PALABRAS PATRIMONIALES. CULTISMOS.

DOBLETES

Teoría

- Palabras patrimoniales
Son palabras que proceden del latín y que han evolucionado fonéticamente a lo largo del tiempo
hasta la forma que tienen en la actualidad en castellano. Son la base del idioma.
- Cultismos
Son palabras procedentes del latín que apenas han evolucionado su forma en castellano. Suelen
emplearse en el nivel culto del idioma.
- Dobletes
Se produce doblete cuando una palabra latina ha evolucionado en castellano en dos formas, una
como palabra patrimonial y otra como cultismo.

Actividades

1. Coloca las siguientes palabras patrimoniales del castellano junto al término latino del que
procedan (si tienes dudas consultael Diccionario de la Real Academia, que lo tienes además en
www.rae.es):

espejo / tobillo / abuelo / derecho / cabello / bañar / juego / conejo / lucha / cachorro

latín Palabra patrimonial latín Palabra patrimonial

catulus aviolus
directus balneare
cuniculus capillus
tubellum speculum
lucta iocus

2. Deduce y escribe junto a cada caso si la palabra en castellano es un cultismo o una palabra
patrimonial:

latín castellano patrimonial / latín castellano patrimonial /

cultismo cultismo
liber libro columna columna
numerus número melimelum membrillo
germanus hermano brachium brazo
carnivorus carnívoro algebra álgebra
fractura fractura minusculus minúsculo
nomen nombre veritas verdad
versicus bizco medicina medicina
morbidus mórbido gelum hielo
torquere torcer lumbrix lombriz

Profesor Enrique Ferres Benedito

educacionsecundariapersonasadultas.blogspot.com
3. Asocia cada palabra latina con sus dobletes correspondientes:
- Cultismos: delicado, fémina, materia, cátedra, rotundo, frígido, aurícula, famélico, íntegro, pólipo.
- Palabras patrimoniales: madera, frío, pulpo, cadera, delgado, hembra, redondo, oreja, jamelgo,
entero.
dobletes dobletes
latín patrimonial cultismo latín patrimonial cultismo
famelicus cathedra
integrum rotundus
frigidus auricula
polypus femina
delicatus materia

4. Deduce y escribe junto a cada caso si la palabra en castellano es un cultismo o una palabra
patrimonial:

latín castellano patrimonial / latín castellano patrimonial /

cultismo cultismo
stupidus estúpido obesus obeso
quiritare gritar mater madre
ciccum chico sponsus esposo
subitus súbito cancer cáncer
apicula abeja cattus gato

Profesor Enrique Ferres Benedito

educacionsecundariapersonasadultas.blogspot.com