecteur au
 Des activités de compréhen- cœur de l'histoire.
sion à la fin de chaque chapitre
(Comprendre), pour vérifier que
les lecteurs ont bien suivi
l'histoire et pour les aider à
poursuivre la lecture.
 Des notes explicatives en
bas de page, pour faciliter la
compréhension des mots les
plus difficiles.
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 63

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
C’est chouette, la vie ! niv. intro

Une lecture ponctuée par


des illustrations permettant
la compréhension du texte

JEUNES ADOLESCENTS - ADOLESCENTS


L E C T U R E S ECNO LF LR EACNTÇIAOINS PFRA OC GI LREE S S I V E
Des notes explicatives en bas de page

Des activités
de compréhension

Des activités de reflexion


pour aller plus loin 63

Collection Découverte Auteur Niveau Livre CD audio seul

C'est chouette la vie N G. Tempesta Intro 978-2-09-031509-7 978-2-09-032695-6


L'Arc en ciel N R. Barnes Intro 978-2-09-031511-0 978-2-09-032665-9
Chiens et chats D.Renaud Intro 978-2-09-031507-3 978-2-09-032677-2
Jojo R. Barnes Intro 978-2-09-031508-0 978-2-09-032678-9
La Baleine N C.Talguen 1 978-2-09-031478-6 978-2-09-032696-3
Un étrange voisin N C.Miquel 1 978-2-09-031477-9 978-2-09-032666-6
Dans la maison bleue Th. Gallier 1 978-2-09-031522-6 978-2-09-032679-6
Folie d'ours D. Enaud 1 978-2-09-031523-3 978-2-09-032680-2
Concert en Bretagne C.Talguen 1 978-2-09-031524-0 978-2-09-032681-9
Avis de recherche N A.Mariage 2 978-2-09-031476-2 978-2-09-032693-2
La lettre de Cordoue Th. Gallier 2 978-2-09-031532-5 978-2-09-032682-6
Trésor de guerre D.Renaud 2 978-2-09-031533-2 978-2-09-032683-3
Au secours ! A.Mariage 2 978-2-09-031534-9 978-2-09-032684-0
Un parfum de printemps Th. Gallier 2 978-2-09-031544-8 978-2-09-032687-1
On a volé Mona Lisa N C.Talguen 3 978-2-09-031447-2 978-2-09-032694-9
Un soir au cirque N G.Tempesta 3 978-2-09-031448-9 978-2-09-032697-0
La veste noire E. Wilwerth 3 978-2-09-031542-4 978-2-09-032685-7
Le piège était presque parfait D.Renaud 3 978-2-09-031543-1 978-2-09-032686-4
Photos de nuit N Th. Gallier 4 978-2-09-031556-1 978-2-09-032668-0
Le troisième œil D.Renaud 4 978-2-09-031552-3 978-2-09-032688-8
Le cœur entre les dents M. Ponty 4 978-2-09-031553-0 978-2-09-032689-5
Un cheval pour la vie N D.Renaud 5 978-2-09-031572-1 978-2-09-032669-7
Triste trafic D.Renaud 5 978-2-09-031571-4 978-2-09-032691-8
Finale à trois D.Renaud 5 978-2-09-031570-7 978-2-09-032690-1
L'arbre et les lycéens N R. Mimran 6 978-2-09-031577-6 978-2-09-032667-3
La nuit mouvementée de Rachel M.-A. Clermont 6 978-2-09-031560-8 978-2-09-032692-5
CLE2007_64_SP 4/01/07 10:43 Page 64

L E C T U R E S E N F R A N Ç A I S FA C I L E /J E U N E S A D O L E S C E N T S -A D O L E S C E N T S
OUTILS POUR LA CLASSE

Collection Mise en scène

Une collection, avec ou sans


CD, spécialement conçue
pour les jeunes. Elle met en
scène des histoires adaptées :
des pièces classiques de
théâtre, des romans épiques
ou encore des fictions.

k
NOUVEAUX
 Des bandes-dessinées
dialoguées s'insèrent astucieuse-
ment dans le déroulement
 Chaque niveau adopte
une progression grammaticale
rigoureuse suivant le niveau
 Certains textes sont enregis-
trés et joués par des comédiens
professionnels et présentés dans
TITRES du récit. Elles permettent une d'enseignement (passé un CD audio inclus.
lecture plus attrayante. composé à partir du niveau 2, Ce CD favorise l'autonomie,
 L'appareil pédagogique par exemple). l'écoute indépendante et permet
propose des activités à réaliser de retrouver toute la richesse
après la lecture. des personnages.
 La collection comporte
3 niveaux :
Niveau 1 : de 300 à 500 mots
Niveau 2 : de 500 à 800 mots
Niveau 3 : de 800 à 1000 mots.
64

Collection Mise en scène Auteur Niveau Livre Livre + CD audio

L'os mystérieux C Lauret 1 978-2-09-031607-6


La morte amoureuse Th. Gautier 1 978-2-09-031610-0
Le bouchon de cristal (A. Lupin) M. Leblanc 1 978-2-09-031607-0 978-2-09-032915-5
Les huit coups de l'horloge (A. Lupin) M. Leblanc 1 978-2-09-031608-7
La parure G. de Maupassant 1 978-2-09-031609-4
Le Horla N G. de Maupassant 2 978-2-09-031629-2
Carmen N P. Mérimée 2 978-2-09-031630-8
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur M. Leblanc 2 978-2-09-031624-7 978-2-09-032913-1
Cyrano de Bergerac É. Rostand 2 978-2-09-031625-4
Le Malade imaginaire Molière 2 978-2-09-031626-1
Hugo et les cartes magiques C. Fauret 2 978-2-09-031628-5
La peau de chagrin N H. de Balzac 3 978-2-09-031647-6
L'assomoir N É.Zola 3 978-2-09-031648-3
Le Vicomte de Bragelonne A. Dumas 3 978-2-09-031604-9 978-2-09-032912-4
Opération Calamar géant C. Fauret 3 978-2-09-031644-5
La Révolte des ordinateurs C. Fauret 3 978-2-09-031627-8
L'Avare Molière 3 978-2-09-031645-2 978-2-09-032914-8
Zadig N Voltaire 4 978-2-09-031643-8
CLE2007_65_SP 4/01/07 10:44 Page 65

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
Arsène Lupin et les 8 coups de l'horloge

JEUNES ADOLESCENTS - ADOLESCENTS


L E C T U R E S E N F R A N Ç A I S FA C I L E
La lecture est ponctuée de bande
dessinée faisant partie du dialogue.

Bibliographie de l'auteur

65

Des activités
de compréhension
Niveau 1 : 300-500 mots
Niveau 2 : 500-800 mots
Niveau 3 : 800-1000 mots
Niveau 4 : 1000-1300 mots
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 66

DICTIONNAIRE ET PRÉCIS
OUTILS POUR LA CLASSE

Le Robert & CLE International


Dictionnaire du français

Le dictionnaire moderne Ce dictionnaire de langue


décrit les mots du français dans
et contemporain un contexte de communication
des étudiants de français contemporaine.
langue étrangère. Véritable outil d'apprentissage
et de référence, il propose
22 000 entrées, toutes rédigées
avec un lexique maîtrisé
de 5 000 mots.
Les activités gratuites du site
www.dicofle.net permettent
aux étudiants de niveau intermé-
diaire de se perfectionner en
français et de s'entraîner autour
des contenus du Robert & CLE
International.

66

Dictionnaire le Robert & CLE international 978-2-09-033999-4


• Site Internet www.dicofle.net . .. Gratuit
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 67

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
Précis de conjugaison
 I.CHOLLET
 J-M. ROBERT

Pratique et complet,
ce livre est le premier
précis de conjugaison
spécialement destiné aux

DO
C I CLTL IEOCNTNI OA N
élèves de français langue
étrangère du monde entier.

 Il présente la conjugaison de 3. Les tableaux des 82 verbes, 4. Le répertoire des verbes : du Subjonctif. Sont également

I R PE REOTG RP ER SÉ SCIIVS E
82 verbes modèles sélection- sur 1 ou 2 pages (pour les 5 300 verbes les plus utiles présentés l'infinitif, le participe
nés pour représenter l'ensem- 14 verbes) en fonction en français (pour information, et le gérondif.
ble des verbes français de l'importance du verbe dans un locuteur natif moyen ou de
indispensables à un public la langue française. niveau C1 utilise généralement Seul est laissé de côté le
d'étudiants non francophones. De nombreuses remarques et environ 1 000 verbes !). Les conditionnel passé 2e forme
 Le livre comporte 4 parties : notes d'usage sont proposées : plus fréquents sont signalés en qui a la même forme que
- auxiliaires être et avoir, la couleur. De même, cet index le plus-que-parfait du subjonctif ;
1. un petit guide grammatical
forme pronominale, la forme intègre quelques formes flé- le passé surcomposé, égale-
FLE, clair et simple, d'accès
passive, chies et leur renvoi au verbe. ment très rare, est abordé
facile pour l'élève ;
2. un mode d'emploi de tous
- les verbes du premier groupe,  Chaque verbe est conjugué dans la partie grammaticale
- les verbes du deuxième à tous les modes personnels et de l'ouvrage.
les temps et de tous les
groupe, impersonnels et à tous les
modes, ainsi que de la voix
temps de l'Indicatif, du
passive et de la concordance - les verbes du troisième
Conditionnel, de l’IImpératif et
des temps. groupe ; 67

Précis les verbes et leurs prépositions


 I.CHOLLET
 J-M. ROBERT

Cet ouvrage original est le  Chaque entrée (1800)  L’ordre alphabétique retenu
montre toutes les constructions permet une consultation facile
premier à apporter enfin des verbes avec les complé- et rapide.
une solution à cette vérita- ments, les prépositions et les
ble difficulté pour tout conjonctions. Sont mises en évi-
apprenant de français : dence les différences de sens
entre par exemple «tenir quelque
la complexité de la chose» et «tenir à quelque
construction des verbes. chose».
Il est spécialement destiné NOUVEAU
aux élèves de français
langue étrangère du
monde entier. k
Précis de conjugaison Précis les verbes et leurs prépositions

Livre 978-2-09-035250-4 978-2-09-035253-5


CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 68

M U LT I M É D I A
k
OUTILS POUR LA CLASSE

CD-Rom Alex et Zoé NOUVEAU


À la rencontre de Philippe
Ce CD-Rom accompagne CD-Rom et guide d'activités
le niveau 1 de la méthode Alex
 G. FURSTENBERG  K. FENDT  S. LEVET
et Zoé et comprend 30 activités
autour de scénarios ludiques et
de missions confiées à l'élève.
k
NOUVEAU
Un parcours personnalisé, des Ce CD-Rom propose un
animations, et une motivation véritable film interactif compre-
supplémentaire. nant plusieurs scénarios
Descriptif de la collection p. 6-7 possibles : les différents
développements de l'histoire
CD-Rom Alex et Zoé Niveau 1 découlent entièrement des choix
effectués par l'utilisateur.
CD-Rom 978-2-09-032094-7
L'objectif principal de ce
CD-Rom est de permettre
aux étudiants de développer
CD-Rom Junior + leur compréhension du
français oral et particulièrement
Ces CD-Rom reprennent Le support multimédia permet
la langue authentique, telle
les grandes images des unités une navigation très libre, intuitive
qu'elle est
« Révisions » de la méthode et le recours aux outils
parlée par les francophones
Junior + et proposent de nom- nombreux comme un répertoire
natifs.
breuses activités de recherche et vidéo de gestuelle, d'actes
Le programme a été développé
de réutilisation des compétences de paroles, ou des rubriques
autour de trois principes
acquises, en compréhension Civilisation.
fondamentaux :
orale et écrite. Ils pourront égale- Le guide d'activités propose
- le principe d'immersion
ment être utilisés de façon très une variété d'exercices permet-
Descriptif de la collection l'étudiant est immergé dans un
ludique pour affiner les straté- tant de se familiariser avec
p. 14-15 environnement authentique en
gies de recherche d'information l'ensemble des fonctionnalités
plein Paris des années 80).
en français. proposées dans le programme
- le principe d'interaction
et offre aux professeurs
CD-Rom Junior + Niveau 1 Niveau 2
(c'est l'étudiant qui fait progresser
de nombreux prolongements
et aboutir l'histoire).
pédagogiques pour une
CD-Rom 978-2-09-032426-6 978-2-09-032436-5 - le principe d'exploration
exploitation en classe.
(de nombreux outils permettent
d'explorer l'histoire de manière Une licence exclusive
68 CD-Rom Oh là là ! non linéaire et de travailler sur du Massachussetts Institute of
la compréhension). Technology (MIT).
Les CD-Rom pour Oh là là ! 1
et 2 proposent 32 activités ludi-
ques et animées pour retrouver Coffret à la rencontre de Philippe Intermédiaire
les personnages et les contenus
CD-Rom + Livret 978-2-09-032315-6
de la méthode, en classe ou en
dehors.
Descriptif de la collection
p. 12-13
CD-Rom Campus
CD-Rom Oh là là ! Niveau 1 Niveau 2 Pour accompagner le niveau 1
de la méthode, un CD-Rom
CD-Rom 978-2-09-032895-0 978-2-09-032896-7 individuel est proposé avec 6
matières : grammaire, vocabu-
laire, phonétique, civilisation,
compréhension écrite et com-
CD-Rom 250 exercices, préhension orale. Il permet de
réinvestir les acquis de la classe
pour les adolescents à travers 250 activités interacti-
ves. Compatible PC et Mac.
La collection 250 nouveaux Descriptif de la collection
exercices pour les adolescents p. 28-29
disponible sur support
électronique !
CD-Rom Campus Niveau 1
Descriptif de la collection p. 56
CD-Rom 978-2-09-032797-7

CD-Rom 250 exercices pour les adolescents Débutant

Grammaire, 250 exercices pour les adolescents 978-2-09-032307-8


Vocabulaire, 250 exercices pour les adolescents 978-2-09-032308-5
CLE2007_43_69_SP 28/12/06 9:37 Page 69

O U T I L S P O U R L A C L ASSE
CD-Rom Initial CD-Rom Français.com k
NOUVEAU
Véritable outil complémentaire 80 exercices sur CD-Rom
de la méthode Initial 1, ce pour s'entraîner au français
CD-Rom propose plus de 200 professionnel et des affaires.
nouvelles activités de réemploi, Ce cédérom propose une
de complétion et de développe- adaptation sur support numérique
ment de l'apprentissage. Utilisant de 80 exercices issus de
habilement des documents et la méthode Français.com.
des vidéos originales, il permet- L'application propose deux
tra à l'étudiant de réinvestir modes d'utilisation différents: un
utilement ses acquis en gram- civilisation, compréhension orale les scores obtenus à chaque
mode Entraînement et un mode
maire, vocabulaire, phonétique, et compréhension écrite. exercice. Cet ouvrage constitue
Evaluation. Le mode Evaluation
Descriptif de la collection p. 31 un complément de cours idéal
donne la possibilité à l'utilisateur
CD-Rom Initial Niveau 1 d'accéder à un historique qui pour les usagers de la méthode
lui permet de visualiser son Français.com.

M U LT I M É D I A
CD-Rom 978-2-09-032294-1 Descriptif de la collection p. 34-
parcours ainsi que de consulter
35

CD-Rom Français.com Débutant Intermédiaire


CD-Rom Grammaire
progressive du Français CD-Rom 978-2-09-032606-2 978-2-09-032604-8

Le CD-Rom indispensable pour CD-Rom TEF - 250 activites


tous les étudiants débutants.
Descriptif de la collection p. 45
k
En supplément du livre de pré-
paration au TEF, ce nouveau
CD-Rom permet à l'étudiant de NOUVEAU
CD-Rom Grammaire progressive du Français Débutant retrouver les 250 exercices du
livre de façon aléatoire, avec des
CD-Rom 978-2-09-032290-3 conseils utiles.
Livre + CD-Rom 978-2-09-033973-4 Il peut aussi bien être utilisé
comme matériel pour la classe
que comme complément pour
CD-Rom DELF A1 s'entraîner, seul, à la passation
du TEF. Descriptif de la collection p. 37
69
Pour préparer le DELF dans les
conditions réelles de l'examen et TEF - 250 activités
évaluer son niveau de Français
CD-Rom 978-2-09-032852-3
grace à la version numérique de
l'ouvrage DELF A1 150 activités.
Descriptif de la collection p. 39 k
NOUVEAU
CD-Rom TCF - 250 activites
Un CD-Rom permet à l'étudiant
de se préparer au TCF, en retrou-
CD-Rom DELF A1 - 250 activités vant les 250 exercices du livre
CD-Rom 978-2-09-032852-3
de façon aléatoire, avec des
conseils utiles. Ce test donne
rapidement un positionnement
des candidats sur l'échelle des
six niveaux du Conseil de
l'Europe/Nouveau DELF-DALF.
CD-Rom 450 nouveaux exercices Le TCF permet d'accéder, suivant
les résultats obtenus, à l'épreuve du DELF-DALF correspondante.
L'intégralité de la collection 450
nouveaux exercices disponible
TCF - 250 activités
sur support électronique !
Descriptif de la collection CD-Rom 978-2-09-032309-2
p. 56-57

CD-Rom 450 exercices Débutant Intermédiaire Avancé

Grammaire 450 exercices 978-2-09-032291-0 978-2-09-032292-7 978-2-09-032293-4


Vocabulaire 450 exercices 978-2-09-032302-3 978-2-09-032303-0
Orthographe 450 exercices 978-2-09-032297-2 978-2-09-032298-9
Conjugaison 450 exercices 978-2-09-032295-8 978-2-09-032296-5
Révision 450 exercices 978-2-09-032304-7 978-2-09-032305-4
CLE2007_70_83_SP 28/12/06 9:40 Page 70

DESCRIPTIF DELF - DALF


F O R M AT I O N D U P R O F E S S E U R

Les épreuves du DELF (Diplôme d'étude de langue française) et du DALF (Diplôme approfondi de
langue française) ont largement évolué depuis novembre 2005.

Compréhension des écrits Production et interactions écrites Compréhension orale Production et interactions orales

Réponse à des questionnaires Épreuve en 2 parties : Réponse à des questionnaires Entretien avec le jury en 4 étapes :
DELF A1
de compréhension portant sur - Compléter une fiche sur soi. de compréhension portant sur trois - entretien informel
quatre ou cinq documents écrits - Rédaction d'un message simple ou quatre brefs documents enregis- - échange d'informations.
ayant trait à des situations de la vie sur un sujet de la vie quotidienne. trés ayant trait à des situations - exercice en interaction.
quotidienne. de la vie quotidienne. - Jeu de rôles.

DELF A2 Réponse écrite à des questionnaires Rédaction de 2 brèves productions Réponse écrite à des questionnaires Entretien avec le jury en 3 étapes :
de compréhension portant sur trois écrites (lettre amicale ou message) de compréhension portant sur trois - entretien informel
ou quatre documents écrits ayant - Décrire un événement ou des ou quatre courts documents - monologue suivi d'exercice en
trait à des situations de la vie expériences personnelles. enregistrés ayant trait à des interaction (échange d'informations,
quotidienne. - Écrire pour inviter, remercier, situations de la vie quotidienne. obtenir des biens et des services ou
s'excuser, demander, informer, coopération à visée fonctionnelle).
féliciter…

DELF B1 2 exercices parmi les suivants : Expression d'une attitude person- Durée maximale Entretien avec le jury en 3 parties :
- Comprendre l'information nelle dans une situation donnée des enregistrements : 5 à 6 min. - parler de soi (passé, présent
pertinente dans des écrits quotidiens (lettre formelle, courrier des Réponse écrite à des questionnaires et avenir)
(lettres, prospectus, courts lecteurs, participation à un forum de compréhension portant sur trois - présenter le contenu d'un
documents officiels) sur Internet…) ou quatre documents enregistrés document et donner son opinion.
- Repérage pour accomplir une parmi les suivants : - exercice en interaction (situation
tâche - dialogues ou monologues sur formelle).
- Reconnaître les points significatifs des situations de la vie quotidienne,
d'un texte informatif. - bulletin d'informations
ou émission d'intérêt général,
- interview (sentiments et opinions),
- exposé court sur des sujets
familiers.
70
DELF B2 - Comprendre un texte à caractère Un exercice parmi les suivants : Durée maximale Présenter et défendre un point
informatif ciblé sur l'espace - Prise de position personnelle des enregistrements : 6 min. de vue à partir d'un document
francophone. et argumentation : - Interview, bulletin d'informations,… : déclencheur (image, phrase prêtant
- Comprendre un texte argumentatif. - Témoignage : contribution 2 min. environ (une seule écoute) à controverse).
à un débat. - Un support parmi les suivants :
- Rapport : demande argumentée. Exposé, conférence, discours,
- Lettre formelle qui fait appel documentaire, émission de radio ou
à l'argumentation. télévisée (2 écoutes) 3 à 4 min.
- Écrire en réponse à quelqu'un.
(Commentaires, émotions,
expérience)
ou
- Traiter un texte : communiquer
et commenter le contenu d'un
document de 300 mots maximum.

DALF C1 - Comprendre un texte littéraire ou - Méditation : Synthèse à partir - Comprendre un entretien Médiation : Entretien avec
journalistique. de plusieurs documents écrits. et prendre des notes (durée le jury en 2 étapes :
- Essai argumenté sur le thème maximale du document sonore : - exposé à partir de plusieurs
de l'exercice précédent. 8 min., 2 écoutes). documents écrits
- Comprendre de brefs documents - entretien, débat.
radiodiffusés (flash d'informations,
micro-trottoirs, spots publicitaires,
1 écoute).

DALF C2 Médiation : Synthèse à partir d'un dossier. Médiation : Comprendre un document sonore et prendre des notes.
- Essai argumenté sur le thème du dossier. Entretien avec le jury en 2 étapes :
- exposé à partir du document
- entretien, débat.
CLE2007_70_83_SP 28/12/06 9:40 Page 71

FORMATION D U PROF ESSEUR


Le français dans le monde : l’actualité dans votre classe !

Tous les deux mois, retrouvez dans la revue :


 10 fiches pédagogiques pour la classe et des comptes rendus
d'expérience.
 Un dossier sur la civilisation et un sur la didactique du français.


LE FRANçAIS DANS LE MONDE


Le point sur l'actualité de la culture française et francophone.
 Une rubrique documentation.
 Des nouvelles de la communauté des professeurs de français.

71

… Avec pour tous, deux fois par an, Et pour les passionnés de didactique,
un supplément audio un supplément scientifique :
et un supplément francophone :
 L'actualité culturelle
et pédagogique
de l'Afrique francophone
La réflexion universitaire 
sur la didactique
du français langue
étrangère

 L e CD audio pour
la compréhension orale en classe
à partir de documents authentiques
CLE2007_72_SP 29/12/06 9:44 Page 72

LE FRANÇAIS DANS LE MONDE


F O R M AT I O N D U P R O F E S S E U R

Abonnez-vous !
L'actualité de la culture et de la pédagogie du français
www.fdlm.org
 BULLETIN D'ABONNEMENT 2007
À photocopier SVP et à renvoyer avec votre règlement.
ABONNEMENT SIMPLE
 1 AN : 80 EUROS (Frais d'envoi inclus)
ne
6 numéros du Français dans le monde
m em bre d'u e français ?
+ 2 CD audio avec livret d'accompagnement tes urs d
+ 2 Francophonies du Sud  Vous ê e p rofesse
ation d
associ centre
 2 ANS : 144 EUROS (Frais d'envoi inclus) da ns un
nseign
ez se ?
françai
12 numéros du Français dans le monde
+ 4 CD audio avec livret d'accompagnement Vous e
el ou un
e Allia n ce
cultu r
+ 4 Francophonies du Sud
)?
s étu diant(e
te
ABONNEMENT RÉFÉRENCE
 1 AN : 96 EUROS (Frais d'envoi inclus)
 Vous ê
US
A CTEZ-NO
CO N T ARIF
6 numéros du Français dans le monde
T R E VOTRE T
Î
+ 2 CD audio avec livret d'accompagnement CONNA
+ 2 Francophonies du Sud POUR ENTIEL
.
+ 2 Recherches et applications PRÉFÉR

 2 ANS : 174 EUROS (Frais d'envoi inclus)


12 numéros du Français dans le monde
+ 4 CD audio avec livret d'accompagnement
+ 4 Francophonies du Sud
+ 4 Recherches et applications
72
ET UN CAD EAU OFFERT POUR TOUT ABONNEMENT OU RÉABONNEMENT !
Nom : …………………………….. Prénom : …………………………
Adresse : …………………………………………………………………
Code postal : ……………………… Ville : ……………………………
Pays : ………………………………. Mél : ……………………………

Je paie : …………………Euros et je règle par :

 Chèque bancaire à l'ordre de SEJER

 Virement bancaire :
CALYON 31489-00010-00220394185 Clé 47
IBAN : FR76 3148 9000 1000 2203 9418 547 - BIC / SWIFT : BSUIFRPP

 Virement postal :
CCP 30041-00001-2697014T020 Clé 79

 Mandat à l'ordre de SEJER (Merci de joindre la photocopie du mandat)


Carte bancaire (VISA, Eurocard-Mastercard)
N° : …………………………………………………………..
Expire fin : ……………………………………………………
Signature :

Le français dans le monde - 9, av. Pierre de Coubertin 75211 Paris Cedex 13


Tel : +33 (0) 1 45 87 43 26 - Fax : +33 (0) 1 45 87 44 10 - Mél : fdlm@fdlm.org - Site Internet : www.fdlm.org
CLE2007_70_83_SP 28/12/06 9:40 Page 73

FORMATION D U PROF ESSEUR


Recherches et applications
Le supplément scientifique du Français dans
le monde inclus dans l'abonnement Référence.

Conçus par des spécialistes, les titres de la collection « Recherches et applications » s'adressent tout
particulièrement aux formateurs et aux étudiants qui souhaitent aller plus loin en didactique.
Réservés aux abonnés de la Formule Référence, ils sont également vendus à l'unité.
Vous pouvez vous les procurer chez votre libraire habituel.

LE FRANçAIS DANS LE MONDE


Oral : variabilité et apprentissages 978-2-09-037100-0
Coordination : F. Carton (CRAPEL). Janv. 2001
Théories linguistiques et enseignement du français aux non francophones 978-2-09-037101-7
Coordination : S. Bouquet. Juillet 2001
Apprentissage des langues et technologies : usages en émergence 978-2-09-037102-4
Coordination : M.J. Barbot et V. Pugibet. Janv. 2002
Humour et enseignement des langues 978-2-09-037103-1
Coordination : A. Cormanski et J. Robert. juillet 2002
La Médiation et la didactique des langues et des cultures 978-2-09-037104-8
Coordination : D. Lévy et G. Zarate. Janv. 2003
Altérité & identités dans les littératures de langue française 978-2-09-037107-91
Coordination: A. Gohard-Radenkovic. Juillet 2004
Français langue d'enseignement : vers une didactique comparative. Janv. 2005 978-2-09-037108-6
Coordination : F. Lallement, P. Martinez et V. Spaëth
Les Interactions en classe de langue 978-2-09-037109-3
Coordination : F. Cicurel et V. Bigot. Juillet 2005
Biographie langagière et apprentissage plurilingue 978-2-09-037110-9
Coordination : M. Molinié. Janv. 2006
Les Échanges en ligne dans l'apprentissage et la formation. Juillet 2006 978-2-09-037111-6
73
Coordination : F. Mangenot et C. Dejean-Thircuir
Formation initiale en français langue étrangère : actualité et perspectives 978-2-09-037113-0
Coordination : M. Causa. Janv. 2007
Le français langue professionnelle 978-2-09-037114-7
Coordination : F. Mourlhon-Dallies
À paraître en juillet 2007
Pratiques et représentations de l'oral en classe de FLE
Coordination : R. Bouchard et C. Cortier
À paraître en janvier 2008
CLE2007_74_SP 4/01/07 10:45 Page 74

DIDACTIQUE
F O R M AT I O N D U P R O F E S S E U R

Techniques et pratiques de classe


DIRECTRICE D'OUVRAGES Une nouvelle collection pour la étudiants, dans des domaines
 DOMINIQUE ABRY formation continue des profes- fondamentaux de l’enseigne-
seurs et la formation initiale des ment/apprentissage

Internet et la classe de langue


 ÉLISABETH LOUVEAU
◊ FRANÇOIS MANGENOT

 La plupart des enseignants recèle Internet et à concevoir Cette démarche est illustrée
reconnaissent aujourd'hui des scénarii pédagogiques par de nombreuses fiches pra-
l'important potentiel que recèle ouverts. tiques directement exploitables.
Internet en termes de  Une démarche méthodo-
ressources pour l'apprentissage logique précise, fondée sur
des langues. Cet ouvrage la notion de tâche, permettra
se donne pour objectif d'aider à chaque enseignant d'intégrer
les enseignants de langues au mieux Internet à son travail
à déjouer certains pièges que de classe (tous niveaux).

La classe de langue
NOUVELLE ÉDITION
 CHRISTINE TAGLIANTE

 Un outil d'autoformation - la classe et les différentes à l'apprentissage du lexique.


approches didactiques. Des fiches pratiques illustrent
74 pour répondre aux questions
théoriques et pratiques que  les fiches pratiques propo- une typologie d'exercices à
pose l'enseignement des lan- sent des activités de classe faire en classe.
gues. concernant la civilisation, l'oral,
 La partie consacrée l'écrit, la littérature, la gram-
à la réflexion porte sur : maire, le visuel et l'audiovisuel.
- la langue enseignée,  Cette nouvelle édition com-
- l'enseignant, sa formation. porte un chapitre sur la place à
- l'apprenant, ses motivations, donner, dans une approche
ses stratégies d'apprentissage, communicative ou actionnelle,

L'évaluation et le Cadre européen commun


NOUVELLE ÉDITION
 CHRISTINE TAGLIANTE

Le Cadre européen commun comment et pourquoi le Cadre - un mémo des aspects théori-
de référence pour les langues : européen de référence permet ques liés à l'évaluation ;
apprendre, enseigner et éva- de remettre en question - un appui, pour pouvoir
luer sert de fil conducteur à la les pratiques évaluatives en élaborer, à partir de fiches
réactualisation de cet ouvrage proposant des pistes nouvelles types, des activités d'évaluation
sur l'évaluation. de réflexion ; à chaque niveau de l'appren-
 L'ouvrage est destiné aux - une aide, pour s'approprier tissage et pour chaque
étudiants, aux enseignants et les différentes notions compétence langagière ;
aux formateurs. (progression, niveaux,
 Il se propose d'être à la fois : descripteurs,...) présentées
- un guide, pour découvrir dans le cadre commun ;
CLE2007_75_SP 29/12/06 9:43 Page 75

FORMATION D U PROF ESSEUR


NOUVEAU
La phonétique
(+ CD audio), audition, correction, prononciation
 DOMINIQUE ABRY
 JULIE VELDEMAN-ABRY

 Cet ouvrage se propose : caractéristiques à étudier, fiches qui traiteront les diffé-
- de présenter les différents rents particularismes du pho-
- d'expliquer le système pho-
moyens pour corriger les nétisme français en tenant
nologique du français actuel
apprenants, compte du niveau de compé-
(voyelles, consonnes et proso-
- de guider les enseignants tences en langue des appre-
die) et d'inventorier toutes les
dans leur travail à partir de 40 nants selon le CECR.

DIDACTIQUE
Les médias et la classe de langue k
NOUVEAU
 MICHEL BOIRON

 Le rôle des médias est variété des types de supports L'ouvrage s'articule en deux
pluridimensionnel : annoncer, permettent de développer à la parties :
informer, distraire, éduquer, fois des stratégies d'apprentis- - La méthodologie avec les
influencer ou modeler une opi- sage et les compétences de spécificités de la presse écrite,
nion, vendre… Dans le cadre compréhension et d'expression de la radio et de la télévision.
de l'enseignement / apprentis- tout en étant au contact d'une - Les scénarios d'exploitations
sage, les médias représentent langue authentique. Les pédagogiques : 12 fiches
une source inépuisable de médias constituent un accès presse écrite, 6 fiches radio,
documents. La multitude des direct à la diversité culturelle et 12 fiches télévision et 6 fiches
tâches possibles et la grande à la connaissance de la civilisa- transversales plurimédias.
tion contemporaine.

75
Le français sur objectifs spécifiques et la classe de langue
 JACQUELINE TOLAS
 CATHERINE CARRAS
 PATRICIA KOHLER
 ELISABETH SJILAGYI

 L'ouvrage s'articule en deux que et de la grammaire, spécialités suivantes : français


parties : dimension culturelle et intercul- des sciences, de la médecine,
turelle, cadre juridique dans du droit, des affaires et de
- un point sur la didactique du
l'exercice des professions ; l'économie, du tourisme, hôtel-
FOS et sur les axes méthodolo-
- de nombreuses fiches péda- lerie, restauration et cuisine, et
giques de son enseignement :
gogiques pour répondre à des du français des guide-interprè-
approche par objectifs et
demandes de formation et des tes. Ces activités pédagogi-
savoir-faire, stratégies d'appren-
tissage, typologie des textes et exemples d'intégration en ques sont en harmonie avec NOUVEAU
milieu professionnel autour des le CECR.
discours, enseignement du lexi-

k
Techniques et pratiques de classe Auteurs

L'évaluation et le cadre européen Ch. Tagliante 978-2-09-033119-6


La classe de langue (nouvelle édition) Ch. Tagliante 978-2-09-033068-7
Internet et la classe de langue F. Mangenot - É. Louveau 978-2-09-033069-4
La phonétique audition, correction, prononciation + CD N D. Abry - J. Veldeman-Abry 978-2-09-033067-0
Les médias et la classe de langue N M. Boiron 978-2-09-035353-2
Le français sur objectifs spécifiques et la classe de langue N J. Tolas 978-2-09-035354-9
CLE2007_70_83_SP 28/12/06 9:40 Page 76

DIDACTIQUE
F O R M AT I O N D U P R O F E S S E U R

Dictionnaire de didactique
Le Dictionnaire de didactique  Ce dictionnaire est destiné la rédaction a été confiée à
aux étudiants, aux professeurs 111 spécialistes parmi les plus
du français langue étrangère
et aux chercheurs concernés compétents du domaine.
et seconde est le fruit
par la formation, l'enseigne-  L'ouvrage s'enrichit d'une
d'une œuvre collective menée ment, la recherche en France bibliographie recensant
à l'initiative de l'ASDIFLE et dans le monde, dans les les ouvrages principaux évoqués
(Association de didactique domaines de la linguistique, au fil des articles et ceux dont la
de la psychologie, des sciences connaissance est indispensable
du français langue étrangère)
de l'éducation et de la sociologie. à qui veut aller plus loin dans
sous la direction la connaissance de la discipline.
Il rassemble plus de
de Jean-Pierre Cuq. 660 concepts et notions dont  Un glossaire plurilingue
complet offre pour chaque
entrée du dictionnaire
une proposition d'équivalence
Le Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et en allemand, anglais, espagnol,
seconde est un outil de référence scientifique faisant le point italien et portugais.
sur les connaissances actuelles en didactique des langues.

76

Dictionnaire de didactique du français 978-2-09-033972-7


langue étrangère et seconde
CLE2007_70_83_SP 28/12/06 9:40 Page 77

FORMATION D U PROF ESSEUR


Didactique des langues étrangères
COLLECTION DIRIGÉE PAR
R. GALISSON
Le dernier ouvrage paru est seulement une mode ou
Une collection claire Le point sur le Cadre européen répond-il à des besoins réels et
et accessible pour faire commun de référence pour les lesquels, en quoi est-il utile et
le point sur l'état des langues. comment s'en servir en classe ?
Cet ouvrage répond aux ques- Des exemples concrets
connaissances et de la
tions que se posent les ensei- répondent à toutes ces
recherche en didactique. gnants sur le CECR : pourquoi questions.
Elle permet de relier a-t-il été créé, correspond-il à
la théorie à l'application
pratique dans la classe.

DIDACTIQUE
NOUVEAU
Techniques et pratiques de classe Auteurs

Le point sur le CECR


L'interculturel
La compréhension orale
N É. Rosen
M. De Carlo
C. Cornaire
978-2-09-033334-3
978-2-09-033328-2
978-2-09-033327-5
k
Les stratégies d'apprentissage P. Cyr - Cl. Germain 978-2-09-033326-8
Le point sur la phonétique C. Champagne-Muzar 978-2-09-033325-1
J. S. Bourdages
Le point sur la grammaire Cl. Germain - H. Seguin 978-2-09-033324-4
Le multimédia Th. Lancien 978-2-09-033329-9
La formation en questions R. Galisson - Ch. Puren 978-2-09-033330-5
Le point sur la lecture Cl. Cornaire 978-2-09-033339-8
La production écrite Cl. Cornaire - P. Raymond 978-2-09-033340-4
Les auto-apprentissages M.-J. Barbot 978-2-09-033341-1
La langue maternelle en classe de langue étrangère V. Castellotti 978-2-09-033344-2
Enseigner le français comme langue seconde G. Vigner 978-2-09-033342-8
L'interprétation de l'erreur M. Marquilló Larruy 978-2-09-033345-9

77
Ressources de classe Documents authentiques écrits
Du matériel prêt à l'emploi  M. BOIRON
Une collection pour
pour le professeur avec des  CH. RODIER
donner plus de liberté
fiches d'exploitation et leurs
à l'enseignant dans  Le coffret comprend : - 36 fiches d'exploitation
l'animation de sa classe. corrigés. Des documents pho- pédagogique un livret de
- 36 fiches de documents
tocopiables pour les élèves. corrigés.
authentiques sur tous
les niveaux,

Tests de niveau Documents oraux


 CH. TAGLIANTE  CH. RODIER
 L. DURANTON
 Le coffret comprend :
- un guide d'utilisation pour le  36 documents oraux en complément de la méthode
professeur, authentiques ou fabriqués sont qu'ils utilisent en cours. Un livret
- un fichier individuel d'autoéva- proposés pour entraîner les de 48 pages pour l'enseignant
luation pour l'étudiant, élèves, dès le niveau débutant, est inclus dans le coffret.
- des tests sur les 4 compétences, à développer leurs capacités Une cassette audio propose
d'agir et de réagir à l'oral 36 documents brefs de
- des tests de grammaire,
en compréhension et en 1 à 4 minutes : 12 par niveau,
- des transparents pour les corri-
expression. de débutant à avancé. 28
gés 3 cassettes audio.
 Ce coffret permettra aux de ces 36 documents sont
authentiques.
professeurs de proposer
des documents en appui et

Ressources de classe Documents oraux Documents authentiques écrits Tests de niveau

Coffret 978-2-09-033116-5 978-2-09-033113-4 978-2-09-033115-8


CLE2007_70_83_SP 28/12/06 9:40 Page 78

AUTRES TITRES DISPONIBLES À LA VENTE

Il était une petite grenouille


J. GIRARDET Il était une petite grenouille Niveau 1 Niveau 2
J. SCHELLE-MERVELAY
Livre de l'élève 978-2-19-033500-1 978-2-19-033515-5
S. TOUX Cahier d'activités 978-2-19-033501-8 978-2-19-033516-2
Livret de lecture 978-2-19-033502-5 978-2-19-033517-9
Un matériel destiné à des
Cahier d'écriture 978-2-19-033503-2 978-2-19-033518-6
enfants de 5 à 8 ans.
Guide pédagogique 978-2-19-033504-9 978-2-19-033519-3
CD audio pour la classe 978-2-09-032068-8 978-2-09-032069-5
Cassette(s) audio pour la classe 978-2-19-032010-6 978-2-19-032012-0

Trampoline
LE PETIT TRAMPOLINE
 JS. MEYER-DREUX

Trampoline
1 et 2
 M. GARABÉDIAN
 M. LERASLE
 S. MEYER-DREUX
Le Petit Trampoline Trampoline 1 Trampoline 2

Livre de l'élève 978-2-09-033511-8 978-2-19-033521-6 978-2-19-033531-5


Trampoline est une méthode qui
Exercices : graphie-vocabulaire 978-2-09-033514-9
propose une démarche active et
Cahier d'activités 978-2-19-033522-1 978-2-19-033532-2
ludique pour les enfants de
Exercices : lecture-écriture Grammaire-vocabulaire 978-2-09-033525-5
7 à 9 ans et 70 / 80 heures
Guide pédagogique 978-2-09-033513-2 978-2-19-033523-0 978-2-19-033533-9
de classe environ.
Guide de classe 978-2-09-033524-8
 Le petit Trampoline n'introduit Cassette(s) audio pour la classe 978-2-19-032004-5 978-2-19-032014-4 978-2-19-032016-8
que l'oral, l'écrit étant réservé au 1 cassette individuelle 978-2-19-032005-3 978-2-19-032015-1 978-2-19-032017-5
cahier de graphie proposé en
78 complément.

Vidéo Enfants
Les aventures de Clarisse Karoké
Vidéo VHS Pal

Les aventures de Clarisse 978-2-09-032265-1


Karoké 978-2-09-032267-5

Outils complémentaires
GRAMMAIRE Grammaire vivante du Français Exercices d'apprentissage 1 Exercices d'apprentissage 2 Exercices d'apprentissage 3

Livre 978-2-19-039307-0 978-2-19-039301-8 978-2-19-039302-5 978-2-19-039303-2

CIVILISATION Les Français Mentalités et comportements La France d'aujourd'hui Une année en France

Livre 978-2-09-033198-1 978-2-19-033197-3 978-2-19-033200-0

FORMATION Évolution de l'enseignement des langues : 5 000 ans d'histoire

Livre 978-2-19-033353-3
CLE2007_70_83_SP 28/12/06 9:40 Page 79

D IF F USEURS ET D ISTRIB UTEURS


Diffuseurs et distributeurs par pays
AFRIQUE DU SUD AUTRICHE CANADA Tél. : 45 3 332 63 11 Veintimilla.
• ULRICH NAUMANN • LE BATEAU LIVRE • INTERFORUM Canada Inc. Fax : 45 3 332 63 16 P.O. Box 17079403
Publishers Representative französische buchandlung 1055, boul. René-Lévesque Est Site : www.xlibris.dk Quito
15-19 Burg Street Liechtensteinstrasse 37 11e étage - Bureau 1100 • CULTURE & CO Tél. : 593 2 2560566
PO Box 1417 1090 Wien Montréal Québec, H2L 4S5 api Tower Tél. : 593 2 2560530
8001 Cape Town Tél. : 43 1 317 80 94 Tél. : 1 514 281 10 50 Sheikh Zayed Road Fax : 593 2 2229117
Tél. : 2721 423 78 32 Fax : 43 1 310 44 67 Fax : 1 514 281 84 13 P.O. Box 74832 @ : ebcquito@uio.satnet.net
Fax : 2721 423 32 08 @ : livre@aon.net @ : info@interforum.qc.ca Dubai-UAE ESPAGNE
@:buchhandlung@naumann.co.za Tél. : 971 4 331 3114
BAHREIN CHILI • Grupo ANAYA
Fax : 971 4 331 3116
ALLEMAGNE • REARDEN EDUCATIONAL • LA BIBLIOTECA-LIBRAIRIE et ses 15 délégations régionales
@ : culture_co@hotmail.fr
• ERNST KLETT SPRACHEN Voir Émirats Arabes Unis FRANCAISE C/. Juan Ignacio Luca de Tena, 15
• GENEVIEVE MUNCK
Rotebühlstraße 77 Luis Pasteur 5399 28027 MADRID
BELGIQUE INTERNATIONAL BOOK SERVICE
70178 Stuttgart Vitacura Tél. : 34 91 393 86 00
• INTERFORUM Benelux Klostergade, 33
Tél. : 49 711 66 72 10 10 Santiago Fax : 34 91 742 66 31
Bd de l'Europe 117 8000 Aarhus C
Fax : 49 711 66 72 20 80 Tél. : 56 2 2184688 @ : cga@anaya.es
1301 Wavre Tél. : 45 86 19 50 42
@ : kundenservice@klett.de Fax : 56 2 2185381 Site : www.anayamascerca.com
Tél. : 32 10 42 03 20 Fax : 45 86 18 34 19
Site : www.klett.de @ : libfran@entelchile.net @ : gm@gmibs.dk • SANTILLANA EDUCACION
Fax : 32 10 41 20 24
• UNIVERSITÄTSBUCHANDLUNG CHYPRE Site : www.gmibs.dk C/. Torrelaguna, 60
@ : info@interforum.be
HEINRICH FRANK • LIBRAIRIE APOSTROPHES ÉGYPTE 28043 MADRID
Site : www.interforum.be
MIT LIBRAIRIE FRANCAISE 35 rue Omirou, Pakova Center Tél. : 34 91 744 90 60
• MAISON DES LANGUES • LES AMIS DU LIVRE
Schellingstrasse 3 P.O Box 53271 Fax : 34 91 744 91 07
VIVANTES 27, Rue Berket el-Ratl
D 80799 München 3301 Limassol @ : grupo@santillana.es
Rue des Pierres 9 Daher
Tél. : 49 892 8 41 51 Tél. : 357 25591517 Site : www.santillana.es
1000 Bruxelles B.P. 311 Héliopolis
Fax : 49 892 80 96 36 Fax : 357 25591516 Pour Campus, Panorama,
Tél. : 32 25 11 71 17 Le Caire
@ : info@heinrich-frank.de @ : apostrof@spidernet.com.cy Champion, Fluo et Trampoline.
Fax : 32 25 14 58 20 Tél. : 20 2 590 39 32
Site : www.heinrich-frank.de • OXFORD UNIVERSITY PRESS
@ : mlv.i@skynet.be COLOMBIE Tél. : 20 2 591 86 73
ARABIE SAOUDITE Site : www.maison-des-langues.com Fax : 20 2 419 26 73 Parque empresarial San Fernando
• ENGLISH BOOK CENTER/
@ : ladl@tedata.net.eg Edificio Atenas
• FUTURE EDUCATION BRÉSIL LA MAISON DU LIVRE
• DAR EL NASHR HORIZONS 28830 SAN FERNANDO DE
Madinah Road, Av. Cra. 19 No. 148 - 30
• LIVRARIA FRANCESA Cité El Talaeaa HENARES
Hayatt Commercial Center Bogota D.C.
Rua Barão de Itapetininga, 275 Autoroute Le Caire Tél. : 34 91 660 22 00
Suite 215-216 Tél. : 57 1 258 0365
Sao Paulo - SP 01042-914 Ismaïlia km 42 Fax : 34 91 660 26 26
P.O Box 51868 Fax : 57 1 627 1702
Tél. : 55 11 32 31 45 55 Le Caire Site : www.oup.es
Jeddah 21553 @ : ebcenter@colomsat.net.co
Fax : 55 11 32 55 22 93 Tél. : 20 15 40 00 61 Pour Belleville et Oh là là.
Tél. : 966 2 6571475 Site : englishbookcenter.com
@ : atendimento@livrariafran- Tél. : 20 15 40 00 67 ESTONIE
Fax : 966 2 6570578 CORÉE DU SUD
cesa.com.br Fax : 20 15 40 00 62
@ : Info@futureeducation.org • SKYMAX FRENCH BOOK • ALLECTO
Site : www.livrariafrancesa.com.br • LIBRAIRIE
• REARDEN 205-402 Dongsun-dong 4 ka Juhkentali 8
• SBS - Special Book Services FRANCOÉGYPTIENNE
Voir Émirats Arabes Unis Sungbuk-ku 10132 Tallinn
Av. Casa Verde, 463 45 Bis, Rue Champollion
ARGENTINE Séoul 136-054 Tél. : 37 2 6277 230
Casa Verde Le Caire
Tél. : 82 2 64 07 85 00 Fax : 37 2 6277 231
• EL LIBRO FRANCES 02519-000 São Paulo - SP Tél. : 20 2 574 53 80
Fax : 82 2 60 08 55 07 @ : allecto@online.ee
Esmeralda 861 Tél. : 55 11 6238-4477
1007 BUENOS AIRES Fax : 55 11 6256-7151 @ : frenchbook@naver.com
Tél. : 20 2 575 77 82
Fax : 20 2 577 92 75
Site : www.allecto.ee
79
Tél. : 54 11 43 11 03 63 @ : sbs@sbs.com.br Site : www.frenchbook.net ÉTATS-UNIS
• KYOBO BOOK CENTRE co ÉMIRATS ARABES UNIS
@ : librofrances@yahoo.com Site : www.sbs.com.br • IDEAL FOREIGN BOOKS, INC
• EIFFEL LIVRES SA • DISAL S.A. 5th floor, seorin Bdng • ALL PRINTS DISTRIBUTORS 132-10 Hillside Ave
Av Cordoba 960 Av. Marquês de São Vicente, 182 88 seorin-dong, P.O. Box 857 Richmond Hill, NY 11418
1054 Buenos Aires Barra Funda Jongno-gu Abou Dhabi Tél. : 1 718 297 74 77
Tél. : 54 11 43 26 38 43 01139-000 São Paulo - SP 110-790 Séoul Tél. : 971 2 63 36 999 Fax : 1 718 297 76 45
Fax : 54 11 43 26 38 43 Tél. : 55 11 32 26 31 00 Tél. : 82 2 1544 1900 Fax : 971 63 20 844 @ : idealforeignbooks@att.net
@ : info@eiffel-livres.com Fax : 55 11 33 92 56 07 Fax : 82 2 735 0030 @ : ramzi@allprints.ca.ae • CONTINENTAL BOOK INC
Site : www.eiffel-livres.com @ : disal@disal.com.br @ : eunmioh@kyobobook.co.kr • REARDEN EDUCATIONAL 625E, 70th Ave #5
• LAS MIL Y UNA HOJAS Site : www.disal.com.br Site : www.kyobobook.co.kr Knowledge Village, Block 8 Denver, CO 80229
Luis Maria Campos 1384 • MARTINS MARTINS FONTES COSTA RICA Office G01 Tél. : 1 303 289 17 61
Buenos Aires 1426 EDITORA LTDA. P.O. Box 502221 Fax : 1 303 289 17 64
• LIBRERIA FRANCESA SA
Tél. : 54 11 45 11 41 91 Rua Conselheiro Ramalho, 330 Dubai-UAE @ :bonjour@continentalbook.com
Avenida 1, Calles 5 y 7
Fax : 54 11 45 11 41 92 01325-000 São Paulo - SP Tél. : 971 4 390 2227 Site : www.continentalbook.com
10169-1000 San José
@ : librosfranceses@lasmilyuna- Tél. : 55 11 32 41 36 77 Fax : 971 4 366 4525 • MEP, Inc
Tél. : 506 223 79 79
hojas.com.ar Fax : 55 11 31 05 69 93 @ : aeltegani@rearden-educatio- 8124 N. Ridgeway
Fax : 506 256 44 06
Site : www.lasmilyunahojas.com.ar @ : elt@martinsfontes.com.br nal.com Skokie, IL 60076
@ : info@libreriafrancesa.net
Site : www.martinsfontes.com.br Site : www.rearden- Tél. : 1 847 676 1596
Site : www.libreriafrancesa.net
AUSTRALIE • LIVRARIA CULTURA educational.com Fax : 1 847 676 1195
CROATIE • MAGRUDY ENTERPRISES LLC
• INTEXT BOOK COMPANY PTY Av. Paulista, 2073 Conjunto @ : info@mep-inc.net
LTD • ALGORITAM LTD P.O. Box 1155 • NORTHWINDS INTERNATIONAL
Nacional
25 Lynch St Harambasiceva 19 Dubai-UAE 2211 Salvia Lane
01311-940 São Paulo - SP
Hawthorn Victoria 3122 P.O. Box 23 Tél. : 971 4 297 9797 Hudson WI 54016
Tél. : 55 11 3170 4044
Tél. : 61 39 8 19 45 00 1 001 Zagreb Fax : 971 4 268 4244 Tél. : 1 715 381 7333
Fax : 55 11 32854457
Fax : 61 39 8 19 45 11 Tél. : 385 1 235 93 02 @ : info@magrudy.com
@ : livros@livrariacultura.com.br Fax : 1 715 381 0024
Tél. : 385 1 235 93 06 Site : www.magrudy.com
@ : customerservice@intext- Site : www.livrariacultura.com.br @ : fabrice@northwinds-intl.com
book.com.au Fax : 385 1 233 59 55 ÉQUATEUR • EUROPEAN BOOK COMPANY
BULGARIE @ : martina.kovacic@algoritam.hr
Site : www.intextbook.com.au • THE ENGLISH BOOK CENTRE 925 Larkin Street
• INTEXT BOOK CO. P/L & • COLIBRI DANEMARK San Francisco, CA 94109
Acacias 613 y Av. Las Monjas
LANGUAGE INTERNATIONAL 36 rue Ivan Vazov Tél. : 1 877 746 36 66
• FRANSKE BOGHANDEL P.O. Box 09015164
BOOKSHOP 1000 Sofia Tél. : 1 415 474 06 26
K. THOMASSEN Guayaquil
825 Glenferrie Road, Tél. : 359 29 37 79 19 Tél. : 593 4 238 22 47 Fax : 1 415 474 06 30
Badstuestroede 6
Hawthorn VIC 3122 Tél/ Fax : 359 29 88 87 81 1209 Copenhague Tél. : 593 4 238 55 55 @ : info@europeanbook.com
Tél. : 61 39 819 0900 Fax : 359 29 81 50 47 Tél. : 45 3 314 20 71 Fax : 593 4 288 31 00 Site : www.europeanbook.com
Fax : 61 39 819 0032 @ : sougarev3@yahoo.fr • LIBRAIRIE EX-LIBRIS @ : theebc@gye.satnet.net • SCHOENHOF'S
@ : info@languageint.com.au Site : www.colibri@bg Frederikborggade 42 • THE ENGLISH BOOK CENTRE 76 A Mount Auburn Str
Site : www.languageint.com.au Copenhague K Av.12 de Octubre 1135 y Cambridge, MA 02138
CLE2007_70_83_SP 28/12/06 9:40 Page 80

D I F F U S E U R S E T D I S T R I B U T E U R S PA R PAY S

Tél. : 1 617 547 8855 Fax : 30 210 55 73 076 @ : sharbain@p-ol.com @ : omeisha@r4.dion.ne.jp Fax : 370 5 46 89 11
Fax : 1 617 547 8551 @ : info@grivas.gr • VICE VERSA Site : www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/ @ : masiulis@post.omnitel.net
@ : info@schoenhofs.com Site : www.grivas.gr 24 rue Agron • FRANCE TOSHO Site : www.masiulio.prantel.lt
Site : www.schoenhofs.com HONGKONG 94190 Jérusalem 1-12-9, Nishi-Shinjuku • UAB ROTAS
• McDOUGAL LITTELL Tél. : 972 26 24 44 12 Shinjuku-ku Pylimo 42
• LIBRAIRIE FRANÇAISE
Customer Service Center Fax : 972 26 24 41 12 160-0023 Tokyo LT 01136 Vilnius
PARENTHESES
1900 S. Batavia @ : lib@viceversalib.com Tél. : 81 3 33 46 03 96 Tél. : 370 5 2615100
2/F - Duke of Wellington House
Geneva, IL 60134 Site : viceversalib.com Fax : 81 3 33 46 91 54 Fax : 370 5 2615487
14-24 Wellington Street Central
Customer Service Center ITALIE @ : frtosho@blue.ocn.ne.jp @ : info@rotas.lt
Hong-Kong
1900 S. Batavia site : www.francetosho.com LUXEMBOURG
Tél. : 852 2 526 92 15 • CIDEB
Geneva, IL 60134 JORDANIE
Fax : 852 2 877 19 28 Plazza Garibaldi 11/2 • LIBRAIRIE ERNSTER
Tél. : 1 800 323 5435
@ : parentez@netvigator.com 16035 Rapallo (GE) • REARDEN EDUCATIONAL LUXEMBOURG
Fax : 1 800 872 8380
HONGRIE Tél. : 39 0185 55803 Shaker Bin Zeid Street 28 SARL
Site : www.mcdougallittell.com
Tél. : 39 0185 55804 Shmaysani 27, rue du Fossé
FINLANDE • LIBRAIRIE LATITUDES
Tél. : 39 0185 55805 Amman L-1536 Luxembourg
Fõ utca 17.
• STOCKMANN / AKATEEMINEN Fax : 39 0185 67150 Tél. : 962 6 567 5607 Tél. : 352 22 50 77/1
1011 Budapest
KIRJAKAUPPA @ : info@cideb.it Fax : 962 6 567 5686 Fax : 352 22 50 73
Tél. : 36 1 225 15 40
Keskuskatu 1 Site : www.cideb.it Mobile: 962 777 884 686 @ : librairie@ernster.com
Fax : 36 1 212 62 50
P.O Box 128 • RCS LIBRI Spa @ : info-jordan@rearden-educatio- Site : www.ernster.com
• LIBROTRADE KFT
FIN-00100 Helsinki Via Mecenate, 91 nal.com • LIBRAIRIE UM FIELDGEN
Pesti ùt 237
Tél. : 358 9 121 42 13 20138 Milano Site : www.rearden-educational.com 3, rue Glesener
1173 Budapest
Fax : 358 9 121 44 41 Tél. : 39 02 50 95 22 32 • JORDAN BOOK CENTRE CO. L-1631 Luxembourg
Tél. : 361 254-0-254
@ : paulette.bodson-miettinen@ Tél. : 39 02 50 95 22 32 LTD Tél. : 352 48 88 93
Fax : 361 257-74-72
stockmann.fi Fax : 39 02 50 95 26 13 Al Jubeiha Fax : 352 40 46 22
@ : books@librotrade.hu
Site : www.akateeminen.com @ : luigi.maffini@rcs.it P.O Box 301 @ : libuf@pt.lu
Site : www.librotrade.hu
• SUOMALAINEN • LIBRAIRIE FRANCAISE 11941 Amman Site : www.libuf.lu
• LIBRESSZO
KIRJAKAUPPA OY Via Bogino, 4 Tél. : 962 6 515 18 82 • LIBRAIRIE FRANÇAISE
10. Kossuth Str..
Koivuvaarankuja 2 10123 Torino Tél. : 962 6 515 68 82 Passage 1, pl d'Armes
H-8000 Székesfehévar
FIN-01640 Vantaa Tél. : 39 011 836772 Fax : 962 6 515 20 16 L-1136 Luxembourg
Tél. : 36 20 454 8465
Tél. : 358 9 852 751 Fax : 39 011 8127244 @ : jbc@go.com.jo Tél. : 352 22 00 67
@ : szbaloo@enternet.hu
Fax : 358 9 852 7977 • LIBRAIRIE FRANCAISE • DAR AL-MANHAL Fax : 352 47 00 25
@ : apr@suomalainenkk.fi INDE ILE DE FRANCE Al-Taiser BLDG Police Academy @ : librairie_Française@everyday.lu
Site : www.suomalainen.com • GOYAL SAAB / Goyal Via San Pietro All'orto 10 Street MALAISIE
GÉORGIE Publishers & Distributors Pvt.Ltd 20121 Milano Al-Badali
• KARTU Sdn. Bhd.
86 University Block (U.B) Tél. : 39 02 76 00 17 67 P.O Box 926428
• DIOGENE PUBLISHERS 52, Persiaran 65 C
Jawahar Nagar, Kamla Nagar Fax : 39 02 76 01 38 61 Amman 11110
Kekelidze St. 6 Pekeliling Business Centre
Delhi -110007 • LIBRAIRIE FRANCAISE Tél. : 962 6 563 91 85
0179 Tbilissi Off Jalan Pahang Barat
Tél. : 91 11 23852986 DE FLORENCE Fax : 962 6 569 83 08
Tél. : 995 32 956394 53000 Kuala Lumpur
Tél. : 91 11 23858362 Piazza Ognissanti 1 R @ : manhal@nets.com.jo
Fax : 995 32 967971 Tél. : 603 402 451 68
Fax : 91 11 23850961 50123 Firenze • AL-KASHKOOL BOOKSHOP
@ : adm@diogene.ge Fax : 603 402 340 90
@ : goyal@goyalsaab.com Tél. : 39 055 21 26 59 P.O Box 925070
GRANDE-BRETAGNE @ : andre@kartulagenda.com
Site : www.goyalsaab.com Fax : 39 055 28 18 13 Amman 11190
Site : www.kartulagenda.com
80 • EUROPEAN SCHOOLBOOKS
LTD
IRAN @ : libfranflorence@iol.it
Site : www.users.libero.it/libfranflo-
Tél. : 962 6 568 32 56
Fax : 962 6 562 22 09 MALTE
• FAHRANG MOASER
The Runnings rence @ : kashkool@wanadoo.jo • MILLER DISTRIBUTORS
45, Daneshgah Street
Cheltenham GL51 9PQ • LIBRAIRIE FRANCAISE LETTONIE LIMITED
Tehran 13147
Tél. : 44 12 42 24 52 52 DE ROME srl Miller House, Airport Way
Tél. : 98 21 695 32 à 35 • JANIZ ROZE SIA
Fax : 44 12 42 22 41 37 La Procure Tarxien Road
Fax : 98 21 641 70 18 Miera Str 15/3
@ : direct@esb.co.uk Piazza S. Luigi dei Francesi 23 Luqa LQA 05
@ : farhangmo@neda.net Riga, LV1001
Site : www.eurobooks.co.uk 0186 Roma Tél. : 356 21 66 44 88
IRLANDE Tél. : 371 7501562
• THE EUROPEAN BOOKSHOP Tél. : 39 06 68 30 75 98 Fax : 356 21 67 67 99
Fax : 371 7370922
5 Warwick Street • INTERNATIONAL BOOKS Fax : 39 06 68 30 80 13 @ : cw@millermalta.com
@ : info@jr.lv
London WIB 5LU 18 South Frederick Street @ : lifrapro@iol.it • MERLIN LIBRARY'S
Site : www.jr.lv
Tél. : 44 20 77 34 52 59 Dublin 2 Site :www.librairiefrancaiserome.com BOOKSTORE
Fax : 44 20 72 87 17 20 Tél. : 353 1 679 9375 • LIBRAIRIE FRANCAISE LIBAN Mountbatten Street,
@ : direct@esb.co.uk Fax : 353 1 679 9376 Via Francesco Crispi 86 • REARDEN EDUCATIONAL Blata l-Bajda HMR08,
Site : www.europeanbookshop.com @ : info@internationalbooks.ie 80121 Napoli Badaro Trade Centre Tél. : 356 21 23 44 38
• YOUNG EUROPEANS Site : www.internationalbooks.ie Tél. : 39 081 761 34 99 Beirut - Lebanon Tél. : 356 21 22 12 05
BOOKSTORE • MODERN LANGUAGES LTD Fax : 39 081 761 34 99 Tél. : 961 1 392 492 Fax : 356 21 22 11 35
5 Cecil Court 39 Westland Row @ : libfranap@libero.it Fax : 961 1 396 065 @ : mail@merlinlibrary.com
London WCZN 4EZ Dublin 2 • IL LIBRO @ : info@rearden-educational.com MAROC
Tél. : 44 20 78 36 66 67 Tél. : 353 1 676 42 85 Via Ozanam 11 (MM1 Lima) Site : www.rearden-educational.com
• SOCIETE D'EDITION
Fax : 44 20 72 40 16 35 Fax : 353 1 676 23 88 20129 Milano • LIBRAIRIE ANTOINE SAL
ET DE DIFFUSION AL MADARISS
@ : yeb@esb.co.uk @ : modlang@indigo.ie Tél. : 39 02 204 90 22 B.P 11-0656
10, rue Jean Bouin
Site : www.younglinguists.com Site : modlangbooks.com Fax : 39 02 29 51 68 96 Riad El Solh 11072050
Casablanca
GRÈCE ISRAËL @ : info@il-libro.it Tél. : 961 1 483 513
Tél. : 212 2 222 25 22
JAPON Fax : 961 1 510 501
• LIBRAIRIE KAUFFMANN SA • LIBRAIRIE DU FOYER Fax : 212 2 220 10 03
@ : la@librairieantoine.com
Stadiou 28 Kikar Masaryk 14 • SHINKO TSUSHO CO LTD @ : madariss@almadariss.com
Site : www.librairieantoine.com
10564 Athenes P.O.B 11352 1-7-1 Wakaba Site : www.almadariss.ma
Tél. : 30 210 325 53 21 61 110 Tel Aviv Shinjuku-Ku LITUANIE
MEXIQUE
Tél. : 30 210 323 68 17 Tél. : 972 3 524 38 35 160-0011 Tokyo • ALMA LITTERA/u
• EDICIONES LAROUSSE
Fax : 30 210 323 03 20 Fax : 972 3 527 16 22 Tél. : 813 33 53 17 51 Didzioji g.1,
Londres nº247
@ : ord@otenet.gr @ : librairie@012.net.il Fax : 813 33 53 22 05 01128 Vilnius
Col. Juarez
Site : www.kauffmann.gr Site : www.librairie.co.il @ : shinko@shinkotsusho.jp Tél. : 370 5 262 05 17
Del. Cuauhtémoc
• GRIVAS • SHARBAIN'S BOOKSHOP CO. • LIBRAIRIE OMEISHA Fax : 370 5 262 05 17
CP. 06600 México, DF
HEAD OFFICE 11 Salah Eddin Street 2-3-4 Fujimi Site : www.almalittera.lt
Tél. : 52 555 208 2005
3 Irodotou Street P.O. Box 19903 Chiyoda-Ku • UAB J MASIULIO KNYGNAS
Tél. : 52 155 11 02 13 00
19300 Aspropyrgos Jérusalem Est 102-0071 Tokyo Respublikos g.21
Tél. : 52 555 208 6225
P.O. Box 72 Tél. : 972 26 26 47 22 Tél. : 81 3 32 62 72 76 5300 Panevezys
Fax : 52 555 802 0775
Tél. : 30 210 55 73 470 Fax : 972 26 27 26 98 Fax : 81 3 32 30 25 17 Tél. : 370 5 46 89 11
@ : cle@larousse.com.mx
CLE2007_81_SP 29/12/06 9:43 Page 81

D IF F USEURS ET D ISTRIB UTEURS


Site : www.larousse.com.mx • NOWELA Cod 010661 Sector 1 SE-411 20 Göteborg 27 rue Bichara El Khouri
NIGERIA Ul. Taczaka 12 Bucuresti Tél. : 46 31 41 93 00 El Omrane
61-819 Poznan Tél. : 40 21 310 88 89/91 Fax : 46 31 41 93 23 1005 EL Omrane - Tunis
• SPECTRUM BOOKS LTD
Tél. : 48 61 853 74 46 Fax : 40 21 310 88 81 @ : lena.holm@utbildningsstaden.se Tél. : 216 71 842 573
Ring Road
Fax : 48 61 853 76 91 @ : daniela.vaduva@fedu.ro • LIBER AB Fax : 216 71 789 107
PMB 5612
• CENTRUM JEZYKOWE Site : www.fedu.ro Råsundavägen 18 • CLAIREFONTAINE SA
Ibadan
LANGPOL SP ZOO • SITKA ALASKA SRL SE-113 98 Stockholm 4, Rue d'Alger
Tél. : 234 2 231 01 45
Ul. Kolejowa 21 43, Nicolae Lorga str. Tél. : 46 8 690 92 00 1000 Tunis
Fax : 234 2 231 85 02
01-217 Warsawa Sector 1, Bucharest Fax : 46 8 690 94 73 Tél. : 216 71 23 78 13
@ : ibadan@spectrumsafari.com.ng
Tél. : 48 22 53 51 771 / 774 Tél. : 40 21 210 30 30 Site : www.liber.se Fax : 216 71 75 58 42
Site : www.spectrumsafari.com
Fax : 48 53 51 776 Fax : 40 21 210 40 10 • AKADEMI BOKHANDELN @ : contact@clairefontaine.com.tn
• TANIF BOOKSHOP
@ : langpol@langpol.pl Mobile : 40 722 375 477 Master Samuelsgatan, 32 TURQUIE
Nigeria French Language Village,
• EDUKATOR @ : office@cartestraina.ro Box 7634 • EFY KITABEVI VEC TIC LTD STI
P.M.B. 1011,
UL. Sw. Jana 15 Site : www.cartestraina.ro 10394 Stockholm Yeni Carsi Cad
Ajara - Badagry
31-017 Krakow RUSSIE Tél. : 46 8 402 1100 Ferah Apart, N33/2 Kat 1
Tél. : 234 80 37 22 95 49
Tél. : 48 12 421 53 17 Fax : 46 8 402 1105 80060 Beyoglu - Istanbul
@ : awoniyimero@yahoo.com • RELOD
Fax : 48 12 421 53 17 @ : butiken@city.akademibokhan- Tél. : 90 212 251 42 23
Pushkarev Per, 15/17
NORVÈGE @ : edukator@kki.pl deln.se Fax : 90 212 251 42 07
107045 Moscou
• OLAF NORLIS BOKHANDEL Site : www.edukator.cc.pl Site : www.akademibokhandeln.se @ : info@efy.com.tr
Tél. : 7 495 797 2182/83
Universtetsgr 24 PORTUGAL SUISSE • EFY KITABEVI VEC TIC LTD STI
Fax : 7 495 797 2183
0162 Oslo Emir Nevruz Cikmazi No 18
• LISMA, LDA @ : import@britannia-elt.ru • INTERFORUM SUISSE
Tél. : 47 2 200 43 00 80060 Beyoglu - Istanbul
Rua Dr Jose Baptista Site : www.britannia-elt.ru Route André Pillier 33A - Givisiez
Fax : 47 2 200 43 41 Tél. : 90 212 251 01 77
de Sousa, 45 A SINGAPOUR Case postale
• KORINOR SKOLEAVDELINGEN • EFY KITABEVI VEC TIC LTD STI
1500-244 Lisboa CH-1701 Fribourg Consulat de France
P.O Box 13 Oppsal • BOOK/BOOKWORLD-GRAHAM
Tél. : 351 21 710 25 10 Tél. : 41 26 460 80 60 Istiklal Cad. No 8
0619 Oslo BRASH PTE LTD
Fax : 351 21 715 96 53 Fax : 41 26 460 80 68 Taksim - Istanbul
Tél. : 47 2 265 71 24 Jurong Point Post Office
@ : cle@lisma.biz @ : office@interforumsuisse.ch Tél. : 90 212 249 49 58
Fax : 47 2 265 78 25 Po Box 884
• PORTO EDITORA LDA Site : www.interforumsuisse.ch • DUNYA
@ : skoleavdelingen@korinor.no Singapore 916430
Rua Restauração 365 SYRIE “Globus” Dünya Basmevi
Site : www.korinor.no Tél. : 65 62 62 48 43
4099-023 PORTO 100. Yil Mahallesi
• UNIVERSITAT BOKHANDELEN Fax : 65 62 62 15 19 • CHACHATI BOOKSHOP
Tél. : 351 22 608 83 00 100. Yil Mah.
PO Box 84 @ : enquiry@bookworld.com.sg Randa Babili
Fax : 351 22 608 83 01 34440 Bagcilar - Istanbul
0314 Oslo • KIM ENG STATIONERY Po Box 7650
@ : secretariado@portoeditora.pt Tél. : 90 212 440 24 24
Tél. : 47 2 245 30 00 TRADERS CO., Damas
Site : www.portoeditora.pt Fax : 90 212 440 23 67
Fax : 47 2 265 78 25 Apt Blk 47, Sims Place, #01-181 Tél. : 963 11 333 11 43
QATAR Singapore 380047 Fax : 963 11 681 32 66 UKRAINE
NOUVELLE-ZÉLANDE • FOLIO-CENTERCOM
• REARDEN EDUCATIONAL Tél. : 65 67 42 7322 • REARDEN EDUCATIONAL
• AQUILA ENTERPRISES LTD Voir Émirats Arabes Unis Fax : 65 67 47 9635 Voir Liban PO Box 56,
PO Box 64, @ : kimengstationery@yahoo.com.sg 03056 Kiev
Shortland Street RÉPUBLIQUE TAIWAN Tél. : 380 44 241 84 12
DE MACÉDOINE (FYROM) • SAP GROUP PRIVATE LIMITED
Auckland • LE PIGEONNIER Fax : 380 44 241 84 12
219 Henderson Road #10-04
Tél. : 64 9 443 83 76 • THE ENGLISH CENTRE Librairie du Quercy @ : folioltd@gu.kiev.ua
Henderson Industrial Park
Fax : 64 9 443 20 18 Gradski Zid 3, Lokal 12, 9, Lane 97 URUGUAY
Singapore 159556
1000 Skopje Sungchiang Road
@ : aquila@clear.net.nz
Tél. : 389 2 31 09 372
Tél. : 65 6276 8280
104 Taipei
• EQ OPCIONES EN EDUCACION
Soriano 1162
81
OMAN Fax : 65 6276 8323
Fax : 389 2 32 21 514 Tél. : 88 62 25 17 26 16
• REARDEN EDUCATIONAL Site : www.sapgrp.com 11100 Montevideo
@ : angliski-centar@mt.net.mk Fax : 88 62 25 17 81 73 Tél. : 598 2 900 99 34
Voir Émirats Arabes Unis SLOVAQUIE @ : pigeonzl@ms21.hinet.net
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Tél. : 598 2 480 87 20
PANAMA • OXICO Site : www.lepigeonnier.com Fax : 598 2 487 39 65
• LIBROS Y PRENSA, S.A.
Mudronova 58 • CENTRAL BOOK @ : opciones@adinet.com.uy
• LIBRERIA UNIVERSITARIA P.O Box 1442
81103 Bratislava PUBLISHING CO
Universidad Nacional Santo Domingo VENEZUELA
Tél. : 421 2 5441 0992 2ND FL., 141, Section 1
Estafeta Universitaria - Apdo 3368 Tél. : 1 809 533 59 82 • EDICIONES LAROUSSE
Fax : 421 2 5441 0994 Chung-King South Road
Panama 4 Fax : 1 809 535 48 49 Av. Principal de los Ruices
@ : oxico@oxico.sk 100 Taipei
Tél. : 507 223 31 55 • ASD Edificio Ftemo, Mezzanine B.
Site : www.oxico.sk Tél. : 88 6 2 23 31 57 26
Tél. : 507 263 61 33 Porfirio Herrera # 6, Urb. Los Ruices
• ALBION BOOKS Tél. : 88 6 2 23 71 98 93
Fax : 507 223 24 96 Piantini, Santo Domingo Caracas
Dolna 23 Fax : 88 6 2 23 31 13 16 Tél. : 58 2 800 LAROUSSE
PAYS-BAS Tél. : 1 809 683 40 56
Banska Bystrica @ : central2@ms24.hinet.net
Fax : 1 809 683 41 56 VIETNAM
• INTERTAAL BV Tél. : 421 48 412 3003 Site : www.centralbook.com.tw
@ : alexandrecoulange@antillian- • SAVINA
Van Baerlestraat 76 Tél./Fax : 421 48 415 3208 THAILANDE
service.com 44 Tran Tien
1071 BB Amsterdam Fax : 421 48 412 3792
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE • LANGUAGE MEDIA BOOK Hanoi
Tél. : 31 36 547 16 90 @ : albionbooks@stonline.sk
CENTRE Tél. : 84 4 8241576
Fax : 31 36 547 15 82 • MEGA BOOKS INTERNATIONAL Site : www.albionbooks.sk
164/33-38 Muangthong Thani Road Fax : 84 4 9341591
@ : docentenservice@intertaal.nl Trebohosticka 2283/2 SLOVÉNIE Bangpood, Pakkred @ : savinahn@hn.vnn.vn
Site : www.intertaal.nl Praha 10 - Strasnice
• DZS SOLSKI EPICENTER Nonthaburi 11120 • FAHASA
100 00 Prague
PÉROU Mestni trg 23, Tél. : 66 2981 7600/3 Xuan Thu Bookshop
Tél. : 42 02 72 12 31 90
• EUROMATEX S.A.C 1538 Ljubljana Fax : 66 2981 7605 185 Dong Khoi Str, dist. 1
Tél. : 42 02 72 12 31 93 Ho Chi Minh City
Mr Sola Juan Tél. : 386 14 25 12 69 @ : lmbc@access.inet.co.th
Fax : 42 02 72 12 31 94 Tél. : 84 8 822 46 70
Shell N° 459 - Miraflores Fax : 386 14 25 11 83 • D.K. TODAY CO., LTD.
@ : akadavy@megabooks.cz Tél. : 84 8 825 13 78
Lima 18 @ : epi@dzs.si Head office : 15/234 Soi Sua Yai
Site : www.megabooks.cz Fax : 84 8 822 57 95
Tél. : 511 444 88 33 Site : www.dzs.si Uthit
• ILC CZECHOSLOVAKIA, Ltd @ : fahasa-sg@hcm.vnn.vn
Fax : 511 242 63 38 SUÈDE Ratchada Phisek Road
Ripska 15a
@ : euromatex@speedy.com.pe Chankasem, Chatuchak YOUGOSLAVIE
627 00 Brno • FRANSKA BOKHANDELN
Bangkok 10900 • DATA STATUS
POLOGNE Tél. : 42 0545 215 669 Lilla Tvargatan 21
Tél. : 66 2541 7375 III Bulevar br.1/lok.45
• NOWELA SP ZOO Fax : 42 0545 240 889 SE-22353 Lund
Tél. : 66 2930 6215 P.fah 124,
Ul. Towarowa 45 @ : shop@ilc.cz Tél. : 46 4 612 85 68
Fax : 66 2541 7377 11070 Novi Beograd
Poznan 61-896 Site : www.ilc.cz Fax : 46 4 614 61 65
Fax : 66 2930 7733 Tél. : 381 11 30 178 32 /33/34
Tél. : 48 61 665 81 28 ROUMANIE @ : franska@swipnet.se Fax : 381 11 30 178 55
@ : dktoday@inet.co.th
Tél./Fax : 48 61 853 77 15 Site : www.franska.net Site : www.datastatus.co.yu
• FISCHER EDUCATIONAL TUNISIE
@ : nowela@nowela.pl • UBS UTILDNINGSSTADEN AB • PLATO BOOKSTORE
Bd Lascar catargiu Nr 14
Site : www.nowela.pl Rosenlundsgaten 8 • LIBRAIRIE LE GLOBE Knez Mihailova 48
Ap. 1 Parter
CLE2007_82_SP 29/12/06 9:42 Page 82

POUR COMMANDER

ÉTRANGER
Vous êtes un distributeur/diffuseur
Pour suivre vos commandes, le service relations clients
avec priorité aux commandes transmises par EDI ou
INTERNET : www.dilicom.net
Pour les autres commandes, une adresse courriel unique :
cdes-export@interforum.fr
Un numéro de fax unique : +33(0)2 38 32 78 87

COMMUNICATION AVEC LES CONTACTS CLIENTÈLE

Isabelle DELAHAYE Zone Autres pays :


@ : hm.export1@interforum.fr Antilles britannique - Antilles néerlandaise - Bahamas - Barbade -
Tél. : +33 (0)2 38 32 78 88 Belize - Dominique - Fidji - Guyana - Grenade - Groenland - Iles
Fax : +33(0)2 38 32 78 87 Marshall - Iles Salomon - Jamaïque - Kiribati - Ste Hélène -
Ste Lucie - St Vincent - Surinam - Tonga - Trinidad - Tuvalu.
Zone Afrique - Algérie :
Héléna MARTINS
Afrique du Sud - Angola - Bénin - Botswana - Burkina Faso -
Burundi - Cameroun - Cap Vert - Congo - Côte d'Ivoire - @ : export3@interforum.fr
Gabon - Gambie - Ghana - Guinée - Guinée Bissau - Guinée Tél. : +33 (0)2 38 32 78 91
équatoriale - Kenya - Lesotho - Liberia - Madagascar - Malawi - Fax : +33(0)2 38 32 78 87
Mali - Mozambique - Namibie - Niger - Nigeria - Ouganda - Édith FRANÇOIS
Rép. Démocratique du Congo - Rép. Centrafricaine - Rwanda -
@ : export3@interforum.fr
Sao Tome et Principe - Sénégal - Sierra Leone - Tanzanie -
Tél. : +33 (0)2 38 32 78 90
Tchad - Togo - Zambie - Zimbabwe - Algérie.
Fax : +33(0)2 38 32 78 87
Zone Union Européenne :
Zone Europe :
Allemagne - Autriche - Pays-Bas - Portugal - Italie - Belgique.
Andorre - Suisse - Bosnie Herzégovine - Espagne - Hongrie -
Zone Commissionnaires : Ukraine - Lettonie - Lituanie - Pologne - Roumanie.
Céline HABERT Zone Amérique centrale- Amérique du Sud :
@ : ch.export2@interforum.fr Argentine - Bolivie - Brésil - Chili - Colombie - Costa Rica - Équa-
Tél. : +33 0(2) 38 32 78 89 teur - Guatemala - Honduras -Mexique - Nicaragua - Panama -
82 Fax : +33(0)2 38 32 78 87 Paraguay - Pérou - Porto Rico - Salvador - Uruguay - Venezuela.
Zone Monde Arabe : Zone TOM Antilles :
Arabie saoudite - Bahreïn - Égypte - Emirats Arabes Unis - Nouvelle Calédonie - Polynésie - Vanuatu - Wallis et Futuna -
Érythrée - Éthiopie - Iran - Iraq - Jordanie - Koweït - Liban - Guadeloupe - Martinique - Guyane - Haïti - Cuba - Rép.
Libye - Maroc - Mauritanie - Oman - Qatar - Somalie - Soudan Dominicaine.
- Syrie - Tunisie - Yémen.
Zone Océan Indien :
Zone Amérique du Nord : Comores - Djibouti - Maurice - Mayotte - Pitcairin - Réunion -
Canada - États-Unis - St Pierre et Miquelon Seychelles.
Zone Asie :
Afghanistan - Arménie - Azerbaïdjan - Bangladesh - Birmanie - VOUS ÊTES UN PROFESSEUR OU UNE ÉCOLE :
Bhoutan - Brunei - Cambodge - Chine - Corée du nord - Veuillez vous adresser au distributeur présent dans votre pays en
Corée du sud - Géorgie - Hong-Kong - Inde - Indonésie - consultant nos pages 79-81 du catalogue.
Israël - Japon - Laos - Macao - Maldives - Mongolie - Népal -
Pakistan - Philippines - Singapour - Sri Lanka - Taiwan - FRANCE
Thaïlande - Turquie - Vietnam. Vous êtes libraire
Zone Océanie : Commande et suivi de commande
Australie - Nouvelle Zélande Interforum- Logistique et commande
Tél. : 02 38 32 71 00
Zone Europe :
Fax : 02 38 32 71 28
Chypre - Danemark - Estonie - Finlande - Grande-Bretagne -
Grèce - Irlande - Luxembourg - Malte - République Tchèque - Vous êtes une collectivité, une association, une école,...
Slovaquie - Slovénie - Suède. Service relations enseignants des éditions CLE International
Commandes et suivi de commandes France
Zone Autres pays d'Europe : Tél. : 01 53 55 26 00
Albanie - Biélorussie - Bulgarie - Croatie - Gibraltar - Islande - Fax : 01 45 87 53 44
Kazakhstan - Kirghizstan - Liechtenstein - Macédoine - Madère @ : relation.clients@cle-inter.com
et Acores - Moldavie - Norvège - Ouzbékistan - Palestine Commandes et suivi de commandes DOM-TOM et export
(Gaza et Jéricho) - Rép. Fédérale de Yougoslavie - Russie - Tél. : +33 (0)1 53 55 26 00
Saint-Martin - Tadjikistan - Turkménistan - Vatican. Fax : +33 (0)1 45 87 56 54
@ : relation.clients@cle-inter.com
CLE2007_83_SP 4/01/07 10:46 Page 83

VOS CO NTACTS CLÉ


Vous avez besoin d'un conseil ou d'une information complémentaire, n'hésitez pas à contacter
nos délégués pédagogiques et commerciaux et notre assistante.

Cédric Frin
Vous avez l'expérience de la classe au quotidien
Tél. : +33 (0)1 45 87 44 19
et vous seriez disponible pour participer à un projet éditorial
@ : cfrin@cle-inter.com
seul(e) ou en équipe. N'hésitez pas à prendre contact avec
Amérique Latine, Chypre,
Espagne, Portugal, Benelux, notre Directrice éditoriale, Michèle Grandmangin-Vainseine
Jordanie, Israël, Maroc, UK, (mgrandmangin@cle-inter.com)
Irlande.
Présentation
et vente aux enseignants

Bruno Lombard Espace Luxembourg


Tél. : +33 (0)1 45 87 44 20 103 boulevard Saint Michel
@ : blombard@cle-inter.com 75005 Paris
Afrique, Allemagne, Autriche, Tél. : +33 (0)1 53 10 41 20
Europe de l'Est, France, Fax : +33 (0)1 53 10 41 25
Pays de l'ex-URSS, Suisse,
Canada, USA, RER B - station Luxembourg
Proche Orient et Moyen Orient Ouvert du lundi au vendredi
(sauf Jordanie et Israël). De 10 h 00 à 19 h 00
Et les samedis de septembre
Evelyne Mazallon
Tél. : +33 (0)1 45 87 44 18
@ : emazallon@cle-inter.com
Asie, Italie, Tunisie, Algérie,
Turquie, Grèce, Océanie,
Scandinavie, Malte, Égypte.

83

Stéphanie Renaudin
Tél. : +33 (0)1 45 87 44 23
@ : srenaudin@cle-inter.com
France

Fax général :
+33 (0)1 45 87 44 10

ASSISTANTE COMMERCIALE
Dekra Liman
Tél. : +33 (0)1 45 87 43 49
@ : dliman@cle-inter.com