Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
“charismatic” goods
Commerce, Diplomacy, and Cultural Contacts along
the Silk Road in Late Antiquity
Peter Brown
In 496 and again in 573, embassies from the unimaginably distant savannahs
of Africa brought giraffes to Constantinople. These exquisite beasts lingered
for a time in Gaza, as their journey took them from the Red Sea to the
Mediterranean, and thence to the imperial capital. In 496 they were observed
in Gaza by a professor of Greek literature. In 573 their arrival in
Constantinople was noted by a Visigothic monk. Each time, their arrival in
Gaza constituted a “sighting” of objects as unexpected as an UFO. On each
occasion, they left a tiny trace. As Pierre-Louis Gatier has shown, in
a deliciously learned article, within a decade of the arrival of the giraffes,
real giraffes – giraffes depicted with small horns, sloping back, majestic neck,
and spotted hide – appear in the mosaics of a synagogue (of 508/509) and of
a church (of 578) in the near vicinity of Gaza. Elsewhere, in churches that
were only a few days journey distant from Gaza, the giraffes passed unno-
ticed. In the baptistery of Mount Nebo, for instance, giraffes were shown as
creatures from a fantasy world. Led by imagined Africans, along with an
ostrich and a zebra, they looked like camels with measles.1
The giraffes then passed on further north, to Constantinople, where their
arrival was duly noted by chroniclers. They would have ended up in the
imperial menagerie. There, the emperor would have fed them with his own
hand. For in this quintessentially Byzantine zoo the animals were not kept as
specimens of ferocity – of a nature red in tooth and claw, that matched the
royal temperament of their owners, as was the case in many western medieval
menageries. Rather, they became figures in a peaceable kingdom, where all
animals, and all peoples – even those from the imagined edges of the earth –
were rendered tame by the gentle hand of a Christian emperor.2 We should
1
P.-L. Gatier, “Des girafes pour l’Empereur,” Topoi 6 (1996) 933–941.
2
N. P. Ševčenko, “Wild Animals in the Byzantine Park,” in Byzantine Garden Culture, ed.
A. R. Littlewood, H. Maguire, and J. Wolschke-Bulmahn (Washington, D.C., 2002) 69–86.
96
“Charismatic” Goods * 97
not undervalue the extent to which the Byzantine emperors of the sixth
century had come to exercise “soft power” in much of Africa north of the
Equator through its being ringed by what Garth Fowden has called
a “Commonwealth” of Christian kingdoms.3 The giraffes of 496 may have
come from the Christian kingdom of Axum; those of 573 announced the
conversion of the kings of Dongola in the northern Sudan.
As a recent study by Glen Bowersock has made plain, we should not
underestimate the imaginative power of the north–south dimension of the
Greco-Roman and then of the Byzantine worldview.4 To a Byzantine of the
sixth century, to scan the world in this way – from the tribes of Lapland in
the far north,5 to the Horn of Africa in the deep south – was to hold in the
mind the entire spectrum of human possibilities. It was a glimpse of
a “totality” of human kind.6 As Bowersock points out, a geographically
based view of the totality of human kind had haunted Saint Paul, when he
wrote (in his Letter to the Colossians 3:11): “Here there cannot be Greek and
Jew. . . Scythian or barbarian [of the deep south], slave and free, Christ is all
and in all.” In feeding his giraffes, the Christian emperor of Byzantium was
contributing, with every visit to the zoo, to the dream of a peaceful and
unified humanity.
In this chapter, I would like to take up the challenge of the giraffes. In their
long and infrequent journeys to the Bosphorus from the edge of Central
Africa, these shy beasts acquired layer after layer of meanings: to a Greek
professor, they further enriched the mighty store of knowledge gathered by
the ancients; to mosaic artists, they were as great a challenge as would be the
appearance in the studio of Dürer of the stuffed rhinoceros brought from
Java to Lisbon by the Portuguese; to the emperor, they were reminders of
a totality at whose center he was imagined to stand, as the representative of
Christ on earth.
Let me now turn from the north–south axis of the world map of Late
Antiquity to its better known east–west dimension. I will do this by picking
up on some ideas I canvassed, in 19 March 2011, in a lecture connected with
a spectacular exhibition on the Silk Road at the University of Pennsylvania
Museum of Archaeology and Anthropology.7 I want to add a few remarks
3
G. Fowden, Empire to Commonwealth: The Consequences of Monotheism in Late Antiquity
(Princeton, 1993) 109–119.
4
G. W. Bowersock, “The East-West Orientation of Mediterranean Studies and the Meaning
of North and South in Antiquity,” in Rethinking the Mediterranean, ed. W. V. Harris
(Oxford, 2008) 167–178.
5
G. W. Bowersock, “Centrifugal Force in Late Antique Historiography: Moving to the
Periphery,” in The Past before Us: The Challenge of Historiographies of Late Antiquity, ed.
C. E. Straw and R. Lim (Turnhout, 2004) 19–23.
6
H. Inglebert, Le monde, l’histoire: Essai sur les histoires universelles (Paris, 2014) 39–73.
7
P. Brown, “The Silk Road in Late Antiquity,” in Reconfiguring the Silk Road, ed. V. H. Maier
and J. Hickman (Philadelphia, 2014) 15–22.
98 * Peter Brown
drawn from that lecture on a problem posed by our giraffes – what were the
imaginative overtones of the relocation of persons, animals, and artifacts
across large distances and between cultures that often seemed (at first sight)
vastly distant from each other? In this respect, the study of the Silk Road in
Late Antiquity offers food for thought for historians of religion and culture,
such as myself, who do not normally tread the paths to the East.
To begin with the historiography of the Silk Road. The Silk Road has
always been regarded as an example of remarkable connectivity. Largely as
a result of the spectacular unearthing of manuscripts and artifacts in the
deserts of Xinjiang, at the very beginning of the twentieth century the Silk
Road was associated with a remarkable eastward expansion of forms of art
and religion whose origins lay in the long familiar world of Greece and Rome.
In the words of Sir Aurel Stein: “To be greeted once more at these desolate
ruins far away in the heart of Asia, by tangible links with the art of Greece and
Rome seemed to efface all distance in time and space.”8 It is easy to under-
stand the almost uncanny thrill of this discovery. For those who studied it,
a large part of the appeal of Late Antiquity was the manner in which the
heritage of classical Greece and Rome changed, between 300 and 700, under
the impact of new ideas, of new religious forces and of new horizons. If that
was so, then what happened along the Silk Road was a particularly thrilling
example of such a mutation. Albert von Le Coq titled the handsome volumes
that recorded his ground-breaking discoveries in the manuscripts of Turpan,
Die buddhistische Spätantike in Mittelasien.9 Somehow, western, classical
forms of art reached Central Asia, to flower into a Late Antiquity all their
own.
For persons such as Le Coq and his advocates in Berlin, to discover the art
of the Silk Road was to discover nothing less than the missing link in the
cultural history of Eurasia. In the words of a memorandum to the Prussian
Ministry of Culture, written in 1914: “We can now recognize the threads that
run from Greece and Rome through Persia and India, running out as far as
China, Tibet and Japan. West and East are no longer cleft by the gaps that we
previously had to postulate.”10
At the time, these views were reinforced by the conviction that the Silk
Road had always been a major commercial highway. Ferdinand von
Richthofen, the first person to coin the term “Silk Road” (Seidenstrasse –
though he used the term in the plural, Seidenstrassen), was a geographer. His
concern was not with rare mutations of art and culture but with a conquest of
space that seemed to echo and predict the modern shrinking of the globe.11
8
A. Stein, On Central Asian Trails (Chicago, 1964) 85.
9
A. von Le Coq, Die buddhistische Spätantike in Mittelasien (Berlin, 1922–1923).
10
S. Marchand, German Orientalism in the Age of Empire: Religion, Race and Scholarship
(Cambridge, 2009) 422.
11
Ibid., 371.
“Charismatic” Goods * 99
As a result, the Silk Road quickly settled down, in the popular imagination, as
the ancient equivalent of the Trans-Siberian Railway. Goods, ideas, and
artifacts were imagined to have moved briskly along the Silk Road. But (as
on the long stretches of the Trans-Siberian Railway) little thought was given
to the sheer diversity of the regions through which it passed.
In fact, the Silk Road was neither a “missing link” – a fascinating conserva-
tory of exotic mutations of Western forms of art and religion on their long way
across Eurasia – nor was it simply a trans-Eurasian trunk road. Instead, a series
of recent publications have each (and each in its different way) folded the Silk
Road back into the living texture of the societies which produced it. Here I wish
to acknowledge a special debt to the following books: to the recent volume by
Jonathan Skaff on Chinese relations with the nomads of Inner Asia, Sui-Tang
China and Its Turko-Mongol Neighbors12 to Étienne de la Vaissière’s Les
marchands sogdiens (now translated as Soghdian Traders);13 to Xinru Liu’s
work on the relations between India and China and on the role of Buddhism in
the circulation and valorization of silk, now summed up in her synthesis,
The Silk Road in World History;14 to the recent book of Matthew Canepa,
The Two Eyes of the Earth. Art and Ritual Kingship between Rome and Sasanian
Iran;15 and, now, to the remarkable synthesis of Valerie Hansen, The Silk Road:
A New History.16
What have we learned from these and similar studies? First and foremost,
we have gained a greater sense of the inextricable connection between what
we might call commerce (the movement of goods), politics, and state forma-
tion throughout Eurasia in the late antique period.
Hence the importance of Étienne de la Vaissière’s study of the “internal”
history of the Sogdian merchants. He has placed these merchants back into
the structures of Sogdian society both in Sogdia itself and in Inner Asia and
China. The Sogdian merchants have often been likened to the Italian mer-
chants of the later Middle Ages. But one need only read Chris Wickham’s
recent study on the origins of the Italian communes to realize the complexity
of the social structures of the so-called mercantile cities of Italy.17 The work of
la Vaissière shows a similar awareness of the complexity of the Sogdian
world. As in medieval Italy, the merchant identity of the Sogdians was
intimately bound up with their identity as nobles, as heads of city republics,
12
J. K. Skaff, Sui-Tang China and Its Turko-Mongol Neighbors: Culture, Power and
Connections, 580–800 (Cambridge, 2012).
13
É. de la Vaissière, Histoire des marchands sogdiens (Paris, 2002), trans. as Soghdian Traders:
A History (Leiden, 2005).
14
Xinru Liu, The Silk Road in World History (Cambridge, 2010).
15
M. Canepa, The Two Eyes of the Earth: Art and Ritual Kingship between Late Rome and
Sasanian Iran (Berkeley, 2009).
16
V. Hansen, The Silk Road: A New History (Oxford, 2012).
17
C. Wickham, Sleepwalking into a New World: The Emergence of the Italian City Communes
in the Twelfth Century (Princeton, 2015).
100 * Peter Brown
and as leading figures in the frontier societies where nomads and Han
Chinese met. To the Chinese, the Sogdians were not only traders. They
were notorious for their political savvy. “Cruel and perspicacious,” it was
they who acted as political advisers to the Turkish qaghans and as mediators
between the world of the China and the steppes.18
Silk, also, was far more than a commodity. Silk was as central to the flow of
power and prestige in eastern Eurasia as is the movement of enriched
uranium between modern states. For Sogdians to attempt to buy bales of
silk and to redistribute them for gain simply proved, to the Chinese, that
Sogdians were low fellows, who came from a world devoid of kings and
hierarchy.19
As for the Chinese peasant, silk was about taxes, not about trade. Fifty-five
percent of the budget of the Tang was raised in bales of silk.20 Silk entered the
world of Inner Asia, not to be traded, but to add glory to the qaghans and
their dependents. What reached the West were mere pickings from the vast
stores of goods that remained in eastern Inner Asia to fill the tents and tombs
of nomadic overlords. State formation, not trade, was uppermost in the
horizons and calculations of the rulers of the steppes.21
These aspects of the development of the societies that flanked the Silk
Road have been thoroughly studied of late. But what has not received
sufficient attention is the problem posed by my giraffes. What were the
imaginative constellations that privileged the movement of certain goods
and their deployment as tokens of power and as evidence of contact with
wider worlds? Let me make a few suggestions as to how we might approach
this question.
First of all: what do we mean by a trade in “luxury goods”? Many treat-
ments of this topic do not do justice to the imaginative background of this
trade. Luxury goods were not only easy to move and expensive to buy. They
were “charismatic” goods.22 They carried a charge of life-enhancing energy,
delight, and majesty brought from the ends of the earth. To the mid-sixth
century Byzantine Cosmas Indicopleustes, to go in search of silk was a fitting
metaphor for the Christian’s yearning for paradise.23 It was a search for the
ultimate Out There. For the Chinese, by contrast, what we call the Silk Road
could equally well be called the Road of Glass. Glass was not produced (or
eventually produced only in poor quality) in China. Imported glass carried
with it magical associations of purity and transparency, brought from the
18
La Vaissière, Marchands sogdiens, 163 and 200.
19
Ibid., 33–37.
20
Ibid., 172.
21
C. Beckwith, Empires of the Silk Road: A History of Central Asia from the Bronze Age to the
Present (Princeton, 2009) 197–199.
22
Xinru Liu, Silk and Religion (Delhi, 1996) 2–3.
23
Cosmas Indicopleustes, Christian Topography 2.4, ed. W. Wolska, Topographie chrétienne,
Sources chrétiennes 141 (Paris, 1968) 353.
“Charismatic” Goods * 101
24
An Jiayao, “When Glass Was Treasured in China,” in Nomads, Traders, and Holy Men, Silk
Road Studies 7, ed. A. L. Juliano and J. A. Lerner (Turnhout, 2002) 79–94.
25
P. Freedman, Out of the East: Spices and the Medieval Imagination (New Haven, 2008).
26
C. Bayly, “‘Archaic’ and ‘Modern’ Globalization in the Eurasian-African Arena,” in
Globalization in World History, ed. A. G. Hopkins (London, 2002) 47–93.
27
E. Schafer, The Golden Peaches of Samarkand: A Study of Tʻang Exotics (Berkeley, 1963) 77.
28
Bayly, “‘Archaic’ and ‘Modern’ Globalization,” 51–52.
102 * Peter Brown
29
La Vaissière, Marchands sogdiens, 197.
30
J. Banaji, “Precious Metal Coinage and Monetary Expansion in Late Antiquity,” in Dal
“Denarius” al “Dinar”: L’Oriente e la moneta romana, ed. F. De Romanis and S. Sordo
(Rome, 2006) 265–303; R. Payne, “The Reinvention of Iran: The Sasanian Empire and the
Huns,” in The Cambridge Companion to the Age of Attila, ed. M. Maas (Cambridge, 2015)
282–299
31
B. Arrhenius, Merovingian Garnet Jewelry: Emergence and Social Implications (Stockholm,
1985); J. Drauschke, “Zur Herkunft und Vermittlung “byzantinischer Importe” der
Merowingerzeit in Nordwesteuropa,” in Zwischen Spätantike und Frühmittelalter
(Berlin, 2008) 367–423.
32
Menander Protector, The History of Menander the Guardsman, trans. R. C. Blockley
(Liverpool, 1985) 115; É. de la Vaissière, “Maurice et le Qaghan: À propos de la digression
de Theóphylacte Simocatta sur les Turcs,” Revue des études byzantines 60 (2010) 219–224.
33
The Life of Hieuen-Tsiang by Shaman Hwui-li, trans. S. Beal (London, 1911) 42–43.
“Charismatic” Goods * 103
camp of the Khazars, in 626, after they had descended unexpectedly from the
northern steppes into the rich plain of Caucasian Albania, catches a moment
of terror in the face of an unreadable enemy: “There we observed them
kneeling on their couches like rows of heavily laden camels . . . with their
bellies like bloated goatskins. There were none of our customary cup bearers
before them and no servants behind them, not even in the case of the king’s
son; soldiers armed with shields and spears, however, kept a careful watch.”34
Such scenes of naked power were rare on the steppes and in the relations
between the great empires. Most encounters took place in a carefully con-
structed world in which motifs from the nomad and the settled world were
combined. But this bricolage was not limited to the conduct of diplomacy.
From China to Byzantium, an entire upper-class way of life was characterized
by a constant search for difference. So let me suggest a few ways in which we
can view the theme of culture contact along the Silk Road in the light of such
moments of deliberate juxtaposition of the known with the exotic.
This would be particularly the case when the principal loci of culture
contact were situations (such as courts and diplomatic interchanges) where
the juxtaposition of the familiar and the unfamiliar played an important role.
In these privileged environments the skillful collage of elements from differ-
ent cultures was brought together to create a world of its own. The palaces,
tents, and governmental centers at which diplomatic interchanges took place
were never simply condensations of the central values of the host society. Far
from it. They were carefully constructed “non-places.” Those who moved
against this backdrop were somehow made to seem a little “out of this world.”
They were as distant from the average members of their own society as they
were from the foreign world represented by their diplomatic interlocutors.
Indeed, to be touched by the foreign – often by the deeply foreign from
the edges of the world – added a touch of the uncanny to distinguished
persons. How else can we account for the presence, in distant northern
Britain of the seventh century, of a cowrie shell from the coasts of the Indian
Ocean, placed in the coffin of Saint Cuthbert at Lindisfarne,35 or a package
of pepper in the cupboard of the Venerable Bede, carefully handed over to
others, at the time of his death, to remind them to pray for his soul.36
Coming – as it were – “horizontally” from the end of the world, cowries and
pepper (by their very strangeness) also reached “vertically” upward. They
were things of the Other World.37
34
The History of the Caucasian Albanians by Movses Dasxuranc’i, trans. C. J. F. Dowsett
(London, 1961) 99.
35
K. Banghard, “Kaurischnecke,” In Reallexikon der germanischen Altertumskunde 16
(Berlin, 2000) 344–347; Drauschke, “Herkunft und Vermittlung,” 411 and fig. 13.
36
Cuthbert, Epistula de obitu Bedae, in Bede’s Eccesiastical History of the English Nation, ed.
B. Colgrave and R. A. B. Mynors (Oxford, 1969) 584.
37
M. W. Helms, Craft and the Kingly Ideal: Art, Trade, and Power (Austin, Tex., 1993) 46–51.
104 * Peter Brown
40
Tremblay, Pour une histoire de la Sérinde, 121–122.
41
Skaff, Sui-Tang China, 150–151.
42
G. W. Bowersock, Empires in Collision in Late Antiquity (Waltham, Mass., 2012) 19.
43
Cosm. Ind. Top. 11.18, ed. Wolska-Conus, SC 197 (Paris, 1971) 349–351.
44
G. Parker, The Making of Roman India: Greek Culture in the Roman World (Cambridge,
2008) 203–221.
106 * Peter Brown
News and Frontier Consciousness in the Late Roman Empire one the most
significant developments of this period was the manner in which the Roman
Empire came to think of itself as a clearly bounded territorial unit – a true
state of Romania. It was no longer an empire without frontiers and, so, an
empire without peers.45 Now, even Rome had peers.
Altogether, by the end of the sixth century, Byzantines, Iranians, and even
Chinese accepted a world of many kingdoms. These kingdoms came to be
ranked in complex hierarchies. For the Christian Byzantine Cosmas
Indicopleustes, the Roman Empire was numero uno: its association with
the birth of Christ ensured that (though often battered by its many enemies)
the Roman Empire would survive until the end of time. Persia, by contrast,
was placed an honorable second: for the Three Kings of the East who had
worshiped Christ had come from Iran.46 In Axum at the foot of the Red Sea
(if we are to accept an early dating for the Ethiopic Kebra Nagast), Byzantium
was placed second after the orthodox, Monophysite Negus of Abyssinia, the
descendent of King Solomon.47 At the great palace ascribed to Khusro
I Anoshirwan, at Ctesiphon (south of Baghdad), three thrones were said to
have stood beneath the great Arch of the Taq-i Khusro. These were prepared
for three vassals of the king of kings (the king of Rum – of Byzantium, the
king of the Turks, and the king of China) should they ever wish to pay court
to their overlord.48 In China, gazetteers of the Western Lands reached out,
kingdom by kingdom, up to Constantinople. The arrival of embassies from
those distant western lands (Maltese terriers and all) were duly noted in the
Chinese official annals.49
It was the westernmost rulers of these kingdoms – the qaysar of
Byzantium, the kisra of Iran and the negus of Axum – who were the
“significant others” to whom the Prophet Muhammad was believed to have
addressed (around 630) a famous set of letters. They were urged to submit to
Islam or to face the consequences. The game had changed. In the course of
the seventh century, a universal religion impatient of the hierarchies of an
ancient world order replaced the jockeying of courts that had driven a system
of “archaic globalization” along the Silk Road. The kingdom of Persia fell.
45
M. W. Graham, News and Frontier Consciousness in the Later Roman Empire (Ann Arbor,
2006).
46
Cosm. Ind. Top. 2.75–77, ed. Wolska, SC 141 (Paris, 1968) 349–361.
47
M. Debié, “Le Kebra Nagast: Une réponse apocryphe aux évènements de Najran?,” in Juifs
et chrétiens en Arabie au ve et vie siècles: Regards croisés sur les sources, ed. J. Beaucamp,
F. Briquel-Chatonnat, and C. J. Robin (Paris, 2010) 255–278.
48
R. Payne, “Cosmology and the Expansion of the Iranian Empire in Late Antiquity, 507–628
CE,” Past and Present 220 (2013) 3–33.
49
M. Miyakawa and A. Kollautz, “Ein Dokument zum Fernhandel zwischen Byzanz und
China,” Byzantinische Zeitschrift 17 (1984) 6–19.
“Charismatic” Goods * 107
Byzantium was pinned to the wall for centuries. By the mid-eighth century
Muslim armies had chased the Tang back across the Pamirs and had
absorbed the merchant cities of Sogdia. The life of the Silk Road continued.
But it was no longer the distinctive cultural, religious, and diplomatic life of
a Late Antiquity all of its own, that had been lived with such vividness along
the Silk Road between 300 and 700 CE.
empires and exchanges in
eurasian late antiquity
Rome, China, Iran, and the Steppe, ca. 250–750
Edited by
nicola di cosmo
Institute for Advanced Study, Princeton
michael maas
Rice University