Vous êtes sur la page 1sur 28

(International Association of Scientologists)

: Cover: Rick Messina/Hartford Courant; page 7: Earl & Nazima Kowall/Corbis; page 13: Reuters News Media Inc./Corbis;
16: Jose Luis Pelaez, Inc/Corbis
© 2004 CCHR CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, CCHR CCHR Item #18905-19-Taiwanese
.........2

...................5

...................................11

...................................15

........................17

..........................................19

........................20
2
3
1
2
3
4
5
Roshelle Clayborne

Tristan Sovern

Randy Steele

6




❚ ❚

7
1700

1787

8
1800 2000

2002

1855

1950

1990

9
1
2
3

4
11
12
1
2
3
4
15
1
2
3
4
17
1
2
3
4
5
6

19
20
(CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS)

CCHR International
6616 Sunset Blvd.
Los Angeles, CA, USA 90028
Telephone: (323) 467-4242 • (800) 869-2247 • Fax: (323) 467-3720
www.cchr.org • e-mail: humanrights@cchr.org
(CCHR) Harriet Schock
CCHR Michelle Stafford
Cass Warner
Miles Watkins
Kelly Yaegermann
(International President)
(Jan Eastgate)
Tim Bowles
Lars Engstrand
Lev Levinson
(National President) Jonathan W. Lubell
Duncan McNair
Bruce Wiseman
Kendrick Moxon

Giorgio Antonucci
Isadore M. Chait Mark Barber
Shelley Beckmann
Mary Ann Block
(Thomas Szasz) Roberto Cestari ( CCHR )
Lloyd McPhee
Conrad Maulfair
Coleen Maulfair
Clinton Ray Miller
Mary Jo Pagel
Jason Beghe Lawrence Retief
David Campbell Megan Shields
Raven Kane Campbell William Tutman
Nancy Cartwright Michael Wisner
Kate Ceberano Julian Whitaker
Chick Corea Sergej Zapuskalov
Bodhi Elfman
Jenna Elfman
Isaac Hayes Gleb Dubov
Steven David Horwich Bev Eakman
Mark Isham Nickolai Pavlovsky
Donna Isham Anatoli Prokopenko
Jason Lee
Geoff Levin
Gordon Lewis Jim Nicholls
Juliette Lewis
Marisol Nichols
John Novello Lawrence Anthony
David Pomeranz Roberto Santos

22
CCHR
CCHR Australia CCHR France CCHR Japan CCHR Russia
Citizens Commission on Citizens Commission on Citizens Commission on Citizens Commission on
Human Rights Australia Human Rights France Human Rights Japan Human Rights Russia
P.O. Box 562 (Commission des Citoyens pour 2-11-7-7F Kitaotsuka P.O. Box 35
Broadway, New South Wales les Droits de l’Homme—CCDH) Toshima-ku Tokyo 117588 Moscow, Russia
2007 Australia BP 76 170-0004, Japan Phone: 7095 518 1100
Phone: 612-9211-4787 75561 Paris Cedex 12 , France Phone/Fax: 81 3 3576 1741
Fax: 612-9211-5543 Phone: 33 1 40 01 0970 CCHR South Africa
E-mail: cchr@iprimus.com.au Fax: 33 1 40 01 0520 CCHR Lausanne, Switzerland Citizens Commission on
E-mail: ccdh@wanadoo.fr Human Rights South Africa
CCHR Austria Citizens Commission P.O. Box 710
Citizens Commission on CCHR Germany on Human Rights Lausanne Johannesburg 2000
Human Rights Austria Citizens Commission on (Commission des Citoyens pour Republic of South Africa
(Bürgerkommission für Human Rights Germany— les droits de l’Homme— CCDH) Phone: 27 11 622 2908
Menschenrechte Österreich) National Office Case postale 5773
Postfach 130 (Kommission für Verstöße der 1002 Lausanne, Switzerland CCHR Spain
A-1072 Wien, Austria Psychiatrie gegen Phone: 41 21 646 6226 Citizens Commission on
Phone: 43-1-877-02-23 Menschenrechte e.V.—KVPM) E-mail: cchrlau@dplanet.ch Human Rights Spain
E-mail: info@cchr.at Amalienstraße 49a (Comisión de Ciudadanos por los
80799 München, Germany CCHR Mexico Derechos Humanos—CCDH)
CCHR Belgium Phone: 49 89 273 0354 Citizens Commission Apdo. de Correos 18054
Citizens Commission on Fax: 49 89 28 98 6704 on Human Rights Mexico 28080 Madrid, Spain
Human Rights E-mail: kvpm@gmx.de (Comisión de Ciudadanos por
Postbus 55 los Derechos Humanos—CCDH) CCHR Sweden
2800 Mechelen 2, CCHR Greece Tuxpan 68, Colonia Roma Citizens Commission on
Belgium Citizens Commission on CP 06700, México DF Human Rights Sweden
Phone: 324-777-12494 Human Rights E-mail: (Kommittén för Mänskliga
65, Panepistimiou Str. protegelasaludmental@yahoo.com Rättigheter—KMR) Box 2
CCHR Canada 105 64 Athens, Greece 124 21 Stockholm, Sweden
Citizens Commission on CCHR Monterrey, Mexico Phone/Fax: 46 8 83 8518
Human Rights Toronto CCHR Holland E-mail: info.kmr@telia.com
27 Carlton St., Suite 304 Citizens Commission on Citizens Commission on
Toronto, Ontario Human Rights Holland Human Rights Monterrey, CCHR Taiwan
M5B 1L2 Canada Postbus 36000 Mexico Citizens Commission on
Phone: 1-416-971-8555 1020 MA, Amsterdam (Comisión de Ciudadanos por los Human Rights
E-mail: Holland Derechos Humanos —CCDH) Taichung P.O. Box 36-127
officemanager@on.aibn.com Phone/Fax: 3120-4942510 Avda. Madero 1955 Poniente Taiwan, R.O.C.
E-mail: info@ncrm.nl Esq. Venustiano Carranza
CCHR Czech Republic Edif. Santos, Oficina 735 E-mail: cchrtaiwan@yahoo.com.tw
CCHR Hungary Monterrey, NL México
Obcanská komise za Citizens Commission on Phone: 51 81 83480329 CCHR Ticino, Switzerland
lidská práva Human Rights Hungary Fax: 51 81 86758689 Citizens Commission on
Václavské námestí 17 Pf. 182 E-mail: ccdh@axtel.net Human Rights Ticino
110 00 Praha 1, Czech Republic 1461 Budapest, Hungary (Comitato dei cittadini per
Phone/Fax: 420-224-009-156 Phone: 36 1 342 6355 CCHR Nepal i diritti dell’uomo)
E-mail: lidskaprava@cchr.cz Fax: 36 1 344 4724 P.O. Box 1679 Casella postale 613
E-mail: cchrhun@ahol.org Baneshwor Kathmandu, Nepal 6512 Giubiasco, Switzerland
CCHR Denmark E-mail: nepalcchr@yahoo.com E-mail: ccdu@ticino.com
Citizens Commission on CCHR Israel
Human Rights Denmark Citizens Commission CCHR New Zealand CCHR United Kingdom
(Medborgernes on Human Rights Israel Citizens Commission on Citizens Commission on
Menneskerettighedskommission P.O. Box 37020 Human Rights New Zealand Human Rights United Kingdom
—MMK) 61369 Tel Aviv, Israel P.O. Box 5257 P.O. Box 188
Faksingevej 9A Phone: 972 3 5660699 Wellesley Street East Grinstead, West Sussex
2700 Brønshøj, Denmark Fax: 972 3 5663750 Auckland 1, New Zealand RH19 4RB, United Kingdom
Phone: 45 39 62 9039 E-mail: cchr_isr@netvision.net.il Phone/Fax: 649 580 0060 Phone: 44 1342 31 3926
E-mail: m.m.k.@inet.uni2.dk E-mail: cchr@xtra.co.nz Fax: 44 1342 32 5559
CCHR Italy E-mail: humanrights@cchruk.org
CCHR Finland Citizens Commission CCHR Norway
Citizens Comission on on Human Rights Italy Citizens Commission on CCHR Zurich, Switzerland
Human Rights Finland (Comitato dei Cittadini per i Human Rights Norway
Post Box 145 Diritti Umani—CCDU) (Medborgernes Citizens Commission on
00511 Helsinki, Finland Viale Monza 1 menneskerettighets-kommisjon, Human Rights Switzerland
20125 Milano, Italy MMK) Sektion Zürich
E-mail: ccdu_italia@hotmail.com Postboks 8902 Youngstorget Postfach 1207
0028 Oslo, Norway 8026 Zürich, Switzerland
E-mail: mmknorge@online.no Phone: 41 1 242 7790
E-mail: info@cchr.ch
1. Jonathan Osborne and Mike Ward, “When 16. Rita Rangel, Letter to California Senator Wesley
Discipline Turns Fatal,” Austin American Statesman, 18 Chesbro, 15 Aug. 2002.
May 2003; “Across the Nation,” TCB Chronicles, 17. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad
Chronicle One, Apr./May 2000; Dave Reynolds, Medicine, and the Enduring Mistreatment of the Mentally
“Texas Panel Passes Restraint Bill,” Inclusion Daily Ill, (Perseus Publishing, Massachusetts, 2002), p. 186.
Express, 7 Apr. 2003; Letter to Citizens Commission
18. Ibid., p. 186.
on Human Rights from Holly Steele, 8 July 2004.
19. Ibid., p. 187.
2. Victor Malarek, “The Killing of Stephanie,” The
Globe and Mail, 23 Feb. 2003. 20. Ibid., p. 187.

3. Regulation No. 39, “The Standards Regarding 21. Ibid., p. 187 – 188.
Staff, Equipment and Management of the Welfare of 22. Ibid., p. 188.
the Elderly in Selected Nursing Institutions” (transla- 23. Charles Medawar, “Antidepressants — Hooked
tion), Health & Welfare Ministry, Japan 31 Mar. 1999. on the Happy Drug,” What Doctors Don’t Tell You, Vol.
4. “I Did Not Plug [Her] Mouth,” Yomiuri Newspaper 8., No.11, Mar. 1998, p. 3.
(Japan), 1 Oct. 2003. 24. “Lung Reserve,” The Lancet Interactive, Vol. 351,
5. “Seclusion and Restraints: A Failure, Not a No. 9099, 31 Jan. 1998.
Treatment, Protecting Mental Health Patients from 25. Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash (Simon
Abuses,” California Senate Research Office, Mar. & Schuster, New York, 2000), p. 78.
2002, p. 9.
26. Ibid., p. 78.
6. Ibid.
27. Theodore Van Putten, “The Many Faces of
7. Eric M. Weiss, “A Nationwide Pattern of Death,” Akathisia,” Comprehensive Psychiatry, Vol. 16, No. 1,
The Hartford Courant, Internet address: Feb. 1975, pp. 43 – 45.
www.courant.com/news/special/restraint/day1.stm.
28. Jerome L. Schuffe, M.D., “Homicide and Suicide
8. “Beating the Odds,” Citizens Commission on Associated with Akathisia and Haloperidol,”
Human Rights, Sydney Australia, p. 15. American Journal of Forensic Psychiatry, Vol. 6, No. 2
9. Declaration of Ron Morrison, for Protection and (1985), pp. 3 – 7
Advocacy, Inc., Brief of Amicus Curiae in Support of 29. Walter K. Keckich, “Violence as a Manifestation
Plaintiffs …, US Court of Appeals, No. 99-56953, of Akathisia,” The Journal of the American Medical
9 Mar. 2000. Association, Vol. 240, No. 20 (Nov. 1978), p. 2,185.
10. Ibid. 30. Op. cit., Robert Whitaker, Mad in America, p. 187,
11. Donald Milliken, M.D., “Death by Restraint,” citing Jack Henry Abott, In the Belly of the Beast
Canadian Medical Association Journal, 16 June 1998. (Vintage Books, 1991), pp, 33 – 36.
12. Anne-Marie Cusac, “The Devil’s Chair, Intended 31. Hearings before a Subcommittee of the
as a Restraint, It Has Led to Torture and Death,” The Committee on Appropriations House of
Progressive, Apr. 2000; Eric M. Weiss, “Two Representatives, Subcommittee on the Departments
Connecticut Deaths, Two Questionable of Labor, Health and Human Services, Education,
Investigations,” Hartford Courant, 11 Oct. 1998. and Related Agencies, Appropriations for 1996, Part
4, National Institute of Health, National Institute of
13. European Parliament, Annual Report on Human
Mental Health, 22 Mar. 1995, pp. 1161, 1205.
Rights in the World in 2002 and European Union’s
Human Rights Policy, Final, A5-0274/2003, 16 July 32. Herb Kutchins & Stuart A. Kirk, Making Us Crazy:
2003, p. 21. The Psychiatric Bible and the Creation of Mental
Disorders” (The Free Press, New York, 1997), pp. 260,
14. Janet Marshall Wilson, J.D. PAI (Protection
263.
Advocacy Inc., Los Angeles) Seminar, “Strategies to
Eliminate the Use of Restraints and Seclusion,” 33. “Introducing Thomas Dorman, M.D.,” Internet
20 May 2000. address: www.libertyconferences.com/dorman.htm,
accessed: 27 Mar. 2002.
15. Statement of Rita Rangel to Citizens Commission
on Human Rights, Los Angeles office — 27 Feb. 2002; 34. Sydney Walker III, M.D., The Hyperactivity Hoax,
Karen Rubin, “Mom of Dead Mental Patient Fights (St. Martin’s Paperbacks, New York, 1998), p. 51.
for Rights,” San Gabriel Valley Tribune, 22 Sep. 2003. 35. Ibid., p. 14.
(International Association of Scientologists)

: Cover: Rick Messina/Hartford Courant; page 7: Earl & Nazima Kowall/Corbis; page 13: Reuters News Media Inc./Corbis;
16: Jose Luis Pelaez, Inc/Corbis
© 2004 CCHR CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, CCHR CCHR Item #18905-19-Taiwanese