Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PARA APLICAÇÕES
DE DISPARO
Este documento está sujeito a possíveis alterações.
Entre em contato com ARTECHE para confirmação
das características e disponibilidades aqui descritas.
Moving together
ÍNDICE
4. ›› Normas técnicas
5. ›› Características gerais
.
6. ›› Gama de modelos
7. ›› Relés de disparo
NORMAS TÉCNICAS
NORMATIVA GERAL
E322124
›› Arteche disponibiliza
uma gama completa
de relés auxiliares
para o setor elétrico,
especialmente
projetados para
as aplicações mais
exigentes.
Aplicação Aplicações de disparo onde a exigência é tanto em tempo de atuação ( com modelos
que assegurem seu disparo com o tempo menor de 8, 5,5 ou 6,5ms) como em poder
de corte, como nos casos dos disjuntores de AT e MT.
11
3 7
(+) 2 7 (+) 2
12
3 5 4 8
8 13
4 6 5
Conexões 9
(-) 1 (-) 1 14
6 10
Opcionais
Com opcionais OP • LED de série • Diodo em paralelo com a bobina de série
Peso (g) 125 250
Dimensões (mm) (A) 22,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo D curto) (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo F curto)
Característica da bobina
Tensão de Alimentação(1) 24, 48, 110, 125, 220, 24, 48, 110, 125, 220,
250 Vdc /110, 127, 48, 110, 125, 220, 250 250 Vdc / 110, 127, 48, 110, 125, 220, 250
230 Vac (50-60Hz) Vdc 230 Vac (50-60 Hz) Vdc
(1)
Outras tensões sob encomenda (3)
Altitudes maiores sob consulta
(2)
Dados típicos de relés recém-fabricados
Disparo
21
30 30
3 3 31
31
(+) d (+) d
Conexões 40 40
4 4 41
41
50
50
5
Opcionais Com opcionais OP • LED de série • Diodo em paralelo com a bobina de série
Peso (g) 500 335
Dimensões (mm) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (tipo J curto) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72
(Tipo J Curto)
Característica da bobina
Tensão de Alimentação(1) 24, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc/110, 48, 110, 125, 220, 110, 125, 220, 250 Vdc
127, 230 250 Vdc
Vac (50-60 Hz)
Tempo de operação
Tempo de energização <8 ms Vdc (<10 ms Vac) <6,5 ms Contatos 1-4: <3 ms
(Calibre 24 Vdc <10 ms) Contatos 5-8: <20 ms
Tempo de desenergização Vdc: <40 ms Vdc: <40 ms Contatos 1-4: <25 ms
Vac: <50 ms Contatos 5-8: <50 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Resistência dos contatos(2) ≤30 mΩ
Distância entre contatos 1,2 mm Contatos 5-8: 1,2 mm
Corrente Nominal 10 A Contatos 1-4: 8 A
Contatos 5-8: 15 A
Corrente Instântanea 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante Contatos 5-8: 30 A durante 1 s / 80 A
10 ms durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Max. capacidade de fechamento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc Contatos 5-8: 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Contato configuração tipo Contatos 5-8: Ver curvas de poder de
B) corte (Contato configuração tipo B)
Max. poder de corte Ver valores para 50.000 operações Contatos 5-8: Ver valores para 50.000
operações
(1)
Outras tensões sob encomenda (3)
Altitudes maiores sob consulta * Não reconhecido pela
(2)
Dados típicos de relés recém-fabricados marca UL
Configuração High burden Veja detalhes em pag. 15 Não disponível Não disponível
Características construtivas
Alternativas
Com opcionais OP • LED indicador de Com opcionais OP • LED de série
operação • LED indicador de alarme • Diodo em paralelo com a bobina
com reset manual Não há opcionais disponíveis de série
Peso (g) 1250 126 250
Dimensões (mm) (A) 120 x (B) 110 x (C) 105 (A) 53 x (B) 90 x (C) 58 (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo
F curto)
Característica da bobina
Tensão de Alimentação(1) 48, 110, 125, 220 Vdc 110, 125, 250 Vdc 110, 125, 250 Vdc
Faixa de Tensão +10% -20% UN +10% -20% UN +10% -20% Un
Tensão de energização Ver gráficos de tensão de 61% 75%
energização e desenergização -
Tensão de desenergização temperaturas 26% 40%
Tempo de operação
(1)
Outras tensões sob encomenda
(2)
Altitudes maiores, consultar
14 3 30 21
=
11 7 30 30
Trip
+ 3 b
=
B1 30 b
Trip
3 31 + 3 3
7
=
12 3
Trip
=
31 31 + 31
=
4 40
Conexões -
10
12
2
8 a 4 a
40 40 40
4 41 4 41 4 4
8 13 - - 41 a 41
-
50 50 -
+ 13 5 9 d d
5
50 50
Reset
Reset
5 + 51 d
-
+ 51 5 5
-
2
Reset
5
-
Reset
9 51 + 51
14 60
-
-
+ 60 6 60 60
6 10 c 61
1 6 61 - 6 6
- c 70 61 61
- 7
c
1 70 71 70 - 70
7 71 80 7 7
71 71
8 81
80 80 80
90
8 8 8
Opcionais Não há opcionais disponíveis 81 9 91
81 81
Dimensões (mm) (A) 45 x (B) 45 x (C) 96,5 (Tipo F longo) (A) 90 x (B) 50 x (C) (A) 109 x (B) 50 x (A) 120 x (B) 110 x
100,5 (C) 111 (C) 105
(Tipo J longo)
Característica da bobina
Tensão de Alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc / 63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Faixa de Tensão +10% -20% UN
Tensão de energização Ver gráficos de tensão de energização – temperaturas para relés biestáveis
Consumos médios 17 W 17 W 30 W 30 W 90 W
somente em comutação
Tempo de operação
Tempo de energização <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac)
Contatos
Material dos contatos AgNi
Distância entre contatos 1,8 mm
Corrente Nominal 10 A
Corrente Instântanea 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Max. capacidade de 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
fechamento
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Contato configuração tipo A)
Max. poder de corte Ver valores para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida Mecânica 107 operações 106 operações
Temperatura de -40ºC +70ºC
operação
Temperatura de -40ºC +85ºC
armazenagem
Umidade máx. de 93% / +40ºC
utilização
Altitude de <2000 m
funcionamento(2)
(1)
Outras tensões sob encomenda
(2)
Altitudes maiores sob consulta
Aplicações Aplicações de disparo e bloqueio onde a exigência tanto de tempo de atuação e necessidade de reset manual, como em poder de
corte, com rearme manual.
b
Trip
+ 31 30 30 30
=
b
=
12 + 3
=
31 3 3
Trip
40 31 + 31
=
4 8 40
2 a 4 40 40
41 a 4
- 13 - -
41 4 4
41 a 41
5 50
-
50
Reset
9 d 50 - 50
d 5 51 +
5 51
-
d
Reset
14 + 5 5
Reset
+ 51 51
-
60 +
60
-
6 10 6
1 6 c 61 60 60
61 - 6 6
70 61 61
c c
70 7
- 71 70 - 70
7 71 80 7 7
8
71 71
80 81
80 80
8 81
90
9
8 81 8 81
Opcionais Não há opcionais disponíveis 91
Tensão de Alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 48, 110, 125, 220 Vcc(3)
63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Faixa de Tensão +10% -20% UN
Tensão de energização Ver gráfico de Tensão de energização / temperatura para relés biestáveis
(20ºC)
Consumos médios somente 17 W 30 W 30 W 90W
em comutação
Tempo de operação
Tempo de energização <10 ms (Vdc) <13 ms (Vac) <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac) <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac) <10 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Distância entre contatos 1,8 mm
Corrente Nominal 10 A
Corrente Instântanea 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Max. capacidade de 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
fechamento
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Contato configuração tipo A)
Max. poder de corte Ver valores para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida Mecânica 107 operações 106 operações
Temperatura de operação -40ºC +70ºC
Temperatura de -40ºC +85ºC
armazenagem
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de <2000 m
funcionamento(2)
(1)
Outras tensões sob encomenda
(2)
Altitudes maiores, consultar
(3)
Tensões Vac sob encomenda
Características construtivas
No. de contatos temporizados 2 Reversíveis 2 Reversíveis
+
+
FU
ALIMENTACIÓN FU
ALIMENTACIÓN
Conexões 1 2 3
Contacto de Contacto de Contacto de Contacto de
disparo disparo disparo
disparo
1 2 a 3 b 4 e 7
6 5
1 4
K23
K22
K13
K21
K12
K11
K2
K1
h
40
30
41
70
31
71
10
21
20
11
2 12 8
52b
52b
52b
52a
52a
52a
10 14 9 13
CB
FU
INTERRUPTOR ALIMENTACIÓN
-
FU
ALIMENTACIÓN
-
Com opções OP
Opcionais Ver tabela de seleçâo de modelo Opções não estão disponíveis
Peso (g) 100 163
Dimensões (mm) (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo F Longo) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo J Longo)
Característica da bobina
Tensão de Alimentação(1) 24/30, 60, 110/125, 220 Vdc, 110/127, 230 Vac 24/30, 60, 110/125, 220 Vdc
(50-60 Hz)
Faixa de Tensão +10% -25% UN
Tensão de energização (23º C) 70% UN
Tempo de operação
Tempo de desenergização >500 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Corrente Nominal 8A
Corrente Instântanea 15 A
Max. capacidade de fechamento 15 A durante 4 s
Max. poder de corte 0,3 A / 110 Vdc
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida Mecânica 107 operações
Temperatura de operação -40ºC +55ºC
Temperatura de Armazenagem -40ºC +85ºC
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento(2) <2000 m
(1)
Outras tensões sob encomenda
(2)
Altitudes maiores sob consulta
11
3 7
(-) 1 12
4 8
Conexões 13
5 9
(+) 2 14
6 10
Tensão de Alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 48, 60, 110, 125 Vdc
63,5 , 110 , 127 , 230 Vac
Faixa de Tensão +10% -20% UN
Límites de Tensão Ver gráficos de tensão de energização e desenergização –
temperatura para relés standard
Consumos médios em permanência 4,5 W
Tempo de operação
Faixa de temporização
Tempo de energização <20 ms < 35 ms
Tempo de desenergização
A mínima tensão >100 ms
A maxima tensão <400 ms
Tolerância
Contatos
Tipo de contatos 4 Reversíveis
Material dos contatos AgNi
Resistência dos contatos (2)
≤30 mΩ
Distância entre contatos 1,8 mm
Corrente Nominal 10 A
Corrente Instântanea 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Max. capacidade de fechamento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuração de contato tipo A)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Temperatura de operação -40ºC +55ºC
Temperatura de Armazenagem -40ºC +85ºC
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento(3) <2000 m
(1)
Outras tensões sob encomenda
(2)
Dados típicos de relés recém-fabricados
(3)
Altitudes maiores, consultar
Os relés de disparo ultra-rapidos são Para relés com tensão nominal até 125
fabricados por defeito com uma configuração V, o relé pode suportar sem operar uma
low burden, considerando que o dispositivo descarga capacitiva de 10uF em seu circuito
iniciador fica perto do relé de disparo. de operação carregado ao 120% da tensão
nominal.
Porém, para evitar operações indesejadas
de disparo devido a picos e transitórios - em Para relés com tensão nominal até 220
particular, se a bobina do relé está conectada a V, o relé pode suportar sem operar uma
uma cablagem extensiva - os relés de Arteche descarga capacitiva de 10uF em seu circuito
podem ser fabricados com uma configuração de operação carregado ao 100% da tensão
high burden clase EB2 segundo a definição nominal.
do padrão internacional ESI 48-4. Estes relés
clase EB2 são adequados para circuitos de Especificações:
disparo de disjuntores de alta segurança
aumentando a imunidade a correntes de ESI 48-4 EB1: 1983 Low Burden
descargas capacitivas. ESI 48-4 EB2: 1983 High Burden
CONSUMOS
RF4R HB ≤4W
Monoestáveis
RJ8R HB ≤ 300 W ≤6W
RI16R HB ≤4W
≤ 21 W
RF4R (RP) HB
(Somente durante a comutação)
Biestáveis ≤ 45 W
BJ8R (RP) HB
restabelecimento elétrico/ (Somente durante a comutação)
≤ 500 W
restabelecimento elétrico ≤ 45 W
BJ10R (RP) HB
e por meio de botão (Somente durante a comutação)
≤ 90 W
BI16R (RP) HB
(Somente durante a comutação)
››Equipamentos em
operação em todos
os continentes,
industrias de alta
responsabilidade como
a petrolífera e a nuclear
tambem confiam em
nossos relés.
Assim mesmo, os valores que se mostram nos VIDA MECÂNICA MODELO ULTRA-RÁPIDO
gráficos são valores obtidos sob condições (Contato de disparo)
normais de laboratório e podem ser diferentes
dos valores em condições de funcionamento
real. Em qualquer caso, a possibilidade de
conectar os contatos em série ou uma maior
›› Tensão 250Vac
distância entre contatos fazem que os valores ›› Configuração
aumentem consideravelmente. de carga de
resistência:
›› L/R=0 ms
VIDA MECÂNICA
RESTO DE MODELOS
*As dois cargas podem
Tensão 24Vdc abrir-se simultaneamente
até 8A.
Diferentes configurações de cargas.
Carga resistiva: Carga altamente indutiva:
›› L/R= 0 ms. ›› L/R= 40 ms.
10000000
107 10000000
107
106
1000000 1000000
106
No. operações
No. operações
100000
105 100000
105
104
10000 10000
104
0
0,00 5,00
5 10,00
10 15,00
15 20,00
20 25,00
25 0,00
0 2,00
2 4,00
4 6,00
6 8,00
8 10,00
10 12,00
12
Corrente Corrente
Tipo A (Distância entre contatos = 1,8 mm)
Tipo B (Distância entre contatos = 1,2 mm)
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
Tipo A
500 20,83 370 15,42 250 10,42
24
Tipo B 450 18,75 300 12,50 210 8,75
10000000
107 10000000
107
1000000
No. operações
No. operações
106 1000000
106
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00 8
8,00 9
9,00 10
10,00 0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00
Corrente Corrente
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
Tipo A
170 1,55 140 1,27 90 0,82
No. operações
1000000
106 106
100000
105 105
104
10000 104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
Corrente Corrente
Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
Tipo A
158 1,26 120 0,96 75 0,60
1000000
106 106
1000000
No. operações
No. operações
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0,00
0,00 0,20
0,20 0,40
0,40 0,60
0,60 0,80
0,80 1,00
1,00 1,20
1,20 1,40
1,40 1,60
1,60 0,00
0,00 0,10
0,10 0,20
0,20 0,30
0,30 0,40
0,40 0,50
0,50 0,60
0,60 0,70
0,70 0,80
0,80
Corrente Corrente
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
Tipo A
150 0,68 115 0,52 66 0,30
COMO AUMENTAR O
PODER DE CORTE
Os equipamentos ARTECHE são relés de potência, projetados
especialmente para possuir uma grande capacidade de corte, existem
aplicações que as cargas são tão elevadas que se faz necessário
aumentar o poder de corte, mantendo a confiabilidade dos contatos
dos equipamentos auxiliares.
RELÉS DE DISPARO
200
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura (ºC)
200
100
Faixa da tensão de operação da bobina
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperatura (ºC)
Seleção do modelo OP
Tipo de relé
Relé de 2 contatos RD-2R -* 0* 1 0 0 0
Relé de 2 contatos RD-2XR -* 0* 1 0 0 0
Relé de 4 contatos RF-4R 0* 1 0 0 0
Relé de 4 contatos RF-4XR 0* 1 0 0 0
Modelo standard
Relé de 8 contatos RJ-8R 0* 1 0 0 0
Relé de 8 contatos RJ-8XR 0* 1 0 0 0
Ultra-rápido (somente Vdc) RJ-4XR4 -* 0* 1* 0* 0* 0*
Ultra-rápido (somente Vdc) RXR-4 -* -* -* -* -* -*
Ultra-rápido (somente Vdc) RF-4UR -* -* -* -* -* -*
Gama
High Burden HB
Low burden (Todos por defeito) -
Aplicações ferroviárias embarcadas ou cargas
FF
de baixo valor ou com contatos guiados**
Opções
0
Não 0
LED frontal
Sim 1
Não 0
Botão de Teste
Move os contatos 1
* Opcionais obrigatórios
** Para mais informações, consultar o catálogo de relés para aplicações ferroviárias.
*** Opção exclusiva para modelos HB com tensão nominal até 48 e 125 Vdc. LED para sinalização de disparo.
Seleção do modelo OP
Tipo de relé
Relé de 16 contatos RI-16R -0*
Gama
High Burden HB
Low burden (Todos por defeito) -
Opções
0
Seleção do modelo
Tipo de relé
Relé de 3 contatos BF-3R -
Relé de 4 contatos BF-4R
Relé de 4 contatos BF-4RP
Relé de 8 contatos BJ-8R
Relé de 8 contatos BJ-8RP
Relé de 10 contatos BJ-10R
Relé de 10 contatos BJ-10RP
Relé de 16 contatos BI-16R
Relé de 16 contatos BI-16RP
Gama
High Burden HB
Low burden (Todos por defeito) -
Seleção do modelo
Tipo de relé
Monofásico VDF-10
Trifásico VDJ-30
Seleção do modelo
Tipo de relé
Monofásico RUT-4
C
10,5
›› Dimensões: A x B x C
As dimensões e pesos podem mudar em função do modelo. Para maiores informações, consultar a tabela das especificações para cada relé.
I-DE IP10
155
154
105
105
105
Bases
conexão
delanteira
para carril
DIN o
fixação no J10N DE IP20 J10N DE2C IP20
painel 31 31 31
(1) 102.7 31
99,8 29
64
112
Fixação no painel Fixação no painel Fixação no painel Fixação no painel Fixação no painel
2,1 45 12 117
1 of nal) AGUJEROS DE FIJACIÓN
5
io
(opc 20 60 FIX DRILLING
eø
3,5 4d
= = 3,5 = =
2 de
80,00
2 de
145
26
3,5
1 de
DN-TR OP IP10 DN-TR2C OP IP10 FN-TR OP IP10 FN-TR2C OP IP10 JN-TR OP IP10 JN-TR2C OP IP10 J10N TR OP J10N TR2C OP I-TR, I-TR2C IP10
41
120 6
6 6 104 43
100
6
110
41,8
51,2
Furações
= 52,6 =
Furações
Furações
Furações 104
=
90
42
112 min.
=
5
fø 122 min.
8o
15
15
Bases
encastradas
para
conexão J-EMP TR OP
F-EMP TR OP J10 EMP TR OP
(1) traseira
Fixaçäo a trilho EN50022 DIN46277/3
80
(2)
A distancia mínima entre bases muda em função do relé e do tipo de base. Para mais informações, solicite o manual de bases para relés de Arteche.
140
124
15
15
15
8
12.5
106
126 5
2.2
4 XØ
26 61
50
Furações
116
Relés auxiliares | Aplicações de disparo
66
66
57
Furações
Furações
6
6
100
6
110
41,8
51,2
Bases para 108
conexão + 100,5 84
traseira = =
- +
-
Furações
= 52,6 =
Furações
Furações
Furações
104
=
90
42
112 min.
=
Relés tipo D Relés tipo F Relés tipo J Relés tipo J10 5 Relés 122
tipomin.
I
fø
8o
155
154
105
105
105
Bases
conexão
delanteira
para carril 15
DIN o 15
fixação
Basesno J10N DE IP20 J10N DE2C IP20
painel
encastradas 31 31 31
para
(1) 102.7 31
conexão 99,8 29
F-EMP TR OP J-EMP TR OP J10 EMP TR OP
traseira
80
64
112
140
Fixação no painel Fixação no painel Fixação no painel Fixação no painel Fixação no painel
2,1 45 12 117
1 of nal) AGUJEROS DE FIJACIÓN
5
io
(opc 20 60 FIX DRILLING
eø
3,5 4d
= = 3,5 = =
2 de
80,00
2 de
124
145
26
3,5
15
1 de 15
15
12.5
DN-TR OP IP10 DN-TR2C OP IP10 FN-TR OP IP10 FN-TR2C OP IP10 JN-TR OP IP10 JN-TR2C OP IP10 J10N TR OP J10N TR2C OP I-TR, I-TR2C IP10
41
106 120 6
6 104 126 43
6 2.2
5
100 4X
Ø
61 116 6
Furações
50
66
110
41,8
51,2
66
57
Furações
Furações
66
Furações + 84
traseira = =
- +
-
Furações
= 52,6 =
Furações
Furações
Furações
104
=
90
42
112 min.
106
Furações
=
5
fø 122 min.
8o
15
15
Bases
encastradas
para
conexão J-EMP TR OP
F-EMP TR OP J10 EMP TR OP
traseira
80
140
124
15
15
15
8
12.5
106
126 5
2.2
4X
Ø
61 116
Relés auxiliares | Aplicações de disparo 50
Furações
27
66
66
57
Furações
Furações
66
Atualizaçoes: ARTECHE_CT_Reles-auxiliares-disparo_PT
Versão: 3.2
www.arteche.com ©Arteche