Vous êtes sur la page 1sur 16

Le thé vert L’ESS sort le grand jeu face à Béja (Tunisie) 3 à 0

Un aliment
miracle PP. 12-13
C’est ça l’Entente !
Vitamine D et risques  L’Aigle noir se qualifie pour la finale
cardiaques de l’UNAF et rencontrera le Nasr de Libye
Météo La grande P. 23

16° à Alger incertitude Championnat L1


(mise à jour) Le CRB arrache le nul à Tizi Ouzou (1-1)
20° à Béchar P. 24

PÉTROLE 18 Dhoul el Hidja 1431 - Mercredi 24 Novembre 2010 - N° 14057 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Le Brent
à 83,96
dollars
le baril
MONNAIE
L'euro
à 1,339
dollar L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Programme présidentiel et développement

La preuve par le terrain


Ce que l’Algérie
est en train d’inaugurer,
quasi au quotidien,
comme projets achevés
dans les délais fixés,
dans le domaine des
infrastructures ou des
secteurs porteurs de
croissance économique
comme le bâtiment ou
l’hydraulique, est le
fruit d’une décennie de
labeur. Un effort de
longue haleine, sous la
conduite du Président
Bouteflika, qui tend à
connaître un plus avec
l’ambitieux programme
présidentiel à l’horizon
2014, dont un grand
nombre de projets ont
été déjà lancés.
PP. 4-5

Le président de l’Académie algérienne de la langue arabe, le Pr Hadj


Salah, invité d’El Moudjahid, sur le thème de l’Internet en langue arabe Air Algérie est
sur “la bonne voie”
«Al Dhakhira pour éviter la liste noire
Al Arabiya» de l’UE
est un projet P. 2

ouvert sur Le site internet de l'ambassade


l’avenir d'Algérie à Washington attaqué
P. 11
par des hackers P. 2

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Le site internet
16° à Alger, de l'ambassade
Météo 20° à Béchar Ce matin à 10 h d'Algérie
L’association Aniss lance la campagne à Washington
ur l’ensemble de sensibilisation contre le sida attaqué par
Ciel dégagé spays des hackers
du Une rencontre-débat organisée par l’Association Aniss (de lutte contre les IST/Sida et de
wilayas promotion de la santé) aura lieu au centre de presse d’El Moudjahid ce matin à 10 h. Cette
sur toutes les
, gé né ra le m ent, ensoleillé nuageux attendus au rencontre entre dans le cadre de la commémoration de la journée internationale de Lutte Le site internet de
Temps ages
quelques pass ices de la météo contre le sida et du lancement à l’échelle nationale d’une campagne de sensibilisation qui l'ambassade d'Algérie à
du pays avecntre. Les prévisions des serv ieur du pays et s’étendra tout au long de l’année 2011. Washington a été atta-
nord-est et ce gé sur l’i nt ér nt qué ce week-end par des
ciel bien déga s attendues so
annoncent un me Sud. Les température Oran 18°c/13°c hackers qui ont fait figu-
jusqu’à l’e xt rê 16°c /1 1° c 1°c
me suit : Alger nnaba 15°c/1 Air Algérie est sur rer sur sa page d'accueil
annoncées com °c/5°c Tiaret 10°c/4°c A 11°c/2°c Batna une carte du Maroc
e 13
Constantin 0°c Tlemcen 18°c/13°c Sé tif
Blida 14°c/8°c “la bonne voie” pour englobant le territoire du
Bejaia 18°c/1 14°c/9°c Médéa 14°c/8°cDjelfa 10°c/04°c Sahara occidental occu-
11°c/0°c C hl ef 13°c /8 °c
°c/11°c Bouira/7°c Sidi Bel-Abbès 15°c/6°c éviter la liste noire de l’UE pé sur fond d'hymne
Tizi Ouzou 15 /9 °c Sa ïda 14°c national marocain, a indiqué hier, un commu-
Mascara 15 °c niqué du ministère des Affaires étrangères.
°c.
Béchar 20°c/9 "Le site électronique de l'ambassade d'Algérie
à Washington a fait l'objet, ce week-end, de
Les 28 et 29 Journée de deux lâches attaques par des hackers qui ont
clairement affiché leurs motivations et leur
novembre réflexion sur hostilité à l'Algérie, à son peuple et à son gou-
vernement", souligne le communiqué.
Célébration les droits des "En entrant par effraction dans la page
du 35e anni- femmes d'accueil pour y faire figurer, sur fond d'hym-
ne national marocain, une carte du Maroc
versaire de la Dans le cadre de la commé- La Commission européenne a affirmé hier qu'Air
englobant le territoire du Sahara occidental,
occupé par la force depuis 1975 par son voisin
création du moration de la journée interna-
tionale de Lutte contre les vio-
Algérie est sur "la bonne voie" pour éviter son inscrip-
tion sur la liste noire des compagnies aériennes inter-
du nord, les hackers n'ont, en effet, laissé pla-
ner aucun doute sur leur identité ou celle de
Conseil natio- lences faites aux femmes, dites de vol dans l'espace aérien de l'UE. leurs commanditaires, aujourd'hui manifeste-
l’Association algérienne pour La porte-parole du commissaire européen aux
nal sahraoui la planification familiale, Transports, Helen Kearns, citée par des agences de
ment aux abois", relève la même source. "Le
site électronique de l'ambassade, qui n'a
AAPF, organisera une journée presse, a précisé, à l'occasion de la présentation de la d'autre ambition que de servir la communau-
L’ambassade de la de réflexion sur le thème 16e mise à jour de la "liste noire" des compagnies
République démocratique sah- té algérienne aux Etats-Unis et le public améri-
« stop à la violence ! les droits aériennes interdites de vol dans l'UE qu'"Air Algérie cain désireux de mieux connaître l'Algérie et
raouie en Algérie organisera des femmes maintenant » en avait reçu un avertissement au mois de juillet", et avait
les festivités du 35e anniversai- sa culture, continuera à remplir ce rôle en
collaboration avec une quin- été invitée à "résoudre les problèmes signalés''. toute sérénité", assure le ministère des Affaires
re de la création du Conseil zaine d’associations consti- ''Ses responsables ont convaincu la Commission le 10
national sahraoui les 28 et 29 étrangères.
tuant un collectif national. novembre que les choses sont sur la bonne voie", a-t-elle ajouté.
novembre. Cette rencontre Cette journée se tiendra à l’ho- Helen Kearns a précisé par ailleurs qu'"une mission d'assistance technique de
coïncidera avec le programme tel Safir, ex-Alletti, le 25 l'UE se rendra en Algérie en février pour vérifier cela". Elle a souligné, en outre,
du festival de la culture de la novembre prochain à 9 h. que "les problèmes ne sont pas tout à fait résolus, mais les éléments fournis par les
wilaya d’Ousserd dans les responsables d'Air Algérie ne sont pas négligeables". Radio Chaîne I
camps des réfugiés.
Protection civile L'inscription sur la liste noire de l'UE signifie l'interdiction de vols de l'espace (ce matin à 12h)
communautaire pour les avions des compagnies concernées.
Demain à jijel Le geste Amar Tou,
Séminaire qui sauve invité
régional de Dans le cadre de la promo- Précisions du DGI sur l'exonération de
la Fédération tion du secourisme de masse,
la direction générale de la pro- des salaires de l'IRG “Tahaoulet”
algérienne des tection civile lancera à partir
d’aujourd’hui une opération
L’émission “Tahaoulet” de la Radio nationale
Le directeur général sociales".
personnes de formation du geste qui des impôts (DGI), M. Par ailleurs, la notion
Chaîne I recevra aujourd’hui de 12 h à 13 h, M.
Amar Tou, ministre des Transports.
sauve au profit des populations
handicapées de l’ensemble des wilayas du
Abderrahmane Raouia, a
précisé hier, que les
fiscale de revenus salariaux
comprend les pensions de
Le débat portera sur la modernisation des
transports et d’autres sujets.
territoire national. La forma- salaires des 3 millions de retraites, les rentes viagères,
La Fédération algérienne tion aux premiers gestes de
des personnes handicapées travailleurs non imposés les présalaires, etc...
secours permettra aux citoyens
organisera un séminaire régio-
nal du projet « le développe-
d’acquérir des notions de base
ne signifient pas qu'ils sont
inférieurs à 10.000 dinars.
Pour les pensions de
retraites et les salaires des Benbouzid
en secourisme, de reconnaître
ment inclusif local, une solu- des situations de danger pour
Explicitant davantage
ses propos relatifs aux tra-
handicapés, le seuil d'exo-
nération est fixé à 20.000
à Guelma
tion pour lutter contre l’exclu- se protéger et prêter assistance
sion des personnes en situation vailleurs non imposés lors DA, a encore précisé M. M. Boubekeur
aux autres en appliquant les
de handicap » et ce, demain à techniques de secourisme de son passage à la Chaîne Raouia. Benbouzid, ministre de
la salle de conférences Rachid appropriées en cas de situation III de la Radio nationale, De plus, demeurent éga- l’Education nationale,
Bounab de la maison de jeunes d’urgence. M. Raouia a expliqué dans lement exonérés de l'IRG effectuera aujourd’hui
de Jijel. une déclaration à l'APS les indemnités à caractère une visite de travail et
que "l'ensemble des bénéfi- familial prévues par la d’inspection dans la
Justice Du 25 au 30 ciaires de l'exonération de l'Impôt sur le législation sociale telles que salaire wilaya de Guelma.
novembre revenu global (IRG) ou de la non imposi- unique, allocations familiales et alloca-
Rencontre Oran
tion est d'environ 3 millions de per-
sonnes, ce qui ne veut pas dire que leur
tion maternité, les indemnités tempo-
raires, prestations et rentes viagères ser-
à la DG de accueille revenu mensuel (salaire) est inférieur à vies aux victimes d'accidents de travail ou Benaïssa
10.000 DA". leurs ayants droits, les allocations de
l’administra- le Salon "Le montant de 10.000 DA corres- chômage ainsi que les indemnités et pres- à la Safex
tion international
pondant au seuil de non imposition du
barème de l'IRG est nettement inférieur
tations servies sous quelque forme que
ce soit par l'Etat, les collectivités et les Le Dr Rachid Benaïssa,
pénitentiaire du logement
au seuil salarial de non imposition fixé à établissements publics en application des ministre de l’Agriculture
15.000 DA. En effet, le seuil d'exonéra- lois et décrets d'assistance et d'assurance. et du Développement
La commission ministériel- tion des revenus salariaux est obtenu par Il s'agit aussi des rentes viagères ser- rural, effectuera aujour-
le de coordination et pour la Sous le haut patronage du application des battement spécifiques. Il vies en représentation de dommages d’hui à 14 h une visite au
réinsertion des détenus tient, ministre de l’Habitat et de est d'au moins de 15.000 DA", a expliqué intérêts en vertu d'une condamnation pro- Salon international de
aujourd’hui, sa réunion l’Urbanisme, Oran accueillera le DGI. noncée judiciairement pour la réparation l’agriculture Agro-Expo qui se tient, actuelle-
annuelle à la direction généra- du 25 au 30 novembre le Salon Ce montant imposable "correspond à d'un préjudice corporel ayant entraîné, ment, au Palais des expositions, Pins Maritimes.
le de l’administration péniten- international du logement, celui de 16.483 DA et lorsqu'il est majo- pour la victime, une incapacité perma-
tiaire sise à la rue du 11- l’immobilier, du bâtiment, du ré des allocations familiales et salaire nente totale l'obligeant à avoir recours à
Décembre 1960 à El Biar, marbre, céramique de la unique de 18.500 DA, et ce, après déduc- l'assistance d'une tierce personne pour
Alger, et ce, à partir de 9 h 30. construction, des matériaux de tion des cotisations sociales", a ajouté M. effectuer les actes ordinaires de la vie, les Khanafou
construction et des travaux
publics. Cet « Oran Logibat
Raouia.
"La base imposable de l'IRG, c'est-à-
pensions des moudjahidine, des veuves
et des ascendants de chahid ainsi que les
à Sétif
Assurances 2010 » se tiendra sous le dire celle concernée par les dispositions pensions versées à titre obligatoire à la Le ministre de la
thème de « Le grand défi, le
La CNMA cap des 2 millions de loge-
ci-dessus est, donc, nette de cotisations suite d'une décision de justice. Pêche et des Ressources
halieutiques, M.Abdallah
ments ».
lance Khanafou, effectuera
Ghlamallah aujourd’hui une visite de
un service travail dans la wilaya de
d’assistance Les conditions de la pratique de la liberté Sétif où il procédera à
l’inauguration et pour la première fois en
Dans le cadre de la moder-
de culte sont réunies et respectées en Algérie Algérie, du projet de réalisation d’écloserie
nisation de ses produits d’as- mobile de reproduction artificielle de la carpe
Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah a affirmé argentée, royale et à grande
surances, et, en partenariat hier, que les conditions de la pratique de la liberté de culte sont réunies et respectées en
avec l’Algérie touring assis- bouche.
Algérie. A une question sur un rapport élaboré par le secrétariat d'Etat américain sur le
tance, ATA, filiale de la com- respect des libertés de culte en Algérie, le ministre a indiqué que "toutes les conditions pour
pagnie Alliance Assurances, la
Caisse nationale de mutualité
la pratique des libertés de culte sont réunies et respectées en Algérie". "Si les Etats Unis Benbada
d'Amérique, première démocratie dans le monde, ne sont pas capables d'assurer les condi-
agricole, CNMA, commercia- tions de la pratique de la liberté de culte dans leur pays, comment peuvent-ils exiger des à
lisera dès janvier 2011 un nou-
veau produit d’assurance. Ce
autres la réunion de ces conditions?", s'est-il interrogé, soulignant qu'"ils doivent d'abord
respecter ces libertés dans leur pays avant de réclamer leur respect dans les autres pays". Dans une
Constantine
produit appelé CNMA déclaration à la presse en marge du coup d'envoi de la caravane du ministère des Affaires religieuses et de Waqf sur
Assistance sera mis à la dispo- M. Mustapha Benbada,
"les valeurs spirituelles dans la culture amazigh", le ministre a affirmé que la saison du hadj de cette année a connu ministre du Commerce,
sition de tous les automobi- "une bonne organisation", soulignant qu'"aucun désagrément n'a été enregistré lors du transport, l'hébergement ou
listes qui pourront solliciter effectuera, aujourd’hui, une
l'accueil des hadji, à l'exception de retards accusés par des vols assurés par l'Office national de tourisme (ONT) et visite de travail et d’inspection dans la wilaya de
l’assistance en appelant un le Touring club". Concernant les évènements de Mina, M. Ghlamallah a précisé que "plus de 2000 hadji se sont ren-
centre d’appel opérationnel Constantine où il s’arrêtera sur l’avancement des
dus aux Lieux saints de l'islam en dehors du cadre officiel et ont rencontré des problèmes d'hébergement", ajoutant chantiers relevant de son département. Il visite-
24h/24 et 7j/7. Le délai d’in- que "tous les hadji que comptait la mission du hadj ont été hébergés sousdes tentes".
tervention ne dépassera pas ra, à cet effet, plusieurs projets de marchés et
Concernant le nombre de hadji algériens décédés lors de cette saison du hadj, le ministre a fait part de 22 décès autres structures de la direction du commerce de
30mn. dont 5 hadji issus de la communauté nationale établie à l'étranger. la wilaya.

Mercredi 24 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 3

Transports
Tramway e
Aujourd’hui à Alger
13 session du Conseil
Montage de 17 rames en Algérie des ministres
des Transports
Batna, Mostaganem, Sidi Bel-Abbès, a
fait savoir le ministre.
et l’UMA
La fin des travaux du premier tronçon M. Amar Tou, ministre des Transports, prési-
du tramway d’Alger est annoncée pour dera cet après-midi à 17 h 30, à la résidence
décembre prochain et sera suivi par la d’Etat Djenane el Mithak, (rue Ibn Badis El
phase de préparation de la mise en Mouïz, El Biar) la 13e session du Conseil des
service qui est prévue pour mars 2011, ministres des Transports de l’Union du Maghreb
selon le ministre. Par ailleurs, le ministre Arabe (UMA).
a rassuré que la mise en service du métro Cette 13e session, qui se tient du 23 au 25
d’Alger interviendra en 2011, novembre 2010, sera consacrée à l’examen du
conformément à la date déjà annoncée suivi des recommandations de la 12e session
par le Premier ministre M. Ahmed relatives aux points suivants :
Ouyahia devant l'APN. - transport aérien, navigation aérienne et
Sur ce point, il a tenu à préciser que le aéroports
retard relevé par certains observateurs - météorologie
dans la réalisation du métro, n’est pas réel - Transport terrestre
puisque le projet, lancé en 1981, était à - prévention et sécurité routière
l’arrêt jusqu'à son redémarrage effectif en - transport maritime et ports
mars 2006 avec la mise en vigueur du Le Conseil des ministres des Transports de
La valeur de l’assemblage détiendra 51%", a déclaré M. Tou à la contrat de sa réalisation. l’UMA examinera, durant cette session, plu-
des 17 tramways, que radio nationale. Le tronçon de 10 km du métro, déjà sieurs projets de convention tels que :
En intégrant l’industrie du montage, achevé a coûté 90 milliards de dinars (1,2 - le projet de convention multilatérale pour
l’Algérie compte réaliser en l’Algérie gagnera en réduisant sa facture md de dollars), un montant bien inférieur une coordination en matière de recherche et de
partenariat, pourrait atteindre d’importation des kits de tramways et en au financement de 4,7 mds de dollars sauvetage d’aéronefs,
les 600 milliards (md) de créant un tissu industriel de sous- consenti par un des pays du Golfe pour la - le projet de convention maghrébine sur le
dinars, a révélé hier le ministre traitants, a-t-il indiqué, rappelant dans ce même distance et le même nombre de transport terrestre des personnes et des marchan-
sens l’importance du partenariat conclu stations, a noté M. Tou. dises ainsi que le transit routier,
des Transports, M. Amar Tou, récemment entre les entreprises publiques Ce coût indique, selon le ministre, que - le projet de convention maghrébine sur le
soulignant l’importance de algériennes Ferrovial et Métro d’Alger "le projet n’a pas connu de surcoûts et transport des matières dangereuses par route,
cette industrie locale dans la avec l’entreprise française Alstom pour que son enveloppe financière a été bien - le projet de convention maghrébine sur le
réduction de la facture l’assemblage des tramways à Annaba. gérée". transport ferroviaire,
Sur ces 17 projets, trois sont en cours Quant au projet du métro d’Oran, son - le projet de convention maghrébine de
d’importation des rames de de réalisation (Alger, Oran et étude de détail est déjà lancée, et coopération en matière maritime.
tramways. Constantine), six en phase d’attribution l’ouverture des offres est prévue pour le Outre ces projets de convention, le Conseil
des études de détails et huit en cours 10 décembre prochain, a-t-il dit. des ministres des Transports de l’UMA exami-

"L a valeur de montage des 17


projets de tramways pourrait
porter sur 400 à 500 mds de
dinars et pourrait même aller au-delà des
600 mds de dinars, dont l’Algérie
d’étude de faisabilité, a ajouté le ministre.
Les six wilayas, dont les études de
détails sont en cours d’attribution au
niveau de la commission nationale de
Le ministre a par ailleurs, annoncé la
création en 2011 d’autorités chargées
d’organiser le transport public dans les
villes pour mettre fin à l’anarchie
nera les dossiers relatifs au projet de TGV trans-
maghrébin, à la météorologie, à la prévention et
la sécurité routière dont le 1er forum maghrébin
s’est tenu à Rabat en février 2009.
marchés sont Sétif, Ouargla, Annaba, régnante dans ce secteur.

Culture-amazighité-Islam Constantine
Cheikh Muhand, ou la propagation Vaste opération
de la culture islamique au pays des Zouaouas de mise à niveau
urbaine
L e Saint patron Cheikh
Muhand L’hocine
(1838-1901) est "l'in-
carnation même de la popu-
larité de la culture islamique
L a réhabilitation de l’ensemble des infrastruc-
tures "délaissées" dans la wilaya de
Constantine sera prise en charge dans le cadre
d’une "vaste opération de mise à niveau urbaine" qui
au pays des Zouaouas" (la sera lancée "incessamment", a indiqué le wali, hier, à
Kabylie actuellement), ont l’APS.
estimé les participants à une L’action concernera "en priorité" tous les établis-
conférence organisée hier, à sements considérés comme indispensables à l’épa-
Boumerdes nouissement des jeunes, à l’image des salles de
Les chercheurs et profes- sports et de cinéma, a fait savoir le même respon-
seurs ayant pris part à la sable, précisant qu’un état des lieux a déjà été éla-
"Caravane scientifique pour boré et sera exploité pour déterminer les besoins.
la mise en exergue des La réhabilitation de la salle de cinéma "Royal"
valeurs spirituelles dans la située en contrebas du théâtre régional de
culture amazighe", dont la Constantine, du complexe sportif Chahid Hamlaoui,
première halte a eu lieu à de la piscine de Sidi M’Cid et des multiples salles de
Boumerdes, ont axé sur le sports disséminées ça et là à travers toute la wilaya
"mérite de cet illustre per- figure en tête des opérations envisagées, a souligné
sonnage, dont la renommée le wali. Selon ce responsable, l’action de réhabilita-
a dépassé les frontières algé- tion de toutes ces infrastructures sera effectuée selon
riennes", en regard de "son un "schéma d’intervention" qui prendra en considé-
immense legs à la postérité, Ph : Hammadi ration toutes les lacunes, sans négliger les observa-
tions émises par des citoyens.
à savoir une ligne de condui- Dans ce contexte, il a affirmé que "l’exploitation
te exemplaire durant son qu’à ses contacts avec des et de la législation islamique notamment sous le règne des
gens de sciences de selon la conception maléki- Al Moravides qui avaient de l’existant" constituera désormais, avant de penser
vivant, ainsi que des pro- à de nouvelles infrastructures, un "chantier de pre-
verbes, dictons populaires l’époque, sachant qu’il n’a te, qu’il considérait, selon adopté l’Islam durant l’ère
fréquenté aucune école, hor- M. Ferrad, "adaptée à la spé- d’Okba Ben Nafâa. mière importance dans la wilaya de Constantine".
et poèmes religieux, inspirés Cette dernière possède un potentiel culturel "ines-
du saint Coran et du mis celle de la vie". cificité géographique et his- Ce rôle est particulière-
Selon M. Ferrad, le torique de la région", tout ment visible dans la région timable" qui s’est malheureusement trouvé, durant
Hadith". des décennies, "en panne d’idées et d’activités", a
Dans sa conférence inti- Cheikh était "d’une modes- en estimant que "les fléaux du Maghreb, sous le règne
tie incomparable en dépit sociaux et les vices pou- de l’empire des Al Mohad noté le wali. C’est ainsi que les salles de cinéma
tulée "Cheikh Muhand "Versailles", "l’ABC", "l’Olympia", "Le triomphe"
L’hocine : un sage façonné du rang social qu’il a pu vaient être combattus par (Al Mouahidoune), grâce à et "Dounyazed" seront tour à tour réhabilités suivant
par l’Islam", le chercheur acquérir avec le temps". une éducation vertueuse et Mehdi Ben Toumert, avant un plan de travail élaboré par les responsables
Mohand Arezki Ferrad a "C’est d’ailleurs cette la sacralisation du travail". qu’ils prennent également locaux, avec l’assistance des hommes de culture plus
estimé que ce Cheikh est modestie qui lui valut la Pour sa part, le Dr part à la conquête de que jamais appelés à s’impliquer dans ce type d’ac-
l’une des personnalités confiance de larges couches Ahmed Hamdi de l’universi- l’Andalousie, a-t-il expli- tions, a-t-il encore souligné.
parmi les Saints d’Allah de la société de l’époque, té d’Oran a mis l’accent, qué. Ces actions, moins onéreuses que l’engagement
(awliaa Allah essalihine) dont un grand nombre de dans sa communication, sur A noter que cette carava- de nouveaux projets auront un heureux impact sur la
qui a pu interpréter et trans- sujets le consultat sur "le rôle des Amazigh dans la ne, organisée sous l’égide vie des citoyens puisqu’elles leur permettront de
mettre avec dévouement le diverses affaires sociales, propagation de l’Islam dans du ministère des Affaires renouer avec des traditions culturelles qui font la
sens des versets coraniques notamment conflictuelles, le Grand Maghreb et religieuses et du wakf, fierté de Constantine, a fait observer le chef de l’exé-
vers la langue Amazighe". plutôt que de s’en référer à l’Afrique", sur le rôle des sillonnera plusieurs wilayas cutif local. La réhabilitation des espaces verts et des
Il a soutenu que Cheikh l’administration coloniale", Amazigh qui s’étaient du pays où sont program- nombreux lieux de loisirs et de détente, à l’instar du
Muhand L’hocine a réussi a t-il indiqué. convertis volontairement à mées des conférences ani- parc d’attractions de Djebel Ouahch et du Monument
dans cette tâche, "malgré le Sage qu’il fut, cheikh l’Islam, dans la diffusion de mées par des professeurs et aux Morts, sera également opérée dans le cadre de
Muhand était, en outre, un cette religion vers de nom- chercheurs issus de plu- cette opération de "mise à niveau urbaine" qui vise à
fait qu’il ne doit sa culture offrir aux citoyens un meilleur cadre de vie.
adepte de l’éducation soufie breux pays d’Afrique, sieurs universités du pays.

Mercredi 24 Novembre 2010


4
L’événement EL MOUDJAHID

Programme présidentiel et développement

La preuve par le terrain


C e que l’Algérie est en train
d’inaugurer, quasi au quotidien,
comme projets achevés dans les
délais fixés, dans le domaine des infra-
structures ou celui des secteurs porteurs
de croissance économique comme le
bâtiment ou l’hydraulique, est le fruit
d’une décennie de labeur. Un effort de
longue haleine sous la conduite du
Président Bouteflika qui tend à
connaître un dosage de plus avec l’am-
bitieux programme présidentiel à l’ho-
rizon 2014. Ce résultat qui a transfor-
mé la vie économique nationale et amé-
lioré sensiblement le climat social a été
possible grâce aux courageuses
réformes mises en œuvre par les diffé-
rents gouvernements qui se sont succé-
dé depuis 1999, pour redynamiser le
secteur économique et harmoniser le
fonctionnement des institutions de
l’Etat. Voilà ce qui explique les grandes
performances actuelles du pays, tant au
plan économique, que social et culturel.
En 2010 il n’est pas un seul secteur qui
n’ait fait l’objet d’un réexamen en pro-
fondeur, de ses structures et de son
fonctionnement, pour se mettre au dia-
pason des grands objectifs fixés par le
programme du Président Bouteflika
pour 2014, la seule alternative aux défis
de la mondialisation qui ne laissent
aucun choix aux Etats que de se plier
aux nouvelles règles de croissance et
développement humain, plan sur lequel
l’Algérie est parvenue à se classer Ph. : Yacef
parmi les pays les plus performants. La
crise économique mondiale que tous les tabilité, l’efficacité, l’effort dans la ges- cinq ans, des centaines de kilomètres l’un des plus importants pays émerge-
pays en développement ont vécu tion et la rigueur dans la qualité du pro- d’autoroutes, un nombre aussi impres- ments, de faire partie des premiers
comme une contrainte majeure, duit, ont apparu, pour rompre définiti- sionnant d’université, de lycées et compartimens de la locomotive de
l’Algérie l’a affronté avec beaucoup de vement avec l’expérience passée, sans d’écoles ou hôpitaux et de chemins de l’économie mondiale. Le marché algé-
sérénité et de rigueur, aidée en cela par renoncer à la dimension sociale de l’ac- fer et une trentaine de barrages. rien, le plus attractif de la rive sud du
sa volonté de réussir depuis le début des tion de l’Etat. Les chantiers en Algérie, Abdelmalek Sellal a donné, dimanche bassin méditerranée n’est certainement
années 2000, lorsque déjà les caisses de plus nombreux que jamais et plus dernier à Lakhdaria des chiffres qui le meilleur espace pour faire fructifier
l’Etat étaient vides, l’économie en qu’ailleurs dans le sud de la autorisent tous les espoirs : certaines les capitaux étrangers. Il reste encore
panne et les normes de travail ce Méditerranée, fonctionnent à plein villes de la wilaya de Tizi sont à l’abri un travail d’assainissement à faire, en
qu’elles étaient. régime. Les normes sont les mêmes, ce de toute coupure d’eau sur les 20 ou 30 matière bancaire ou du traitement
Le Président Bouteflika a initié un sont celles sur lesquelles a insisté et ans à venir. administratifs des dossiers d’investisse-
travail pédagogique pour que les men- insiste toujours le Président Bouteflika Il est un autre indice qui conforte ments mais là encore, les instructions
talités, forgées dans le moule de l’éco- : respect des délais de réalisation, des dans la réussite des objectifs en cours. du Chef de l’Etat sont fermes et les ins-
nomie planifiée, puissent s’adapter à la coûts, de la qualité du produit et si pos- L’économie nationale débarrassée du titutions administratives tenues d’être à
nouvelle réalité de développement dans sible travail par brigades de 3 fois 8. fardeau de la dette externe, affiche les la hauteur des projets en cours et d’être
le monde. La meilleure des réformes, D’ici 2014, on s’attend à inaugurer aspects les plus indicatifs d’une reprise là pour les faire aboutir.
on peut le dire, s’est faite sur ce plan. deux millions de logements en plus de durable. Les choses vont en s’accélé- B . H.
De nouvelles règles fondées sur la ren- ce qui a été réceptionné à ce jour, soit rant depuis le dernier plan quinquennal
plus de 1,2 million de logements en 2005-2009, pour permettre à l’Algérie,

Du maçon à l’ingénieur, un effort


de développement toujours plus soutenu
occupations en tête desquelles re plus soutenu, qui est renou- Parallèlement aux actions ins- l’environnement et sa salubri-

E tre à l’écoute, au plus


près des citoyens, les
instructions données en
ce sens aux nouveaux walis
traduisent et dénotent en fait ce
se trouve évidemment le pro-
blème du chômage. L’effort, le
grand effort consenti par les
pouvoirs publics a apporté
velé particulièrement en cette
période charnière du lancement
du programme quinquennal de
développement.
crites dans le cadre du déve-
loppement humain, d’autres
actions et pas des moindres au
regard de leur impact viennent
té.
Autant d’actions, du projet
structurant d’envergure au bitu-
mage d’une ruelle en passant
constant souci du Premier jusque-là des réponses plus Un programme des plus en aval renforcer le grand tissu par un espace fleuri au centre-
magistrat du pays quant à que probantes à ces préoccupa- conséquents assorti, faut-il le infrastructurel mis en place et ville ou à la disponibilité
l’amélioration des conditions tions, en permettant notam- souligner, d’une enveloppe de qui est appelé à se renforcer d’une liaison internet de haut
de vie des populations pour en ment de réduire grandement le l’ordre de 286 milliards de encore davantage. débit, qui versent en finalité
parfaire le développement sous déficit qui était enregistré et dollars et qui n’ambitionne à Améliorer le cadre de vie vers cette attraction du gros
toutes ses formes. qui s’aggravait d’année en terme, à l’horizon 2015, que des citoyens, c’est donner une investissement créateur d’em-
Les préoccupations restent année dans des secteurs tels l’émergence du pays. meilleure image de nos villes plois et la diversification de
grandes, les revendications l’habitat, la santé, l’éducation De fait la volonté politique et de nos agglomérations, c’est l’économie nationale tant il est
légitimes du reste sont posées, ou encore l’approvisionnement est là pour apporter le reste des créer cette dynamique qui vrai que le terrain reste encore
ayant trait aux conditions en eau potable. Le taux de chô- réponses à ces préoccupations entraîne aussi bien le restaura- vierge, de la simple prestation
d’habitat, à l’état de dégrada- mage a été également sensible- citoyennes. A travers tous ses teur que le gérant de café à de service au petit et haut four-
tion si ce n’est l’absence totale ment réduit grâce aux diffé- chaînons, depuis le sommet de offrir une meilleure prestation, neau industriel.
de route, à l’éloignement de rents dispositifs mis en place la pyramide jusqu’à sa base à valoriser son local et veiller à A. M. A.
structures éducatives, sani- pour l’insertion professionnel- décentralisée au niveau des son entretien sur le plan de
taires ou autres en l’absence de le des jeunes. wilayas et des communes, l’hygiène et participer ainsi à
moyens de transport, des pré- C’est ce même effort, enco- l’Etat y veille et y travaille. la préservation collective de

Mercredi 24 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 5

Programme présidentiel et développement


Nouveau code communal
Des réponses
concrètes aux Renforcer la démocratie
préoccupations
des citoyens participative
L oin de s’essouffler, la
dynamique créée par le
programme de développe-
ment du Président de la
République continue d’entraîner
dans sa synergie tous les secteurs
d’activité socio-économique.
Une dynamique d’autant plus
entretenue et propulsée par le
nouveau sang injecté au niveau
des collectivités locales à la
faveur du dernier mouvement
opéré dans le corps des walis et
des chefs de daïra par le
Président de la République. La
période d’acclimatation avec
leur environnement est terminée
pour ces derniers, les problèmes
cernés, les projets en souffrance
relancés, ces commis de l’Etat
nouvellement installés ont déjà,
selon les échos qui nous parvien-
nent des wilayas, pris le taureau
par les cornes pour d’abord
honorer la confiance qui a été
placée en eux par le Président de
la République, pour apporter
des réponses concrètes et immé-
diates aux préoccupations des
citoyens et suivre de plus près les
chantiers des grands projets
d’envergure localisées dans les
limites administratives de leurs
circonscriptions.
La feuille de route qui leur est
tracée est d’autant plus chargé
qu’elle englobe en fait la concré- Ph. : Nesrine
tisation du présent programme

A
quinquennal de développement pres son adoption en citoyen. ment d’un concept de démocratie rationalité pour mieux répondre
qui est assorti d’une enveloppe Conseil des ministres, Coïncidant avec la mise en participative tant qu’il insiste sur le aux attentes de citoyens et promou-
de 286 milliards de dollars. l’avant-projet du nouveau œuvre d’un programme d’équipe- recours au choix du citoyen dans voir la cité dont il a la charge de sa
Chacune des wilayas, chacune code communal est soumis depuis ment davantage ambitieux pour le toute entreprise grâce à une gestion. Une promotion socio-eco-
des communes du pays est ainsi cette semaine à l’assemblée popu- parachèvement de l’œuvre du concertation permanente, à des nomique, culturelle et sportive
concernée par des projets de laire nationale pour étude, enri- renouveau national, cet acte, au- échanges et à un dialogue. grace à une identification des
chissement et approbation définiti- delà de sa portée dans l’adaptation Assurement, un outil d’une grande potentialités et une maitrise des
grande envergure sans pour d’une gestion à une mutation natio- efficacité sera mis à la disposition spécificités de la région. Et un
autant négliger les autres actions ve de l’ensemble de ses disposi-
tions qui se veulent une valorisa- nale, est de nature à réhabiliter le de la cellule de base du développe- meilleur encadrement de la com-
de développement aussi petites tion des attributions et missions de rôle de l’élu local et de le respon- ment pour qu’elle puisse assumer mune est recommandé pour de
soient-elles, car apportant, elle la cellule de base du développe- sabiliser en même temps en cette pleinement ses missions et assurer telles alternatives car il s’agit aussi
aussi, une réponse concrète à ment et une réhabilitation de l’ac- phase si décisive où l’enjeu réside totalement ses responsabilités en se d’assister ou d’accompagner la
une préoccupation citoyenne. tion et du statut à la fois de l’élu dans l’amélioration de la qualité et débarrassant du poids de la tutelle proposition de l’assemblée et de
Dans cette optique, nombre de local. Un véritable retour aux l’exploitation des ressources exis- par exemple souvent pesant et en les mettre en œuvre d’où la part de
walis ont sillonné leurs wilayas sources à vrai dire s’opère dans la tantes à l’effet de promouvoir l’in- faisant valoir un esprit d’entreprise contribution de l’administration
respectives pour voir et écouter perspective de renforcer les pou- vestissement productif, générateur et d’initiative. Sur ce chapitre, il dans tous ses compartiments.
d’eux-mêmes, des visites qui voirs des représentants des collec- de richesses et créateur d’emplois appartient aux élus d’imposer un Toujours est-il que l’entame
interviennent parallèlement à tivités ou encore des communes et âpres la réalisation d’une infra- rythme pour concrétiser leurs idées d’une refonte s’est effectuée pour
l’élaboration des budgets primi- de leur offrir des moyens pour structure de base et la modernisa- et donner corps à leur projection. rendre efficient l’acte de la com-
tifs de wilaya et ceux commu- mener à bien l’exécution de leurs tion de tout un système de fonc- Absolument, tout doit reposer mune et valoriser son ses attribu-
naux dans le cadre des pro- programmes et s’acquitter effica- tionnement du pays. C’est dire désormais sur cet élu appelé à se tions…
grammes communaux de déve- cement de leurs tâches en étant toute l’importance de ce nouveau manifester par une rigueur et une A. Bellaha
perpétuellement à l’écoute des code dans la relance de l’action perspicacité, une clairvoyance et
loppement et qui leur permet- communale et l’approfondisse- une vision, un pragmatisme et une
tront ainsi d’établir leur priorité attentes et des préoccupations du
et d’établir par la suite leurs pro-

La justice plus proche du justiciable


positions pour les programmes
décentralisés.
Les instructions en ce sens du
Président de la République sont
claires, à quelque degré que ce
“L es instances judiciaires engagée dans le secteur dès le pre- d’instruire le gouvernement de l’homme. C’est que l’effort
soit dans la chaîne des responsa- devront jouer pleine- mier mandat et de l’impact de sa tout mettre en branle pour appro- consenti durant cette décennie est
bilités. ment la mission qui véritable mission sur l’équilibre de fondir ces réformes dont la finalité incontestablement grand. La justi-
Par ailleurs, obligation est leur est dévolue. La réforme qui a la société qui évolue progressive- reste la concrétisation de l’idéal de ce avance beaucoup dans sa mise à
faite pour veiller à une utilisation été mise en œuvre a permis de ment pour se mettre au diapason de justice. Le Président de la niveau. Parallèlement, beaucoup
rationnelle des deniers publics et mettre en place les conditions la tendance mondiale. Si beaucoup République qui porte un intérêt d’autres acquis sont à inscrire à
veiller au respect des échéances d'une justice professionnelle, plus de chemin reste à faire pour particulier aux libertés indivi- l’actif du pays qui se renforce par
dans le suivi et l’achèvement des impartiale et plus indépendante atteindre tous les objectifs que duelles et collectives et les droits l’émergence d’une nouvelle
dans ses jugements, une justice sous-tend cette réforme, il n’en de l’homme en général mesure conscience citoyenne à même de
différents projets en chantiers. demeure pas moins que l’étape toute la portée de l’option souve- permettre la promotion de la démo-
L’Algérie qui a pu rattraper plus rapide aussi dans son fonc-
tionnement. Ces moyens se tradui- franchie est couronnée d’acquis raine d’ouverture du pays et toutes cratie que les pouvoirs publics
nombre de retards enregistrés, ront, tout naturellement, dans l'ave- incommensurables d’autant qu’il y les action initiées ou projetées entendent ériger conformément
résorber nombre de déficits dans nir, par un niveau d'exigence accru a quelques années seulement le s’inscrivent dans la volonté de aux valeurs en vigueur dans le
beaucoup de secteurs ne peut et une sévérité redoublée à l'égard secteur de la justice était frappé consécration du processus démo- monde et dans le strict respect de
que continuer dans cette même des insuffisances et de tout man- d’une léthargie sans pareil. Le cratique. Aujourd’hui, l’Algérie l’authenticité de la nation. Pour
dynamique pour arriver à une quement individuel à l'éthique qui Président a toujours réitéré sa peut s’enorgueillir des avancées en une jeune démocratie, les résultats
émergence complète. doit animer les magistrats. » Ce volonté de consolider, voire fructi- matière d’amélioration de l’état auxquels la réforme a déjà abouti
A. M. A. commentaire du Président de la fier, les acquis engrangés à l’ombre des droits de l’homme dans notre sont à inscrire dans le registre de
République résume ce qui est de réformes globales engagées tous pays. De ces avancées en sont véritables prouesses.
attendu de la justice en pleine azimuts dans tous les domaines de témoins les observateurs étrangers S. Lamari
mutation à l’ombre de la réforme la vie nationale. Dans cette même et les institutions internationales
perspective il n’a pas manqué spécialisées dans les doits de

Mercredi 24 Novembre 2010


6 Santé EL MOUDJAHID

Visite inopinée
L’ONU SIDA relève une faible de M. Djamel
prévalence du sida en Algérie Ould Abbès à
l’UMC de Tipasa
L' Organisation des Nations 1.526 malades à la fin 2009 dont et 2009, tandis que l’épidémie l’Afrique du Sud
unies pour le Sida (ONU- 51 % sont des hommes, selon la au Nigeria s’est stabilisée. est toujours la
SIDA) a relevé hier que même source. En 2009, en Afrique subsaha- plus importante du
l'Algérie fait partie des pays à pro- Concernant le Moyen-Orient rienne, près de 37 % des adultes monde. Le Swaziland affiche la
fil épidémiologique bas avec une et l'Afrique du Nord en général, et des enfants dont le traitement prévalence chez les adultes la
séroprévalence de l'ordre de 0,1 l'ONUSIDA souligne que antirétroviral était indiqué en ont plus élevée du monde : 25,9 %
%. Dans son rapport 2010 relatif à quelque 460.000 personnes bénéficié, contre seulement 2 % des habitants du pays vivaient
l'évolution du VIH-sida dans le vivaient avec le VIH dans cette sept ans plus tôt. avec le VIH en 2009.
monde, l'organisation onusienne région la fin 2009, contre L’élargissement de l’accès au Les femmes et les filles sont
indique également que l'Algérie 180.000 en 2001. traitement sauve des vies, sou- encore particulièrement vulné-
figure parmi les pays où les dons Le nombre de nouvelles ligne le rapport qui note qu'entre rables au VIH en Afrique subsa-
de sang sont totalement contrôlés infections à VIH a augmenté, 2004 et 2009, le nombre de décès harienne : près de 76 % de l’en-
(100 %) et ''avec une qualité assu- passant de 36.000 en 2001 à liés au sida a diminué de 20 % semble des femmes séropositives
rée" par les centres de dons de 75.000 en 2009, alors que les en Afrique subsaharienne. En au VIH dans le monde vivent
sang. décès liés au sida sont en hausse, 2009, 54 % des femmes dans cette région.Dans presque
Sur ce point, il est à rappeler de 8.300 en 2001 à 23.000 en enceintes séropositives vivant en tous les pays d’Afrique subsaha-
que 61 centres de dépistage ano- 2009. A Djibouti et dans le sud Afrique subsaharienne ont pris rienne, la majorité des personnes
nymes et gratuits ont été ouverts du Soudan, la prévalence du VIH des médicaments antirétroviraux vivant avec le VIH sont de sexe
au niveau de l'ensemble des chez les femmes enceintes fré- pour empêcher la transmission féminin. Il s’agit surtout de
wilayas du pays, tandis que le quentant les services prénatals du VIH à leur enfant, soit une jeunes filles et de femmes de 15
dispositif institutionnel de prise est supérieure à 1 %. En Iran, augmentation de 15 % par rap- à 24 ans. Au niveau mondial, les
en charge a été renforcé par la l’épidémie de VIH touche princi- port à 2005. données du rapport ONUSIDA
création de l'Agence nationale palement les consommateurs de En Afrique du Sud, au sur l’épidémie mondiale de sida
du sang, la création de 8 centres drogues injectables, note le rap- Botswana, en Namibie et au indiquent que l’on estime à 2,6
de référence de prise en charge port qui ajoute que 14 % de cette Swaziland, la couverture du trai- millions le nombre de personnes

L
de l'infection VIH-sida et la four- population vivait avec le VIH en tement antirétroviral visant à pré- nouvellement infectées par le e ministre de la Santé, de la
niture des antirétroviraux à titre 2007. venir la transmission du VIH de VIH, chiffre inférieur de près de Population et de la Réforme
gracieux. Dans son rapport, l'organisa- la mère à l’enfant a dépassé les 20 % à celui de 3,1 millions de hospitalière, M. Djamel Ould
Abordant les fonds mobilisés tion onusienne souligne qu'en 80 %. L’Afrique du Sud est 1999. Abbès a effectué, hier, une visite
pour la prise en charge de cette Afrique subsaharienne, le l’un des rares pays du monde où En 2009, 1,8 million de per- inopinée à l’UMC (unité médico-
maladie, l'ONUSIDA affirme nombre de personnes nouvelle- la mortalité maternelle et infan- sonnes sont décédées de mala- chirurgicale) de Tipasa pour s’en-
que la part des financements de ment infectées par le VIH a tile a augmenté depuis les années dies liées au sida, chiffre infé-
chuté, passant de 2,2 millions en 1990. Le sida est la principale rieur de près d’un cinquième à quérir de la situation dans le secteur
l'Etat algérien engagés pour le
traitement de cette maladie et les 2001 à 1,8 million en 2009. cause de mortalité maternelle en celui de 2,1 millions de 2004. et du fonctionnement de cette infra-
services annexes a largement Dans 22 pays d’Afrique sub- Afrique du Sud. Il est en outre à A la fin 2009, on estimait à structure qu’il a jugé "globalement
augmenté en passant à 93,7 % de saharienne, le taux d’incidence l’origine de 35 % des décès chez 33,3 millions le nombre de per- positif".
la totalité des dépenses à la fin du VIH a diminué de plus de 25 les enfants de moins de cinq ans. sonnes vivant avec le VIH, Le ministre a indiqué que la
décembre 2009 contre 69,8 % à % entre 2001 et 2009. Parmi L'ONUSIDA estime que chiffre légèrement supérieur à principale raison de sa visite est de
la fin 2008, le reste des finance- les cinq pays d’Afrique subsaha- l’Afrique subsaharienne comp- celui de 32,8 millions de 2008. s’informer sur l’utilisation adéqua-
ments (6,3 %) provient notam- rienne où l’épidémie de VIH est tait 22,5 millions de personnes Cela est essentiellement lié au te du scanner affecté à cette unité il
ment dans un cadre bilatéral ou la plus importante, quatre vivant avec le VIH en 2009, soit fait que les gens vivent plus long- y a deux années.
onusien. (l’Afrique du Sud, l’Ethiopie, la 68 % de la charge mondiale du temps grâce à l’élargissement de Le ministre a constaté ainsi que
Quant au nombre de per- Zambie et le Zimbabwe) ont VIH. Avec un nombre estimé de l’accès au traitement antirétrovi- cet appareil, qui a coûté la bagatelle
sonnes recevant la thérapie anti- réduit les nouvelles infections à personnes séropositives au VIH ral. de 35 millions de dinars, est installé
rétovirale, leur nombre a atteint VIH de plus de 25 % entre 2001 de 5,6 millions, l’épidémie de dans une salle appropriée, dans l'at-
tente de l'affectation d’un radio-
logue.
Baisse d'un cinquième du nombre de personnes Il a indiqué à cette occasion que
sur les 73.000 appareils médicaux
contaminées par le sida en dix ans dans le monde recensés au niveau national, 13,30%
sont non opérationnels, dont 5700
scanners en panne. A ce propos il a
L e nombre de personnes contaminées par L'élargissement de l'accès au traitement ne où l'épidémie est la plus importante,
le sida dans le monde a baissé en 2009 à est également source de progrès. En 2009, quatre (Afrique du Sud, Ethiopie, Zambie et exhorté l’ensemble du personnel
2,6 millions, soit une diminution de près 5,2 millions de personnes vivant dans des Zimbabwe) ont réduit les infections de plus médical et administratif à mettre en
d'un cinquième en dix ans, selon le rapport pays à revenu faible ou intermédiaire avaient de 25% entre 2001 et 2009, tandis que l'épi- adéquation les moyens matériels et
annuel d'Onusida publié hier. accès au traitement antirétroviral, contre démie au Nigeria s'est stabilisée. humains au bénéfice du patient.
"Depuis 1999 — année où l'épidémie 700.000 en 2004. Mais "nous ne sommes En Asie, l'épidémie de VIH demeure M. Ould Abbès a rappelé que les
aurait atteint son maximum —, le nombre de toutefois pas encore en mesure de crier vic- "stable" avec 4,9 millions de personnes pouvoirs publics ont mis à la dispo-
nouvelles infections dans le monde a reculé toire. En 2009, la croissance des investisse- vivant avec le virus, un chiffre qui n'a prati-
ments dans la riposte au sida a ralenti pour la quement pas changé en cinq ans, grâce sition du secteur de la santé des
de 19%", atteignant 2,6 millions en 2009, a- "moyens colossaux".
t-il précisé. "Nous pouvons être fiers de ces première fois", avertit M. Sidibé. 15,9 mil- notamment aux efforts de prévention de la
avancées et de ce que réserve notre avenir liards ont été mis à la disposition de la ripos- transmission mère-enfant, note le rapport. Entre 2005 et 2010, ces moyens
commun", a souligné le directeur exécutif te au sida en 2009, montant auquel il manque Mais les "tendances générales de l'épidémie ont quadruplé, puisque le budget du
d'Onusida, Michel Sidibé, cité dans le rap- 10 milliards pour couvrir les besoins en 2010, masquent d'importantes variations" dans la ministère de la Santé est passé de 60
port. D'autres avancées sont encore à venir, a déplore Onusida. Par région, l'Afrique sub- région asiatique. En Chine, par exemple, 5 milliards de dinars à 240 milliards,
prévu le responsable onusien. "Dans le cadre saharienne demeure la plus touchée avec plus des 22 provinces du pays abritent 53% des en plus des 35 milliards dedinars
de la révolution de la prévention, des progrès des deux tiers (67%) de l'ensemble des per- personnes vivant avec le sida. Et tandis qu'en destinés au plan national anti-can-
décisifs se dessinent grâce aux essais d'un sonnes vivant avec le VIH et près des trois Inde, Népal et Thaïlande, le taux d'incidence cer, a-t-il précisé.
nouveau gel microbicide qui suscitent de l'es- quarts (72%) des décès liés au sida en 2009, des nouvelles infections a baissé de plus de Au cours de ses discussions avec
poir pour toute une génération de femmes", selon les données collectées par Onusida. Le 25% entre 2001 et 2009, il a augmenté de le personnel, les médecins du servi-
relève-t-il. Swaziland était toujours l'an dernier le pays plus de 25% au Bangladesh et aux ce de chirurgie lui ont exposé le
Les résultats d'essai d'un gel microbicide le plus infecté au monde, avec un taux de Philippines. Par ailleurs, en Europe orientale problème du déficit en spécialistes,
réalisés par le centre Caprisa en Afrique du prévalence du VIH de 25,9 dans la population et Asie centrale, le nombre de nouvelles notamment en réanimation, ainsi
Sud et publiés à Vienne en juillet lors de 18e adulte.Toutefois, dans 22 pays d'Afrique sub- infections (1,4 million) a pratiquement triplé que celui du logement de fonction.
Conférence mondiale sur le sida laissent saharienne, le taux d'incidence du VIH a entre 2000 et 2009, la Russie et l'Ukraine
diminué de plus de 25% entre 2001 et 2009. concentrant près de 90% des nouveaux cas. A ce sujet, le ministre a rappelé
espérer la mise au point d'un nouvel outil que la question des logements de
pour contrôler l'épidémie. Et parmi les cinq pays d'Afrique subsaharien- APS
fonction et celle des salaires du per-
sonnel médical et paramédical sont
Des spécialistes tirent la sonnette d’alarme sur la propagation du cancer déjà prises en charge par son dépar-
tement ministériel.
10 cas de cancer du sein enregistré mensuellement à Tizi-Ouzou En visitant l’un des deux blocs
opératoires, le ministre qui a déplo-
évolution inquiétante du cancer maladie qui commence sérieuse- Fedjr». Le service oncologie de ré la présence d'infiltrations d’eau
L e service oncologie de
l’hôpital Belloua de Tizi-
Ouzou enregistre une
moyenne de 10 cas de cancer du
sein par mois et entre 200 à 350
du sein au niveau de la wilaya de
Tizi-Ouzou, les autorités médi-
cales de cette wilaya ont lancé
récemment une étude endé-
ment à inquiéter les services
médicaux de la wilaya est le
meilleur moyen d’éviter aux
femmes de contracter un cancer
l’hôpital Belloua qui a eu à trai-
ter de 2006 à 2010 pas moins de
cinq mille cancéreux et qui
reçoit des malades des wilayas
de pluie en raison d’une mauvaise
étanchéité, a qualifié cette situation
d’"inadmissible".
A cet égard, il a instruit les res-
autres cas de cancer de différents mique pour déterminer les de sein, a-t-elle mis en garde, limitrophe à la wilaya deTizi- ponsables de la structure à engager
types, a-t-on appris hier auprès causes de cette propagation alar- tout en invitant les femmes, mais Ouzou souffre de l’exigüité et du dans les plus brefs délais les travaux
de la surveillante médicale chef mante du cancer de sein à travers aussi leurs familles, à dépasser manque de moyens, humains et nécessaires afin de remédier à cette
au niveau du même service, Mme la wilaya, nous a indiqué Mme tous les tabous concernant cette matériels, se lamente cette sur- situation.
Hammoudi Bahia, en marge des Hammoudi, précisant qu’en maladie qui fait des ravages. En veillante médicale chef, tout en
journées d’information et de attendant les résultats de cette effet, selon cette surveillante souhaitant l’accélération des tra- M. Ould Abbès a d'autre part
prévention contre le cancer du étude qui risque de tarder il est médicale et la présidente du vaux de réalisation du centre demandé aux responsables de cette
sein organisée par l’Association impératif de focaliser tous les bureau régional de Tizi-Ouzou anti-cancer (CAC) de Draâ Ben structure hospitalière de mettre en
«El Fedjr» d’aide aux personnes efforts sur la sensibilisation, sur- de l’Association «El Fedjr», Khedda. service deux échographes, encore
atteintes du cancer au niveau de tout dans les zones rurales, sur beaucoup de femmes ne se font Faut-il signaler que le service sous emballage, trouvés lors de son
la maison de la culture l’impérieuse nécessité de parti- pas soigner à temps de leur can- oncologie de Belloua ne dispose inspection.
Mouloud-Mammeri. cipation des femmes aux cam- cer. Certaines sur lesquelles a été que de huit lits et 20 fauteuils Il s'est rendu également au servi-
«Ces statistiques sont alar- pagnes de dépistage précoce de diagnostiqué un cancer du sein pour la chimiothérapie, au ce maternité de l’UMC, qui fonc-
mantes» pour cette surveillante ce cancer qu’organisent périodi- lors des campagnes organisées moment où le cancer dans ses tionne grâce à un pool de sept
médicale chef qui nous a fait quement le département de la par cette association ne revien- différents types prend des pro- gynécologues, avant de mettre l'ac-
part également de la propagation santé où de se présenter au nent même pas récupérer les portions alarmantes. La sonnette cent sur la qualité de l'accueil des
du cancer de sein, fait inhabituel, niveau de service oncologie. analyses, a indiqué la représen- d’alarme est désormais tirée. malades et leur prise en charge.
parmi les jeunes filles. Vu cette La prévention contre cette tante de l’Association «El Bel. Adrar

Mercredi 24 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 7

Algérie-Iran
Complémentarité M. Bensalah reçoit
l'ambassadeur du Mali

des potentialités Le président du Conseil de la nation,


M. Abdelkader Bensalah a reçu hier, à
Alger l'ambassadeur du Mali à Alger,
M. Boubakar Karamoko, qui lui a

et des expériences
rendu une visite de courtoisie.
La rencontre a permis de souligner
"la volonté commune de hisser les rela-
tions entre les deux pays à un meilleur
niveau dans les différents domaines", a
 Cette session de la Haute commission indiqué un communiqué du Conseil de
mixte de coopération a permis la signature la nation. Elle a également été l'occa-
de 11 conventions et un mémorandum d’entente. sion de procéder à "un échange de vues
sur des questions d'intérêt pour la

L e Premier ministre, M. sième mémorandum d'entente région, notamment la paix et le déve-


Ahmed Ouyahia a achevé prévoit la création du fonds algé- loppement", ajoute la même source.
lundi soir sa visite à ro-iranien.
Téhéran où il a co-présidé avec Concernant le secteur de la
son homologue iranien les tra-
vaux de la 1ère session de la Haute
justice, les deux parties ont signé
une convention relative à la
Ziari reçoit le député
commission mixte de coopéra- coopération judiciaire aux volets socialiste français
civil et commercial.
tion algéro-iranienne sanction-
née par la signature de 11 Outre des mémorandums Manuel Valls
conventions et mémorandum dans les domaines de l'agricultu-
d'entente. Les conventions re, la santé, l'habitat, l'enseigne- Le président de l'Assemblée populai-
concernent les domaines de l'in- ment supérieur et la jeunesse et re nationale (APN) M. Abdelaziz Ziari
vestissement, la justice, l'agri- les sports, les deux parties ont a reçu hier à Alger, à sa demande, M.
culture, la santé, l'enseignement signé un mémorandum d'entente Manuel Valls, député du parti socialiste
supérieur et la recherche scienti- portant jumelage des ports de français et maire d'Evry.
fique, l'habitat, ainsi que la jeu- Bejaia (Algérie) et d'Al jeunesse et les sports et plusieurs Ahmadinejad, à qui il a transmis Le député français a réitéré, à cette
nesse et les sports. Khoumeini (Iran). Après la céré- autres domaines où les deux pays un message du président de la occasion, l'intérêt que le parti socialiste
En vue d'insuffler une nouvel- monie de signature des conven- ont coopéré depuis la dernière République, M. Abdelaziz français accorde aux relations entre son
le dynamique à la promotion de tions et mémorandum d'entente, décennie". Cette session, a-t-il Bouteflika. Il s'est également pays et l'Algérie, a indiqué un commu-
la coopération dans le domaine M. Ouyahia a animé conjointe- ajouté, a également offert l'occa- entretenu avec le président du niqué de l'APN.
des investissements, les deux ment avec le Premier vice-prési- sion de "réaffirmer la volonté Conseil consultatif iranien, M.
dent iranien, M. Mohamed des deux parties de promouvoir Ali Larijani, le ministre iranien M. Valls a qualifié ces relations de
pays ont signé trois mémoran- "fondamentales" pour un partenariat
dums d'entente. Le premier Redha Rahimi une conférence de leur coopération économique, les des Affaires étrangères, M.
concerne la création d'un conseil presse dans laquelle il a souligné investissements communs et la Manhouchehr Mottaki et le nouveau qui ouvre de grandes perspec-
mixte des hommes d'affaires, le que la première session de la complémentarité des potentiali- Premier vice-président iranien. tives à des relations "privilégiées" entre
deuxième a été conclu entre Haute commission mixte algéro- tés et expériences bilatérales". Les travaux de la Haute com- les deux pays, a ajouté le communiqué.
l'Agence nationale de développe- iranienne "a permis de franchir Par ailleurs, le Premier mission mixte de coopération
ment des investissements
(ANDI) en Algérie et l'institution
de nouveaux pas dans les
domaines de la coopération tradi-
ministre a eu plusieurs entretiens
avec des responsables iraniens.
algéro-iranienne avaient débuté
dimanche, rappelle-t-on. M. Ali Hafrad, nouvel
en charge des investissements et
de l'assistance technique et éco-
tionnelle", à savoir "la justice, le
développement humain, l'ensei-
A cette occasion, M. Ahmed
Ouyahia, a été reçu par le prési-
M. Ouyahia a été salué offi-
ciellement, à son départ, au siège
ambassadeur d’Algérie
nomique en Iran alors que le troi- gnement supérieur, la santé, la dent iranien, M. Mahmoud de la présidence iranienne. au Niger
Le gouvernement nigérien a donné son
Selon l’agence britannique UK Trade and Investment agrément à la nomination de M. Ali
Hafrad, en qualité d'ambassadeur extraor-
L’Algérie offre des possibilités d'affaires intéressantes dinaire et plénipotentiaire de la
République algérienne démocratique et

L’ Algérie regorge de pos- j’ai vu là-bas est absolument souligné dans ce contexte que la tions commerciales et un parte- populaire auprès de la République du
sibilités d'affaires dans encourageant et j’ai parlé aux mission de l’UKTI est de faire nariat solide. Niger, a indiqué hier un communiqué du
des secteurs qui intéres- hommes d’affaires britanniques en sorte que les compagnies bri- "Ces dernières années, les ministère des Affaires étrangères.
sent les compagnies britan- des riches possibilités que recèle tanniques présentes en Algérie ne échanges commerciaux entre les
ce pays", a-t-elle ajouté. Mme manquent de rien et bénéficient deux pays ont enregistré une
niques, a indiqué hier à Londres,
Susan Haird directrice générale Haird a tenu à souligner que la des meilleures conditions pour nette hausse en dépit du climat Agrément à la nomination
adjointe de l’Agence gouverne-
mentale britannique de dévelop-
Grande-Bretagne est aujourd’hui
un des plus grands investisseurs
mener leurs missions avec suc-
cès."Il s’agit également de les
économique en Grande Bretagne
et l’Algérie est devenue un du nouvel ambassadeur
pement du commerce extérieur et
de l’investissement, lUK Trade
en Algérie avec un montant de
1,4 milliard de livres sterling. Le
orienter vers les opportunités à
saisir dans ce pays", a-t-elle pré-
important fournisseur d’énergie
du Royaume-Uni", a-t-elle
de Guinée en Algérie
& Investment (UKTI). "Le partenariat entre les deux pays a cisé. déclaré. Le gouvernement algérien a donné son
marché algérien est absolument encore un potentiel d’évolution Pour Mme Haird, il y a de Les exportations de la agrément à la nomination de M. Mohamed
encourageant, il y a de nom- qualitatif et il s’agira de mettre nombreuses possibilités pour les Grande-Bretagne vers l’Algérie Cisse, en qualité d'ambassadeur extraordi-
breuses possibilités pour les en place les mécanismes, à l’oc- compagnies britanniques en sont les produits manufacturés, naire et plénipotentiaire de la République
compagnies britanniques en casion des prochaines rencontres Algérie dans les secteurs hors machines et équipements d’éner- de Guinée auprès de la République algé-
Algérie et ce, dans plusieurs sec- bilatérales. hydrocarbures comme les infra- gie, machines industrielles, véhi- rienne démocratique et populaire, a indi-
teurs clés de l’économie", a sou- Pour elle, "le marché algérien structures de base, la construc- cules, équipements de télécom- qué, hier un communiqué du ministère des
ligné Mme Haird dans un entretien était relativement inconnu des tion, l’environnement et l’eau, munications. Affaires étrangères.
à l’APS. "En octobre dernier, britanniques en dépit du fait que les ports, et le rail. Les exportations de l’Algérie
j’ai effectué une visite de travail ce pays est le plus grand en médi- Elle a également mentionné vers la Grande-Bretagne se com-
en Algérie qui m’a permis terranée et le second en Afrique l’ingénierie, l’enseignement, la posent surtout de produits pétro- Réunion du comité
d’avoir des discussions avec des en terme de superficie, mais il y a défense et la sécurité, les liers et dérivés, de gaz naturel et algéro-tunisien de l'énergie
responsables algériens et des un très grand potentiel en Algérie finances, autant de secteurs qui de produits chimiques.
hommes d’affaires britanniques
présents dans ce marché. Ce que
et ce marché commence à peine à
s’ouvrir", a-t-elle ajouté. Elle a
contribueront, dans une large
mesure, à développer les rela-
Yousfi à Tunis
En décembre à Alger
Examen d’un projet de loi sur la lutte contre le terrorisme en Afrique L e ministre de l'Energie et des Mines,
M. Youcef Yousfi, participera à par-
tir d’aujourd’hui, à Tunis, à la réunion
du "Comité bilatéral de coopération dans le
domaine de l'énergie", a indiqué hier un
le terrorisme". tions, le Conseil a demandé à Dans ce contexte, la
U n projet de loi relatif à la
lutte contre le terroris-
me en Afrique sera exa-
miné en décembre prochain à
Alger par les experts de
Le CPS a exprimé éga-
lement "sa vive pré-
occupation" face à
l ' a g g r ava t i o n
la Commission de convoquer,
au cours de l'année 2011,
des "conférences
régionales visant à
Commission de l’UA a été
encouragée à poursuivre et
intensifier ses efforts (à) sur le
renforcement des capacités des
communiqué de son département ministé-
riel. Les travaux de cette réunion de deux
jours, destinée à "l'évaluation des actions de
coopération énergétique bilatérale réalisées
l’Union africaine (UA), a du fléau du ter- mieux évaluer la Etats membres et celles du depuis la précédente réunion tenue à Alger
annoncé l’organisation pan- rorisme et à la menace du terro- Centre d’études et de en juillet 2009", seront coprésidés par M.
africaine dans un communiqué menace que risme dans recherches sur le terrorisme Yousfi et le ministre tunisien de l'Industrie,
reçu hier, à Dakar. cette situation les diffé- (CAERT) (à) à "l'élaboration de l'Energie et des PME, M. Afif Chelbi. Les
Evoquant les mesures prises fait peser sur la r e n t e s d'un mandat d'arrêt africain deux parties examineront en particulier "les
récemment par la Commission paix, la sécurité et régions du contre les personnes inculpées actions de coopération en matière d'explora-
de l’UA aux fin de renforcer la la stabilité en Afrique. continent". ou reconnues coupables tion-production réalisées par la société mixte
lutte contre le fléau, le Conseil Il s’est dit en même Ces rencontres d’actes terroristes". constituée à part égale (50/50%) entre
de paix et de sécurité (CPS) de temps préoccupé face aux permettront, Le Conseil souligne "l'im- Sonatrach et Etap (Entreprise tunisienne des
l’UA a cité en particulier "l'éla- "liens croissants entre le ter- a-t-on indi- portance que revêtent l'échan- activités pétrolières), d'interconnexions
boration d'un projet de loi rorisme et le crime organisé qué, de sensi- ge et le partage diligents de électriques ainsi que d'énergies nouvelles et
modèle africain pour la lutte transnational, y compris le biliser davanta- l'information, la soumission renouvelables", a précisé le communiqué.
contre le terrorisme, qui sera trafic de drogue, le blanchi- ge les Etats par les Etats membres au Le Comité se penchera également sur le pro-
examiné lors d'une réunion ment d’argent, le trafic illicite membres sur les instru- Conseil de rapports annuels jet d'approvisionnement de la Tunisie,
d'experts des Etats membres, à d’armes à feu et le mercena- ments africains et internatio- sur les mesures prises pour pré- notamment, des zones frontalières en gaz
Alger, les 15 et 16 Décembre riat". naux sur le terrorisme et à arti- venir et combattre le terroris- naturel algérien, selon le ministère, qui rap-
2010", a précisé le commu- Réitérant "la conviction" de culer des plans d’action régio- me, ainsi que la notification pelle que l'Algérie approvisionne la Tunisie
nique. l'UA que le terrorisme ne peut naux et globaux qui prennent immédiate au Conseil de tout en GPL à travers deux contrats dont celui
Le communiqué a été diffu- être justifié en aucune maniè- en compte tous les aspects per- acte terroriste commis sur concernant les zones frontalières.
sé au terme d’une réunion du re, ainsi que "sa détermination" tinents, y compris le lien entre leurs territoires", lit-on égale- Cette réunion, précédée par celle des
CPS tenue à Addis Abeba sur à lutter contre ce fléau sous le développement et la sécuri- ment dans le texte. experts ce mardi, sera aussi l'occasion pour
"la prévention et la lutte contre toutes ses formes et manifesta- té. Agences les deux parties de définir les actions de
coopération future, a ajouté le communiqué.

Mercredi 24 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 9

Palestine
En réaction au vote d’une loi israélienne
Hamas espère parvenir
Les Palestiniens insistent à la réconciliation pour
mettre fin aux divergences
pour une reconnaissance de leur
L
e responsable palestinien du bureau politique du Hamas,

Etat aux frontières de 1967


Khaled Machaâl a exprimé hier à Damas (Syrie) son souhait de
concrétiser la réconciliation nationale, tout en faisant part de la
détermination du mouvement de résistance à aplanir les difficultés
entravant l'aboutissement du processus.
communauté internationale à ce fois encore en dérision le droit

L
e chef des négociateurs Dans une déclaration à la presse, M. Mechaâl a souligné l'entière
palestiniens Saëb Arekat a texte devrait être une reconnaissan- international qui n'est pas soumis disposition du Hamas de travailler de paire avec les autres factions,
de nouveau appelé hier la ce mondiale de l'Etat palestinien aux caprices de l'opinion publique dont le parti Fatah du président Mahmoud Abbas, pour tenter de mettre
communauté internationale à dans ses frontières de 1967 avec israélienne", a estimé M. Erakat. un terme aux divergences entre palestiniens.
mettre fin à l'occupation israélien- El-Qods comme capitale". Le Il a rappelé que le droit interna- Le chef du bureau politique du Hamas, basé à Damas, a aussi expri-
ne et à reconnaître un Etat palesti- Parlement israélien a adopté lundi tional "fait obligation à Israël de se mé le soutien de son mouvement "à toute position politique palesti-
nien indépendant aux frontières de une proposition de loi imposant un retirer non seulement d’El-Qods- nienne unifiée contre celle de l'occupant israélien et contre le gel de 90
1967 avec El-Qods comme capita- référendum avant tout retrait du Est et du plateau du Golan, mais de jours", proposé par les Etats-Unis à Israël contre des "garanties sécu-
le. plateau du Golan et d'El-Qods tous les territoires qu'il a occupés ritaires (armes et matériels militaires)". Il a, à cet effet appelé à "la
En réaction au vote d'une loi occupée, imposant ainsi un préa- depuis 1967". poursuite de la résistance après l'échec du processus de paix avec l'oc-
israélienne imposant un référen- lable à la ratification de tout traité "Mettre fin à l'occupation de cupant sioniste".
dum avant tout retrait d'El-Qods et de paix avec la Syrie et les notre terre ne dépend pas et ne peut Les mouvements palestiniens, Fatah et Hamas tiennent une réunion
du plateau syrien du Golan occu- Palestiniens. pas dépendre de quelque sorte que à Damas pour tenter de parvenir à une formule d'entente définitive
pés, M. Arekat a souligné dans un "Avec l'adoption de ce texte, la ce soit d'un référendum", a ajouté commune en vue d'un accord de réconciliation.
communiqué que "La réponse de la direction israélienne tourne une M. Arekat.

Sahara occidental - Maroc Liban - Iran


Attaque marocaine de Gdeim Izik Le PM libanais
Le Conseil des ministres sahraoui demande attendu
l’envoi d’une mission d’enquête internationale samedi à Téhéran

L
e premier ministre libanais Saâd
Démocratique (RASD) et secré- risme d'Etat, "la responsabilité des dizaines de rapports émanant Hariri est attendu samedi en Iran où

L
e Conseil des ministres
sahraoui a demandé taire général du Front Polisario. de son intervention brutale" de plusieurs organisations". il aura des entretiens notamment
lundi l'envoi "urgent" Les autorités marocaines contre le camp de Gdeim Izik Le Conseil a, d'autre part, avec le président iranien Mahmoud
d'une mission internationale "mènent une campagne pour qui a fait des milliers de disparus demandé à l'UE de rompre tout Ahmadinejad, a annoncé hier une source
pour enquêter sur l'attaque par semer rancœur et ségrégation et détenus dont le sort reste contrat avec le gouvernement gouvernementale. "M. Hariri effectuera
les forces d'occupation maro- raciale parmi les citoyens en vue inconnu. marocain concernant les samedi et dimanche une visite officielle à
caines contre le camp de la liber- de déclencher une guerre". Le Le communiqué a, par richesses naturelles sahraouies. Téhéran. Il y rencontrera le président
té près de la ville d'El-Ayoun Conseil des ministres sahraoui, a ailleurs, dénoncé la position du Sur un autre plan, le conseil a Ahmadinejad ainsi que d'autres respon-
occupée et poursuivre les res- souligné la nécessité urgente et gouvernement français qui exprimé sa solidarité avec tous sables iraniens", selon la source gouverne-
ponsables en justice, rapporte pressante d'un mécanisme onu- "continue d'encourager le les parlementaires et observa- mentale. Il s'agit de la première visite de
l'Agence de presse sahraouie sien pour la protection et le Royaume marocain à poursuivre teurs internationaux expulsés par M. Hariri en tant que Premier ministre.
(SPS). contrôle des droits de l'homme sa politique d'obstination, d'in- les autorités d'occupation maro- M. Ahmadinejad s'était rendu au Liban
Le gouvernement marocain au Sahara occidental. justice, d'occupation et de viola- caines tout en lançant à leur en octobre.
tente de "mettre à profit le blocus Il exige des Nations-Unies tion des droits de l'homme au adresse et à leurs collègues de
et le temps qui passe pour effacer d'assumer leur responsabilité Sahara occidental" rappelant par le monde un appel pressant à
les traces de ses crimes à Gdeim
Izik", a indiqué un communiqué
pour mettre fin à ce génocide et
au blocus qui frappe un territoire
que le gouvernement marocain
"enfreint la légalité internationa-
se rendre aux territoires sah-
raouis occupés pour sauver des
Haïti
du Conseil dont la réunion a été sous leur responsabilité directe. le en occupant illégalement des vies humaines innocentes "vic-
présidée par M. Mohamed
Abdelaziz, président de la
Le Conseil des ministres sah-
raoui impute au gouvernement
parties des territoires de la
RASD et viole les droits de Choléra : annuler
times d'une politique d'épuration
ethnique mise en œuvre par le
République Arabe Sahraouie marocain, qui se livre à un terro- l'homme comme en témoignent gouvernement marocain".
le scrutin
“mettrait
Ethiopie Addis-Abeba Nucléaire coréen en péril” la
Les Soudanais déterminés Début du sommet La Maison-Blanche stabilité
à résoudre toutes extraordinaire accuse la Corée du
L
a chef de la délégation de l'UE
les questions en suspens de l'IGAD Nord de contredire ses en Haïti, Lut Fabert, a jugé
lundi indispensable d'élire
engagements comme prévu dimanche un nouveau

L L
es parties soudanaises "sont déterminées à es travaux du sommet extraordinaire président et un nouveau Parlement,
résoudre toutes les questions en suspens", des Chefs d'Etat et de gouvernement malgré le climat d'incertitude généré

L
a Corée du Nord a été accusée, lundi,
comme le tracé des frontières entre le sud et de l'Autorité intergouvernementale par les Etats-Unis, de contredire ses par l'épidémie de choléra.
le nord du Soudan, a déclaré hier le vice-Premier pour le développement (IGAD), ont débuté engagements, après la révélation de "Ne pas avoir des élections en ce
ministre éthiopien, Hailé Maryam Dessalegn. hier à Addis-Abeba (Ethiopie), avec au menu l'existence d'un site d'enrichissement moment pourrait mettre en péril la sta-
M. Dessalegn a fait cette déclaration lors d'une la situation au Soudan et en Somalie. Les nucléaire dans ce pays. Ces informations, "si bilité politique en Haïti. On est en plei-
conférence de presse tenue lundi à l'issue des travaux participants au Sommet de l'IGAD, dont le elles sont exactes, contredisent les promesses ne reconstruction d'un pays où on a
de la réunion des ministres des Affaires étrangères Président soudanais Omar El-Bachir, le et les engagements qu'ils ont contractés (...) besoin d'un gouvernement capable de
des pays membres de l'Autorité intergouvernementale Président du gouvernement du sud du vis-à-vis de la communauté internationale", a gérer la situation. Il ne peut pas y avoir
pour le développement (IGAD) à Addis-Abeba Soudan, Salva Kiir et le Premier ministre déclaré à la presse le porte-parole du président d'interruption dans l'élan mis en place
(Ethiopie). éthiopien Meles Zenawi, discuteront de la Barack Obama, Robert Gibbs, à propos des après le séisme", a déclaré Mme Fabert
L'IGAD a décidé de tenir cette réunion pour situation générale régnant au Soudan, et éva- Nord-Coréens. Le quotidien The New York lors d'une conférence de presse. A
évaluer le processus de paix en cours au Soudan, ainsi lueront le processus de paix en cours dans ce Times a rapporté samedi que la Corée du Nord l'approche des scrutins présidentiel et
que le déroulement du référendum sur le devenir du pays. Le Président du Kenya, Mwai Kibaki, avait fait visiter la semaine dernière une législatifs, des incidents enregistrés
sud de ce pays, prévu le 9 janvier prochain, a indiqué du Djibouti, Ismail Omar Guelleh, de nouvelle et vaste usine d'enrichissement ces derniers jours dans certaines
M. Dessalegn. l'Ouganda, M. Yoweri Museveni et l'ex- d'uranium, disposant de centaines de régions du pays et la propagation de
Les participants à cette rencontre ont d'autre part, Président sud-africain, Thabo Mbeki, chef centrifugeuses, à un scientifique américain, l'épidémie de choléra qui a déjà tué
examiné lundi la situation prévalant actuellement en du panel de l'Union africain pour le Darfour, Siegfried Hecker. Les autorités nord- plus de 1.300 personnes sont venus
Somalie, en proie aux violences des insurgés. En participent à ce sommet aux côtés du coréennes ont affirmé au scientifique que les jeter le doute sur la tenue des élec-
présence du président Omar El-Bachir, les chefs d'Etat ministre somalien des Affaires étrangères centrifugeuses étaient destinées à produire de tions. Quatre candidats sur les 19 en
et de gouvernement de l'IGAD débattront mardi, lors Toussef Hassane Ibrahim et du coordinateur l'uranium faiblement enrichi pour alimenter lice ont appelé dimanche à reporter la
d'une réunion extraordinaire, des différents dossiers de l'IGAD en Somalie, M. Kipruto arap un nouveau réacteur expérimental à eau consultation. "Le choléra ne devrait
litigieux au Soudan, dont notamment celui du tracé Kirwa, ainsi que du commissaire de l'UA, légère actuellement en construction, a pas empêcher les Haïtiens d'aller voter
des frontières entre le sud et le nord, la région disputée chargé de la paix et de la sécurité, M. rapporté M. Hecker, dont le rapport est dimanche. Tout est prêt, la Minustah
d'Abeiy, ainsi que de l'Accord de paix global (CPA), Ramtane Lamamra. D'autres hauts respon- disponible sur internet. Ce programme viole (mission de stabilisation de l'ONU en
a indiqué M. Dessalegn, également ministre des sables et des médiateurs internationaux sont une résolution des Nations unies et un accord Haïti) est prête à assurer la sécurité",
Affaires étrangères. Au sujet du référendum du 9 également présents à la rencontre de l'IGAD, intervenu en 2005 dans le cadre des a affirmé la diplomate européenne.
janvier sur le devenir sud du Soudan, M. Dessalegn a convoquée par le Kenya, qui préside une pourparlers à six (Etats-Unis, Russie, les deux L'UE a dépêché une mission com-
précisé que les préparatifs comme l'inscription des commission spéciale chargée du dossier sou- Corées, Chine, Japon), qui vise à faire posée de sept experts électoraux pour
électeurs, "se déroulent de façon normale". "Les danais. Les chefs d'Etat et de gouvernement renoncer le régime communiste à ses analyser le processus électoral. Cette
deux parties soudanaises (nord et sud) étaient de l'IGAD auront également à discuter des ambitions nucléaires en échange d'une aide mission doit se pencher sur les aspects
parvenues au règlement de la plus part des questions moyens de renforcer le rôle de la Mission de importante. Au département d'Etat, le porte- légaux et le déroulement du processus
contenues dans le CPA", signé en 2005 entre le nord l'UA en Somalie (Amisom). parole Philip Crowley a souligné que les électoral mais ne fera pas de rapport
et le sud du Soudan, s'est-il félicité. Les pays Les pays membre de l'IGAD sont: Etats-Unis étaient encore en train d'évaluer les sur la journée du vote, a déclaré Marie
membres de l'IGAD sont: l'Ouganda, l'Ethiopie, l'Ouganda, l'Ethiopie, Djibouti, le Kenya, le informations rapportées par M. Hecker. Vilette César, chef de la mission de
Djibouti, le Kenya, le Soudan et la Somalie, Soudan et la Somalie, (l'Erythrée est actuel- l'UE.
(l'Erythrée est actuellement suspendu). lement suspendu). Agences

Mercredi 24 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Forum 11

Le président de l’Académie algérienne de la langue arabe, le Pr Hadj Salah,


invité d’El Moudjahid, sur le thème de l’internet en langue arabe

«Al Dhakhira Al Arabiya»


est un projet ouvert sur l’avenir
Par Tahar Mohamed
AL ANOUAR

L
e professeur Hadj Salah pré-
sident de l’Académie algé-
rienne de la langue arabe et
également président du Haut comité
du projet «Al Dhakhira al Arabiya»
(traduit par Trésor ou base de don-
nées culturelles et scientifiques), a été
hier l’invité d’ El Moudjahid, dans le
cadre d’une conférence-débat. Celle-
ci portait sur la nature du projet qui
concerne l’implantation de la langue
arabe dans l’internet.

Une initiative
de la Ligue arabe
Le projet est une initiative de la Ligue
arabe. C’est en septembre 2004, note le pro-
fesseur Hadj Salah que le projet a été adopté Ph. Nacéra I.
à l’unanimité par le Conseil ministériel de la
Ligue arabe. Un projet d’organigramme et de ration de nombreux dictionnaires et en parti- qui l’intéresse d’où la possibilité qui lui est
règlement intérieur a été alors soumis à la culier le «dictionnaire général de la langue donnée de cerner très exactement le sens visé
Ligue, fondé sur le principe de la participa- arabe» qui sera rédigé par des spécialistes de par l’auteur et non pas seulement le sens lexi-
tion des institutions scientifiques et cultu- lexicographie arabe. cal de base. Il lui est alors possible d’effec-
relles dans chaque pays sur la base d’une aide Le but est également de constituer une tuer une analyse de l’usage de l’arabe dans
matérielle de l’Etat. source d’informations scientifiques, techno- une région particulière à une époque donnée,
logiques, littéraires, linguistiques, sociales et obtenir une analyse systématique de l’usage
Haut comité culturelles en général pour toutes sortes de ancien ou moderne des termes techniques
et Comités nationaux demandeurs d’informations. dans une discipline donnée.
Enfin et surtout réaliser des index ou
La gestion dans chaque pays revenait à Un outil éducatif concordances ce qui rendra possible l’analy-
une commission nationale du projet selon le se de l’évolution du sens des mots à travers le
président de l’Académie algérienne de la Cette banque automatisée, note le Pr Hadj temps et la datation de leur apparition comme
langue arabe dirigée par le responsable local Salah pourra également servir d’outil éduca- néologiques et leur éventuelle disparition. Au
du projet proposé par son pays et nommé par tif pour l’apprentissage des langues de gran- total, l’internet en langue arabe tel que conçu
le secrétaire général de la Ligue arabe. Un de diffusion, de l’arabe entre autres et pour à travers le projet “Al Dhakhira Al Arabiya”,
haut comité du projet composé des représen- l’acquisition de certaines compétences dans devrait constituer une source d’informations
tants des Etats, eux-mêmes responsables du un certain nombre de domaines. Les avan- scientifiques et autres devenant incontour-
projet et dans leurs pays respectifs, assure la nables selon le Pr Hadj Salah. Il rend dispo-
coordination, la planification du projet. Trois nible, ajoute-t-il, toutes sortes d’informations
commissions d’experts seront adjoints au eu égard à une multitude de demandeurs
haut comité. Un budget annuel est alloué par d’informations.
chaque pays à la commission nationale char- Cela peut concerner, note l’orateur, l’éco-
gée du projet et un autre budget est alloué au lier ou le collégien (ce qui peut compléter ou
haut comité chargé du projet dans le cadre de corriger un enseignement scolaire déficient et
la Ligue arabe. inefficace), l’étudiant et les enseignants de
tous niveaux, les chercheurs de haut niveau
par la mise à leur disposition d’informations
18 pays candidats scientifiques les plus récentes en arabe avec
l’original anglais ou français s’ils le souhai-
Dix-huit pays arabes ont proposé leur tent.
candidature. Les candidats retenus par la
Ligue arabe ont tenu leur première réunion à
Alger les 14 et 15 juin 2006. Une première Renforcer l’apprentissage
étape considérée comme constitutive s’éten- des langues
dra sur cinq années et a démarré en 2007.
Pour le Pr Hadj Salah, le projet restera L’internet en langue arabe pourra aussi
ouvert sur l’avenir. Il fera l’objet d’un enri- accélérer et renforcer l’apprentissage d’un
chissement constant. Les institutions partici- certain nombre de compétences en particulier
pantes auront à effectuer la saisie de leur dans la pratique de l’arabe ou d’autres
quota concernant le patrimoine arabe et une tages d’une banque textuelle numérisée sont langues. Pour le Pr Hadj Salah, il est impor-
partie de leur propre production et pour l’édi- Une base de données définis par le président de l’Académie algé- tant que l’information soit disponible. Pour y
tion critique des manuscrits anciens et leur automatisée rienne de langue arabe. Ils sont nombreux au arriver, il faut entreprendre un grand travail,
numérisation la réalisation de vocabulaires point de vue linguistique et lexicographique dit-il, 18 pays ne suffisent pas. Il faut donc un
fondamentaux sur la base d’enquêtes, enfin la Le projet devrait constituer une base de en particulier tous les dictionnaires actuels plus grand engagement au niveau de nos
saisie d’ouvrages scientifiques ou encyclopé- données automatisée et interactive de don- concernant la langue arabe et élaborés dans nations. Ce qui est important, relève l’orateur
diques. Selon le Pr Hadj Salah, d’autres tâche nées textuelles anciennes et modernes en les pays arabes se basent essentiellement sur pour mener à bien une telle entreprise, c’est
pourraient être proposées. Les commissions langue arabe couvrant le patrimoine culturel les anciens dictionnaires. La particularité la coordination à l’échelle arabe.
nationales se réunissent une fois tous les six arabe, la production scientifique et culturelle essentielle de cet acquis est qu’il concerne,
affirme le Pr Hadj Salah, la langue réellement
mois pour faire le point, évaluer les travaux de haut niveau, actuelle et à venir provenant
d’auteurs arabes et autres (traduits en arabe, utilisée depuis les temps les plus anciens jus- La traduction est capitale
accomplis et proposer des solutions aux pro-
blèmes rencontrés. Le haut comité se réunit accompagné de l’original), une base de don- qu’à nos jours.
Toujours selon l’orateur, à l’ère de l’ordi- La traduction est capitale. Le Pr Hadj
pour sa part une fois par an pour rendre nées pédagogiques et culturelles couvrant Salah insiste à dire que la formation de tra-
compte des travaux accomplis et des pro- tous les niveaux ainsi qu’un vaste échantillon nateur on ne peut imaginer qu’on continue de
travailler sur un lexique pendant des années ducteurs est, dans cet esprit, une nécessité
blèmes et dysfonctionnements d’ordre géné- de textes en langue arabe concernant la vie impérieuse dans tous les pays arabes. Les
ral rencontrés. quotidienne (provenant des médias notam- sans un dépouillement systématique de la
réalité et sans qu’on fasse appel à l’automati- universités existantes doivent avoir un servi-
Dans l’esprit du président de l’Académie ment). ce de traduction. Depuis plusieurs années, le
algérienne de la langue arabe, il appartient à sation des données qui atteignent des mil-
liards d’unités. N’importe quel chercheur ou Pr Hadj Salah affirme qu’il plaide pour la for-
chaque institution et à chaque commission Une source inépuisable enseignant dans le monde aura à sa disposi- mation de traducteurs qui devraient exister
nationale de trouver des solutions aux diffi-
cultés rencontrées et d’en faire part au d’informations scientifiques tion toutes les données qui l’intéressent et par milliers. C’est un grand problème qui
reste à résoudre, note l’orateur. Volonté poli-
moment opportun au niveau supérieur. Il en et techniques pourra obtenir les termes adéquats sur le
tique et coordination doivent aller de paire
est de même de l’organisation des travaux champ dans une liste exhaustive se rappor-
tant au domaine conceptuel qu’il aura choisi. dans la conduite du projet pour le voir abou-
effectués à l’intérieur de chaque institutions Cette banque sera accessible sur le réseau tir, relève l’orateur.
et entre ces mêmes institutions dans chaque internet. Elle aura pour but essentiel de servir Il pourra en outre, disposer de tous les
contextes dans lesquels est apparu le vocable T. M. A.
pays. de base comme corpus linguistique à l’élabo-

Mercredi 24 Novembre 2010


12
Santé EL MOUDJAHID

Selon une étude Aujourd’hui à la clinique


médicochirurgicale de Ouargla
Sida : les antirétroviraux Inauguration d’une
station de traitement
réduisent le risque d'infection de gaz à effet de serre
La combinaison d'antirétroviraux pris oralement réduit de 44% le risque d'infection avec le virus responsable ● Une station de traitement des gaz de
du Sida (VIH), chez des hommes homosexuels, révèle un essai clinique publié mardi et jugé très important combustion unique en son genre sera
dans les efforts de prévention de la maladie. inaugurée aujourd’hui à Ouargla au niveau

“L es résultats de cet essai sont cebo. Ils ont tous aussi bénéficié de ser- Les effets secondaires légers et peu fré- de la clinique médicochirurgicale Ediy
extrêmement importants et vices étendus de prévention dont des quents, surtout des nausées, ont été obser-
conseils pour réduire le risque, de préserva- vés au début mais se sont dissipés après En effet, cette plus en plus agressé.
apportent une preuve solide machine qui est une Notons que ce sys-
que des prophylaxies avant d'être exposé au tifs et de soins pour traiter d'autres mala- quelques semaines, indique l'étude qui n'a
VIH peuvent réduire le risque d'infection dies vénériennes durant la durée de l'étude pas non plus révélé de cas de résistance aux invention d’un algé- tème agit sur le gaz en
dans un groupe de la société touché de clinique dont les résultats paraissent hier antirétroviraux parmi les participants. rien établi a Hassi le décomposant tout en
façon disproportionné par la séropositivité dans le New England Journal of Medicine. Le NIAID a financé la plus grande par- Messaoud, en l’occur- permettant la récupéra-
et le Sida", a souligné le Dr Anthony L'analyse de ces résultats montre qu'il y eu tie de cet essai clinique qui a également rence M. Nili Ferhat, tion des déchets qui en
Fauci, directeur de l'Institut national améri- au total 100 cas d'infection avec le VIH reçu des fonds de la Fondation Bill and traite le maximum de résultent (solubles ou
cain des allergies et des maladies infec- (virus de l'immunodéficience acquise) Melinda Gates. Le laboratoire américain gaz et déchets solubles insolubles). Il se décli-
tieuses (NIAID). Les hommes ayant des parmi les participants durant les 2,8 Gilead Sciences, qui commercialise le et insolubles dégagés ne en 3 types de station
relations homosexuelles sont l'un des années de l'essai clinique orchestré par le Truvada a fourni gratuitement le médica- dans l’air par les unités ; à savoir une station de
groupes les plus à risque d'être infectés par Dr Robert Grant de l'Institut Gladstyone ment. de production les plus traitement de gaz
le VIH. Aux Etats-Unis, ils représentent de Virologie et d'Immunologie à San Les résultats très encourageants de cet polluantes (ciment, acide, une station pour
53% des 56.000 nouvelles infections Francisco (Californie, ouest) et le Dr essai clinique marque la troisième avancée plâtre, chimique, plas- le traitement des
annuellement. L'essai clinique a été conduit Javier Lama de l'Investigaciones Medicas depuis dix huit mois dans les efforts de pré- tique et fonderie).ainsi oxydes carboniques et
avec 2.499 hommes, dont 29 transsexuels, en Salud à Lima au Pérou. Sur 100 vention de l'infection avec le VIH. En que les déchets hospi-
infections, 36 ont été constatées chez les juillet, une étude a montré que des femmes enfin une station de
non-infectés, âgés de 18 à 67 ans, ayant taliers.
régulièrement des relations homo- 1.251 sujets traités avec le Truvada et 64 en Afrique utilisant un gel vaginal micro- traitement de gaz ainsi
Exhibant son brevet que les déchets
sexuelles. L'étude clinique a été effectuée parmi les 1.248 participants du groupe bicide réduisait de 39% leur taux d'infec- délivré par l’Institut
de juillet 2007 à décembre 2009 dans six témoin soumis à un placebo faisant qu'une tion et ce après des années d'échec de cette solubles et insolubles.
national algérien de la
pays (Afrique du sud, Thaïlande, Pérou, dose quotidienne de cet antirétroviral a approche. Pour cette dernière
propriété industrielle
Equateur, Brésil et Etats-Unis). réduit le risque d'infection de 43,8%. En 2009, l'essai clinique d'un vaccin (Inapi), en mai 2006 et un prototype est déjà
Chaque participant a été sélectionné au Chez les participants qui ont pris régu- expérimental en Thaïlande avait indiqué celui de l’Organisation installé à l’usine de
hasard pour prendre quotidiennement un lièrement l'antirétroviral (90% ou plus des un effet positif modeste contre l'infection. mondiale de la proprié- plâtre (Ercc) de
antirétroviral appelé Truvada (combinaison jours de l'étude), le risque d'infection a été Chaque année, 2,7 millions de personnes Ghardaïa qui a accepté
réduit de 72,8%, a précisé à l'AFP le Dr deviennent infectées dans le monde dont la té intellectuelle (Ompi)
de l'emtricitabine (200 milligrammes) et de janvier 2007, M. d’en être dotée à titre
du tenofovir (300 milligrammes) ou un pla- Fauci. majorité en Afrique subsaharienne. expérimental et d’es-
Nili déclare que les
résultats de ses sai.
recherches sont crédi- Rappelons que ce
Les infections ont baissé tés par vectram (socié-
té Française installé en
nouveau procédé est
arrive à réduire plus de
de près d’un cinquième en dix ans Algérie) et CREDEC
(centre de recherche de
70 pour cent des gaz a
effet de serre qui sont
Le nombre de personnes contaminées par le sida a continué de sonelgaz) et évaluée les principaux facteurs
reculer dans le monde en 2009, avec 2,6 millions de personnes par l’AND (Agence du réchauffement cli-
ayant contracté le virus, soit une baisse de près d'un cinquième en Nationale des matique et éliminer
Déchets). totalement la fumée.
dix ans, selon le rapport annuel d'Onusida a publié hier En fait, l’invention Son système est certi-
en elle-même est pré- fié par des experts dans

Q uelque 30 millions de personnes collaboration avec l'Organisation mondiale millions en 2009, précise-t-il. "Nous
sont mortes du sida et 60 millions de la santé (OMS). "Depuis 1999 année pouvons être fiers de ces avancées et de ce cieuse à plus d’un titre ce domaine.
ont été infectées depuis l'appari- où l'épidémie aurait atteint son maximum, que réserve notre avenir commun", sou- d’autant qu’elle inter-
tion de la maladie au début des années 80, le nombre de nouvelles infections dans le ligne le directeur exécutif d'Onusida, vient à un moment où K.H.
selon le document de l'Onusida établi en monde a reculé de 19%", atteignant 2,6 Michel Sidibé, cité dans le rapport. l’environnement est de

USA : feu vert au 2e essai clinique avec des cellules souches embryonnaires
L es Etats-Unis ont pour la seconde fois mière fois une thérapie contre la maladie de "Nous n'avons observé aucune tumeur les cellules souhaitées par les chercheurs sans
donné le feu vert à un essai clinique Stargardt, due à l'altération d'un gène et tou- cancéreuse ou autre effet pervers", a aussi risquer de se transformer en cellules indési-
avec des dérivés de cellules souches chant les enfants surtout entre sept et douze affirmé à l'AFP le Dr Lanza. rables comme des tumeurs cancéreuses.
embryonnaires humaines, une thérapie pro- ans. C'est l'une des formes les plus fréquentes "Commencer cet essai clinique marque Mais la recherche et l'utilisation de ces
metteuse mais controversée, cette fois pour de cécité juvénile. une étape importante pour mettre au point cellules est controversée car prélevées sur
traiter une maladie infantile héréditaire et "Il n'existe actuellement aucun traitement des thérapies dérivées de cellules souches l'embryon humain au premier stade de son
irréversible de l'œil. Cette autorisation de contre la maladie de Stargardt", rappelle le embryonnaires destinées à de vastes mar- développement et entraînant sa destruction.
l'agence américaine des médicaments (FDA) Dr Robert Lanza, responsable scientifique de chés", souligne William Caldwell, PDG de Des groupes religieux et des élus conserva-
permet à la société Advanced Cell ACT. ACT. teurs s'y opposent.
Technology (ACT) de commencer un essai "Avec des cellules souches embryon- Les thérapies que pourraient permettre ces Une action judiciaire avait abouti en août
clinique sur douze patients âgés d'au-moins naires, on peut générer un nombre illimité de essais cliniques ouvrent la voie à de "véri- à un gel des fonds fédéraux alloués à la
18 ans atteints d'une forme avancée de la cellules de l'épithélium pigmentaire de la réti- tables traitements qui changeront la vie de recherche sur ces cellules. La suspension de
maladie de Stargardt, une affection hérédi- ne, les premières à mourir dans cette mala- millions de personnes" et "vont bouleverser cette décision début octobre permet de pour-
taire de l'œil liée à une dégénérescence de la die et d'autres formes de dégénérescence la communauté médicale", prédit-il estimant suivre ces travaux le temps que la cour d'ap-
rétine, a indiqué lundi la firme du maculaire" touchant des personnes de plus le marché potentiel de 25 à 30 milliards de pel statue.
Massachusetts (nord-est). de 60 ans, ajoute-il. dollars. Le Président Barack Obama avait levé en
La FDA avait pour la première fois accep- La dégénérescence maculaire pour les Les cellules souches embryonnaires sont 2009 les restrictions sur l'utilisation de fonds
té en 2009 qu'une autre société, Geron personnes âgées est l'une des principales les seules cellules ayant la capacité de se publics imposées sur ces cellules en 2001 par
Corporation, procède à un essai clinique avec causes de cécité avec plus de 30 millions de multiplier sans limite et de devenir n'importe l'administration Bush .
son traitement expérimental basée sur des cas dans le monde. Les cellules épithélium quelles cellules du corps, présentant ainsi
cellules souches embryonnaires humaines --réceptrices de la lumière de l'œil et essen- un énorme potentiel pour traiter nombre
chez des personnes paralysées à la suite tielles à la vision-- dérivées des cellules de maladies incurables comme
d'une lésion à la mœlle épinière. Cet essai cli- embryonnaires humaines ont permis une Parkinson. Choléra en Haïti
nique a commencé en octobre. restauration complète de la vue chez les rats Le plus grand défi est d'obtenir
Le nouvel essai devrait offrir pour la pre- sans effet secondaires, souligne la firme. qu'elles "se différencient" pour devenir Le bilan s’alourdit :
Un Américain sur deux obèse en 2050 ? 1.344 morts
Le bilan des victimes de l'épidémie de
«L’obésité touchera 42% des adultes américains en 2050.» Ce constat préoccupant ressort d’une étude menée choléra, qui sévit en Haïti depuis la mi-
au sein de l’Université Harvard, près de Boston. Or l’obésité est l’un des principaux facteurs de risque de deux octobre s'est alourdi à 1.344 morts, a indi-
des épidémies qui se développent actuellement dans le monde : les maladies cardiovasculaires et le diabète… qué hier le ministère haïtien de la Santé.
miné le lien potentiel entre la consommation de sodas et l’ap-

L
’étude en question évoque bien l’obésité, et non pas seu- Un précédent bilan communiqué lundi par les
lement le surpoids. Les auteurs en effet, estiment à partir parition d’un diabète de type 2 et d’un syndrome métabolique. autorités haïtiennes faisait état de 1.250 morts,
d’un modèle mathématique, que «l’épidémie d’obésité Il en ressort que la consommation quotidienne d’une à deux 20.687 hospitalisations et 52.715 cas de contamina-
touchera au moins 42% des Américains adultes.» Selon leurs canettes de soda augmente les risques de diabète de 26%, et de tion. Selon les nouveaux chiffres du ministère haï-
projections qu’ils qualifient d’«optimistes», l’obésité devrait syndrome métabolique de 20%. Or le syndrome métabolique - tien, le nombre d'hospitalisations a atteint 23.377
poursuivre son augmentation jusqu’en 2050. A cette date seule- qui associe différents signes cliniques dont une hypertension depuis le début de l'épidémie depuis un mois et
ment, l’épidémie pourrait se stabiliser «en plateau». artérielle et/ou une obésité abdominale - ouvre la porte au 56.901 cas de contamination ont été recensés. Par
Les sodas, un exemple de bombes à retardement risque de maladie coronarienne, d’accident vasculaire cérébral ailleurs, le ministère a fait état de 77 décès dans la
La consommation de boissons sucrées, majoritairement des (AVC), de diabète… «Le public doit limiter sa consommation capitale Port-au-Prince, où se trouvent de nombreux
de boissons sucrées» explique Vasanti Malik, chargé de camps de réfugiés du séisme du 12 janvier aux condi-
sodas, a considérablement augmenté aux Etats-Unis (et plus tions d'hygiènes très insuffisantes, contre 67 dans le
généralement dans le monde) ces dernières décennies. De nom- recherche au Département nutrition de l’Université Harvard. précédent bilan. Le département de l'Artibonite
breuses études ont montré qu’il existe une association étroite «En les remplaçant par des boissons plus saines – de l’eau (nord), où s'est déclarée la maladie, est le plus tou-
entre la consommation de ces boissons et la prise de poids, donc par exemple - il réduirait le risque de diabète, d’obésité, de ché, avec environ 701 décès et près de 13.000 hospi-
le risque d’obésité. Une seconde équipe, toujours à Harvard va goutte, de carie dentaire et de maladies cardiovasculaires». talisations. Le choléra est une infection intestinale
plus loin. En compilant les données de 11 études, elle a exa- hautement contagieuse qui se manifeste par de vio-
lentes diarrhées et une forte déshydratation.

Mercredi 24 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Santé 13

thé vert Un aliment Vitamine D et risques cardiaques


Le miracle
Toute personne qui cherche à améliorer sa
La grande incertitude
santé physique devrait se mettre à boire du thé
vert. Consommé depuis plus de 5000 ans, le thé
vert est un aliment auquel on attribue plusieurs
propriétés quasi miraculeuse.
En plus d’être un breuvage rafraîchissant, le
thé vert aurait un effet positif sur notre systè-
me immunitaire. Selon des chercheurs japo-
nais, boire 5 tasses de thé vert par jour aiderait
notre corps à brûler de 70 à 80 calories.
Existe-t-il une
relation entre un
Vous marchez lentement ? Jambes déficit en vitamine
D et le risque de
lourdes et
Gare maladies
alimentation cardiovasculaires ?
à votre
équilibrée La question fait
cœur… toujours débat et
les études donnent
des résultats
étonnamment
divergents.
Une étude mixte INSERM/Université Pierre
et Marie Curie (Paris) montre que les per-
sonnes de plus de 65 ans qui marchent le Existe-t-il une relation entre et de 11 000 pour le second ils co-auteurs, il a mené un travail
plus lentement présentent un risque plus Une fois de plus, une nourriture un déficit en vitamine D et le divergent sur l'étendue des auprès de 1 829 femmes
élevé de mort cardiovasculaire. S’agit-il là trop riche est à proscrire. risque de maladies cardiovas- risques. Mais pas seulement... ménopausées qui ont bénéficié
d’un nouveau facteur prédictif ? Oubliez les éclairs au chocolat, culaires ? La question fait tou- Erin Michos par exemple, d’un suivi cardio-vasculaire
les plats en sauce et les fri- jours débat et les études don- estime que le déficit en vitami- pendant plus de 10 ans. Ils ont
Les chercheurs ont suivi pendant 5 ans, une cohorte de 3 tures… car vos kilos superflus, nent des résultats étonnam- ne D est lié à une augmenta- bien noté une corrélation entre
200 personnes de 65 à 85 ans qui ne souffraient d’aucune par une simple action méca- ment divergents. tion du risque d'accident vas- statut vitaminique et risque
maladie (rhumatologique, neurologique ou cardiaque) sus- nique, pèsent sur vos jambes. Deux certitudes paraissent culaire cérébral (AVC), et uni- cardio-vasculaire, mais ce der-
ceptible de les gêner dans leurs déplacements. A l’aide de Sans compter que la graisse devoir s'imposer au sortir de la quement cela. Et encore, seu- nier s’est atténué après correc-
cellules photoélectriques, ils ont ensuite mesuré leur vites- comprime dans le même temps dernière réunion de lement dans la population tion des autres facteurs de
se de marche sur une distance de 6 mètres. Le vos veines. Privilégiez les ali- l'American Heart Association blanche. Les Afro-américains, risque. Leur conclusion a été –
à Chicago : d'une part, le taux chez qui ce déficit est large- sans grande surprise – que la
risque de mortalité quant à lui, a été calculé ments riches en antioxydants sérique en vitamine D inter- ment prévalent, ont également circonférence abdominale était
pour trois groupes de marcheurs en fonction de qui protègent les parois de vos vient dans le fonctionnement un taux de mortalité par AVC un facteur de risque cardio-
leur vitesse.Les résultats sont sans équivoque. veines. Ils se cachent dans un de plusieurs systèmes d'or- plus élevé que leurs conci- vasculaire très largement pré-
«Chez les sujets qui marchent le plus lente- grand nombre d’aliments. Pour ganes, et pas seulement dans le toyens de race caucasienne. En dominant.
ment, le risque de décès toutes causes les principaux, les sources sont squelette ou le système ner- revanche affirme Michos, les A l’université de l’état de
confondues est supérieur de 44% à ainsi très diverses : Vitamine C : veux central (SNC) ; d'autre deux caractères ne sont pas Virginie occidentale enfin,
celui des participants plus rapides», soulignent poivron, citron, orange, kiwi, part... des études complémen- liés... Charumathi Sabanayagam et
les auteurs. «Cette augmentation est princi- choux, fraises… Vitamine E : taires et de qualité sont néces- ... qui appellent à une étude ses collaborateurs ont établi
palement due à la surmortalité d’origine huile de tournesol, de maïs, saires pour étayer des conclu- approfondie une relation positive entre la
cardiovasculaire, qui est multipliée par beurre, margarine, œufs… sions solides. Et cela d'autant Quant à l’équipe de Mathew persistance d’un déficit en
trois». Et ceci aussi bien chez les femmes Vitamine A : foie, beurre, plus que le déficit en vitamine Good, elle est parvenue à la vitamine D et le risque d’hy-
que chez les hommes. «La vitesse de œufs… Selenium : poissons, D est extrêmement répandu, conclusion que « le déficit en pertension artérielle chez
marche serait donc un facteur prédic- œufs, viandes… Zinc : viandes, particulièrement chez les vitamine D est un facteur de l’adulte. A partir d’une cohor-
tif de mortalité cardiovasculaire à pain complet, légumes verts ; adultes et les seniors. risque significatif, qui expose te de 9 215 personnes, ils ont
moyen terme. En pratique clinique polyphénols (flavonoïdes et Des résultats disparates... à plusieurs types de troubles conclu que cette relation était
quotidienne, ces résultats permettent d’envisager tanins en particulier) : fruits et Ce n'est pas nouveau, mais il cardio-vasculaires : hyperten- indépendante de l’âge, du
l’inclusion d’un test simple, et rapide à mettre en œuvre». légumes, thé… n'est pas inutile de le rappeler : sion, diabète, syndrome méta- sexe, de l’origine ethnique, de
notre cur aussi a besoin de bolique, maladie coronarienne la consommation d’alcool
N’oubliez pas non plus de boire vitamine D. Erin Michos et insuffisance cardiaque ». et/ou de tabac, de l’indice de
au minimum 1,5 litre d'eau, cela (Johns Hopkins School of Excusez du peu… Ils estiment masse corporelle, de la séden-
Il y a moins favorise le drainage des tissus. Medicine, Baltimore) et
Matthew Good (Hôpital de
également, qu’un programme
de supplémentation en vitami-
tarité comme d’un grand
nombre de marqueurs de
de calcium dans l'Université du Kansas, Kansas
City) sont d'accord sur un
point : une déficience en vita-
ne D peut améliorer substan-
tiellement la situation voire la
survie des populations concer-
risque. Selon eux, «des études
d’intervention randomisées
doivent être organisées, pour
les laits allégés mine D peut être liée directe-
ment à une augmentation des
nées…
Résultats plus nuancés pour
déterminer l’intérêt éventuel
d’une supplémentation (ali-
Faux : Écrémés ou demi-écrémés, ils sont moins gras risques cardiovasculaires. Charles B. Eaton, de la Brown mentaire ou médicamenteuse)
Travaillant l'un et l'autre sur University de Pawtucket, dans pour prévenir l’apparition
que le lait entier, mais ont toutes ses qualités nutrition- des cohortes importantes près l’état de Rhode Island (entre d’une hypertension artériel-
nelles y compris la richesse en calcium. de 8 000 sujets pour le premier New York et Boston). Avec ses le…».
Même principe pour les yaourts et les fromages blancs.
Beaucoup de précautions
LES FEMMES alimentaires s'imposent
Parents:testez ENCEINTES
aux femmes enceintes...
Mais elles ne sont pas
vos connaissances PEUVENT BOIRE
toutes scientifiquement
fondées. Les nouveaux
conseils officiels des
gynécologues américains
• Le biberon de lait du soir ne donne pas de caries.
Vrai, ce sont les bonbons et les sirops qui aggra-
vent le risque de caries.
UN PEU DE CAFÉ... affirment qu'un peu de
café ne fait pas de mal
• L’épinard est l’aliment le plus riche en fer. Faux, aux bébés.
la viande et l’œuf en contiennent.
• Mieux vaut éviter de donner du pain complet à Les femmes enceintes ne
un jeune enfant.
Vrai, le pain complet est difficile à digérer
La caféine, doivent pas boire trop de café,
c'est certain; en effet, la caféine
jusqu’à 7 ans.
• Si bébé saute un repas, il ne faut pas
amie ou ennemie ? augmente le risque de fausses
couches et de naissance avant
le forcer à manger. Il convient donc de ne pas abuser de la caféi- terme. Mais quelle est la dose de
Vrai, bébé a faim parce qu’il grandit ne, surtout pendant la grossesse; mais il ne faut caféine que l'on peut absorber sans
mais ne grandit pas parce qu’il mange. pas la diaboliser non plus! En effet, différentes risque pour le bébé ? La réponse
• Il faut que les enfants boivent une études montrent qu'elle peut avoir des bienfaits officielle du Collègue américain
boisson chaude le matin. sur la santé, au niveau du foie et du cerveau des obstétriciens et gynécologues
Faux, laissez-le boire du lait froid s’il notamment. L'objection la plus sérieuse à sa est 200 milligrammes. Ce qui correspond, grosso modo, à deux tasses de
préfère. consommation, pour les femmes enceintes et café de 150 ml. Comme cette quantité correspond à la quantité moyenne
• Le yaourt est plus digeste que le pour les autres, réside dans le fait qu'elle a de caféine absorbée dans nos pays, il y a de quoi rassurer de nombreuses
lait. Vrai, les ferments vivants du un effet excitant et qu'elle peut donc femmes enceintes...
yaourt transforment le lactose du lait rendre l'endormissement difficile. Sa Femmes enceintes, attention à la caféine cachée
en acide lactique, beaucoup plus digeste. consommation est donc déconseillée Le café au lait du matin ou l'expresso de midi peuvent donc être consom-
• Il faut éviter le vinaigre et les épices pour tous à partir de 16 heures. més sans culpabilité, même par des femmes enceintes. Cependant les méfaits
pour les enfants. Faux, l’acidité des condi- En dehors de cela... la modéra- de la caféine sur le foetus demeurent bien réels. La consommation de café non
ments n'est pas tion doit être reine. décaféiné doit donc être diminuée pour les femmes qui en boivent plus de deux
nocive pour l’estomac d’un enfant. tasses par jour. Et pour toutes, il importe de se souvenir que cette substance est présen-
te dans d'autres boissons que le café !

Mercredi 24 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Société 15

elle précisé à la veille de la célébration de Financement


Violences la Journée internationale pour l'élimina-
d’un groupe terroriste
tion de la violence à l'égard des femmes.
sexuelles contre Il s'agit de femmes âgées de 18 ans à 60 et non dénonciation
les femmes ans, femmes mariées, célibataires, mères
de familles, divorcées, employées, universi- Acquittement
taires, ou sans profession, a-t-elle expli-

Plus qué.
S'agissant des femmes victimes d'inces-
te, Mme Messaoudène a indiqué que les
auteurs de ces actes étaient généralement
le frère, l'oncle maternel, le fils, le petit-
pour deux
individus
de 200 fils, le fils du beau-frère et le fils du mari.
La commissaire principale a relevé que
toutes les wilayas connaissent ce phéno-
mène de violence à l'encontre des femmes.
Le tribunal criminel d’Alger a
prononcé l’acquittement au profit
de deux individus accusés pour
l’un de financement d’un groupe

victimes Elle a néanmoins expliqué que le terroriste, et de non dénonciation


pour l’autre.

P
lus de 200 femmes ont été victimes nombre de femmes victimes de violences
de viol, de harcèlement sexuel et sexuelles "est en réalité plus élevé que le Les mis en cause ont été inter-
d'inceste, durant les 10 premiers chiffre avancé", puisque beaucoup de pellés suite aux aveux d’un terro-
mois de l'année 2010, à travers le terri- femmes déposent des plaintes mais les reti- riste qui a indiqué aux services de
toire national, a-t-on appris hier auprès
des services de la police judiciaire.
"221 plaintes ont été déposées du 1er
janvier au 31 octobre 2010 par des
en 2010 rent par la suite.
"Il existe des femmes qui souffrent en
silence dépôt de palinte pour la violence
sexuelle reste encore un tabou", a-t-elle
sécurité que l’attentat à la voiture
piégée en 2007 à Draa Ben
Khedda (Tizi-Ouzou) n’a été
rendu possible que grâce à l’impli-
cation de Rezki D. lequel aurait
femmes victimes de différentes formes de souligné.
violence sexuelle", a indiqué à l'APS la commissaire principa- Mme Messaoudène a relevé que ces femmes "préfèrent subir cédé sa Mercedès aux terroristes
le, Mme Kheïra Messaoudène, chargée du bureau national de la douleur en silence" que de dénoncer leurs agresseurs, de pour l’utiliser dans cet attentat.
la protection de l'enfance, de la délinquance juvénile et des peur d'être rejetées par leurs familles ou par la société en dépit Cependant, l’accusé réfute les
femmes victimes de violences, à la direction de la police judi- de leur statut de victime. faits et soutient qu’il n’a rien à
ciaire. "Nombreuses sont les femmes qui se rapprochent de la poli- voir dans cette histoire, assurant
Parmi ces victimes, 88 femmes ont été victimes d'harcèle- ce pour déposer une plainte et ne reviennent pas, par la suite, avoir acquis le véhicule en ques-
ment sexuel en milieu professionnel, particulièrement des har- pour déposer le certificat médical exigé dans ce genre de cas", tion en 2006 auprès d’un émigré.
cèlements verbaux, et 7 femmes ont été victimes d'inceste, a-t- a-t-elle expliqué.

Trafic de stupéfiants
Protection civile Saisie de 650 plants
Stage de deux semaines sur les interventions de cannabis à Timimoun
en cas d’inondation à Tipasa Agissant sur renseignements, les gendarmes de la bri-
gade d’Aïn Beida (Oran) ont découvert samedi der-
Un stage de formation aux et méthodes d’intervention après une mation, Il sera question d’évacuations nier à l'intérieur d’une baraque abandonnée, située à
méthodes d’intervention et de sauve- inondation ainsi qu’aux gestes à tenir d’urgence, de la nage sur un parcours proximité du domicile parental d’un dealer active-
tage sur un site inondé se déroule, au pour venir en aide aux personnes tou- technique chronométré, de la lecture ment recherché, une quantité de 500 grammes de kif
siège de l’unité principale de la pro- chées par cette catastrophe naturelle. d’un plan d’eau, de la réglementation traité.
tection civile de la wilaya de Tipasa, Ce stage qui viendra en complément en eaux vives, des traversées rotatives Le même jour, un individu a été placé sous mandat
a-t-on indiqué auprès des respon- aux deux formations précédentes ani- à pied, avec palmes et autres posi- de dépôt pour détention et commercialisation de stu-
sables de la cellule de communica- mées par des spécialistes français, tions de sécurité et de langage de la péfiants et port d’arme prohibé et ce, après avoir été
tion. comportera des cours aussi bien théo- tension sur les cordes. interpellé en possession de 18 grammes de kif traité.
Ce stage, organisé dans le cadre de riques que pratiques qui se tiendront Un guide nautique et de références A Timimoun (Adrar), les gendarmes de la brigade de
la coopération algéro- française, dans les locaux de l’unité principale ainsi qu’un document traitant du dis- Tinerkouk, forts d’un mandat de perquisition, ont
regroupe pendant deux semaines des du chef-lieu de wilaya ainsi que sur positif nautique seront également mis procédé avant-hier à l’interpellation d’une personne
éléments de la protection civile venus les plages du Chenoua et de la corne à la disposition des stagiaires qui et la saisie dans son domicile, de 650 plants de can-
de 12 wilayas du centre du pays qui d’or pour les exercices d’intervention feront l’objet d’un bilan à la fin de nabis, de 9,6 grammes de poudre de la même sub-
bénéficieront d’une formation de pratique. leur stage. stance, 1,7 gramme de kif traité et un kilogramme de
niveau trois en matière de techniques Au cours de cette session de for- poudre noire

Tlemcen
Tribunal correctionnel d’El Harrach 20 tonnes de ciment
5 ans de prison requis contre une quinzaine sans factures
d’individus Les gendarmes de la brigade de Remchi (Tlemcen),
en barrage de police de la route au carrefour formé
Condamnés une première fois par le tribunal correc- Eucalyptus alors qu’il circulait à bord d’une luxueuse par les routes nationales N°22 et N°35, ont procédé
tionnel d’El Harrach à une peine de 5 ans de prison ferme Peugeot 406. Après vérifications, il s’est avéré que les samedi dernier à l’interpellation d’une personne,
chacun, les quinze prévenus poursuivis dans une affaire de documents étaient falsifiés et le véhicule volé. transportant à bord d’un camion, 20 tonnes de
trafic de véhicules en provenance d’Europe ont de nou- Selon l’accusation, le mis en cause qui possède la ciment, sans facture.
veau comparu devant la Chambre pénale près la cour double nationalité du fait que sa mère est française a éta- A Oum El Bouaghi, les gendarmes de la brigade de
d’Alger après avoir fait appel. Poursuivis pour association bli des liens avec des ressortissants algériens mais aussi Berriche ont saisi 12 boîtes de vin, 264 bouteilles de
de malfaiteurs, vol et faux et usage de faux, ils se sont vu français et tunisiens à Lyon (France) où il a l’habitude de bière et 6 autres de liqueur et interpellé 2 personnes
requérir par le ministère public la même peine prononcée faire des allers-retours. Les véhicules volés sont introduits confondues de transport et vente clandestine de bois-
en première instance. en Algérie par bateau et sortent tranquillement du port sons alcoolisées.
Les prévenus sont en effet impliqués dans un vaste tra- d’Alger grâce à un douanier indélicat qui perçoit 9 mil-
fic de véhicules volés en France avant d’être introduits en lions de centimes sur chaque voiture. Au final, l’on comp- Contrebande
Algérie où ils seront vendus après la confection de faux te une quinzaine de véhicules récupérés par les services de
documents. sécurité. Saisie de 21 bêtes de somme
L’affaire a éclaté il y a quelque semaines lorsqu’un cer-
tain Hichem est interpellé dans la commune des
S. A. M. en deux jours
Les garde-frontières de la gendarmerie nationale de
Relevés par la gendarmerie nationale Tlemcen, effectuant des patrouilles à travers leurs cir-
conscriptions, ont procédé les 21 et 22 novembre à la
11 morts et 43 blessés découverte et la saisie d’un véhicule de marque
Mercedès, dépourvu de plaque d’immatriculation,
dans 30 accidents numéro de châssis et documents administratifs affé-
rents à sa conduite et 260 bouteilles de liqueur et
de la route survenus lundi 4965 litres de carburant. Au passage, un contreban-
dier a été appréhendé.
A l’Est du pays, les garde-frontières de Souk Ahras
Onze (11) personnes ont trouvé la mort et 43 autres ont été et de Tébessa, effectuant des patrouilles à travers
blessées à travers le pays dans 30 accidents de la circulation rou- leurs circonscriptions, ont procédé à la découverte et
tière durant la journée du lundi 22 novembre, a indiqué hier un la saisie de 3 bêtes de somme, 216 litres de carburant
bilan de la gendarmerie nationale. Les accidents mortels, au et un véhicule de marque Renault 25, dépourvu de
nombre de 7, sont souvenus dans les wilayas d'Ain Defla (5 documents administratifs afférents à sa conduite et
morts), M'sila (2 morts), Alger, Médéa, Tiaret et El Oued (1 dont le numéro de châssis est effacé, ayant à son
mort chacune), a-t-on précisé de même source. bord cinquante jerricans d’essence vides. Deux
Les 30 accidents ont engendré des dégâts matériels impor- contrebandiers ont été appréhendés en possession de
tants à 42 de moyens de locomotion, selon le bilan. 740 dinars tunisiens.

Mercredi 24 Novembre 2010


16
Société EL MOUDJAHID

Cambodge Le bilan officiel de la bousculade s’alourdit A 69 ans, elle


reste vingt jours
378 morts enfermée dans
sa salle de bains
L e bilan de la bousculade survenue
lundi soir à Phnom Penh s'est élevé à
au moins 378 morts et 755 blessés, a
indiqué hier un porte-parole du gouverne- C ette retraitée, âgée de 69 ans,
se remet de sa mésaventure,
dans un lit d’hôpital. Le 1er
ment cambodgien. novembre dernier, elle s’est
"Il y a 378 morts et le nombre continue enfermée accidentellement dans la
d'augmenter", a indiqué Phay Siphan ajou- salle de bains de son appartement, à
tant que 755 personnes avaient été blessées. Epinay-sur-Seine, dans l’Essonne.
Un précédent bilan a fait état d'au moins "Le verrou s’est cassé de
350 morts. l’intérieur. Impossible d’ouvrir. Pas
de fenêtre pour appeler. C’était une
Des mouvements de foule ont piégé des pièce aveugle. Elle était piégée"
centaines de personnes sur un pont qui relie indique une source proche de
la capitale à l'Ile aux diamants, sur le fleuve l’enquête.
Mékong, où se tenaient les festivités de la La sexagénaire n’a été libérée
très populaire Fête de l'eau. que vendredi dernier, après être
Les causes de la catastrophe n'étaient pas restée enfermée vingt jours, sans
encore clairement identifiées mais selon une nourriture, sans téléphone portable
pour donner l’alerte.
rumeur "le pont n'était pas stable" ce qui a Durant tout ce temps elle aurait
provoqué une panique au sein de la foule. bu de l’eau chaude.
Le Premier ministre cambodgien Hun C’est un voisin qui s’est inquiété
Sen a évoqué "la plus grande tragédie de ne plus la voir dans l’immeuble.
depuis le régime (des Khmers rouges) de Pol Il a appelé le commissariat de
Pot", qui avait fait environ deux millions de police. Et la retraitée a pu ainsi être
morts entre 1975 et 1979. sauvée. Quand les pompiers sont
Un deuil national d'une journée a été entrés dans la salle de bains, ils ont
découvert la sexagénaire par terre,
annoncé pour jeudi à la suite de cette catas- complémentent affaiblie, en état de
trophe. choc.

Il va parcourir Climat
321 kilomètres L'année 2010 enregistre un record de chaleur planétaire
en chaise
S ous l'effet du réchauffement climatique, an. Les températures ont atteint leur niveau le Preuve de l'évolution du réchauffement de
selon nombre de scientifiques, le mois plus élevé jamais enregistré lors de la période la planète pour nombre de scientifiques, ces
roulante solaire d'octobre 2010 apparaît comme le plus
chaud jamais enregistré depuis 1880, année
couvrant les dix premiers mois de l'année.
Un phénomène qui s'est notamment mani-
records de chaleur enregistrés en 2010 consti-
tuent un point crucial à quelques jours de l'ou-
lors de laquelle ont été effectués les premiers festé par un Atlantique tropical particulière- verture à Cancun de la conférence internatio-
relevés. Un record qui ne vient pas seul, ment chaud, à l'instar de l'Arctique, du Brésil, nale sur la lutte contre le changement clima-
puisque la période janvier-octobre aurait elle de l'est de l'océan Indien comme du Moyen- tique. Si tout espoir d'un accord contraignant a
aussi connu des niveaux jamais atteints au Orient. La situation est toutefois inversée dans été abandonné pour cette année, ce sommet qui
cours des 130 dernières années. le Pacifique tropical, qui subit un épisode La sera accueilli par le Mexique vise à poser les
Publiées par la Nasa, les cartes climatiques Niña très marqué, ce phénomène climatique bases d'un traité qui en 2012, devra succéder au
de 2010 révèlent que l'année a battu un record engendrant un refroidissement des tempéra- protocole de Kyoto.
de chaleur au regard de toute autre période d'un tures.

La Chine admet être le 1er émetteur mondial de gaz à


effet de serre
L a Chine a reconnu officiellement pour la Pékin préférait insister sur la nécessité responsabilité.
première fois mardi être devenue le d'utiliser le mode de calcul du volume La Chine et les Etats-Unis, responsables de

A ux Émirats Arabes Unis, un


homme en chaise roulante
s'est mis en tête de parcou-
rir 321 kilomètres en chaise rou-
lante solaire. Parti lundi, il
premier pays du monde en volume
d'émissions de gaz à effet de serre, responsables
du changement climatique.
"Nous occupons désormais la première
d'émissions par habitant, où la Chine, avec son
1,3 milliard d'habitants arrive nettement après
les pays développés.
Signe que le sujet demeure sensible, la
50% des émissions de GES dans le monde,
sont considérés comme les acteurs clé des
prochaines négociations climatiques à Cancun,
même si la Chine insiste à l'envi sur son statut
place mondiale en volumes d'émissions (de phrase prononcée par Xie Zhenhua a été de pays en développement.
devrait terminer son périple le 2 censurée dans la transcription officielle de sa Plus de 190 pays se rencontreront du 29
décembre prochain. gaz)", a déclaré dans une conférence de presse
à Pékin Xie Zhenhua, négociateur en chef conférence de presse. M. Xie a par ailleurs novembre au 10 décembre à Cancun
"Je veux montrer aux per- affirmé qu'il revenait aux pays développés et (Mexique) pour tenter de parvenir à un accord
sonnes handicapées qu'il n'y a pas chinois sur les questions climatiques.
Jusqu'à maintenant les responsables chinois aux Etats-Unis en particulier de jouer un "rôle de réduction des GES, un an après le sommet
d'obstacles." C'est par ces mots moteur" dans les négociations sur le de Copenhague qui avait échoué à fixer une
que Haidar Taleb, handicapé ne reconnaissaient pas ouvertement cette vérité
pourtant établie par la communauté scientifique réchauffement climatique qui s'ouvrent la feuille de route précise pour l'après 2012, date
depuis 4 ans, a justifié son envie semaine prochaine à Cancun, en refusant que d'expiration du protocole de Kyoto.
de battre un record, en parcourant et des organisations internationales telles que
l'Agence internationale de l'Energie (AIE). la Chine endosse elle-même cette
321 kilomètres en chaise roulante
électrique solaire aux Émirats
Arabes Unis.
Commencé lundi, ce parcours
Nouvelle-Zélande Un routier sauvé de l'étouffe-
comprend quelques arrêts dans
des écoles, des universités, et des Panne d'un robot militaire, ment par... son airbag
centres de rééducation. La
les espoirs s'amenuisent
machine, pensée et fabriquée par
cet homme de 47 ans pour le sup-
porter durant les 11 jours que
durera le périple, ne fonctionnera
U n robot militaire télé-
commandé envoyé dans
le tunnel de la mine de
dans tunnel, à environ 2 km de
l'endroit où sont sans doute les
mineurs. Les tests effectués sur
A lors que Richard Silvia était
en train de s'étouffer au
volant de son camion, il a
été sauvé par son airbag, qui s'est
déclenché après un accident, alors
que grâce à des panneaux solaires les gaz présents dans la mine
situés à l'arrière et sur le toit du Nouvelle-Zélande où 29 mineurs qu'il avait perdu connaissance.
sont portés disparus depuis indiquent qu'il serait trop dan- Lundi dernier à Falmouth aux
fauteuil. gereux d'envoyer sous terre des
Pour Haidar Taleb, qui est quatre jours est tombé en panne États-unis, Richard Silvia, âgé de
hier, amenuisant encore un peu équipes de secours, a ajouté le 53 ans a échappé à la mort grâce à
déjà l'auteur de la plus longue commandant de police.
distance parcourue en fauteuil plus les espoirs de retrouver les son airbag. En effet, l'homme, en
hommes sains et saufs. "Nous pensons à toutes les train de s'étouffer avec un raison,
roulant solaire avec 128 kilo- hypothèses avec les gars des
mètres avalés en 14 heures, veut "C'est une situation très grave avait perdu connaissance alors qu'il
et plus cela se prolonge, plus équipes de secours et si l'une de roulait avec son camion. A la déri-
montrer qu'un handicap n'em- ces options est d'envisager que
pêche pas de réaliser des exploits l'espoir diminue. Nous devons ve, ce dernier a finalement percuté
être réalistes", a déclaré à des les hommes sous terre ne sont d'autres véhicules. L'airbag, qui
: "Avec ce voyage j'espère attirer plus vivants, et bien nous nous y
l'attention sur l'infirmité, mais journalistes le commandant de s'est déclenché au moment de l'im-
la police Gary Knowles, qui préparons", a-t-il déclaré. pact, a frappé l'abdomen du routier,
aussi sur ce que nous pouvons Aucun contact n'a été établi
accomplir en tant qu'individus si coordonne les opérations de et a décoincé le raisin.
secours. avec les 29 mineurs depuis une C'est le déploiement du coussin
nous avons le courage et la déter- explosion vendredi après-midi
mination d'essayer (...) Peu Les secouristes ont envoyé d'air qui a donc permis au conduc-
sous terre hier matin un robot dans la mine Pike River, située teur de garder la vie, et de retrouver ses esprits. Et si trois véhicules ont été
importe ce à quoi vous pensez, sur la côte ouest de l'Ile du Sud
vous pouvez le faire. Donnez une militaire télécommandé, chargé impliqués dans l'accident, il n'y a eu aucun blessé grave. "Je pense que c'est
de transmettre des images sur la de la Nouvelle-Zélande. Les dis- vraiment un miracle", a confié une passagère d'une voiture accidentée au
chance aux personnes infirmes et parus, âgés de 17 à 62 ans, sont
elles peuvent produire des situation dans la mine. journal WHDH.com. Richard Silvia n'a finalement reçu qu'une contraven-
Mais il est tombé en panne 24 Néo-Zélandais, deux tion à la suite de cet accident, puisqu'il est interdit de manger en condui-
miracles". Australiens, deux Britanniques
après avoir parcouru 550 mètres sant.
et un Sud-Africain.

Mercredi 24 Novembre 2010


22 Vie Quotidienne Vie religieuse
EL MOUDJAHID

Décès Condoléances Horaires des prières de la journée du mercredi 18 dhoul


hidja 1431 correspondant au 24 novembre 2010 :
Le président-directeur général, — Dohr...............….......12 h 34
La famille Aissiou, parents et alliés ainsi — ‘Asr...........................15 h 15
les cadres dirigeants, le syndicat — Maghreb...................17 h 37
que la famille Daouir ont la douleur de faire
d’entreprise et l’ensemble du per- — ‘Icha.........................19 h 59
part du décès de leur chère et regrettée Jeudi 19 dhoul hidja 1431 correspondant au 25
sonnel du Crédit Populaire
Aissiou Baya née Daouir novembre 2010 :
d’Algérie, très affectés par le décès — Fedjr..........................06 h 05
survenu le 22 novembre 2010 de — Chourouk..................07 h 36
à Paris IFRAH Mohamed
La dépouille sera rapatriée le jeudi 25 (ex-directeur d’agence
novembre à Alger vers le domicile familial sis à El Attaf)
Pensée
au Clos Salembier (11 rue Abdelhak Kouider,
présentent à ses proches ainsi qu’à
El-Madania). La défunte sera inhumée le ven- Cela fait une année déjà que nous a
dredi 26, au cimetière d’Al Alia après la prière toute sa famille, leurs condoléances quittés notre cher et regretté
du d’hor. les plus attristées et les assurent de
La famille l’accompagnera à sa dernière leur profonde sympathie. SADI Djaafer
demeure en priant Dieu Tout-Puissant pour Puisse Dieu, le Tout-Puissant, laissant un vide difficile à combler. En
qu’Il la bénisse et l’accueille en Son Vaste accorder au défunt Sa Sainte cette douloureuse circonstance, la famille
Paradis. Miséricorde et l’accueillir en Son Sadi, père, frères et sœurs, les amis qui
Nous implorons l’aide et la clémence de ont côtoyé le défunt, demandent à tous
Vaste Paradis.
Dieu le Tout-Miséricordieux. ceux qui l’ont connu et apprécié, d’avoir
A Allah nous appartenons et à une pieuse pensée pour lui.
A Allah nous appartenons et à Lui nous Lui nous retournons. A Allah nous appartenons et à Lui
retournons.
nous retournons.
E/M/Pub-ANEP 833815 du 24.11.2010

LA BANQUE D’ALGÉRIE
RECRUTE PAR VOIE DE CONCOURS SUR TITRE
Pour ses structures centrales à Alger
01)- Technicien des Ascenseurs Qualifications :
02)- Technicien Supérieur en Automatisme - Diplôme dans la filière
03)- Technicien Supérieur en Electronique - Expérience professionnelle souhaitée
04)- Ingénieur d’Etat en mécanique - Maîtrise des langues arabe, français et anglais

- Qualifications : 12)- Technicien supérieur en informatique


- Diplôme dans la filière
- Expérience professionnelle exigée Qualifications :
- Maîtrise des langues arabe, français - D.E.U.A en informatique
- Expérience professionnelle souhaitée
05)- Maquettiste - Connaissances en anglais
06)- Dessinateur
13)- Manœuvres manutentionnaires :
- Qualifications : 14)- Employées
- Diplôme des Beaux-Arts Qualifications :
- Expérience professionnelle souhaitée - 3e année secondaire
- Maîtrise de l’informatique
- Maîtrise de la DAO A)- Conditions générales à remplir par l’ensemble des postulants
- Maîtrise des langues arabe, français et anglais - Etre de nationalité algérienne
- Etre en situation régulière vis-à-vis du service national
07)- Agent transitaire - Etre résidant à Alger ou environs
Qualifications : B)- Avantages offerts :
- Diplôme dans la filière - Salaire selon grille
- Expérience professionnelle exigée - Carrière d’avenir pour les éléments sérieux et dynamiques
- Possibilité de formation
08)- Technicien Supérieur en Fabrication Mécanique industrielle
Qualifications : Envoyez : Demande manuscrite accompagnée d’un C.V. détaillé et
- Diplôme dans la filière copie (s) certifiée (s) conforme (s) du ou (des) titre (s) et diplôme (s)
- Expérience minimum 03 années ainsi que du ou des justificatif (s) de l’expérience professionnelle,
- Maîtrise de la commande numérique au plus tard 10 jours à compter de la date de la publication de la
- Maîtrise de l’anglais souhaitée présente annonce sous pli fermé avec la mention (concours de
recrutement à ne pas ouvrir), à l’adresse suivante : Banque
09)- Technicien en Mécanique d’Algérie, Direction générale des ressources humaines, 08
10)- Technicien supérieur en Maintenance électronique boulevard Zighoud Youcef, Alger :
11)- Technicien supérieur en Arts Graphiques NB : Il ne sera répondu qu’aux candidatures remplissant les condi-
tions et qualifiées au concours suite à la présélection sur dossier.
Anep : 834 414

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mercredi 24 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 23

Championnat d'Afrique de football (handicapés) Coupe de l’UNAF des vainqueurs de coupe


L’organisation du tournoi 2012
attribuée à l'Angola L’Entente surclasse
La prochaine édition du championnat
d'Afrique de football pour handicapés sera
l’Olympique de Béja (3-0)
organisée par l'Angola en mai 2012, et
verra la participation de huit nations afri-
et accède à la finale
caines, a rapporté hier le site Starafrica.
La candidature angolaise pour l’organi-
sation du prochain championnat africain a
donc été retenue par le Comité paralym-
pique africain, et la compétition se dérou-
lera dans province de Benguela, précisé-
ment à Lobilo, au littoral-ouest angolais, a
ajouté la même source.
Outre le pays organisateur, prendra part

Ph. K. Djamel
à cette manifestation continentale le
Nigeria, le Cameroun, l'Algérie, le
Mozambique, le Gabon, la République
Démocratique du Congo (RDC) et la
Sierra Leone.

Mondial-2014 L’Entente de Sétif, vainqueur hier


soir des tunisiens de l’Olympique de
Blatter compte proposer que Béja au stade du 8-Main 1945 sur le
l'Amérique du Sud conserve quatre score de 3 buts à 0, accède à la finale de
la coupe de l’Union Nord-africaine de
places et demie en plus du Brésil football (UNAF) des vainqueurs de
coupe.
Le président de la Fifa de football. Le Comité exé- Les buts de la rencontre ont été
Joseph Blatter a indiqué cutif de la Fifa doit se l’œuvre de Mustapha Djallit (24’),
lundi dernier à Quito qu'il réunir en mars prochain. Abderrahmane Hachoud (66’) et Hocine
allait proposer que Cinq équipes sud-amé- Metref (86’). Les sétifiens rencontreront
l'Amérique du Sud conser- ricaines ont participé au en finale de cette épreuve les libyens
ve quatre places et demie dernier Mondial-2010, d’Annasr de Benghazi.
pour le Mondial 2014, en quatre qualifiées directe-
plus du Brésil qualifié en ment (Argentine, Brésil,
tant qu'organisateur. Chili, Paraguay) et une cin- Coupe de l'UNAF (finale - aller) des clubs champions
"Pour la Coupe du quième (Uruguay) repê-
monde 2014, je proposerai
au Comité exécutif (de la
chée au terme d'un barrage
victorieux contre le Costa
Club Africain (Tunisie)-MCA
Fifa) que soit appliquée
comme en 2006 et 2010,
Rica, 4e de la zone
Concacaf (Amérique du Ce sera le 11 décembre
une répartition régionale, rien n'empêche à mon avis nord, centrale et Caraïbes).
continentale, avec l'organi- de faire comme pour Avec la qualification
sateur ne figurant pas dans l'Europe en 2006 avec automatique du Brésil, en
le quota", a déclaré M. l'Allemagne et pour tant que pays hôte,
Blatter lors d'une conféren- l'Afrique avec l'édition l'Amérique du Sud pourrait
ce de presse. 2010 en Afrique du Sud", a donc compter jusqu'à six
"Comme l'Amérique du ajouté le président de la représentants en 2014, si
Sud accueille ce Mondial, Fédération internationale cette décision se confirme.

Espagne lonique
La presse espagnole Grèce Iraklis Sa
confirme l'intérêt L’Algérien Karim
Soltani dans
L
a finale de la Coupe de l'UNAF des clubs champions (aller)
entre le Club Africain et le MCAlger aura lieu finalement le
de l'Atletico Madrid
pour Hassan Yebda le collimateur s samedi 11 décembre au Stade de Radès distant de 10 km du
e
de l'AEK Athèn
centre-ville de la capitale tunisienne Tunis. Il est certain que cette
La presse affiche drainera la grande foule et notamment les "fans" des deux
espagnole a équipes. Les supporters du MCA ont décidé de faire le voyage en
confirmé hier masse à Tunis. Il faut admettre que le MCA, qui a réussi à éliminer le
l'intérêt manifesté représentant libyen de l'Ittihad de Tripoli (1 à 0 et 0 à 0), aura face à
par l'équipe de lui, une grande équipe qui ne se laisse pas conter. Néanmoins, si les
l'Atletico Madrid Mouloudéens jouent avec la même motivation que celle affichée face à
pour les services la formation de l'Ittiha de Tripoli, ils seront capables de bien museler
du milieu leurs adversaires tunisiens. Notons que la manche retour aura lieu le
international jeudi 23 décembre au stade du 5-Juillet. En dernier ressort, les diri-
algérien du SSC geants du MCA ont préféré le stade du 5-Juillet au petit stade de
Naples (Série A Rouiba . Hamid G.
italienne), Hassan
Yebda, en vue d'un
éventuel recrutement lors du mercato JS Kabylie
estival. Le quotidien sportif El Mundo ien de l'Iraklis
Deportivo a indiqué que le club madrilène L'attaquant algér grecque), Karim
1
Le président Moh Chérif Hannachi
Salonique (Div l'AEK Athènes, dans
dirigé par Enrique Sanchez Flores, ancien
entraîneur de Yebda au Benfica Lisbonne, Soltani, intéresse quant international démissionne
compte mettre le paquet pour enrôler le lequel évolue l'atta bour, afin d'acquérir
milieu de terrain algérien dès la fin de la algérien Rafik Djeb prochain mercato Le président de la Moh Chérif Hannachi
ses services dès lehier le site Dzfoot. Jeunesse Sportive de a été suspendu pour deux
saison en cours. Selon le quotidien, les estival, a rapporté is sa signature cet été Kabylie, Moh Chérif ans par la commission de
dirigeants espagnols veulent recruter En verve depu Hannachi, a démissionné discipline de la fédéra-
tte formation de
Hassan Yebda qui, disposant d'un en Grèce avec ce Karim Soltani (26 de son poste à lissue de la tion algérienne de foot-
passeport français, ne va pas donc prendre e,
l'Iraklis Saloniqu llimateur d'une des rencontre face au CR ball (FAF), pour toutes
une licence extra-communautaire. ans) est dans le co es du pays, ajouté
la Belouizdad (1-1), dispu- fonctions officielles au
En verve depuis qu'il a rejoint Naples plus grosses équip tée hier au stade du 1er club assortie dune amen-
même sour ce .
durant l'intersaison à titre de prêt du arqués dans ce novembre de Tizi-Ouzou, de de 100.000 DA pour
Auteur de débuts rem arrivée en pro- comptant pour la mise à outrage et atteinte à
Benfica Lisbonne, Yebda a fini par so n
nouveau pays, après Den Haag (Pays- jour de la 3è journée du lhonneur de la FAF en
convaincre l'Atletico, par son potentiel, venance de l'ADOcrits lors des deux jeter de gros pavés sur le
c h a m p i o n n a t vertu de l’article 79 du
ajoute la même source. Bas) (dix buts ins), Soltani pourrait Professionnel de Ligue
terrain ?
code disciplinaire des
L'ancien joueur de Portsmouth (Div 2 dernières saisons un club de standing En tous cas, je verrai
anglaise) a été prêté pour Naples jusqu'à donc évoluer dans, dans lequel il pour- 1, rapporte le site JSK- le wali dans les heures règlements généraux.
la fin de saison avec option d'achat supérieur en 2011 son compatriote WEB. qui viennent et je convo- A lissue de ce match
évaluée à 3,5 millions d'euros. rait retrouver "Je démissionne, une querai les membres de nul, la JSK occupe la 7è
Djebbour. telle situation ne peut place au classement de la
Le N.19 des Verts à déclaré forfait pour le effet un bon début l'assemblée pour officia-
match amical international disputé Soltani réalise en b de l'Iraklis, en plus durer ! Je suis outré liser ma démission", a Ligue 1 avec 12 pts, alors
clu
mercredi dernier face au Luxembourg (0- de saison avec son ampionnat trois buts par ce qui s'est passé en indiqué Hannachi peu que le CRB rejoint le MC
ayant inscrit en ch l'auteur de quelques toute fin de match, les après la fin de la ren- Saida, à la 3e place avec
0), en raison d'une blessure contractée au et étant également supporters n'ont trouvé 14 pts, rappelle-t-on.
contre, ajoute la même
niveau des adducteurs. passes décisives. rien d'autre à faire que de source.

Mercredi 24 Novembre 2010


CHAMPIONNAT L1 (MISE À JOUR) Vendredi et samedi
prochains (9e journée)

Le CRB arrache un nul Blida,


une épine
à Tizi Ouzou (1-1) pour la
JSM Bejaia ?
L
a JS Kabylie et le CR Belouizdad ont Classement Pts J
fait match nul (1-1), (mi-temps: 0-0) 1. ES Sétif 18 7
en match de mise à jour du cham- 2. ASO Chlef 17 8
pionnat national de Ligue 1 de football (3e 3. MC Saida 14 7
journée) disputé mardi à Tizi-Ouzou. -. CR Belouizdad 14 8
Les buts de la rencontre ont été inscrits 5 . JSM Béjaia 13 7
par Aoudia (46) pour la JSK et Bouregba 6. USM Harrach 12 8
(72) pour le CRB. -. JS Kabylie 12 8
A l'issue de ce match, le CRB rejoint le 8. USM Alger 11 7
MC Saida à la 3e place avec 14 points, --. MC Oran 11 8
10. MC El-Eulma 10 8
alors que la JSK partage la 7e place en 11. WA Tlemcen 8 8
compagnie de l'USM Harrach avec 12 pts. --. USM Annaba 8 8
13. AS Khroub 7 8
Résultat du match en retard 14. MC Alger 6 6
JS Kabylie-CR Belouizdad 1-1 15. USM Blida 4 8
--. CABB Arreridj 4 8
ette 9e journée de la

Equilibré ! C Ligue1 aura lieu vendredi


26 et samedi 27
novembre avec quelques chocs
qui intéressent le haut comme le

L
es deux équipes cher- contre, enverra les deux de Berrefane (63'). bas du classement général.
cheront à se équipes aux vestiaires. En Quelques minutes plus Il est certain que le leader
reprendre, notam- seconde mi-temps, dès le tard, sur une passe de sétifien aura à effectuer un
ment la JSK qui reste sur début et sur un centre de Slimani et une remise de périlleux déplacement au
une série de contre-perfor- Younès, Aoudia, tout près Rebih, Bourekba, absolu- Khroub où l'attend de pied
mances. Geiger et son grou- d'Ousserir, le trompe de la ment seul, n'eut qu'à ferme une formation de l'ASK
pe sont presque condamnés tête (46'). mettre dans le côté opposé qui voudra à tout prix faire
Le gardien du CRB de Berrefane (72'). A la 86e oublier à ses "fans" son naufra-
à faire le "plein" de points. ge annabi où elle s'est faite
Le début de la rencontre aurait pu sortir plus tôt et minute de jeu, suite à une battre sur le score de 3 à 0. La
Stade du 1er Novembre de Tizi-xsOuzou. fut assez laborieux à cause "boxer" ce ballon. Le très belle action belouizda- situation d'ensemble du club
Public clairsemé. Arbitrage de MM. Abid de la prudence un peu match est relancé. Le CRB die, Bourekba dans le péri- semble connaître une certaine
Charef, Boulfelfel, Amri. 4e arbitre : Mial mètre "canari" tirera en
Avertissements : Remache (20') pour la JSK excessive des deux protago- bénéficera d'un coup franc amélioration; mais la suspen-
Mekehout (23'), Abdat (65') pour le CRB nistes. D'ailleurs, le pre- dangereux à la 50e minute, force, mais Berrefane sort sion de Laghzel risque de lais-
Buts : Aoudia (46') pour la JSK mier half se déroulera sur qui ne donnera rien. Le courageusement en corner, ser un grand vide. L'ASO, le
Bourekba (72') pour le CRB un rythme assez lent où il match est bien emballé. un but tout fait. Après trois dauphin de l'ESS, aura à s'expli-
Les équipes Oussalah, après un slalom minutes de temps addition- quer avec une équipe du CRB
JSK : Berrefane, Remache, Oussalah, Rial, n'y eut que peu d'occasions, qui ne s'est jamais mieux por-
Belkalem, El-Orfi, Douicher (Yalaoui), même si le dernier quart dans la défense belouizda- nel, Abid Charef mettra fin
tée. Néanmoins, il faudra accor-
Younès (Ziti), Nessakh (Azuka), Aoudia, d'heure est à mettre à l'ac- die, a failli ajouter un 2e à cette joute. La seconde der tout l'importance voulue à
Yahia-Chérif. tif des "visiteurs", mais but. Il tirera au-dessus mi-temps a été de loin
Entraîneur : Geiger cette équipe de Chlef qui n'a pas
CRB : Ousserir, Maâmeri, Boukria, Abdat, sans résultat. C'est sur ce (62'). Sur le contre, meilleure où le jeu fut plus perdu depuis la première jour-
Aksas, Annane 'Harouche), Mekhehout, score de 0 à 0 que Abid Bourekba d'un tir des 25 animé et plus née de Ligue1 et sa défaite (4 à
Aoued, Slimani (Saïbi), Rebih (Benaldjia), Charef, l'arbitre de la ren- mètres verra sa balle passer spectaculaire ! 1), au stade de l'Unité maghré-
Bourekba. Entraîneur : Gamondi. légèrement à côté de la cage Hamid G. bine devant la JSMBéjaïa. Cette
dernière sera opposée, ce same-
di 27 novembre, au stade
Centres de formation de l'ESS et du MCEE CAN-2011(U-17) Mustapha Tchaker, à l'USM
Blida, une équipe en quête pres-
La compétition
Feu vert pour les 2 choix décalée d'un
sante de points. La venue à la
barre technique de Yaïch, qui
entraînait jusque-là le CA
de terrain jour (8 au 22
janvier)
Batna, aura pour principal but
de provoaquer le fameux déclic
tant attendu par tous les suppor-
C'est chose faite! L'Entente de l'impulsion d'un souffle nouveau à ters de l'USM Blida. Ce sera un
Sétif pourra bientôt disposer de cette politique sportive. La match qui sera très suivi. Ce
leurs centres de formation et conso- C'est ainsi que sur les 3 variantes Confédération sera également le cas du derby
lider ainsi leurs positions privilé- proposées par la commission tech- africaine de des hauts-plateaux entre le
giées de clubs professionnels. La nique, le choix a été finalement MCEE et le CABBA au stade
récente sortie du wali de Sétif, M. porté sur une assiette de 2 hectares football (CAF) a
décalé de 24 heures Messaoud- Zeggar d'El-Eulma.
Abdelkader Zoukh, sur les hauteurs sur les hauteurs d’El-Bez entre le Que le fait play soit au rendez-
de la cité de Aïn Fouara précisé- pôle médical et le pôle sportif en le début du cham-
pionnat d'Afrique des vous !
ment sur le vaste plateau" d'El Bez" somme un espace tout indiqué pour La sortie de l'USM Alger, à
à l'effet de s'enquérir de visu des l'accueil d'une telle structure. Nations CAN-2011 des Oran, pour y affronter le MC
différentes variantes qui ont fait Non, loin de là, à El Eulma, le moins de 17 ans, prévu au Oran sera très attendue par les
l'objet de choix par la commission wali à procédé à une action ana- Rwanda. supporters des deux équipes.
technique chargé des choix de ter- logue, relative au choix de terrain Désormais, la compéti- Les "usmistes" veulent à coup
rain, s'est en effet traduite par l'aval du futur centre de formation de tion qui regroupera huit sûr confirmer leurs derniers
du premier responsable de cette MCEE, l’autre club professionnel bons résultats. Ce sera aussi le
wilaya quant à l'assiette qui doit que compte la wilaya. équipes, se déroulera du 8
au 22 janvier 2011, a indi- cas des "Hamraoua". Du sus-
abriter cette structure. telle décision de consolider sur le Des actions fortes qui permet- pense en perspective !
Le wali de Sétif qui n'a pas man- terrain, la mise en œuvre, d’un des tent aux clubs professionnels de qué hier, l'instance diri-
geante du football afri- H. GHARBI
qué de faire état de la place privilé- aspects importants de la nouvelle cette wilaya d'être au diapason des
giée qui sera accordée à la jeunesse politique sportive du pays. profondes mutations que connaît cain. PROGRAMME :
et par la même toutes les filières qui Une décision d'autant plus notre football national et bénéficier Sept équipes ont obte- Vendredi 26 novembre
en découlent, autant sur le plan important qu'elle s'inscrit également ainsi des mesures incitatives accor- nu leur qualification pour (18 h) :
sportif que d'autres espaces non - de plein pied avec les décisions du dées dans ce contexte par l'Etat. la CAN-2011:la Gambie Au stade du 5-Juillet : MCA-
moins important, vient ainsi par une président de la république dans F. Z. (tenante du titre), la Côte USMAnnaba(télévisé)
d'Ivoire, le Mali, le Congo, Au stade de Saïda (15 h) :
Sport militaire-tir le Sénégal, l'Egypte. MCS-USMH (télévisé)
Le dernier pays qualifié
Début du championnat national militaire sera connu le 26 novembre Samedi 27 novembre
(14 h 30) :
de tir au fusil à Laghouat entre le Burkina Faso et
La Réunion.
Au stade Messaoud Zeggar :
MCEE-CABBA télévisé)
Le championnat national militaire de tir au fusil l'école d'application de la DCA de Laghouat a appelé Par ailleurs, la 2e édi- Au stade de Tizi-Ouzou :
s'est ouvert mardi à l'Ecole d'application de la défense les participants à faire preuve de concentration lors des tion du Championnat JSK-WAT
contre-avions (DCA) de Laghouat, relevant de la 4e épreuves de ce championnat qui, a-t-il dit, permettra de d’Afrique de Futsal aura Au stade du 20-Août :
Région militaire (4e RM- Ouargla). repérer les éléments pouvant renforcer la sélection lieu du 3 au 17 avril 2011 CRB-ASO
Quelque 120 sportifs, dont 22 femmes, représentant nationale militaire appelée à représenter le pays aux au Burkina-Faso. La pré- Au stade d'oran :
les écoles supérieures et d'application relevant des dif- évènements sportifs régionaux et internationaux. cédente édition qui s’est MCO-USMAlger
férentes régions militaires de l'Armée Nationale Ce championnat, a ajouté le colonel Hafidh Au stade Mustapha Tchaker de
Populaire, prennent part aux épreuves de ce champion- Bouazziz, s'inscrit dans le cadre du programme sportif déroulée en 2008 en Libye Blida:USMB-JSMB
nat prévu en deux journées. annuel de la 4ème RM et traduit l'intérêt que porte le a été remportée par le Au Khroub : ASK-ESS
Dans une allocution d'ouverture, au nom du général commandement de l'ANP à la pratique sportive en pays hôte.
major commandant de la 4e RM, le commandant de général, et au tir au fusil en particulier.