PW636i PT-BR Rev-1.1

Hardware
PW636i
Caixa de calibração de relés universal
Hardware : Manual de uso
VERSÃO: PW636i-AE-2.2-PT
Este manual é de publicação da PONOVO POWER CO., LTD. Antes de realizar qualquer tipo
de cópia, entre em contato com a PONOVO. Este manual contêm os dados técnicos do
aparelho no momento da publicação. As informações de produto, descrição e especificações
mencionadas neste manual não formam um documento contratual e a PONOVO reserva-se o
direito de modificações sem aviso prévio. A PONOVO e seus distribuidores não assumem
responsabilidade por possíveis erros/equívocos contidos neste manual.
3
Hardware
Índice
PW636i ........................................................................................................................ 3
1. Prefácio .......................................................................................................................... 10
2. Precauções de segurança .............................................................................................. 11
3. Aplicações ...................................................................................................................... 12
Características do produto ..............................................................................................................12
4. Preparativos para operação ........................................................................................... 13
Acessórios padrão...........................................................................................................................14
5. Descrição geral ............................................................................................................... 18
Diagrama em bloco .........................................................................................................................18
Cartão DSP (Digital Signal Processor) ............................................................................................19
Painel frontal ...................................................................................................................................19
Porta Ethernet (RJ45)......................................................................................................................19
Interface de booster de corrente......................................................................................................20
Botão Pausa....................................................................................................................................21
Indicadores LED..............................................................................................................................21
Painel traseiro .................................................................................................................................22
Interface para amplificador externo e saída de baixo nível ..............................................................23
Interface GPS..................................................................................................................................24
Interface de sincronização para múltiplas caixas .............................................................................25
Restaurar IP ....................................................................................................................................26
6. Configuração de hardware ............................................................................................. 27
Geradores de corrente ....................................................................................................................27
Saída de corrente no modo de 3 correntes ......................................................................................28
Corrente em conexão em série no modo de 3 correntes .................................................................29
7. Geradores de tensão ...................................................................................................... 30
Conectar dois geradores de tensão em série ..................................................................................30
8. Saídas e Entradas Binárias ............................................................................................ 31
Entradas Binárias ............................................................................................................................31
Polaridade das entradas binárias ....................................................................................................32
Isolação das entradas binárias ........................................................................................................32
Limiar para as entradas binárias......................................................................................................32
Saídas binárias ...............................................................................................................................33
9. Gravador de sinal analógico (opcional) .......................................................................... 34
10. Conectar a um computador .......................................................................................... 35
Descrição geral ...............................................................................................................................35
Endereço IP ....................................................................................................................................35
Definir o endereço de IP no computador .........................................................................................35
11. Especificações técnicas................................................................................................ 39
Geradores de tensão.......................................................................................................................39
Geradores de corrente ....................................................................................................................39
Informações gerais ..........................................................................................................................40
Alimentação DC auxiliar ..................................................................................................................40
Entradas / Saídas Binárias ..............................................................................................................40
Entradas de medição de tensão DC ................................................................................................41
Entradas de medição de corrente DC ..............................................................................................41
Entradas de medição de corrente DC ..............................................................................................41
Medição AC e Monitoramento (opcional) .........................................................................................42
4
Hardware
Saídas de baixo nível ..................................................................................................................... 42

Alimentação ................................................................................................................................... 42
Condições ambientais .................................................................................................................... 42
Outros ............................................................................................................................................ 43
Unidade de gravação analógica (opcional) ..................................................................................... 43
Teste de relé conforme IEC 61850 (opcional) ................................................................................. 43
12. Produtos relacionados (opcionais) .................................................................................... 44
PGPS02 - Dispositivo de sincronização GPS ................................................................................. 44
PIRIG-B - Dispositivo de sincronização com base .......................................................................... 44
PSS01 - Simulador de disjuntor ...................................................................................................... 45
Phpc01 - Intensificador de corrente ................................................................................................ 46
PACB108 - Cabeça de leitura ......................................................................................................... 46
Cabo para Saída de baixo nível e Entrada do contador .................................................................. 47
Cabo para controle sincronizado .................................................................................................... 47
Cabos de fibra óptica...................................................................................................................... 47
PGPS02 .................................................................................................................... 49
2. Características gerais ......................................................................................................... 51
3. Especificações técnicas ...................................................................................................... 52
4. Acessórios .......................................................................................................................... 53
5. Introdução ao painel............................................................................................................ 55
Painel frontal .................................................................................................................................. 55
Painel superior ............................................................................................................................... 56
6. Interface .............................................................................................................................. 57
Interface principal ........................................................................................................................... 57
Configuração de tempo .................................................................................................................. 58
Status ............................................................................................................................................. 58
Geográfica...................................................................................................................................... 59
Configuração de fuso-horário ......................................................................................................... 60
Diagrama de operação ................................................................................................................... 61
7. Conectando para realizar o ensaio ..................................................................................... 62
8. Teste sincronizado .............................................................................................................. 62
PowerTest : Conceito ............................................................................................. 63
9. Página inicial ....................................................................................................................... 64
10. Página de teste típica........................................................................................................ 68
11. Módulo de teste................................................................................................................. 69
12. Modelo de teste................................................................................................................. 70
13. Composição do módulo de teste ....................................................................................... 71
14. Como criar um modelo de teste ........................................................................................ 72
15. Abrindo um modelo de teste ............................................................................................. 75
Abrir um modelo na página inicial ................................................................................................... 75
Abrir um modelo na página de teste ............................................................................................... 75
Abrir um modelo através do relatório .............................................................................................. 75
16. Definições de sistema ....................................................................................................... 76
17. Aux DC .............................................................................................................................. 78
18. Tipo de entrada binária ..................................................................................................... 79
19. Monitoramento da saída ................................................................................................... 81
5
Hardware
20. Exibição do processo de teste ...................................................................................... 82

21. Gravação do processo de teste .................................................................................... 83
22. Janela de gravação ...................................................................................................... 85
Valor instantâneo e RMS.................................................................................................................85
Ajustar a escala de exibição ............................................................................................................86
Diferença de tempo entre cursores..................................................................................................86
Exportar arquivo COMTRADE .........................................................................................................87
23. Diagrama vetorial.......................................................................................................... 88
24. Gerenciar os itens de teste ........................................................................................... 89
Adicionar ou remover item/ponto de teste .......................................................................................89
Selecionar item/ponto de teste ........................................................................................................90
Status do item/ponto de teste ..........................................................................................................91
Adicionando informações de teste e fiação .....................................................................................91
Definindo parâmetros do item de teste ............................................................................................93
Definindo parâmetros, inserindo valores diretamente ......................................................................94
Definindo parâmetros com variáveis ................................................................................................94
Diagrama de fiação .........................................................................................................................95
Definições do grupo ........................................................................................................................96
Parâmetros do grupo.......................................................................................................................96
Definições de grupo da entrada binária ...........................................................................................97
25. Janelas de visualização ................................................................................................ 97
26. Nome para definições e variáveis ................................................................................. 98
27. Marcadores ................................................................................................................. 100
28. Recuperar Tarefa........................................................................................................ 100
29. Relatório do teste........................................................................................................ 101
Relatório no formato .rpt ................................................................................................................ 101
Relatório no formato Word ............................................................................................................ 101
Geração do relatório...................................................................................................................... 101
Logomarca no relatório.................................................................................................................. 102
Definições do cabeçalho do relatório ............................................................................................. 103
30. Configuração da entrada binária................................................................................. 104
31. Informações do equipamento ..................................................................................... 106
32. Controle do processo de teste .................................................................................... 107
PowerTest : Básico ............................................................................................... 109
33. Teste Rápido .............................................................................................................. 110
Informações gerais ........................................................................................................................ 110
Gerar relatório no modo manual .................................................................................................... 111
34. Teste Rápido (4V,3I)................................................................................................... 112
Modo de teste manual ................................................................................................................... 112
Modo de teste automático ............................................................................................................. 116
35. Teste Rápido (4V ou 6V,6I) ........................................................................................ 118
36. Teste Rápido (VL-L,3I) ............................................................................................... 119
37. Teste Rápido (Sequência) .......................................................................................... 120
38. Teste Rápido (Potência) ............................................................................................. 121
39. Teste Rápido (Z, I Constante) .................................................................................... 122
Modo de teste manual ................................................................................................................... 122
6
Hardware
40. Tempo ............................................................................................................................. 124

Definições do grupo.......................................................................................................................124
Parâmetros do grupo .....................................................................................................................124
Definir parâmetros do teste ...........................................................................................................125
41. Sequência de estado ...................................................................................................... 126
Sequência de Estado (4V,3I) .........................................................................................................126
Condição de Trigger ...............................................................................................................127
Cálculo de falta .......................................................................................................................128
Calculadora de diferencial.......................................................................................................129
Controle da saída binária ........................................................................................................129
Tempo de atraso.....................................................................................................................130
Parâmetros do grupo ..............................................................................................................131
Sequência de Estado (4V,6I) .........................................................................................................132
42. Teste Rápido (Z,V Constante)......................................................................................... 133
43. Teste Rápido (Z, Zs Constante) ...................................................................................... 134
44. Simular disjuntor ............................................................................................................. 135
Configurar entradas binárias .........................................................................................................140
Procedimento do teste...................................................................................................................143
45. Rampa ............................................................................................................................ 144
Aplicações de teste típicas ............................................................................................................144
Conceito da rampa ........................................................................................................................145
Critério de avaliação ......................................................................................................................146
46. Harmônico ....................................................................................................................... 152
47. Testes Não Elétricos ....................................................................................................... 156
48. TransPlay (4V,3I) ............................................................................................................ 157
Inserir arquivo COMTRADE ..........................................................................................................157
PowerTest : Proteção ........................................................................................... 159
49. Distância (Z-Phi) ............................................................................................................. 160
Característica de entrada ..............................................................................................................161
Arquivo de entrada RIO ..........................................................................................................161
Definir critério de avaliação ...........................................................................................................169
Adicionar ponto de teste ................................................................................................................171
No plano Z.....................................................................................................................................172
Adicionar direto .............................................................................................................................172
Adicionar rápido ............................................................................................................................173
Parâmetros do teste ......................................................................................................................176
Definições de relatório ...................................................................................................................178
Diagrama T-Z ................................................................................................................................179
Exemplo de Relatório de teste .......................................................................................................180
50. Distância (R-X) ................................................................................................................ 181
51. Diferencial ....................................................................................................................... 182
7
Hardware
Fiação para o teste........................................................................................................................ 183

Definições do grupo ...................................................................................................................... 183
Parâmetros do grupo..................................................................................................................... 185
Definir critério de avaliação ........................................................................................................... 188
Configurar entradas binárias ......................................................................................................... 189
Adicionar ponto de teste ................................................................................................................ 190
Parâmetros do teste ...................................................................................................................... 194
Exemplo de Relatório de teste....................................................................................................... 195
52. Corrente de tempo inverso ......................................................................................... 197
Características de entrada ............................................................................................................ 198
53. Tensão de tempo inverso ........................................................................................... 207
Características de entrada ............................................................................................................ 208
54. Direcional.................................................................................................................... 213
55. Relé de frequência...................................................................................................... 215
56. Relé de tensão ........................................................................................................... 220
Editando o ponto de teste.............................................................................................................. 224
57. Relé U,I,T (AC) ........................................................................................................... 228
V Pick-up (AC) .............................................................................................................................. 228
Definições do grupo ................................................................................................................ 228
Parâmetros do grupo .............................................................................................................. 228
Parâmetros do teste ............................................................................................................... 229
I Pick-up (AC) ................................................................................................................................ 230
Parâmetros do grupo .............................................................................................................. 230
Parâmetros do teste ............................................................................................................... 231
Relé de tempo (V AC) ................................................................................................................... 232
8
Hardware

Parâmetros do teste................................................................................................................233
Relé de tempo (I AC) .....................................................................................................................233
Definições do grupo ................................................................................................................233
58. Relé U,I,T (DC) ............................................................................................................... 235
Relé DV (V) ...................................................................................................................................235
Relé DC (I) ....................................................................................................................................237
59. Auto-religamento ............................................................................................................. 240
Definir critério de avaliação ...........................................................................................................245
Definir pontos de teste...................................................................................................................247
Parâmetros do teste ......................................................................................................................248
Exemplo de Relatório de teste .......................................................................................................249
GOOSE ................................................................................................................... 251
60. Geral ............................................................................................................................... 252
61. Definições no software PowerTest .................................................................................. 252
62. Exemplo: teste de auto-religamento................................................................................ 255
Obtendo a mensagem GOOSE enviada pelo disjuntor ..................................................................255
Editando o conjunto de dados GOOSE .........................................................................................257
Exemplo 1: Editando conjunto de dados .................................................................................259
Exemplo 2: Editando conjunto de dados .................................................................................260
9
Hardware
1. Prefácio
Este manual contêm informações detalhadas de introdução a PW636i para que o usuário
possa ter um conhecimento razoável, efetivo e seguro desta caixa de calibração. Esta seção
consiste principalmente das seguintes partes:
Equipamento e funções:
Descreve as partes físicas do equipamento e suas respectivas funções.
Descrição do painel:
Descreve as interfaces no painel e suas aplicações.
Especificações técnicas:
Descreve as especificações técnicas do equipamento.
Acessórios opcionais:
Descreve acessórios opcionais que são utilizados em aplicações dedicadas.
No local do ensaio, o usuário deverá também se informar e respeitar outras normas de

segurança e regras de ensaio exigidas pelas autoridades competentes. Esta caixa de
calibração deve ser operada unicamente por profissionais treinados e a leitura cuidadosa
deste manual é obrigatória antes da operação da mesma. O conjunto completo de teste
consiste da caixa de calibração de relés PW636i (utilizada para geração de sinais de teste
analógicos), o software PowerTest, computador / laptop com o software instalado, pontas de
prova/cabos, etc.
10
Hardware
2. Precauções de segurança
1. No caso da tomada que será utilizada para alimentação PW636i não possuir o
aterramento de proteção, o usuário deverá conectar o borne de terra da PW636i ao
aterramento de proteção do local do teste.
2. Por favor, desligue o equipamento antes de conectar/desconectar o relé a ser testado.
3. Tensão de saída acima de 36 V é considerada perigosa e extremo cuidado deverá ser
tomado.
4. Não é permitida alimentação externa de tensão nos bornes de saída de tensão/corrente.
5. Não é permitida alimentação externa de corrente nos bornes de saída de
tensão/corrente.
6. Desconecte o circuito externo do relé para evitar qualquer influência no teste.
7. Não obstrua as aberturas de ventilação do equipamento.
8. Evite que o equipamento seja molhado pela chuva.
9. Não ligue ou utilize o equipamento em locais onde existam gases explosivos ou vapor
d’água.
10. Tensões perigosas de 500 V podem estar presentes no equipamento, não desmonte ou
remova a tampa do mesmo.
11. Para assistência técnica, contate a MEGABRAS.
12. A garantia será invalidada se pessoal não autorizado abrir a PW636i.
11
Hardware
3. Aplicações
A PW636i pode ser utilizada por usinas, subestações, fabricantes de relés, etc., para as
seguintes aplicações de teste:
1. Testar relés de proteção.
2. Testar transdutores.
3. Testar medidores de energia.
Com a unidade de gravação analógica AR10 ou AR7D (opcional), a PW636i pode ser
utilizada para análise de formas de onda analógicas.
Características do produto
1. Fontes de saída
• 6 x 32 A fontes de corrente em dois grupos.
• 4 x 300 V fontes de tensão.
2. Entradas binárias
• 8 entradas binárias livres de potencial ou potencial nos contatos.
3. Entradas de contador
• 4 entradas de contador de alta velocidade.
4. Entradas de medição DC
• 2 entradas de medição DC para teste de transdutores.
5. Saídas binárias
• 8 saídas binárias em dois grupos, 4 para contato seco e 4 para semicondutores.
6. Saídas de baixo nível

• 12 saídas de baixo nível utilizadas para uso de amplificadores externos ou teste de
relés baseados no princípio de Rogowski.
7. Interface de amplificadores externos
8. Interface GPS
• Recebe sinais de pulso GPS do aparelho opcional PGPS02.
9. Interface de controle sincronizada

• Usada para sincronizar várias PW636i para fins de teste especializado.
10. Interface de booster de corrente (opcional)
• Usada para aumentar a tensão necessária na saída de corrente para teste de relés de
alto burden.
11. Unidade de gravação analógica AR10 ou AR7D (opcional)
12
Hardware
4. Preparativos para operação

Certifique-se que os seguintes preparativos / componentes de sistemas estão prontos antes
de operar a caixa de calibração:
• Caixa de calibração de relés PW636i.

• Cabo de alimentação (fornecido).
• Cabo de rede LAN para controle (fornecido).
• Computador / laptop com o software PowerTest corretamente instalado.
• Pontas de prova conectadas ao objeto a ser testado.
1. Conecte o cabo de rede (LAN) entre o computador e a PW636i.

2. Conecte os respectivos cabos de alimentação do computador e da PW636i.
3. Conecte o borne terra da PW636i ao aterramento de proteção.
4. Ligue o computador e a PW636i.
5. Execute o software PowerTest.
13
Hardware
Acessórios padrão
1- Bolsa para transporte dos cabos de teste
2- Cabos de corrente codificados por cor

Cabos de corrente para conectar as saídas da PW636i a outros bornes de segurança.
SAW0201 SAW0203
2x vermelho, 2x preto, 2x amarelo, 2x azul 1x vermelho, 1x preto, 1x amarelo, 1x azul
3- Cabos de tensão
Cabos de tensão para conectar as saídas da PW636i a outros bornes de segurança.
SAW0202
1x vermelho, 1x preto, 1x amarelo, 1x azul, 1x verde ou 5x preto
14
Hardware
4- Cabos de sinal
Cabos de sinal para conectar as saídas da PW636i a outros bornes de segurança.
SAW0204 SAW0205
2x vermelho, 2x preto 2x vermelho, 2x preto
5- Cabos de interligação
Utilizados para conectar as saídas de corrente em paralelo.
SAW0207
4 cabos flexíveis de interligação.
6- Garras crocodilo
Garra crocodilo para conectar o lado secundário a pinos ou tipo parafuso.
SAW0208
2x vermelho, 2x preto, 2x amarelo, 2x azul
15
Hardware
7- Adaptador para terminal flexível

Utilizado para conectar a terminais tipo parafuso.
SAW0206
Adaptador terminal flexível.
ATENÇÃO: A ponta do terminal flexível não possui isolação, o usuário deve se certificar que
não há tensão presente antes de conectar os terminais. Por questões de segurança, insira
primeiro a ponta do terminal flexível, parafuse firmemente e somente depois conecte a outra
ponta na PW636i.
8- Terminais forquilha
SAW0209 - Tipo 1 SAW0210 - Tipo 2

10x vermelho, 10x preto 5x vermelho, 5x preto
ATENÇÃO: A ponta do terminal forquilha não possui isolação, o usuário deve se certificar
que não há tensão presente antes de conectar os terminais. Por questões de segurança,
insira primeiro a ponta do terminal forquilha, parafuse firmemente e somente depois conecte
a outra ponta na PW636i.
16
Hardware
9- Terminal tipo pino
SAW0211
Terminal tipo pino
4x vermelho, 4x preto
10- Cabo para aterramento

Cabo para aterramento SAW0018. Para conectar a PW636i ao aterramento para assegurar a
segurança da caixa de calibração.
Especificação: 2,5mm² x 4 m.
NOTA: Para evitar indução estática, o usuário deve conectar a PW636i a um aterramento de
segurança antes do teste.
11- Maleta para transporte
SAC0105
Maleta grande com rodinhas para transporte seguro da caixa de calibração.
Dimensões: 465 x 250 x 525 mm
Peso: aprox. 10 kg
17
Hardware
5. Descrição geral
Diagrama em bloco
18
Hardware
Cartão DSP (Digital Signal Processor)

Um DSP (Processador de Sinal Digital) de alta performance é utilizado no cartão DSP para
assegurar a exatidão e geração de sinais rápidos. Para obter uma exatidão e resolução
satisfatórias é utilizada a tecnologia de conversão de dados D/A de 32 bit.
Painel frontal
1. Saída de corrente (Grupo 1) 7. Entrada binária (Grupo 1)
2. Saída de corrente (Grupo 2) 8. Indicadores LED
3. Saída de tensão 9. Borne terra
4. DC auxiliar 10. Saída binária (Grupo 1)
5. Entrada de medição DC 11. Botão de pausa
6. RJ45 Ethernet para controle via 12. Interface de booster de corrente
computador
Porta Ethernet (RJ45)

A porta ethernet é utilizada para conectar um computador através do cabo de rede.
Mais informações no item “Conectar a um computador” na página 35.
19
Hardware
Interface de booster de corrente

Esta interface é utilizada para conectar a um booster (intensificador) de corrente externo
(opcional) para teste de relés de alto burden.
Pino Sinal
1 Corrente IA
2 Corrente IN
3 Corrente IB
4 Corrente IN
5 Corrente IC
6 Corrente IN
7 Corrente Ia
8 Corrente In
9 Corrente Ib
10 Corrente In
11 Corrente Ic
12 Corrente In
13 Tensão VA (não utilizada)
14 Tensão VB (não utilizada)
15 Tensão VC (não utilizada)
16 Tensão VZ (não utilizada)
17 Tensão VN (não utilizada)
18 Não utilizada
19 Não utilizada
20 +12 V (100 mA)
21 +12 V GND
22 Seletor de escala 1
26 Seletor de escala (GND)
Mais informações no “Manual de uso do booster de corrente”.
20
Hardware
Botão Pausa
O botão Pausa, localizado no painel frontal, têm a função de bloquear as saídas de
corrente/tensão, tanto para propósitos de teste quanto para casos de emergência.
Indicadores LED
Os indicadores LED localizados no painel frontal fornecem informações sobre as condições
de trabalho do equipamento.
Em condições de trabalho normal o status dos LEDs terão as seguintes indicações em

“Ligado” e “Processo de teste”.
Ligado Todos os canais de corrente /

tensão com saídas
Power Aceso Aceso
OnLine Apagado Aceso e piscando
Pause Apagado (aperte para acender) Apagado (aperte para acender)
Overheat Apagado Apagado
Overload V Apagado Apagado
IA Apagado Apagado
IB Apagado Apagado
IC Apagado Apagado
Ia Apagado Apagado
Ib Apagado Apagado
Ic Apagado Apagado
21
Hardware
Painel traseiro
1. Entrada binária (Grupo 2) 7. Interface para sincronização de
2. Saída binária (Grupo 2) múltiplas caixas de calibração
3. Interface para amplificador externo e 8. Redefinir IP
saída de baixo nível. 9. Entrada de alimentação
4. Ventilação
5. Botão Liga/Desliga
6. Interface GPS
22
Hardware
Interface para amplificador externo e saída de

baixo nível
Esta interface é utilizada para conectar um amplificador externo (opcional) para aumentar o
canal de saída e a potência de saída.
Pino Sinal
1 Saída de baixo nível 1
13 Saída de baixo nível GND
14 Sinal de controle
15 Contador de alta velocidade 1
19 Contador de alta velocidade GND
As 12 saídas de baixo nível são utilizadas para teste de relés com Rogowski ou entrada de
divisores de tensão.
Mais informações no “Manual de uso do amplificador externo”.
23
Hardware
Interface GPS
Esta interface é utilizada para conectar o acessório opcional PGPS02 - Dispositivo de
sincronização baseado em GPS.
Pino Sinal
1 Alimentação
2 Pronto
3 PPS
5 Terra
Conector DB9 macho
9 Terra
NOTA: PPS significa Pulsos Por Segundo
Uma aplicação comum do controle sincronizado GPS é o teste ponta-a-ponta para linha de
relés de proteção.
Mais informações na seção “PGPS02”, mais adiante neste manual.
24
Hardware
Interface de sincronização para múltiplas caixas

Esta interface é utilizada para conectar outras caixas de calibração e para controle de
sincronização.
No modo de controle sincronizado apenas um computador é necessário para o controle de

todas as caixas de calibração. Sincronização ponto por ponto é utilizada para assegurar a
exatidão da sincronização.
25
Hardware
Restaurar IP
O botão para Redefinir IP é utilizado para restaurar o endereço de IP da PW636i ao original
de fábrica.
• Aperte este botão.

• Ligue a PW636i.
Após esta operação o endereço de IP será restaurado para os seguintes valores:
Endereço IP: 191.168.1.133

Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
26
Hardware
6. Configuração de hardware
Geradores de corrente
A PW636i possui 6 geradores de correntes divididos em dois grupos. Estes geradores podem
ser configurados para modo de 3 correntes e modo de 6 correntes.
Módulos que requerem o modo de 3 Módulos que requerem o modo de 6

correntes: correntes:
GERAL GERAL
Teste Rápido: Teste Rápido:
• Teste Rápido (4V, 3I) • Teste Rápido (4V, 6I)
• Teste Rápido (VL-L, 3V) Diferencial
• Teste Rápido (Sequência) Sequência de estado:
• Sequência de estado (4V, 6I)
• Teste Rápido (Potência)
• Teste Rápido (Vf, If)
• Teste Rápido (Z, I const)
• Teste Rápido (Z, V const)
• Teste Rápido (Z, Zs const)
Rampa
Distância
Relé de sobrecorrente reversa
Relé de subfrequência
Relé de subtensão
Sequência de estado:
• Sequência de estado (4V, 3I)
Auto religamento
Harmônico
Reprodução de transientes (4V, 3I)
Relé (AC) U, I, T
Relé (DC) U, I, T
Checagem SOFT
Falha de fusível
AVANÇADO AVANÇADO
Transdutor Configuração diferencial
Swing de potência Diferencial avançado
Operação de disjuntor
Medidor de energia
Verificação de característica R/X
Sincronizador
LINHA TRANSFORMADOR
Todos os módulos Todos os módulos
27
Hardware
Saída de corrente no modo de 3 correntes

No modo de 3 correntes, 3 geradores (IA, IB e IC) no primeiro grupo serão utilizados.
No modo de 3 correntes a escala de saída e potência para IA, IB e IC serão dobradas, como
mostrado abaixo:
Escala
3-Fases AC (L-N) 3 x 0 ... 64 A
1-Fase AC (3L-N) 1 x 0 ... 180 A
1-Fase DC (3L-N) 1 x 0 ... 90 A
Potência
3-Fases AC (L-N) 3 x 800 VA a 64 A
1-Fase AC (3L-N) 1 x 1200 VA a 180 A
1-Fase DC (3L-N) 1 x 1400 W a 90 A
28
Hardware
Corrente em conexão em série no modo de 3

correntes
No modo de 3 correntes, dois geradores de corrente podem ser conectados em série para
aumentar a tensão necessária.
Exemplo: IA e IB estão conectadas em série:
Exemplo: Definições no Teste Rápido (4V, 3I) para IA e IB conectados em série:
1- Defina Ia e Ib com o mesmo valor de amplitude.

2- Defina o ângulo de Ia e Ib como 180 graus.
3- Defina Ia, Ib como quantidade a modificar.
29
Hardware
7. Geradores de tensão
A PW636i possui 4 geradores de tensão.
Conectar dois geradores de tensão em série

É possível conectar dois geradores de tensão em série para obter uma escala mais alta de
saída de tensão.
Exemplo: VA e VA conectados em série.
NOTA: A tensão máxima de saída neste caso será de 600 Vac.
30
Hardware
8. Saídas e Entradas Binárias

Entradas Binárias
A PW636i possui 8 entradas binárias divididas em dois grupo. O primeiro grupo de entradas
binárias (A, B, C, D) estão no painel frontal.
O segundo grupo de 4 entradas binárias (E, F, G, H) está no painel traseiro.
31
Hardware
Polaridade das entradas binárias

A polaridade das entradas binárias está demonstrada abaixo:
Isolação das entradas binárias

Todas as 8 entradas binárias estão galvanicamente isoladas entre si.
Limiar para as entradas binárias

O limiar das 8 entradas binárias pode ser definida independentemente em uma escala de 0 -
250 Vdc.
32
Hardware
Saídas binárias
A PW636i possui 8 saídas binárias divididas em dois grupos. O grupo de 1-4 está localizado
no painel frontal. Estas 4 saídas binárias são livres de potencial para contato com a saída de
relés.
O grupo de 5-8 está localizado no painel traseiro. Estas 4 saídas binárias são de alta
velocidade para semicondutores.
33
Hardware
9. Gravador de sinal analógico (opcional)

A unidade de gravação de sinal analógico AR10 ou AR7D (opcionais) é instalada na tampa
superior da caixa de calibração de relés.
AR10 - Visualização superior da unidade de gravação.
AR7D - Visualização superior da unidade de gravação.
Esta unidade pode ser utilizada para gravar sinais analógicos internos/externos. Uma
aplicação para esta unidade é monitorar a saída do sinal analógico atual, status das
entradas/saídas binárias durante o teste.
AR10 AR7D
Número de canais de gravação analógica 10 7
Faixa de entrada de tensão 0-300 Vac 0-300 Vac/dc
Faixa de entrada de corrente 0-30 Aac 0-30 Aac/dc
34
Hardware
10. Conectar a um computador

Descrição geral
A PW636i deve ser controlada por um computador externo via cabo de rede (ethernet).
O software PowerTest deve estar corretamente instalado no computador que irá controlar a
PW636i. As instruções de instalação do software podem ser encontradas na seção do
PowerTest, mais adiante neste manual.
Para realizar a conexão com a PW636i, o computador deve possuir uma placa de rede de
10/100M instalada. Computadores sem placa de rede embutida podem utilizar uma placa de
rede USB. Os drivers da placa de rede devem estar corretamente instalados.
O computador com a placa de rede instalada deve ser capaz de acessar a internet
normalmente.
Endereço IP
A PW636i sai da fábrica com o endereço de IP fixo em 192.168.1.133 por padrão.
Definir o endereço de IP no computador

Após a instalação do software PowerTest, será necessário a modificação do endereço de IP
do computador. Este endereço deve ser definido como 192.168.1.* (O * deve ser substituído
por qualquer número entre 2 e 254, exceto o 133 que será utilizado pela PW636i).
35
Hardware
Para modificar o endereço IP no computador, siga o procedimento abaixo:
Passo 1: Clique no menu Iniciar > Painel de Controle. No Painel de Controle, selecione a
opção Rede e Internet.
Passo 2: Em Rede e Internet, selecione a opção Central de Rede e Compartilhamento.
36
Hardware
Passo 3: Na Central de Rede e

Compartilhamento clique no item Conexão
Local.
Passo 4: Clique em Propriedades.
Passo 5: Em Propriedades de Conexão local,

selecione o item Protocolo TCP/IP Versão 4
(TCP/IPv4) e clique no botão Propriedades.
37
Hardware
Passo 6: Selecione a opção Usar o seguinte

endereço de IP, e insira os valores
192.168.1.2 e 255.255.255.0, como mostra a
figura abaixo, e clique no botão OK.
Caso a comunicação entre o computador e a PW636i não ocorra, revise os seguintes pontos:
• Verifique se o cabo de rede esta corretamente conectado na PW636i e no computador.
• Verifique se a PW636i está ligada.
• Verifique se o endereço IP do computador está configurado corretamente.
38
Hardware
11. Especificações técnicas

Geradores de tensão
Escala
4 fases AC (L-N) 4 x 0 ... 300 V
1 fase AC (L-LL) 1 x 0 ... 600 V
DC (L-N) 4 x 0 ... ±300 V
Potência
4 fases AC (L-N) 4 x 85 VA a 300 V
3 x 120 VA a 300 V
1 fase AC (L-L) 1 x 170 VA a 600 V
DC (L-N) 4 x 100 W a ±300 V
Geral
Exatidão < 0,08% da leitura + 0,02% da escala garantida
< 0,02% da leitura + 0,01% da escala típica
Resolução 10 mV para 300 Vac
Distorção < 0,05% típico (0,1% garantido)
Geradores de corrente
Escala
6 fases AC (L-N) 6 x 0 ... 32 A
3 fases AC (2L-N) 3 x 0 ... 64 A
1 fase AC (6L-N) 1 x 0 ... 180 A
DC (6L-N) 1 x 0 ... ±180 A
Potência
6 fases AC (L-N) 6 x 450 VA típico a 32 A
6 x 400 VA garantido a 32 A
3 fases AC (2L-N) 3 x 800 VA típico a 64 A
1 fase AC (6L-N) 1 x 1200 VA típico a 180 A
1 fase DC (6L-N) 1 x 1400 W típico a 90 A
1 x 1000 W garantido a 90 A
DC (3L-N) 1 x 1400 W a ±90 A
Geral
Exatidão < 0,15% da leitura + 0,05% da escala garantida
< 0,05% da leitura + 0,02% da escala típica
Resolução 1,0 mA
Distorção < 0,05% típico (0,1% garantido)
39
Hardware
Informações gerais
Escala de frequência
Resposta em sinal DC 1 ... 1000 Hz
Resposta em transientes DC - 10,0 kHz
Exatidão ±1 ppm
Resolução 0,001 Hz
Faixa de med. de ângulo -360° ... +360°
Exatidão 0,05° típico em 50/60 Hz
0,1° garantido em 50/60 Hz
Resolução 0,001°
Alimentação DC auxiliar
Faixa de tensão 0 ... 300 V
Potência 88 W a 110 V, 176 W a 220 V, 120 W a 300 V
Exatidão < 0,1% da escala típica (0,5% da escala garantida)
Entradas / Saídas Binárias

Entradas binárias (Grupo 1)
Número 8
Características de entrada 0 ... 400 Vdc limiar ou livre de potencial
Taxa de amostragem 20 kHz
Resolução do tempo 50 µs
Tempo máx. de medição Infinito
Tempo de Debounce/Deglitch 0 ... 25 ms
Função contador < 3 kHz na largura de pulso > 150 µs
Isolação galvânica 8 isolações galvânicas
Entradas binárias (Grupo 2)
Número 4
Características de entrada 0 ... +5 V ou contato seco
Taxa de amostragem 100 kHz
Resolução do tempo 10 µs
Tempo máx. de medição Infinito
Tempo de Debounce/Deglitch 0 ... 25 ms
Frequência máx. de contagem 100 kHz
Largura de pulso < 3 µs
Limiar de tensão 2V
Histerese de tensão 0,8 V
Tensão máx. de entrada ±5 V
Conexão Conector combinado de 19 pinos (painel traseiro)
40
Hardware
Saídas binárias (semicondutor)

Número 4 (painel traseiro)
Tipo Semicondutor
Características dos contatos AC Vmáx: 300 V / Imáx.: 0,5 A / Pmáx.: 150 W
Taxa de atualização 100 µs
Imáx. 0,5 A
Saídas binárias (relé)

Número 4 (painel frontal)
Tipo Contato livre de potencial, controlado por software
Características dos contatos AC Vmáx: 300 Vac / Imáx.: 8 A / Pmáx.: 2000 VA
Características dos contatos DC Vmáx: 300 V / Imáx.: 8 A / Pmáx.: 150 W
Entradas de medição de tensão DC

Escala de medição 0 ... ±10 V
Exatidão < 0,02% escala típica
< 0,05% escala garantida
Impedância de entrada 100 k
Entradas de medição de corrente DC

Escala de medição 0 ... ±20 mA
Exatidão < 0,02% típico
< 0,05% garantido
Impedância de entrada 50
Entradas de medição de corrente DC

Escala de medição 0 ... ±20 mA
Exatidão < 0,02% típico
< 0,05% garantido
Impedância de entrada 50
41
Hardware
Medição AC e Monitoramento (opcional)

Medição de tensão
Número de canais 4
Escala de medição 0 ... 300 V (erro < 0,5% típico)
Fase 0 ... 360° (erro < 0,5°)
Medição de corrente
Número de canais 6
Escala de medição 0 ... 30 A (erro < 0,5% típico)
Fase 0 ... 360° (erro < 0,5°)
Medição de potência
Potência Ativa/Reativa Erro < 1% típico
Monitoramento
Número de canais 10
Modo Monitoramento da forma de onda da saída de tensão /
corrente durante o processo do teste
Saídas de baixo nível

Escala 12 x 0 ... 10 Vpk
Corrente máx. de saída 1 mA
Exatidão 0,025% típico (0,07% garantido) a 1 ... 10 Vpk
Resolução 250 µV
Distorção 0,05% típico (0,1% garantido)
Conexão Conector combinado de 19 pinos (painel traseiro)
Alimentação
Tensão de entrada nominal 110 ... 240 Vac
Tensão de entrada permitida 90 ... 260 Vac
Frequência nominal 50/60 Hz
Frequência permitida 45 ... 65 Hz
Condições ambientais
Temperatura de operação 0 ... +50°C
Temperatura de armazenamento -25 ... +70°C
Umidade relativa 5 ... 95%, sem condensação
E.M.C. (Emissão) IEC 61000-3-2/3
E.M.C. (Imunidade) IEC 61000-4-2/3/4/5/6/11
Segurança IEC 61010-1
42
Hardware
Outros
Conexão ao computador Ethernet, 10/100Mbps
Interface do amplificador Conector circular
Interface do amplif. de corrente Conector circular
Interface de sincronização Conector coaxial
Interface de controle GPS RS232
Pino de aterramento Pino banana de 4 mm
Peso Aprox. 20 kg
Dimensões 350 x 157 x 367 mm
Unidade de gravação analógica (opcional)

AR-10 AR-7D
Número de canais 10 7
Escala de entrada de tensão 0 - 300 V 0 - 300 Vac, 0 - 300 Vdc
Escala de entrada de corrente 0 - 30 Aac 0 - 30 Aac, 0 - 30 Adc
Exatidão de amplitude < 0,5%
Largura de banda DC - 1,0 kHz
Frequência de amostragem 3,5 kHz
Impedância de entrada de tensão 300 k
Buffer de entrada transiente 15 s para todos os 10 canais de entrada
simultaneamente a 3,0 kHz
Trigger de transiente Limiar de tensão ou corrente, manual
Função de medição I (AC), V (AC), fase, frequência, potência, energia,
harmônicos, gravação de transiente, gravação de
evento
Indicação de sobrecarga de Sim
entrada
Proteção de entrada Sim
Isolação galvânica Independente para todas as 10 entradas
Teste de relé conforme IEC 61850 (opcional)

IEC 61850 GOOSE
Simulação Mapeamento das saídas binárias para atributos de
dados na mensagem GOOSE publicada
Subscrição Mapeamento dos atributos de dados de mensagens
GOOSE subscritas nas entradas binárias
Performance Tipo 1A; Classe P2/3 (IEC 61850-5)
Suporte VLAN Prioridade selecionável VLAN-ID
43
Hardware
12. Produtos relacionados (opcionais)

PGPS02 - Dispositivo de sincronização GPS
Este dispositivo fornece sincronização de sinal GPS em PPS (Pulsos por segundo) ou PPM
(pulsos por minuto) para sincronização do teste. O tempo de trigger pode ser definido
localmente.
É possível sincronizar duas ou mais caixas de calibração PONOVO conectando uma unidade
de sincronização em cada umas das caixas.
Nível do sinal de pulso TTL ou RS232

Erro de tempo entre dois RT GPS Típico < 100 ns, Máx. < 500 ns
Largura de pulso 100 ms
Peso 640 g
Dimensões 95 x 45 x 160 mm
PIRIG-B - Dispositivo de sincronização com base

Este dispositivo converte sinal IRIG-B externo em pulso de trigger para sincronizar diversas
caixas de calibração PONOVO para sincronização do teste.
Através da PIRIG-B, o usuário pode conectar dispositivos na PW636i que transmitem ou

recebem sinal de referência de tempo PIRIG-B (B00x - Protocolo de mudança de nível DC).
Desta maneira, duas ou mais caixas de calibração PONOVO podem ser sincronizadas.
44
Hardware
PSS01 - Simulador de disjuntor

Este dispositivo pode simular o comportamento de um disjuntor em 3 polos ou 1 polo tripping
em uma grade de tensão de 6 - 500 kV, sendo disponível para sistemas de energia, etc. Ele
possui 12 contatos auxiliares de disjuntores para teste em aplicações complexas.
Exemplo de uma aplicação:
45
Hardware
Phpc01 - Intensificador de corrente

O intensificador de corrente Phpc01 foi desenvolvido para aumentar a tensão necessária,
mesmo em escalas de corrente pequenas, permitindo teste de relés de corrente
eletromagnéticos de alto burden.
Faixa de medição 0 - 10 A
Exatidão 0,15 % da leitura + 0,05% da escala típico
0,4% da leitura + 0,1% da escala garantido
Escalas 10 A - 8 A - 6 A - 4 A - 2 A
Frequência 45 - 65 Hz
PACB108 - Cabeça de leitura

A cabeça de leitura óptica PACB108 detecta o status de um LED, que pode ser um pulso
óptico da saída de um medidor de energia, status binário de um relé de proteção ou outra
fonte óptica similar.
Pulso de saída: 5 V ou 24 V
Distância de amostragem: 10 - 30 mm
Pulso máx. de amostragem: 100 pulsos/segundo
46
Hardware
Cabo para Saída de baixo nível e Entrada do

contador
Este cabo é utilizado para conectar amplificadores na caixa de calibração de relés.
Cabo para controle sincronizado

Este cabo é utilizado para conectar duas caixas de calibração para controle sincronizado do
teste.
Cabos de fibra óptica
SAW0016 SAW0017
2x laranja MTRJ-ST 2x laranja MTRJ-MTRJ
Os cabos de fibra ótica são necessários para conectar a caixa de calibração em

comutadores.
47
PGPS02
48
PGPS02
PGPS02
Dispositivo de sincronização GPS
49
PGPS02
1. Precauções de segurança
O PGPS02 - Dispositivo de sincronização GPS fornece sinais de temporização precisos para
as Caixas de Calibração de Relés durante um teste sincronizado. Por favor, leia este manual
de uso com atenção antes de iniciar a utilização deste dispositivo.
Preste atenção aos seguintes detalhes:
• Para assegurar uma boa recepção do sinal GPS é importante posicionar a antena do
PGPS02 em local aberto, onde seja possível visualizar o céu de 360° ao longo do topo da
antena.
• Não inicie um teste sincronizado antes que o LED de LOCK do PGPS02 fique aceso. Se
este LED não estiver aceso o teste pode falhar porque o PGPS02 não conseguiu
sincronização com o sinal GPS e o tempo exibido ainda não é exato.
• O LED de PPS pode acender a cada um segundo após o PGPS02 ter sido ligado,
indicando que a conexão com a antena está correta e que o a antena está bem
posicionada. Se após alguns minutos, depois do PGPS02 ter sido ligado, o LED de PPS
não acender, acesse as interface de STATUS, pois as informações nela contida podem ser
úteis na resolução do problema.
50
PGPS02
2. Características gerais
O PGPS02 é um dispositivo de sincronização GPS que se comunica com o sistema GPS e
envia sinais de pulso de temporização precisos em segundos (PPS) e minutos (PPM).
A Caixa de calibração dispara sinais GPS para outra Caixa de calibração, distante da
primeira, para que ambas operem simultaneamente. Além disso, o PGPS02 é um dispositivo
independente que pode fornecer informações como tempo, posição e outras informações em
conjunto com o sinal de temporização.
As principais características do PGPS02 incluem:

• Saída de sinais sincronizados precisos.
• Temporização local: o disparo de sinal sincronizado pode ser definido localmente.
• Verificação da conexão com a antena e indicação do status da conexão e
alimentação.
• Indicação do nível de sinal GPS e status de posicionamento.
• Indicação de saltos de segundo GPS e validação do tempo presente.
• Fuso-horário: O fuso-horário pode ser modificado para exibir a data/hora correta.
• Exibe as coordenadas de posicionamento local.
51
PGPS02
3. Especificações técnicas
Sinal de pulso de tempo
Nível de sinal de pulso TTL ou RS232
Erro de tempo entre dois PGPS02 Típico < 100 ns
Máximo < 500 ns
Polaridade do pulso Positivo
Largura do pulso 100 ms
Tempo de posicionamento GPS

Ao ser ligado a primeira vez no local > 34s, < 50s
Ligar instantaneamente após desligar < 5s
Religar (sem mudança de posição) < 5s
Religar (com mudança de posição) > 34s, < 50s
Alimentação
Tensão de entrada DC: +6 V ... +12 V
Corrente de entrada > 500 mA
Alimentação pela Caixa de DC: +5 V
calibração
Ambiental
Temperatura de operação -20°C ... +70°C
Temperatura de armazenamento -30°C ... +80°C
Físicas
Peso 640 g (apenas PGPS02)
Dimensões 95 x 45 x 160 mm (apenas PGPS02)
52
PGPS02
4. Acessórios
Bolsa para transporte
Antena GPS e Cabo
Comprimento do cabo 30 m
Tipo do conector BNC
Fonte de alimentação
Tensão de entrada AC: 100 ... 240 V
Frequência de entrada 50/60 Hz
Tensão de saída DC: +6 V ... +12 V
Corrente de saída > 1000 mA
Cabo RS232
Comprimento do cabo 1,5 m
Tipo do conector F/DB9
53
PGPS02
Cabo USB
Comprimento do cabo 1,5 m
Tipo do conector Tipo A / Tipo B
54
PGPS02
5. Introdução ao painel
Painel frontal
1. Display OLED: Organic Light Emitting Display (Display Orgânico Emissor de Luz).
2. Indicadores LED:
• POWER: LED vermelho que acende ao ligar o equipamento.
• GPS LOCK: LED verde que acende quando o dispositivo estabelecer comunicação
com pelo menos 4 satélites.
• PPS: LED verde que pisca uma vez por segundo após a sincronização GPS.
3. Botão MODE: Pressione para alternar entre as opções de operação.
4. Botão SYN e LED de sincronização: Pressione o botão SYN, o teste sincronizado irá
começar e o dispositivo enviará um pulso de sincronização no tempo programado e
finalizará o teste. O LED permanecerá aceso durante o teste. Apertar o botão SYN
durante o teste irá interromper o mesmo.
5. Botão e botão : Utilizados para alternar entre as opções e para definir parâmetros.
55
PGPS02
Painel superior
6. Conector para antena.

7. Porta USB: Utilizada para conectar o dispositivo a um computador para utilização d
software de controle.
8. Entrada de alimentação externa: No caso da Caixa de calibração não puder alimentar o
PGPS02, utilize a fonte de alimentação externa.
9. Porta de comunicação serial para conectar com a Caixa de calibração:
Tipo do conector: DB9/F
• J-1: Alimentação +5 V
• J-2: PRONTO Saída de pulso de sincronização (nível TTL)
• J-3: PPS Saída de pulso de sincronização por segundo (nível TTL)
• J-5: GND Terra
• J-9: GND Terra
Os outros pinos não são utilizados
10. Porta de comunicação serial para conectar com um Computador:
Tipo do conector: DB9/M
• J-2: PRONTO Entrada serial
• J-3: ESCREVER Saída serial
• J-5: GND Terra
• J-8: PPS Saída de pulso de sincronização por segundo (nível RS232)
• J-9: PPM Saída de pulso de sincronização por minuto (nível RS232)
Os outros pinos não são utilizados
56
PGPS02
6. Interface
Interface principal
Itens da interface principal:

1. Intensidade do sinal GPS.
2. Tempo programado.
3. Tempo atual.
Pressione o botão MODE para acessar a interface de configuração de tempo.
57
PGPS02
Configuração de tempo
Utilize o botão para mover o cursor e o botão para modificar o dígito selecionado.
Pressione o botão MODE para acessar a interface de Status.
Status
• Status:
Valid: indica que as informações de tempo e localização geográfica são válidas.
Warning: indica que os dados estão incorretos.
• LeapS (Segundo adicional):

Quando os dois dígitos não são zero, indica que os dados de Segundo adicional são válidos.
Quando os dois dígitos são zero, indica que o GPS ainda não estabeleceu comunicação.
• AStatus (Status da antena):

INIT: indica que o PGPS02 está inicializando.
OK: indica que o status da antena está em boas condições.
OPEN e SHORT: indica que a antena está desconectada, circuito aberto ou curto-circuito.
DONTKNOW: indica um problema de razões desconhecidas.
58
PGPS02
APower (alimentação da antena):

ON: indica que a alimentação da antena está em boas condições.
OFF: indica que a antena está com circuito aberto ou curto-circuito.
DONTKNOW: indica um problema de razões desconhecidas.
Pressione o botão MODE para retornar a interface principal (retorna automaticamente após 8
segundos) ou pressione o botão para entrar na interface geográfica.
Geográfica
Exibe as coordenadas geográficas atuais, através da unidade de cento. Por exemplo,

3958.399890 é igual a 39 graus e 59.399890 centésimos.
Pressione o botão MODE para retornar a interface principal (retorna automaticamente após 8
segundos) ou pressione o botão para entrar na interface de fuso-horário.
59
PGPS02
Configuração de fuso-horário
Utilize o botão para modificar fuso-horário de UTC-12:00 até UTC+13:00.
Pressione o botão MODE para retornar a interface principal.
60
PGPS02
Diagrama de operação
61
PGPS02
7. Conectando para realizar o ensaio
Cabo de dados
ATENÇÃO: A fonte de alimentação externa é uma forma alternativa de alimentar o PGPS02

no caso da alimentação através da Caixa de calibração apresentar defeito.
8. Teste sincronizado
• Realize todas as conexões.
• Ligue a Caixa de calibração. Aguarde o PGPS02 estabelecer comunicação com os
satélites.
• Acesse a interface de configuração do tempo (TIMING SETTING) e defina o tempo de
disparo e retorne para interface principal.
• Aperte o botão SYN, o teste sincronizado irá iniciar e o LED de correspondente irá acender.
Quando chegar o tempo de disparo, o pulso de sincronização é gerado e o LED irá apagar,
indicando o fim do teste.
• Repita os dois itens anteriores para realizar outro teste.
62
PowerTest : Conceito
63
9. Página inicial
A página inicial do PowerTest é o local onde podem ser acessados todos os módulos de
teste e definições do sistema.
Básico
Neste item é possível acessar os módulos de teste básico. O usuário pode selecionar um ou
mais módulos ao mesmo tempo e clicar no botão OK para acessar a página de teste.
64
Proteção
Neste item o usuário pode abrir os módulos de proteção (módulo opcional).
Avançado
Neste item o usuário pode abrir os módulos de teste avançado (módulo opcional).
65
Especial
Aqui o usuário pode abrir os módulos de teste especiais (módulo opcional).
Módulos novos
Aqui é possível abrir novos módulos salvos pelo usuário no local de seleção de usuários
(módulo opcional).
66
Gerenciador do Teste
: Aqui é possível abrir modelos de teste salvos pelo usuário no local de seleção de
usuários.
: Aqui os usuários podem abrir relatórios salvos.
: Aqui os usuários podem criar planos de teste ou revisar planos anteriores.
Configuração
Aqui o usuário pode configurar os parâmetros do sistema que serão utilizados por todos os
módulos de teste.
67
10. Página de teste típica
A página de teste possui facilidades para o usuário gerenciar o processo de teste:

• Gerenciar módulos de teste
• Gerenciar itens de teste e pontos de teste.
• Editar definições de relés.
• Definir parâmetros de teste.
• Exibir as características do relé.
• Exibir o diagrama vetorial de saída.
• Exibir o processo do teste.
• Controlar o processo do teste.
• Exibir o status de operação do hardware.
• Gerenciar relatórios de teste.
• Gerenciar modelos de teste.
• Gerenciar a função de monitoramento das saídas.
• Gerenciar a função de gravação do processo do teste.
68
11. Módulo de teste

O módulo de teste é a unidade básica no PowerTest.
É possível acessar os módulos de teste através da página inicial. Por exemplo, no Básico é
possível acessar os seguintes módulos de teste:
É possível selecionar um ou mais módulos de teste ao mesmo tempo, de acordo com os

requerimentos do teste.
69
12. Modelo de teste

O modelo de teste é composto por um ou mais módulos de teste.
Exemplo 1: Um modelo que contêm apenas um módulo.
Exemplo 2: Um modelo que contêm vários módulos.
Modelos de teste são utilizados para testar por completo um sistema de relés de proteção
onde diferentes tipos de teste de relés são necessários.
70
13. Composição do módulo de teste
A associação do diagrama acima com o software pode ser vista na figura abaixo.
71
14. Como criar um modelo de teste

Passo 1
Na página inicial, selecione os módulos de teste a serem incluídos no modelo de teste e
entre na Página de teste (clicando no botão OK). No modelo de teste que utilizaremos como
exemplo, serão incluídos os módulos e .
Passo 2
Na área da página de teste, clique com o botão direito do mouse para exibir
o menu de seleção.
Passo 3
Clique na opção para desabilitar esta função, permitindo assim
a seleção de mais de um módulo de teste ao mesmo tempo.
72
Passo 4
Selecione os dois módulos.
Passo 5
É possível alterar o nome do módulo. Para fazê-lo, clique com o botão direito do mouse
sobre o módulo e selecione a opção . Será aberta a seguinte caixa de
diálogo.
Passo 6
Modifique os nomes dos módulos para os seguintes.
Passo 7
Preencha as definições de relé para estes dois módulos.
73
Passo 8
Na área da página de teste, clique com o botão direito do mouse para exibir
o menu de seleção. Selecione a opção ! " # " . Será aberta a
seguinte caixa de diálogo:
Passo 9
Selecione a pasta $% , local onde o arquivo será salvo, e o nome do mesmo.
74
15. Abrindo um modelo de teste

Existem três maneiras de abrir um modelo de teste.
Abrir um modelo na página inicial

Em & na página inicial, clique na opção e selecione o arquivo
de modelo no local onde o mesmo está armazenado. Será aberta a página de teste com os
módulos que compõem este modelo. Os parâmetros do teste e as definições de relé salvas
no modelo também serão carregadas.
Abrir um modelo na página de teste

É possível abrir um modelo a partir da página de teste. No menu ' # " , clique
a opção ' e selecione o arquivo de modelo.
Abrir um modelo através do relatório

Se um relatório foi salvo no formato do PowerTest, com a extensão “.rpt”, é possível abrir um
modelo através do relatório, em qualquer módulo. Ao mesmo tempo, as informações de
modelo contidas no relatório também serão abertas.
75
16. Definições de sistema

Na página inicial é possível configurar algumas opções básicas de sistema que serão
aplicadas para todos os módulos de teste. Em ( ) , clique na opção ! *+(
*+(.
Será aberta a seguinte caixa de diálogo:
%
Neste item deve ser definida a tensão nominal do secundário do PT que está conectado na
entrada de tensão do relé. Se a tensão L-N for conhecida é possível descobrir a tensão L-L
através da seguinte fórmula:
, -, ./0
. /0
(
Neste item deve ser definida a corrente nominal do secundário do CT conectado na entrada
de corrente do relé.
76
1 # 2
Neste item deve ser definida a frequência do sistema.
%
O tempo definido neste item será utilizado pelo filtro de bouncing do contato de saída do relé
em teste.
Exemplo:
No exemplo acima o contato do relé está passando por um processo de bouncing. Os

tempos de duração do %3 ao %4 são todos menores que 0 . O bouncing de %3 a %4 não
serão detectados pelo software, pois estão abaixo do valor definido. Somente o %5 será
detectado pelo software porque sua duração é superior ao valor definido de 0 .
O usuário deve fazer as modificações necessárias caso este valor não esteja de acordo com
os requerimentos do teste.
A faixa de tempo permitida para este item é de 6 a 75 . Ao final do teste, o valor do tempo
de debounce será considerado no cálculo do tempo de trip, garantindo que nenhum erro
extra será adicionado ao resultado do tempo de trip.
*
O software PowerTest pode ser utilizado por diferentes modelos de caixa de calibração de
relés. Antes de acessar a página de teste é necessário que o usuário selecione o modelo de
caixa de calibração que será utilizada.
(8 (
Neste item é necessário definir a porta de comunicação que será utilizada pela caixa de
calibração. Por padrão a opção Ethernet estará selecionada.
77
17. Aux DC
É possível utilizar a Saída DC auxiliar para relés que necessitam de alimentação.
A tensão da Saída DC auxiliar será gerada no momento do inicio do teste e irá

permanecer ativa quando mudar de um módulo de teste para outro módulo de teste.
Também é possível definir o valor da Saída DC auxiliar na página de teste. Em

( ) , clique na opção ( ' 9 . As opções para a Saída DC auxiliar são as
seguintes:
Arraste o cursor para posição desejada e clique em “Aplicar” para confirmar a opção. Para
desativar a Saída DC auxiliar selecione a opção “Desligado”.
78
18. Tipo de entrada binária

Para teste de relé com limiar ajustável é necessário configurar as características das
entradas binárias e/ou os limiares. Na página inicial, selecione ( ) e clique na
opção : ; .
"
Para contatos livre de potencial o usuário deve marcar a caixa de seleção da entrada binária
que será utilizada. Neste caso a definição do limiar será proibida.
Para potencial de contato o usuário deve definir o valor do limiar. O limiar é o ponto onde o
potencial de contato muda de status alto para status baixo ou vice-versa.
! <
Para contato livre de potencial e potencial de contato o usuário pode associar o status atual
com o que deve ser exibido no software. Por exemplo, o usuário pode definir status alto do
contato de potencial como status fechado ou vice-versa.
79
Exemplo: definindo potencial de contato.

Suponha que o potencial de contato tenha um limiar de 90 V. Abaixo de 90 V o potencial de
contato será considerado como status fechado pelo software. Quando o status de contato se
altera, a tensão aplicada na entrada binária irá pular para 220 V. É possível definir qualquer
uma das 8 entradas binárias. Neste exemplo iremos utilizar a entrada binária 1.
NOTA: É possível aumentar o valor do limiar para evitar possíveis ruídos eletromagnéticos
presentes no local do teste. O exemplo acima poderia ser definido em 110 V.
No exemplo acima o status Baixo de tensão é de 90 V, menor que o limiar de 110 V. Quando
o status de potencial mudar, a tensão irá pular para 220 V e o status será considerando
como status Aberto pelo software.
80
19. Monitoramento da saída

Esta função é utilizada para monitorar a forma de onda e valores da saída durante o
processo de teste. Esta função pode ser ativada ao clicar no botão de monitoramento.
Durante o processo do teste será possível visualizar a forma de onda e os valores da saída
na janela de monitoramento.
81
20. Exibição do processo de teste

Para alguns módulos de teste, como “Rampa” e “Teste Rápido”, é possível visualizar o
processo do teste na página de teste. Clique no botão de controle para alternar entre as
diferentes janelas de exibição.
Também é possível visualizar o status da entrada/saída binária durante o processo de teste e

visualizar a saída ou valores de tripping ao mover o cursor para a posição desejada.
82
21. Gravação do processo de teste

Esta função é utilizada para gravar o processo de teste após o término do teste. O status da
saída/entrada binária durante o processo de teste também é gravado. Quando o teste
terminar, clique no botão de gravação para ativar esta função.
Exemplo: gravando o processo de rampa para teste pick-up e drop-off.
Neste exemplo será utilizado o processo de rampa. A corrente irá aumentar com os valores
definidos de passo e duração do passo. Quando o relé atingir o trip, a corrente irá diminuir
até o relé atingir o drop-off.
NOTA: O botão de gravação só estará disponível após o término do teste.
83
É possível aumentar o gráfico através dos dois cursores no eixo de tempo.
84
22. Janela de gravação

A janela de gravação possui algumas ferramentas simples para melhor visualizar o processo
de gravação.
Valor instantâneo e RMS

Os valores de instantâneo, RMS e harmônico para tensões e correntes, no local do cursor,
podem ser exibidos simultaneamente.
NOTA: Para mover o cursor, clique nele e o arraste para a posição desejada.
85
Ajustar a escala de exibição

Os valores de instantâneo, RMS e harmônico para tensão e corrente.
Através destes valores é possível definir a escala máxima de exibição das tensões e
correntes para uma melhor visualização.
Diferença de tempo entre cursores

A diferença de tempo entre dois cursores e também o tempo absoluto para cada posição do
cursor também são exibidas.
%3: o tempo absoluto contado do ponto inicial até a posição do cursor 1.
%7: o tempo absoluto contado do ponto inicial até a posição do cursor 2.
%: a diferença de tempo entre T1 e T2.
86
Exemplo: exibição de uma gravação típica.
Exportar arquivo COMTRADE

A forma de onda gravada e o status da entrada/saída binária podem ser exportados para um
arquivo COMTRADE. Mova o ponteiro do mouse até a área de exibição da forma de onda e
clique com o botão direito do mouse. Será exibido o menu abaixo, selecione a opção ! "
( :
87
23. Diagrama vetorial

Durante o processo de teste é possível visualizar diagrama vetorial da saída (valor
calculado).
Será aberta a janela abaixo:
88
24. Gerenciar os itens de teste

Antes de iniciar um teste, o usuário precisa gerenciar os itens/pontos de teste de acordo com
os requerimentos do mesmo.
A cor verde indica que o atual item/ponto está ativo.
Adicionar ou remover item/ponto de teste

Clique nos botões ' ou " na área de parâmetros para adicionar ou remover
pontos de teste.
Cada item/ponto de teste possui seus próprios parâmetros. Se o item/ponto de teste

recentemente adicionado tiver diferentes parâmetros, fiação, definições de relatório ou
avaliação, o usuário pode realizar as definições apenas na área de parâmetros.
89
Todos os itens/pontos dividem o mesmo grupo de valores de definição de relé, parâmetros

gerais, configuração de entrada binária e características de relé.
! !
" "
#
$ %
&
' !
( "
)
*
!
"
#
$
Selecionar item/ponto de teste

Para todos os itens/pontos de teste listados na tabela o usuário pode decidir quais serão
testados. Simplesmente marque os itens/pontos desejados na coluna ! para
habilitar/desabilitar.
90
Status do item/ponto de teste

Quando o teste terminar, o status de cada item/ponto de teste será exibido.
Adicionando informações de teste e fiação

Clique com o botão direito do mouse no item da tabela. No menu que abrir, selecione a
opção ) :
91
Nesta página é possível editar as informações de fiação para os itens/pontos do teste

selecionado. Na caixa de mensagem também é possível editar notícias/instruções
necessárias.
Quando esta opção estiver marcada, o software irá comparar a mensagem atual do
item/ponto de teste com a mensagem do item/ponto anterior. Se houver qualquer diferença, a
mensagem será exibida antes do inicio do teste. O teste irá iniciar após o usuário clicar no
botão “OK” da caixa de mensagem.
92
Se esta opção estiver marcada, após o termino do teste atual, será exibida uma caixa de
diálogo. O usuário deverá clicar em “OK” para iniciar o próximo teste.
NOTA: Esta função pode ser utilizada para observar manualmente cada item/ponto de teste.
Se esta opção estiver marcada, ao iniciar o teste, a página de definições será exibida
primeiro. O teste somente irá iniciar após o usuário clicar em “OK”.
Definindo parâmetros do item de teste

Para cada item/ponto de teste é possível definir parâmetros de teste.
Exemplo: Área de parâmetros para o módulo = 1 # 2 .
Cara item/ponto de teste possui suas próprias definições de Parâmetros, Avaliação e

Fiação.
NOTA: O layout e conteúdo da área de definição de parâmetros pode variar de módulo para
módulo.
93
Definindo parâmetros, inserindo valores

diretamente
Para parâmetros de teste que necessitam de valores, é possível inserir estes valores
diretamente, de acordo com os requerimentos do teste.
Exemplo: Inserindo parâmetros diretamente no módulo .
Definindo parâmetros com variáveis

Quando um módulo está aberto, parâmetros relacionados com as definições serão expressos
como variáveis.
Exemplo: definindo variáveis no módulo .
94
No exemplo anterior, a variável +3 e +3 representam a definição de relé RE1 e XE1. Se

RE1 estiver definido em 3 , então a expressão de 0,95*RE1 é igual a 0,95*3=2,85 .
NOTA: Para mais detalhes sobre variáveis veja a seção “Nome para definições e
variáveis” na pág. 98.
Diagrama de fiação
Clique na aba 1 para visualizar o diagrama da fiação. Este diagrama é baseado nas
informações inseridas na ) .
Exemplo: diagrama de fiação baseado nas informações inseridas na ) (ver

pág. 91).
95
Definições do grupo
Clique no botão para abrir a página de definições do grupo.
Para diferentes tipos de módulos a página de definições do grupo pode apresentar

diferenças.
Exemplo: definições do grupo no módulo = 1 # 2 .
NOTA: As definições feitas aqui serão aplicadas em todos os itens/pontos de teste.
Parâmetros do grupo
Clique no botão para abrir a página de parâmetros do grupo.
Para diferentes tipos de módulos a página de parâmetros do grupo pode apresentar

diferenças.
Exemplo: parâmetros do grupo no módulo Sub-frequência (Under-frequency).
NOTA: Os parâmetros desta página serão aplicados em todos os itens/pontos de teste.
96
Definições de grupo da entrada binária

Para alguns módulos, as definições de grupo da entrada binária são aplicáveis.
Nestes módulos, o botão estará ativo.
NOTA 1: para mais informações sobre a configuração da entrada binária, veja a pág. 104.
NOTA 2 : As configurações de entrada binária feitas nesta página serão aplicadas em todos
os itens/pontos de teste.
25. Janelas de visualização

Estes 4 botões possibilitam alternar entre as diferentes janelas de visualização. Dependendo
do módulo, estes 4 botões de controle pode alternar entre diferentes janelas, como
características de relé, diagrama vetorial, fiação, definições de relé, processo do teste, etc.
Exemplo: janela de visualização onde são exibidos o diagrama vetorial e definições de

saída.
97
Exemplo: clique no botão para visualizar as definições de relé / parâmetros.
26. Nome para definições e variáveis

Os parâmetros/definições em todos os módulos são associados a um nome dedicado. Para
cada parâmetro/definição um nome de variável dedicada também é associado.
Ao clicar no botão é possível visualizar nomes e variáveis das definições.
Exemplo: nomes e variáveis das definições para o módulo >* .
98
Ao clicar no botão é possível visualizar nomes e variáveis dos parâmetros.
Exemplo: nomes e variáveis dos parâmetros para o módulo >* .
Ao clicar no botão é possível visualizar simultaneamente os nomes e variáveis de

parâmetros e definições.
Exemplo: nomes e variáveis dos parâmetros e definições para o módulo “Diferencial”.
99
27. Marcadores
O software PowerTest possui uma função para edição avançada de modelos de relatório
(opcional).
Para editar o modelo de relatório é necessário utilizar marcadores associados com as

definições/parâmetros do teste.
Clique no botão para visualizar os marcadores utilizados no módulo.
Exemplo: marcadores do módulo “Diferencial”.
NOTA: Para mais informações sobre o Editor de Relatório opcional, contate a Megabras.
28. Recuperar Tarefa

Caso ocorra um desligamento acidental durante um plano de teste, utilize o menu Arquivo
de modelo, opção % para retomar o último e incompleto plano de teste.
100
29. Relatório do teste

O software PowerTest possui dois formatos de relatório.
Relatório no formato .rpt

Este tipo de relatório não permite nenhuma operação de edição. Ele contém um modelo de
informações para o módulo utilizado. Quando abrir o relatório em qualquer módulo, tanto o
conteúdo do relatório quanto as definições/parâmetros do teste serão carregados.
Relatório no formato Word

Formato de relatório que permite qualquer edição.
Geração do relatório
Para gerar o relatório no formato .rpt clique no botão
Para gerar o relatório no formato Word clique no botão
Exemplo: Exemplo:
Relatório de Distância no formato .rpt Relatório de Distância no formato Word
101
Logomarca no relatório
Para utilizar a logomarca da sua empresa no relatório, simplesmente substitua o arquivo
logo.bmp, localizado no diretório de instalação do PowerTest, pela sua própria logomarca,
com o mesmo nome de arquivo e formato.
102
Definições do cabeçalho do relatório

Clique no menu , opção ( ) ? . Será possível configurar as informações
que serão incluídas no cabeçalho do relatório.
Será aberta a seguinte janela:
Selecione os itens que deseja incluir no relatório e clique no botão “OK” para confirmar a
operação.
103
30. Configuração da entrada binária

As entradas binárias são utilizadas para detectar a operação do relé durante o teste.
Configurar corretamente a entrada binária é importante para um teste de relé bem sucedido.
Informações de seleção do tipo de entrada binária, livre de potencial ou potencial, assim
como limiar para potencial de contato podem ser encontradas na pág. 79.
No módulo de teste é necessário configurar a combinação lógica da entrada binária e decidir

qual será utilizada para detectar a operação do relé.
É possível atribuir nomes para as seguintes entradas binárias.
• @ : Esta entrada não é utilizada

•*
•%
•% '
•% :
•% (
•! 3… ! A
Estes nomes serão associados com o relatório. É possível modificar estes nomes na coluna
. Para as entradas binárias selecionadas é possível configurá-las com lógica 8@ ou +.
104
Lógica OU
Quando qualquer uma das entradas binárias corresponder com a lógica de trigger o teste
atual será terminado.
No exemplo acima, as entradas binárias 1 e 2 estão definidas para utilizar a lógica 8@.
Qualquer operação de disparo da entrada binária 1 ou 2 irá terminar o processo de teste.
Lógica E
Quando todas as entradas binárias corresponder com a lógica de trigger o teste atual será
terminado.
No exemplo acima, as entradas binárias 1 e 2 estão definidas para utilizar a lógica +. Apenas
quando ambas as entradas atingirem condição de disparo é que o processo de teste será
terminado.
105
31. Informações do equipamento

Quando a comunicação entre a caixa de calibração e o computador for estabelecida é
possível obter algumas informações básicas do hardware através do menu 'B , opção
! ( 9 ( .
106
32. Controle do processo de teste

É possível utilizar 4 botões para controlar o processo de teste.
Inicia o teste.
Termina o teste.
Utilizado por alguns módulos para alternar de um estado para o próximo.
Pausa o teste. Clique novamente para continuar.
Iniciar o teste
Após iniciar o teste, uma mensagem será exibida para indicar o status atual do teste.
Terminar o teste
Após iniciar o teste, o botão para terminar o teste ficará ativo.
Botão ativado.
Após parar o teste, o botão ficará inativo.
Botão desativado.
107
Controle de estado
Este botão é utilizado por alguns módulos onde é usado para alternar manualmente entre um
estado e outro.
NOTA: Informações detalhadas estão disponíveis com as instruções dos módulos que
utilizam este botão.
Pausar o teste
É possível pausar temporariamente o teste clicando neste botão.
Será exibida a mensagem:
108
PowerTest : Básico
PowerTest : Básico
109
PowerTest : Básico
33. Teste Rápido

Informações gerais
O módulo % ; possui vários submódulos para realização de testes rápidos e fáceis.
Teste Rápido(4V,3I) 4 fontes de tensão e 3 fontes de corrente

Teste Rápido(4V ou 6V,6I) 4 ou 6 fontes de tensão e 6 fontes de corrente
Teste Rápido(VL-L,3I) Tensão L-L, tensão sequência zero e 3 fontes de corrente
Teste Rápido(Sequência) Tensão e corrente no modo sequência de componentes
Teste Rápido(Potência) Controle de potenciais trifásicos
Teste Rápido(Z,I Constante) Teste rápido de relé de distância com corrente constante
Teste Rápido(Z,V Constante) Teste rápido de relé de distância com tensão constante
Teste Rápido(Z,Zs Constante) Teste rápido de relé de distância com impedância de
sistema constate
Seleção do modo de teste

Para todos os módulos mencionados acima é possível selecionar se o controle da saída será
manual ou automático.
Por padrão, o modo selecionado é o . Para alterar para o modo ' , marque a caixa
de opção , localizada na área de Parâmetros.
Se alterar o modo do teste de para ' , será possível controlar a variável

selecionada de maneiras diferentes.
110
PowerTest : Básico
Gerar relatório no modo manual

No modo , o relatório de teste não pode ser gerado automaticamente. Para gerar o
relatório é necessário utilizar a função * para editar o resultado do teste.
Clique no botão ' . Preencha com o nome do teste e o resultado, e clique em 8C

para confirmar a operação.
A área * será atualizada.
Desta maneira o relatório do teste será gerado com os nomes e resultados inseridos.
111
PowerTest : Básico
34. Teste Rápido (4V,3I)

Neste módulo estarão disponíveis 4 fontes de tensão e 3 fontes de corrente. As fontes de
tensão são internamente configuradas como modo de saída trifásico.
Modo de teste manual

Neste modo é possível controlar manualmente todas as fontes e definir uma série de
parâmetros.
Fontes disponíveis para controle

É possível controlar as seguintes fontes:
É possível controlar a amplitude, ângulo de fase e frequência das fontes de tensão e

corrente.
NOTA: É possível controlar a fonte Vdc se a mesma não estiver sendo utilizada como “Saída
DC Auxiliar” para alimentar um relé.
112
PowerTest : Básico
Tensão de sequência zero

Nesta função, ,D é utilizada para simular a tensão em delta aberto de um PT.
Exemplo:
,E - 0 , F , F ,
Variáveis selecionáveis para controle

As seguintes variáveis podem ser selecionadas para controle:
Controla Va
Controla Vb
Controla Vc
Controla Vz (Tensão de sequência de zero)
Controla Va e Vb simultaneamente
Controla Vb e Vc simultaneamente
Controla Vc e Va simultaneamente
Controla Va,Vb e Vc simultaneamente
Controla Ia
Controla Ib
Controla Ic
Controla Ia e Ib simultaneamente
Controla Ib e Ic simultaneamente
Controla Ic e Ia simultaneamente
Controla Ia,Ib e Ic simultaneamente
Controla a Saída DC Auxiliar
Controla Ia+Ib (saída paralela)
Controla Ia+Ib+Ic (saída paralela)
Selecionar quantidade/variável para controlar

Para cada variável selecionada é possível selecionar as seguintes quantidades para
controlar:
Amplitude Controla a amplitude

Ângulo Controla o ângulo de fase
Frequência Controla a frequência (não é válido para Vdc)
113
PowerTest : Básico
Selecionar passo de controle

É possível definir o passo de controle.
Definir saídas como DC

É possível definir todas as fontes disponíveis como saídas DC ao selecionar a caixa de
seleção:
Com esta opção marcada, não será possível modificar os valores de ângulo e frequência.
Tempo Ext. (Extensão de tempo)

O tempo definido nesta opção será adicionado ao tempo de saída, mesmo depois que o relé
atingir o trip.
A extensão de tempo normalmente é utilizada em testes em que é necessário levar em

consideração o tempo de operação do disjuntor.
Definir saída binária

É possível controlar a saída binária a qualquer momento durante o processo do teste ao
marcar as caixas de seleção.
114
PowerTest : Básico
Exibição do tempo de trip

Se o relé atingir o trip, será exibido o tempo do trip.
Botões de controle da saída

Quando o teste for iniciado é possível utilizar estes dois botões para controlar a variável da
quantidade selecionada com o passo definido.
Botão Trava
Este botão é utilizado para testar o tempo de trip no modo manual.
Antes do inicio do teste este botão não estará disponível.
Exemplo: teste de tempo de trip no modo manual utilizando o botão % " .
Passo 1:
Faça as conexões de fiação, conectando as saídas de tensão e corrente no relé e conecte a
saída de trip do relé na entrada binária 1.
Passo 2:
Defina os valores de tensão e corrente para um sistema saudável.
Passo 3:
Inicie o teste. O botão % " ficará habilitado .
Passo 4:
Clique no botão % " .
Passo 5:
Modifique os valores de tensão e corrente para um status de falta.
115
PowerTest : Básico
Passo 6:
Clique no botão % " para liberá-lo .
Ao mesmo tempo o temporizador interno irá ser iniciado. Quando ocorrer o trip o
temporizador interno irá parar e será exibido o tempo de trip.
Modo de teste automático

Neste modo de teste é possível selecionar maneiras diferentes de controlar a saída
automaticamente.
Os seguintes modos de controle estão disponíveis para seleção:
Tempo Teste de tempo de trip

de-para Teste de Pick-up
de-para+tempo Teste de Pick-up + Teste de tempo de trip
de-para-de Teste de Pick-up e Drop-off
de-para-de+tempo Teste de Pick-up, Drop-off e tempo de trip
No modo automático alguns parâmetros extras estarão disponíveis para configuração.
116
PowerTest : Básico
Definir os valores inicial e final

No modo ' , a variável selecionada irá executar uma rampa do valor definido como inicial
até o valor definido como final.
: Valor inicial da variável. Ponto de partida da Rampa.
: Valor final. Se não ocorrer o trip durante o processo de rampa, o teste irá terminar
ao atingir este valor.
NOTA: O valor a ser definido para não pode ser um valor que irá ocasionar um trip no
relé. Para alguns modelos de relé, como os relés de baixa tensão, o valor será maior que
o valor .
Definir o tempo do passo

Nesta opção deve ser definido o tempo do passo.
NOTA: Devido a requisitos de comunicação entre a Caixa de Calibração e o computador, o

tempo do passo NÃO PODE SER INFERIOR A 2 SEGUNDOS para realizar o teste de tempo
de trip.
117
PowerTest : Básico
35. Teste Rápido (4V ou 6V,6I)

Neste módulo estarão disponíveis 4 ou 6 fontes de tensão e 6 fontes de corrente.
O modo para configurar estes parâmetros é o mesmo que o modo utilizado para o %
; 4, 0* , exceto nos seguintes pontos:

Controla Va
Controla Vb
Controla Vc
Controla Vz (Tensão de sequência de zero)
Controla Va e Vb simultaneamente
Controla Vb e Vc simultaneamente
Controla Vc e Va simultaneamente
Controla Va,Vb e Vc simultaneamente
Controla Ia
Controla Ib
Controla Ic
Controla Ia’
Controla Ib’
Controla Ic’
Controla Ia’,Ib’ e Ic’ simultaneamente
Controla todas as saídas de corrente simultaneamente
Controla a frequência
118
PowerTest : Básico
36. Teste Rápido (VL-L,3I)

Neste módulo é possível controlar a tensão de linha-linha, 3V0 (tensão de sequência zero) e
3 correntes (no modo de 3 correntes de saída).

Controla Vab
Controla 3V0
Controla Ia
Controla Ib
Controla Ic
Controla Ia e Ib simultaneamente
Controla Ib e Ic simultaneamente
Controla Ic e Ia simultaneamente
119
PowerTest : Básico
37. Teste Rápido (Sequência)

Neste módulo é possível controlar a sequência de componentes para tensão e corrente.

Controla o componente de sequência positiva de tensão

Controla o componente de sequência negativa de tensão
Controla o componente de sequência zero de tensão
Controla o componente de sequência positiva de corrente
Controla o componente de sequência negativa de corrente
Controla o componente de sequência zero de corrente
120
PowerTest : Básico
38. Teste Rápido (Potência)

Neste módulo é possível controlar as saídas na forma de potência.

Controla a fase A da saída de potência

Controla a fase B da saída de potência
Controla a fase C da saída de potência
Controla as 3 fases da saída de potência
Controla a potência ativa para fase A
Controla a potência ativa para fase B
Controla a potência ativa para fase C
Controla a potência ativa para as 3 fases
Controla a potência reativa para fase A
Controla a potência reativa para fase B
Controla a potência reativa para fase C
Controla a potência reativa para as 3 fases
121
PowerTest : Básico
39. Teste Rápido (Z, I Constante)

Este módulo possibilita testar de uma maneira simples relés de impedância com corrente
constante.
Modo de teste manual

Neste modo é possível checar manualmente a operação do relé em determinadas
configurações.
Nesta opção é possível selecionar diferentes tipos de falta.
Também é possível definir o ponto que será verificado. O usuário pode escolher entre definir
o valor de Z-Phi ou o valor de R-X. O ponto definido aqui será considerado também como
ponto inicial, que será possível aumentar/diminuir através do passo definido.
Nesta opção deve-se definir a corrente a ser injetada no relé sob teste. Esta corrente
permanecerá constante durante o processo de teste.
122
PowerTest : Básico
Nesta opção é possível selecionar a quantidade e a variável a ser modificada.
Estão disponíveis as seguintes variáveis:

• E
•
•
• * (pode ser utilizada para testar a Exatidão da Corrente de Trabalho em relés de
impedância do tipo eletromagnético).
Estão disponíveis as seguintes quantidades:

• '
• G )
Ao clicar no botão Aumentar/Diminuir durante o processo de teste, a variável/quantidade

selecionada será alterada no passo definido nesta opção.
Para falta de terra é necessário definir o fator de compensação do terra, de acordo com as
configurações do relé.
Três tipos de fator de compensação estão disponíveis para seleção:

• C+
• +. H +.
• E+.E3
NOTA: No manual de instruções do relé pode ser encontrado o tipo de fator de

compensação de terra utilizado.
123
PowerTest : Básico
40. Tempo
Este módulo é utilizado para testar o tempo de trip da corrente ou tensão AC em relés de
tempo.
% : definição de tempo de trip.
Clique no botão para abrir a página de parâmetros do grupo. Será exibida a
página de parâmetros junto com as definições padrão.
% =
=II : Tempo de pré-falta. Durante este tempo nenhuma corrente ou tensão é gerada.
1 : Tipo de falta. Aqui é possível selecionar o tipo de falta a ser simulada no teste.
• A-E: Falta A-E
• B-E: Falta B-E
• C-E: Falta C-E
• A-B: Falta A-B
• B-C: Falta B-C
• C-A: Falta C-A
• A-B-C: Falta A-B-C
• 3I0: Utilize 3I0 como a quantidade a ser modificada
• I2: Utilize I2 como a quantidade a ser modificada
124
PowerTest : Básico
Definir parâmetros do teste
% : Pode ser definida de acordo com os requerimentos do teste.

( : Pode ser definida de acordo com os requerimentos do teste.
G ) : Pode ser definida de acordo com os requerimentos do teste.
Parâmetros de Falta
% : Pode ser definida de acordo com os requerimentos do teste.
( : Deve ser definida com um valor amplo o suficiente para ocasionar um trip.
G ) : Pode ser definida de acordo com os requerimentos do teste.
% ;9J : Deve ser definido com um valor maior que a definição do tempo de
trip.
125
PowerTest : Básico
41. Sequência de estado

Este módulo é utilizado para definir uma série de estados para teste de aplicações especiais.
Estão disponíveis 3 submódulos:

Sequência de Estado (4V,3I): 4 fontes de tensão e 3 fontes de corrente.
Sequência de Estado (4V,6I): 4 fontes de tensão e 6 fontes de corrente.
Sequência de Estado (4V,3I)

Neste módulo é possível gerar uma série de estados para testar o tempo de trip. A amplitude,
ângulo de fase, frequência e condições de trigger correspondentes para cada tipo de estado
podem ser definidas.
126
PowerTest : Básico
Condição de Trigger
É possível definir a condição de trigger para cada estado de teste e quando a condição de
trigger for atingida o atual estado do teste será alterado para o próximo.
As condições de trigger comum incluem:
O estado de teste irá durar pelo tempo definido nesta opção. Quando este tempo terminar o
atual estado de teste será trocado pelo próximo.
% + : ;
O estado de teste será alterado para o próximo se uma das duas condições for preenchida.
Tempo: Se o tempo definido for atingido.
Entrada binária: se a entrada binária selecionada for ativada.
+ ;
O estado de teste irá mudar para o próximo se a entrada binária selecionada for ativada.
127
PowerTest : Básico
O estado do teste irá mudar para o próximo se o botão for clicado.
& !
O estado do teste irá mudar para o próximo se for recebido um sinal de pulso GPS.
NOTA: O dispositivo opcional PGPS-02 é necessário para esta aplicação.
Cálculo de falta
Para facilitar as definições quando testar relés de impedância utilize a ferramenta de cálculo
de falta.
Ao clicar no botão ( J 1 será aberta a seguinte janela:
Baseado nas definições feitas aqui, os valores tensão, corrente e ângulo de fase necessários
serão preenchidos no atual estado de teste automaticamente.
128
PowerTest : Básico
Calculadora de diferencial
Para facilitar o preenchimento das definições quando estiver testando um relé diferencial,
utilize a calculadora de diferencial.
Baseado nas definições do relé de diferencial, as correntes de teste atuais serão atualizadas
automaticamente.
Controle da saída binária

Para cada estado de teste é possível controlar a saída binária de duas maneiras:
Caso 1:
A saída binária selecionara irá manter seu status durante todo o processo do atual teste de
estado.
129
PowerTest : Básico
Caso 2:
Se a opção ! estiver marca, a saída binária selecionada irá atuar pelo

tempo determinado em % .
Exemplo:
No exemplo acima a saída binária 1 será fechada em 0,1s do atual teste de estado.
Tempo de atraso
O atual estado de teste será estendido pelo tempo definido em % .
No diagrama acima, as marcações em amarelo é a extensão de tempo definida em %

.
130
PowerTest : Básico
• " ( (I (I
O " ( pode ser adicionado no sinal de saída se a opção K ! estiver marcada
aqui. A magnitude do desvio DC é definida por:
Imáx: relacionado com os valores de corrente no final do último estado de teste.

L: Constante de tempo
•
Referência à constante de tempo
• J! + J
Nesta opção é possível definir a condição de trigger da entrada binária do atual estado
de teste.
No 1: compara o status da atual entrada binária com o status do primeiro estado de
teste. O trigger irá ocorrer se os status forem diferentes.
Priev: compara o status da atual entrada binária com o status do estado de teste
anterior. O trigger irá ocorrer se os status forem diferentes.
131
PowerTest : Básico
Sequência de Estado (4V,6I)

Neste módulo estão disponíveis 4 fontes de tensão e 6 fontes de corrente.
A maneira para configurar os parâmetros de teste e de grupo é similar ao módulo Sequência

de Estado (4V,3I). A calculadora de falta aqui refere-se ao grupo 1 de tensão e corrente.
132
PowerTest : Básico
42. Teste Rápido (Z,V Constante)

Este módulo possibilita testar de uma maneira simples relés de impedância com tensão
constante.
Na opção , deve-se definir a tensão a ser injetada no relé sob teste. Esta tensão
permanecerá constante durante o processo de teste.
Nesta opção é possível selecionar a quantidade e a variável a ser modificada.

• E
•
•
• , (pode ser utilizada para testar a Exatidão da Tensão de Trabalho em relés de
impedância do tipo eletromagnético).

• '
• G )
NOTA: As demais definições e configurações são as mesmas do módulo Teste Rápido (Z, I
Constante).
133
PowerTest : Básico
43. Teste Rápido (Z, Zs Constante)

Este módulo possibilita testar de uma maneira simples relés de impedância com impedância
de sistema constante.
Nesta opção deve-se definir a impedância de sistema que permanecerá constante durante o
processo de teste.
Nesta opção é possível selecionar a variável a ser modificada.

• E
•
•

• '
• G )
NOTA: As demais definições e configurações são as mesmas do módulo Teste Rápido (Z, I
Constante).
NOTA: Presume-se que a impedância da linha e do sistema possuem o mesmo fator de

compensação de terra. Se os fatores forem diferentes é necessário utilizar o módulo
Distância para testar o relé.
134
PowerTest : Básico
44. Simular disjuntor

Este módulo pode ser utilizado para verificar diferentes tipos de sistema de proteção de linha,
incluindo sobrecorrente, line carrier, distância e sobrecorrente de sequência zero. O sistema
de relé inteiro, incluindo auto religamento, mecanismo de tripping com ou sem disjuntor pode
ser verificado.
Características
• Pode utilizar diferentes tipos de falta
• Pode simular religamento em sistemas saudáveis, em sistemas com falta ou em
sistemas com falta com diferentes tipos de falta.
• Pode definir o ângulo entre a tensão e a corrente quando a falha ocorre, permite
adicionar desvio DC no tempo quando a falta ocorre, permitindo verificar o
Sobrealcance de Transiente de proteção de distância.
• Permite definir corrente de carga e ângulo de potência pra verificar a influência de
impedância adicional de proteção de distância.
• Pode simular o processo de abertura e fechamento do disjuntor.
• Pode simular a coordenação entre o receptor e a proteção do line carrier (a saída
binária será utilizada para simular a operação do receptor do line carrier). A proteção
do line carrier pode ser testado sem a necessidade do receptor de line carrier.
• Pode realizar testes ponta-a-ponta com o controle de GPS.
• Pode ser configurado para controlar o processo do teste através do sinal de tripping
de proteção ou apenas pelo tempo. Quando o controle de tempo estiver selecionado,
será possível definir a duração da falta, o tempo parado (dead), duração da falta após
o religamento e o tempo de duração após o segundo trip.
135
PowerTest : Básico
Layout típico do módulo.
136
PowerTest : Básico
% % =I
=I : Definição do tempo pré-falta. Durante este tempo a Caixa de
calibração irá fornecer tensão balanceada de sistema normal.
% )) % ))
Existem quatro modos de trigger que podem ser selecionados:
• Time (Tempo): O status de falta é ativado imediatamente após o término do tempo de

pré-falta.
• Manual: O status de falta é ativado ao clicar no botão .
• Bin. (Entrada Binária): O status de falta é ativado imediatamente após a entrada
binária H detectar o sinal de trigger.
• GPS: O status de falta é ativado imediatamente após receber o sinal de pulso GPS.
NOTA: O modo de controle GPS necessita do dispositivo opcional PGPS-02. Para mais
informações sobre este dispositivo entre em contato com a MEGABRAS.
% %
Selecione de acordo com a atual posição de instalação do PT.
• Busbar: Barramento
• Line: Linha
(% $ (%
Selecione de acordo com a atual polaridade do CT.
• Busbar (Barramento): a polaridade está em direção ao lado do barramento.
• Line (Linha): a polaridade está em direção ao lado da linha.
( (
Determina o modo como será alternado entre um estado e o próximo.
• Bin. Input (Entrada Binária): controlado pela entrada binária.
• Time (Tempo): controlado por tempo.
137
PowerTest : Básico
Se o controle por tempo for selecionado, as seguintes definições devem ser feitas:
J )
Tipo do auto religamento.
• Single / three-phase (Monofásico / trifásico): falta monofásica com tripping
monofásico.
• Three-phase (Trifásico): falta monofásica com tripping trifásico.
• NoRec: Sem religamento.
% ' % M
Tempo parado (dead) após o primeiro tripping.
% ' J M )
Duração de tempo após o religamento. É possível simular outra falta durante este
tempo.
% ' ! J% M )
Duração de tempo após o segundo tripping.
C+ C+
Existem três tipos de modo KE disponíveis. É necessário selecionar um de acordo com o relé
em teste.
• |K0|, Phi(K0)
• RERL, XEXL
• |Z0|, Phi(Z0)
NC+N + C+
Definição para |K0|, RERL ou |Z0|
< C+ * C+
Definição para Phi(K0), XEXL ou Phi(Z0)
%
É possível selecionar os seguintes modos de teste:
• IConst: Corrente constante.
• VConst: Tensão constante.
• ZsConst: Impedância de sistema constante.
NE N <
Quando a impedância de sistema estiver selecionada, deve-se definir estes valores.
138
PowerTest : Básico
(: ! J ! B
Se possuir o Simulador de Disjuntor Opcional, esta opção deve ser marcada como Yes
(Sim).
% %'
Relacionado ao Simulador de Disjuntor.
% %1 <
Relacionado ao Simulador de Disjuntor.
1 * O
Define a maneira de como começa a falta.
• Random (Aleatória): o ângulo entre a tensão e corrente no momento da falta é dado
aleatoriamente pela Caixa de Calibração.
• Fixed angle (Ângulo fixo): o ângulo entre a tensão e a corrente no momento da falta
deve ser definido aqui.
1 ' ) G ) 1
Se no Fault Inception Mode estiver selecionado a opção Fixed angle é necessário definir o
ângulo nesta opção.
(I
(I " (
Nesta opção pode ser definido se o desvio DC deve ser adicionado quando a falta acontecer.
@D @D
Selecione a definição da saída Vz:
• 1.732*3Vo
• -1.732*3Vo
• 3Vo
• -3Vo
• Vs
Se Vs estiver selecionado é necessário configurar os seguintes pontos:

< @D J: Referência de tensão para Vz.
N@DN: Amplitude de Vz
< @D : Ângulo de fase entre Vz e a tensão de referência.
EI < I
Selecione definir o valor de impedância através de Z-Phi ou R-X.
139
PowerTest : Básico
Configurar entradas binárias

Clique no botão para abrir a página de configuração das entradas binárias.
Para simplificar a operação de fiação e reduzir o tempo de preparação antes do teste é

necessário designar cada entrada binária a um propósito dedicado.
Bin. In1 • TripA

• TripABC
Bin. In2 • TripB
Bin. In3 • TripABC
Bin. In4 • Religamento
Bin. In5 • TripA
• TripABC
Bin. In6 • TripB
• TripABC
Bin. In7 • TripC
• TripABC
Trip Sel. • 1234 Escolha utilizar o grupo binário 1234 ou 5678
• 5678
Out1 • Aberto Status da saída binária durante o tempo de pré-falta
• Fechado
• Fechado
• Fechado
• Fechado
OutputTime • 1234 Escolha utilizar o grupo binário 1234 ou 5678
(Tempo de saída) • 5678
OutputHoldTime • 1234 Escolha utilizar o grupo binário 1234 ou 5678
(Tempo Est. de saída) • 5678
140
PowerTest : Básico
% ' % : % (
Se selecionar esta opção, a Caixa de calibração irá detectar as entradas binárias para TripA,
TripB e TripC separadamente e irá gravar os tempos de tripping no resultado.
Exemplo: gravação de tempo de tripping com seleção de TripA, TripB e TripC
Neste exemplo é possível visualizar a diferença de tripping para a fase A, B e C.
% ':(
Se selecionar esta opção, a Caixa de calibração irá detectar as entradas binárias para TripA,
TripB e TripC separadamente e irá gravar o último tempo de tripping para todas as 3 fases.
Exemplo: gravação de tempo de tripping com seleção de TripABC.
Neste exemplo o tempo de tripping é o mesmo para a fase A, B e C.
8 % % ! O
Contado a partir do tempo que a falta ocorre e após este tempo a saída binária altera seu
status.
8 P % % + J ! O
A duração de tempo da saída binária após a alteração de status.
Veja o diagrama abaixo:
141
PowerTest : Básico
: Edite o nome para o atual ponto de teste.
1 : Selecione o tipo de falta a ser simulada.
E G ) : Defina a impedância da falta para simulação.
% ;9 : Tempo total do teste.
*% ,% : Definição de corrente ou tensão constante.
:
• Para frente: Falta ocorre na direção “para frente”.
• Reverso: Falta ocorre na direção invertida.
:
• Transitório: Apenas uma falta será simulada.
• Permanente: O Disjuntor irá religar para uma falta de sistema e mais um tripping será
esperado.
*( ) G ) 2 : Carrega corrente e ângulo de potência antes da falta ocorrer.
"J
"J 1 : Selecione esta opção para ativar a definição da segunda falta com um tipo
diferente.
142
PowerTest : Básico
" "
Nesta área é possível definir o tipo de falta e as configurações para a segunda falta.
Procedimento do teste
143
PowerTest : Básico
45. Rampa
Este módulo foi especialmente desenvolvido para realizar teste de Rampa em diferentes
tipos de aplicações.
Aplicações de teste típicas

Este módulo pode ser utilizado para as seguintes aplicações de teste:
• Verificar valor de pick-up.
• Verificar valor de drop-off
• Testar relé direcional.
• Verificar MSA (Ângulo de Sensibilidade Máxima).
144
PowerTest : Básico
Conceito da rampa
Rampa de pulso
O processo típico da rampa de pulso é como segue:
3 : tempo de = ou tempo de redefinição. Este tempo irá aparecer apenas

uma vez durante todo o processo do teste.
7 : =I
=I do relé. Este tempo será aplicado cada vez que for dado o próximo
passo. No modo , este tempo também é conhecido como
.
' : Valor inicial de onde a variável selecionada irá começar a rampa.
: : Valor final no ponto onde o processo do teste irá terminar.
( : Valor do passo.
: Tempo do passo.
Rampa linear
O processo típico da rampa linear é como segue:
3 : tempo de = ou tempo de redefinição. Este tempo irá aparecer apenas

uma vez durante todo o processo do teste.
' : Valor inicial de onde a variável selecionada irá começar a rampa.
: : Valor final no ponto onde o processo do teste irá terminar.
( : Valor do passo.
: Tempo do passo.
NOTA 1: No modo rampa de pulso, se o tempo de pré-falta for definido como zero, o modo
irá se tornar no modo de rampa linear.
NOTA 2: Na página de Definições do grupo é possível editar os valores de Tempo de Pré-

Falta / Tensão / Corrente, etc.
145
PowerTest : Básico
A definição de tempo normalmente indica a definição de tempo do relé em teste. A variável

para esta definição é a % . O valor padrão desta variável é 3s.
Definição dos parâmetros:

Tempo de preparação do relé ou tempo de redefinição.
!" #$ !" Tempo de pré-falta ou tempo de espera.
!" #$ !" Tensão pré-falta.
!" #$ !" Corrente pré-falta.
% !" % #$ !" Ângulo pré-falta.
Critério de avaliação
Clique na aba '" para inserir os dados de critério.
Após o término do teste a avaliação será feita baseada no critério. O resultado da avaliação
será exibido nesta página. É possível escolher entre Erro Relativo ou Erro Absoluto com
referência a quantidade selecionada para gravação.
146
PowerTest : Básico
É possível editar o nome do atual item de teste.
No exemplo acima o nome do item de teste 1 foi modificado para Teste 1.
' "
Estes botões são utilizados para Adicionar ou Remover itens de teste.
147
PowerTest : Básico
! " ;"
Aqui é possível selecionar um tipo de falta diferente ou variável.
Variável Quantidades disponíveis

• Va
• Ia
• Phi(Va,Ia)
• Vab
•I
& ' ( • Tensão
&$) • Corrente
'$) • Ângulo
($) •Z
&$'
'$(
($&
*( • Vdc
• Ia
• Vab
• Ic
• Phi(Vab,Ic)
• Vbc
• Ia
• Phi(Vbc,Ia)
• Vca
• Ib
• Phi(Vca,Ib)
• Vab
• Ia
• Phi(Vab,Ia)
• Vbc
• Ib
• Phi(Vbc,Ib)
• Vca
• Ic
• Phi(Vca,Ib)
• Vb
• Ib
• Phi(Vb,Ib)
• Vc
• Ic
• Phi(Vc,Ic)
• Frequência
A seleção deve ser feita de acordo com os requerimentos do teste.
148
PowerTest : Básico
"
Baseado no tipo de falta ou variável selecionada, alguns itens nas seguintes definições não
estarão disponíveis para modificação, enquanto alguns itens deverão ser definidos com os
valores iniciais para quando o teste for iniciado.
! # ) "
Aqui deve ser selecionada a quantidade que será gravada e utilizada no Relatório.
Variável Quantidades disponíveis

• Va
• Ia
• Phi(Va,Ia)
• Vab
•I
& ' ( • Tensão • I2 (componente de sequência
&$) • Corrente negativa para corrente)
'$) • 3V0 (tensão de sequência zero) • Ângulo
($) • V2 (componente de sequência • Phi(3V0,3I0)
&$' negativa para tensão) • Phi(V2,I2)
'$( • 3I0 (corrente de sequência zero) •Z
($&
*( • Vdc
• Ia
• Vab • I2
• Ic • Phi(Vab,Ic)
• 3V0 • Phi(3V0,3I0)
• V2 • Phi(V2,I2)
• 3I0
• 3V0
• V2
• 3I0
• I2
• Phi(3V0,3I0)
• Phi(V2,I2)
• Frequência
149
PowerTest : Básico
"
Aqui pode ser definido o valor do passo de controle, incluindo o valor inicial, valor de parada,
valor do passo e tempo do passo.
%
É possível definir diretamente o valor de tempo do passo.
No exemplo acima o tempo do passo está definido como 0,6s.
'
É possível definir o tempo do passo através da seguinte expressão: 9 9Q% $
Onde:
% : Valor definido para tempo na página de ? ) .
9 : Coeficiente. 9 pode ser definido de acordo com os requerimentos do teste. Se 9 for
definido como 1.2 significa que o tempo do passo é 1.2 vezes o valor de % .
$ : Referência de tempo. O valor atual de tempo de passo será determinado ao
comparar 9Q% e $, onde será utilizado o que tiver o maior valor.
Exemplo: 9 3J5Q% 6J5 com % = 1s

1.5*Tset=1.5s, maior que 0,5s ; Valor atual do tempo de passo é 1.5s
Exemplo: 9 3J5Q% 6J76J7 com % = 0.1s

1.5*Tset=0.15s, menor que 0,2s ; Valor atual do tempo de passo é 0.2s
A variável $ é utilizada para evitar as situações onde % é for muito pequeno.
150
PowerTest : Básico
!
Os seguintes tipos de teste estão disponíveis para seleção:
+$ Verifica pick-up
+$ * $ Verifica pick-up e drop-off
, - ! " ./" Procura pelo Ângulo de Sensibilidade Máxima
NOTA: Para selecionar G ) O é necessário selecionar a quantidade a ser

gravada como ângulo.
Exemplo: parâmetros típicos para teste de G ) ! ;9 .
É necessário selecionar a quantidade a ser gravada como < , * para habilitar a seleção
do G ) O .
151
PowerTest : Básico
46. Harmônico
Este módulo é utilizado para gerar harmônicos para todas as saídas de tensão e corrente. O
módulo pode ser utilizado para as seguintes aplicações:
• Verificar o 2.º e o 5.º restrição harmônica.
• Verificar a medição harmônica do relé.
152
PowerTest : Básico

A área de definições de teste é como mostra a figura abaixo:
Harmônico
Nesta opção é possível alternar entre os canais de saída e definir o harmônico para cada um
dos canais separadamente. Baseado nestas definições é possível visualizar a saída da forma
de onda calculada na janela de visualização.
153
PowerTest : Básico
Limpar
Este botão apaga as definições feitas para o harmônico.
Parâmetros
R : Fonte e número do harmônico.

% < : Valor do tamanho do passo.
1 # 2 : Frequência nominal.
' : Quantidade selecionada que irá passar pelo processo de rampa de
acordo com as definições abaixo.
: Valor inicial da rampa.

'= : Valor final da rampa.
% : Tempo de duração de cada passo.
154
PowerTest : Básico
Na janela de exibição do harmônico ( ) será possível ver as informações detalhadas do

canal de saída selecionado.
P : A porcentagem do valor harmônico com referência ao valor básico.

%P : Distorção harmônica total.
% ! : Pico de corrente.
155
PowerTest : Básico
47. Testes Não Elétricos

Este módulo não possui nenhum valor de saída e não avalia a entrada binária. Ele irá gerar
um relatório completo para verificação de projeto de aparência e segurança.
' : Adiciona itens a serem verificados enquanto edita itens incluindo Nome e
Requerimentos de Método do Teste.
' ) : Apaga itens de verificação.

% : Salva os resultados após o término do teste.
156
PowerTest : Básico
48. TransPlay (4V,3I)

Este módulo é utilizado para reproduzir arquivos no formato (8 % ' +.
O padrão do formato COMTRADE inclui normalmente as seguintes partes:

(1& : Descreve os canais de gravação, incluindo nomes de sinal, frequências de
amostragem, etc.
'% : Contêm valores de amostragem para cada canal.
Inserir arquivo COMTRADE

Clique no botão para abrir o arquivo COMTRADE.
Quando um arquivo COMTRADE é aberto é possível ver a forma de onda e os parâmetros

na janela de visualização.
157
PowerTest : Básico
Selecionar canal
Clique no botão Selecionar Canal para configurar os canais.
( )
Nas listas de seleção no Canal A é possível visualizar todos os canais de tensão do arquivo
COMTRADE e é necessário definir uma tensão da lista para a saída Va da Caixa de
Calibração.
(
Dois canais podem ser combinados juntos para formar uma nova saída. Isto acontece
quando é necessário obter a tensão que é a soma vetorial de dois canais de tensão.
158
PowerTest : Proteção
159
49. Distância (Z-Phi)

Este módulo é utilizado para testar relés de impedância com configuração Z-Phi em
diferentes modos, incluindo:
• Impedância de entrada característica para o plano Z.
• Associação de característica com as definições do relé.
• Seleção de pontos de teste diretamente no plano Z ou na caixa de definições.
• Verificação de zona.
• Teste de Z-T.
• Edição de novas características.
Exemplo de uma página típica deste módulo:
160
Característica de entrada
Arquivo de entrada RIO
Passo 1: Entre na página de ( O .
Será aberta a seguinte janela.
161
Passo 2: Clique no botão * .

Na janela que será aberta, selecione o arquivo RIO que será importado. Na pasta de
instalação do software, selecione a pasta % 8 B S *8.
Passo 3: Na pasta % 8 B S *8, selecione um fabricante.
Passo 4: Selecione um arquivo J *8 e clique no botão abrir.
162
Exemplo: Se o usuário selecionar o arquivo ':: ET5J , serão carregadas no plano Z as

características para deste relé.
163
Clique no botão para abrir a página de ? do grupo.
A seguinte página será aberta:
Nesta página podem feitas as definições com valores baseados nas configurações do relé
em teste.
E 3 E 3 : Definição da zona 1 para falta L-N.

E 5 E 5 : Definição da zona 5 para falta L-L.
%0 : Tempo de tripping para zona 3.
< : Ângulo de impedância da linha.
164
Clique no botão para abrir a página de do grupo.
% % =I
=I
Definição do tempo de pré-falta. Durante este tempo a Caixa de calibração irá fornecer uma
tensão normal de um sistema equilibrado.
% )) % ))
Existem quatro modos de disparo que podem ser selecionados:
% % : O status de falta é ativado imediatamente após o

término do tempo de pré-falta.
: O status de falta é ativado ao clicar no botão .
: J* + : J : O status de falta é ativado quando a entrada binária P
detectar o sinal de trigger.
& ! : O status de falta é ativado após receber o sinal de
pulso GPS.
NOTA: Para controlar o teste via GPS é necessário o acessório opcional & !I
!I67.
Para mais informações contate a MEGABRAS.
165
% %
Selecione de acordo com a posição atual de instalação do PT.
• Busbar (Barramento).
• Line (Linha).
(% $ (%
Selecione de acordo com a polaridade atual do CT.
• Busbar: a polaridade está em direção ao lado do barramento.
• Line: a polaridade está em direção ao lado da linha.
(: ! J ! J B
Quando o ! B estiver sendo utilizado, a opção deve estar
marcada como Yes (Sim).
8 % %
Relacionado ao Sim. Disjuntor.
( % % <
Relacionado ao Sim. Disjuntor.
NOTA: Para mais informações sobre o opcional ! B , entre em

contato com a MEGABRAS.
% %
O usuário pode selecionar os seguintes modos de teste:
• IConst : Corrente constate.
• VConst : Tensão constante.
• ZsConst : Impedância do sistema constante.
C+ & " ' C+

Existem três tipos de Modo KE disponíveis. O modo deve ser selecionado de acordo com as
especificações do relé em teste.
• |K0|@@Phi(K0)
• KR@@KX
• |Z0/Z1|@@Phi(Z0/Z1)
NC+ N + C+
Definição para | K0 |, RERL ou | Z0 |.
166
< C+ * C+
Definição para Phi(K0), XEXL ou Phi(Z0).
NE N < ) C G ) C
Quando o modo de impedância de sistema constante (Zs Const) estiver selecionado, estas
definições devem ser preenchidas.

Para simplificar o trabalho de fiação e reduzir o tempo de preparação antes do teste, cada
entrada binária está atribuída a um propósito especifico.
Bin. In1 • TripA

• TripABC
Bin. In2 • TripB
Bin. In5 • TripA
• TripABC
Bin. In6 • TripB
• TripABC
Bin. In7 • TripC
• TripABC
Trip Sel. • 1234 Selecionar o grupo binário a ser utilizado (1234 ou 5678)
• 5678
167
% ' % : % (
Se o usuário selecionar estas opções, a Caixa de calibração irá detectar separadamente o
TripA, TripB e TripC nas entradas binárias e gravar seus respectivos valores de tempo de
tripping nos resultados.
Exemplo: Gravação do tempo de tripping com seleção de TripA, TripB e TripC.
Neste exemplo podemos observar a diferença entre os tempos de tripping da fase A, B e C.
% ':(
Se o usuário selecionar esta opção, a Caixa de calibração irá detectar separadamente o
TripA, TripB e TripC nas entradas binárias e gravar apenas o último valor de tempo de
tripping nos resultados, valor este que será considerado para todas as três fases.
Exemplo: Gravação do tempo de tripping com seleção de TripABC.
Neste exemplo podemos observar que o tempo de tripping é o mesmo para as fases A, B e
C.
168
Definir critério de avaliação
Trip A Critério para tripping da fase A

Trip B Critério para tripping da fase B
Trip C Critério para tripping da fase C
Religamento Critério para religamento
Seg. Trip Critério para tripping após o religamento
Exemplo 1:
Se o tempo de tripping for menor que 0.2s o resultados do teste será considerado como
' " .
Exemplo 2:
Se o tempo de tripping da fase A atender os requisitos de ser menor que 0.2s e maior que
0.1s ao mesmo tempo (operador lógico +), então o resultado do teste será considerado como
' " .
169
Exemplo 3:
Se a fase A não tiver tripping, então o resultado do teste será considerado como ' " .
NOTA: O valor de 0 (ou 0.001) representa ! % ).
Exemplo 4:
Se a fase A não tiver tripping ou se o tempo de tripping for maior que 5s (operador lógico
8@), então o resultado do teste será considerado como ' " .
A lógica mencionada acima irá ocorrer quando for testar um relé com back-up de proteção.
Se o usuário definir um tempo de falta muito longo, o back-up de proteção poderá ser
ativado. Com este critério é possível que o resultado do teste seja considerado como
' " .
170
Adicionar ponto de teste

Um ou mais pontos de testes padrão serão adicionados automaticamente na lista de testes
quando abrir o módulo.
Existem 3 maneiras diferentes para adicionar mais pontos de teste:

• No plano Z
• Adicionar direto
• Adicionar rápido
171
No plano Z
Mova o ponteiro do mouse até a área do plano Z e clique com o botão direito ( ).
Selecione a opção ' % .
Adicionar direto
Na área de Parâmetros, clique no botão ' para adicionar um novo ponto de teste.
172
Adicionar rápido
Na área de Parâmetros, clique no botão ' ; JJJ para adicionar um novo ponto de
teste.
Será aberta a seguinte página:
Para adicionar o ponto de teste é necessário inserir a porcentagem da configuração do relé.
Exemplo:
No exemplo acima foram selecionados dois pontos:

• 0.95 : 95% da configuração do relé
• 1.05 : 105% da configuração do relé
NOTA: As outras definições e opções que aparecem nesta página estão

relacionadas com os , descritos mais a frente neste manual.
173
Editando o ponto de teste

Quando o usuário adicionar um novo ponto de teste, o procedimento a ser seguido é:
Primeiro adicionar, depois editar.
Exemplo:
A lista de pontos de teste possui apenas um item.
Adicionamos um ponto de teste. Até este momento, as configurações do novo ponto de teste
são as mesmas do ponto anterior.
É necessário editar as definições do novo ponto de teste.
174
Editando o ponto de teste no plano Z

Selecione o ponto de teste que deseja editar na Lista de pontos de teste.
O ponto selecionado ficará marcado com uma cruz vermelha no plano Z.
Mova o ponteiro do mouse para a posição desejada e dê um duplo clique ( ).
Após esta operação, o ponto correspondente na Lista de pontos de teste terá seu valor
atualizado de acordo com a modificação feita no plano Z.
175
Parâmetros do teste
Editando na página de parâmetros
Para cada ponto de teste é possível editar individualmente os parâmetros do teste na Página
de parâmetros.
Tipo Falta Tipo de falta que será simulada.

|Z| Definição de Z.
Phi Definição do ângulo de Z.
R Exibe o calor calculado de R.
X Exibe o valor calculado de X.
Corrente Se a opção Modo corrente constante estiver selecionada, o valor da
corrente deve ser definido neste campo.
Tensão Se a opção Modo tensão constante estiver selecionada, o valor da
tensão deve ser definido neste campo.
Direção Em frente: a falta ocorre na direção em frente.
Reverso: a falta ocorre na direção inversa.
Modo Falta Transitório: o disjuntor será religado para um sistema saudável.
Permanente: o disjuntor será religado para um sistema com falta e um
tripping a mais será esperado.
Tempo Falta Este tempo é formado por três partes:
1- Tempo da primeira falta
2- Tempo de religamento
3- Tempo para a segunda falta após o religamento
176
Editando através do Adicionar Rápido

Ao clicar no botão ' ; é aberta uma página onde o usuário pode adicionar novos
pontos de teste e também pode editar os parâmetros dos pontos de teste que serão
adicionados.
No exemplo acima, foi selecionado para verificar a Zona 1 e a Zona 2 com as seguintes
definições:
• 95% da Zona 1.
• 105% da Zona 1.
• 95% da Zona 2.
• 105% da Zona 2.
• Para cada ponto de teste serão simuladas as faltas A-E, A-B e A-B-C.
No total, 12 pontos de teste foram adicionados de uma vez só.
177
Definições de relatório
Para este módulo o PowerTest possui uma função que permite selecionar os resultados que
serão incluídos no relatório do teste. Clique na aba ? .
Itens disponíveis para inclusão no relatório:
Falta Tipo da falta

Zona Informação da zona
Z% Ponto de teste em porcentagem da definição de Z
|Z| Valor de Z do ponto de teste
Ângulo Ângulo do ponto de teste
TripA Tempo de tripping da fase A
TripB Tempo de tripping da fase B
TripC Tempo de tripping da fase C
Relig. Tempo de religamento
Avaliação Resultado da avaliação
R Valor de R do ponto de teste
X Valor de X do ponto de teste
I Corrente de teste
V Tensão de teste
Dir. Direção da simulação de falta
Trip(2) Tempo de tripping da segunda falta
Rec. 1 Tempo de religamento para a fase A
Rec. 2 Tempo de religamento para a fase B
Rec. 3 Tempo de religamento para a fase C
NOTA: É possível selecionar no máximo até 10 itens para serem incluídos no

relatório do teste.
178
Diagrama T-Z
O diagrama T-Z fornece uma imagem clara do relacionamento entre a zona de impedância e
o tempo de tripping. O principio do diagrama T-Z pode ser obtido nas configurações do relé
(definição de impedância e tempo) na página de Definições do grupo.
O diagrama T-Z pode ser visualizado após o término do teste.
No exemplo acima podemos observar que o tripping ocorreu na Zona 4 e que o tempo de
tripping foi de 2.003s.
179
Exemplo de Relatório de teste

Relatório de teste RCS-901
Relé testado
Subestação: PONOVO Bay: LIB
Dispositivo: RCS-901 Tipo: Linha
Fabricante: NARI SN: 00000001
Testado por: Data: 04/08/2008 13:27
Distância
LN Zona1=2.000Ohm LL Zona1=2.000Ohm KE Mode:|K0|,Phi(K0)
LN Zona2=3.000Ohm LL Zona2=3.000Ohm |KE| or Re(KE)=0.440
LN Zona3=8.000Ohm LL Zona3=8.000Ohm Phi(KE) or Im(KE)=0.000
LN Zona4=7.000Ohm LL Zona4=9.000Ohm
LN Zona5=8.000Ohm LL Zona5=8.000Ohm
Modo:Z-PhiTPrefault=15.000S Modo Trigger:Tempo PT no:Barramento Lado CT:Linha
Sim. Disjuntor:Não Tempo Aberto=200mS Tempo Fechado=100mS Modo:Z-Phi
No. Falta |Z| Ângulo Iteste TripA TripB TripC Religamento Avaliação
(ohm) (º) (A) (s) (s) (s) (s)
1 A-E 1.900 78.0 1.000 0.038 0.038 0.038 NA Aprovado
2 A-E 2.100 78.0 1.000 NA NA NA NA Aprovado
3 A-E 2.850 78.0 1.000 0.330 0.330 0.330 NA Aprovado
4 A-E 3.150 78.0 1.000 NA NA NA NA Aprovado
180
50. Distância (R-X)

Este módulo é utilizado para testar relés de impedância com definição de R-X. As definições
para este módulo são as mesmas utilizadas no módulo E < . A única diferença
é que é necessário fazer a definição de R-X ao invés da definição de Z-Phi. As definições de
R-X podem ser feitas na página Definições de grupo.
Na página de parâmetros, os campos R-X estarão ativados.
181
51. Diferencial
Este módulo é utilizado para testar relés diferenciais com 6 correntes. As principais funções
de teste incluem:
• Verificar valor de pick-up.

• Verificar gradiente para diferentes rampas.
• Verificar tripping instantâneo de corrente.
• Verificar 2.º restrição harmônica.
• Verificar 8.º restrição harmônica.
• Verificar tempo de trip.
182
Fiação para o teste

Neste módulo, 6 correntes serão injetadas no relé diferencial. Um diagrama de fiação auxilia
na operação de fiação. Clique no botão de visualização 2 para exibir o diagrama de fiação.
183
Ih/Iref(HV) Fator correspondente para o lado HV

Im/Iref(MV) Fator correspondente para o lado MV
Il/Iref(LV) Fator correspondente para o lado LV
Id>> Corrente nominal de tripping rápido
Id> Corrente nominal de pick-up
Número Limp Número de slops
Limp1 Corrente nominal de ponto de joelho 1 (knee point)
Limp2 Corrente nominal de ponto de joelho 2 (knee point)
Slop 1 Gradiente slop 1
Slop 2 Gradiente slop 2
I2f/Idiff 2.º restrição harmônica
I5f/Idff 5.º restrição harmônica
A curva Ir/Id será gerada automaticamente e exibida na página de Ir/Id baseada nas
informações de definição.
184
% % =I
=I
Definição de tempo de pré-falta.
% %
Definição de tempo de falta.
(: ! J ! J B
Quando o Simulador de Disjuntor (opcional) estiver sendo utilizado, a opção deve estar
marcada como Yes (Sim).
% % : Relacionado ao Sim. Disjuntor.

% % < : Relacionado ao Sim. Disjuntor.

185
U )1 % 1 %'
• Selecione No (Não) de o fator de fiação já estiver sendo considerado no fator
correspondente.
• Selecione Yes (Sim) se o fator de fiação não estiver sendo considerado no fator
correspondente.
% U ) +
Selecionar enrolamentos a ser testado.
• Side1 - Side3 (Lado 1 - Lado 3): Testa enrolamento HV-LV.
• Side1 - Side2 (Lado 1 - Lado 2): Testa enrolamento HV-MV.
• Side2 - Side3 (Lado 2 - Lado 3): Testa enrolamento MV-LV.
! 3 3
Grupo vetorial para enrolamento 1.
! 7 7
! 0
( " ( "
Neste item deve ser definido de onde será normalizada a corrente para o lado de referência.
Esta definição está disponível no manual de instruções do relé.
< < )
Este item refere-se ao número do grupo vetorial com enrolamento 1 como lado de referência.
Exemplo: Para conexão Y-D-11 é necessário selecionar o número 11.
'9 +9
Esta definição irá influenciar apenas a escala de exibição.
• Name (Nome): exibe valores no modo nominal.
• pu: exibe valores no modo pu.
*
Definição da corrente nominal.
186
! <
Neste item deve-se definir o modo de busca para obter o ponto de tripping Id em cada
definição de Ir. Existem dois modos disponíveis.
• Dichotomic (Dicotômico)
• Linear
(% (% I
Neste item deve-se definir a direção do CT. Normalmente é possível determinar a direção
através da equação bias no manual de instruções do relé.
Exemplo:
A equação * -*'F*: indica que a direção do CT é “à frente” do dispositivo de
proteção. Nesta condição é necessário selecionar V J J B.
Exemplo:
A equação * -*'I
-*'I*: indica que a direção do CT é “à frente” da linha de
transmissão. Nesta condição é necessário selecionar V J .
+# J : J
Neste item é possível selecionar a equação que definirá a característica Ir/Id. Esta equação
está disponível no manual de instruções do relé.
As equações bias disponíveis são:

• Ir=(|I1-I2|)/K1 ou Ir=(|I1+I2|)/K1
• Ir=(|I1|+|I2|*K2)/K1
• Ir=max(|I1|,|I2|)
• Ir=(|Id-|I1|-|I2||)/K1
• Ir=|I2|
C3 C7
Estes itens são as quantidades bias na equação bias e podem ser encontradas no manual de
uso do relé.
% < 1 %
Neste item deve-se definir se o teste será monofásico ou trifásico.
A, B, C : Apenas uma fase será testada.
ABC : 6 correntes serão injetadas no relé testado. O tempo de tripping para as
três fases será obtido.
187
Esta definição está relacionada ao Modo de Busca.
Para o W esta definição de resolução será utilizada para avaliar o atual ponto
de tripping. Se a diferença entre o valor da saída do atual ponto de tripping e o valor do
último ponto de un-tripping for menor que esta definição, então o atual ponto de tripping será
determinado.
Para o esta definição indica o passo mínimo que pode ser configurado.
NOTA: É possível definir uma resolução maior para reduzir o tempo de teste.
Entretanto, isto pode causar um erro maior no resultado do teste.

Clique na aba Avaliação para inserir o valor de critério.
188

Exemplo: Lógica 8@ (OR).
Neste exemplo, qualquer tripping de A, B ou C irá terminar o processo do teste.
Exemplo: Lógica + (AND).
Neste exemplo, apenas quando ocorrer os trippings de A, B e C o teste será terminado e o

tempo de tripping das três fases será registrado.
189

Quando este módulo é aberto, um grupo padrão de itens/pontos de teste é carregado.
No plano da curva Ir/Id

Mova o ponteiro do mouse até a área do plano Ir/Id e clique com o botão direito ( ).
Adicionar direto
190
Adicionar rápido
Na área de Parâmetros, clique no botão ' ; para adicionar um novo ponto de
teste.
Se o usuário confirmar as definições, serão adicionados mais 5 pontos de teste na lista.
191

Exemplo:
Mova o cursor do mouse até a posição onde deseja inserir um item e adicione um ponto de
teste.
O novo ponto de teste será exibido na lista.
Até este momento, o ponto de teste adicionado recentemente possui o mesmo nome e
parâmetros que o ponto anterior. O usuário pode mudar o nome e os parâmetros do ponto de
teste adicionado recentemente.
192
Editar um ponto de teste no plano Ir/Id

Selecione o ponto de teste que deseja editar na Lista de pontos de teste. O ponto
selecionado ficará marcado com uma cruz vermelha no plano Z.
atualizado de acordo com a modificação feita no plano Z.
193
Para cada ponto de teste o usuário pode definir os parâmetros do teste na página de
parâmetros.
Nome Neste item o usuário pode modificar o nome do atual item/ponto de teste.
Fase Teste Este é o enrolamento selecionado nos Parâmetros do grupo. Significa que
somente a fase A será testada.
IR Neste item é possível visualizar a definição de IR do atual ponto de teste. É
possível editar este valor de acordo com os requerimentos do teste.
Tipo Neste item deve ser definido o modo como será testado o atual ponto de teste.
a. Verificar curva
O processo de teste irá verificar o valor de tripping do Id, baseado na atual
definição de Ir.
b. Slope 1 (Encosta 1)
Para realizar este teste é necessário inserir dois pontos de slop 1. O
processo do teste irá verificar os valores de tripping do Id, baseados nas
definições de Ir feitas nos dois pontos de slop 1. Ao mesmo tempo, o
gradiente para o slop 1 será calculado.
c. Slope 2 (Encosta 2)
Para realizar este teste é necessário inserir dois pontos de slop 2. O
processo do teste irá verificar os valores de tripping do Id, baseados nas
definições de Ir feitas nos dois pontos de slop 2. Ao mesmo tempo, o
gradiente para o slop 2 será calculado.
d. Id>
Verificar valor de pick-up.
e. Id>>
Verificar valor de tripping rápido.
Resolução Exibe o valor de resolução definida na página de parâmetros do grupo.
194

Relatório de teste CST 31AE
Relé testado
Subestação: PONOVO Bay: LIB
Dispositivo: CST 31AE Tipo: Relé diferencial
Fabricante: HATHAWAY SN: 00000001
1. Diferencial
Tpré-falta=0.200S Tfalta=0.100S
Simu. Disjuntor:Não Taberto=100ms
Tfechado=100ms Fator Fiação:não incluído no Tap
Enrolamento:H-L Conexão Trans.:Y/D-11
Conexão CT:Y/Y Enrolamento Ref.:D
Eixo:nome Inom=5.000A
Modo Busca:Modo1 CT ponto-estrela:tow. Prot. Obj
Equ.Bias.:IR=(|I1|+|I2|*K2)/K1 K1=2
K2=1 Fase Teste:A
NR Ibias Idiff Id>> Slop1 Slop2 Id

1 1.000A 0.935A 0.935A
2 2.100A 1.055A 0.512
3 2.700A 1.362A 0.512
4 3.464A 1.735A 0.509
5 3.928A 1.971A 0.509
6 8.022A 3.785A 3.785A
195
2. Restrição Harmônica Diferencial

K2=1 Fase Teste:A
NR Harmônico Definição Act Avaliação

1 2 0.150 0.148 Aprovado
3. Teste Tempo de Trip

K2=1 Fase Teste:A
NR Idiff Ibias Tempo Trip

1 1.500A 1.000A 0.038s
2 2.000A 2.000A 0.042s
196
52. Corrente de tempo inverso

Este módulo é utilizado para testar corrente em tempo inverso. As principais funções de teste
incluem:
• Testa relé de corrente normal com ou sem atraso de tempo.

• Testa relé direcional de corrente com ou sem atraso de tempo.
• Testa relé de corrente de tempo inverso.
• Teste relé de corrente inversa com curva definida pelo usuário.
Os relés mencionados acima podem ser direcionais.
Os relés mencionados acima podem ser de tempo definido e de atraso de tempo.
197
Características de entrada
No caso do teste de um relé de corrente de tempo inverso com uma curva definida pelo
usuário, o primeiro passo necessário é importar curvas e definir as características de tripping
para a biblioteca do software.
Clique na aba ( O :
Clique no botão * para abrir a biblioteca:
Selecione as características de acordo com o relé que será testado.
198
Exemplo: Selecionar *+( * " .
Após confirmar a operação, as características padrão serão exibidas.
* : Indica a corrente nominal do relé em teste.
199
% % =I
=I
1 1
Seleção da falta a ser simulada no teste.
A-E Falta A-E

B-E Falta B-E
C-E Falta C-E
A-B Falta A-B
B-C Falta B-C
C-A Falta C-A
A-B-C Falta A-B-C
3I0 Utiliza 3I0 como a quantidade a ser modificada
I2 Utiliza I2 como a quantidade a ser modificada
Ia+Ib+Ic Define 3 fontes de correntes em paralelo
UaIa Utiliza apenas Va e Ia
(% $ (%
200

Na aba ( O o usuário pode definir o critério de avaliação.

Um ponto de teste padrão será adicionado automaticamente na lista de testes quando abrir o
módulo.
No gráfico de características
Mova o ponteiro do mouse até o gráfico e clique com o botão direito ( ).
201
Adicionar direto
Adicionar rápido
teste.
Nesta janela, a definição de corrente é expressa como um multiplicador da corrente nominal

configurada na página Definições do grupo.
202
Exemplo:
Suponha que as seguintes definições estão feitas.
Após confirmar estas definições, a lista de itens de teste será atualizada.
203
Na página de características também será possível visualizar os pontos de teste adicionados.

Exemplo:
teste.
Até este momento, o ponto de teste adicionado recentemente possui o mesmo nome e
parâmetros que o ponto anterior. O usuário pode mudar o nome e os parâmetros do ponto de
teste adicionado recentemente.
204
Editar um ponto de teste no plano de características

Selecione o ponto de teste que deseja editar na Lista de pontos de teste.
atualizado de acordo com a modificação feita no plano de características.
parâmetros.
DEFINIÇÕES DE PRÉ-FALTA
Tensão Tensão de pré-falta
Corrente Corrente de pré-falta (corrente de carga)
Ângulo Ângulo entre tensão e corrente
DEFINIÇÕES DE FALTA
Tensão Tensão de falta
Corrente A corrente indicada no ponto de teste é expressa como um multiplicador da
corrente nominal
OUTRAS DEFINIÇÕES
Tempo Máx. de Falta Duração máxima da falta
Tipo da Falta Exibe o tipo de falta selecionada na pagina de Parâmetros do grupo
205

Relatório de teste DGT-801A
Relé testado
Subestação: 500kV Bay: Laboratório de teste
Dispositivo: DGT-801A Tipo: Transformador
Corrente de tempo inverso

Tpré-falta=50.000Seg Tfalta=10.000Sec
Falta:A-E Direção CT=Linha
NR Corrente Tempo Trip

1 2.000In 10.239S
2 3.000In 3.668S
3 4.000In 1.946S
4 5.000In 1.222S
5 6.000In 0.845S
6 7.000In 0.619S
7 9.000In 0.382S
8 10.000In 0.134S
9 11.000In 0.130S
10 12.000In 0.127S
11 13.000In 0.127S
12 14.000In 0.126S
206
53. Tensão de tempo inverso

Este módulo é utilizado para testar tensão de tempo inverso. As principais funções de teste
incluem:
• Testa relé de tensão de tempo inverso.
Os relés mencionados acima podem ser direcionais.
Os relés mencionados acima podem ser de tempo definido e de atraso de tempo.
207
Características de entrada
No teste de um relé de tensão de tempo inverso deve-se selecionar o tipo de curva.
Clique na aba ( O :
Selecione a opção ! ou !
Defina valores fixos para C, ', :, (, , , +, , de acordo com as informações do relé.
, : Tensão nominal (lead).
208
% % =I
=I
1 < 1 1
Seleção da falta a ser simulada no teste.
A-E Falta A-E

B-E Falta B-E
C-E Falta C-E
A-B Falta A-B
B-C Falta B-C
C-A Falta C-A
A-B-C Falta A-B-C
3I0 Utiliza 3I0 como a quantidade a ser modificada
I2 Utiliza I2 como a quantidade a ser modificada
(% $ (%

209

Um ponto de teste padrão será adicionado automaticamente na lista de testes quando abrir o
módulo.
No gráfico de características
Mova o ponteiro do mouse até o gráfico e clique com o botão direito ( ).
Adicionar direto
210
Adicionar rápido
teste.
Nesta janela, a definição de tensão é expressa como um multiplicador da tensão nominal

configurada na página Definições do grupo.

211
parâmetros.
DEFINIÇÕES DE PRÉ-FALTA
V(L-N) Tensão de pré-falta
Corrente Corrente de pré-falta (corrente de carga)
Ângulo Ângulo entre a tensão e a corrente
DEFINIÇÕES DE FALTA
Tensão A tensão indicada no ponto de teste é expressa como um multiplicador da
tensão nominal
Corrente Corrente de falta
OUTRAS DEFINIÇÕES
Tempo Máx. de Falta Duração máxima da falta
212
54. Direcional
Este módulo é utilizado para testar o ângulo máximo de trip e dois ângulos limites (ângulos
lead e lag).
%' : Ângulo máximo de trip.

' ) G ) : Ângulo limite 1 (ângulo lead).
)' ) G ) ) : Ângulo limite 2 (ângulo lag).
% % : Tempo de preparo. Durante este tempo, Vn e Ipré-falta são saídas. O

ângulo de fase é Phipré-falta no começo.
% % =I
=I : Definição do tempo de pré-falta.
* * =I
=I : A saída de corrente antes da falta e dentro do tempo de preparo.
< < =II

= : O ângulo de fase entre a corrente de saída, antes da falta e
dentro do tempo de preparo, e a tensão.
' ) ) : Referência da fase.
213
Parâmetros pré-falta
Fase A corrente e tensão de fase gravadas durante o teste, incluindo a tensão e
corrente de fase A, tensão e corrente de fase B, tensão de fase C e sequência
negativa e tensão e corrente de sequência de zero.
Tipo Falta Tipo de falta a ser selecionada de acordo com diferentes fases.
Tensão Deve ser definida de acordo com os requerimentos do teste.
Corrente Deve ser definido um valor grande o suficiente para que ocorra o trip do relé.
Frequência O ângulo de fase da corrente e tensão de saída (Não pode ser modificado.
Este valor fixo é a tensão de sistema Fn).
De A variável de fase inicial.
Para A variável de fase final.
Tam. Passo O tamanho do passo de fase.
Tmáx. Deve ser definido um valor maior que o valor definido para tempo de tripping.
214
55. Relé de frequência

Este módulo é utilizado para testar relé df/dt. As principais funções de teste incluem:
• Testa valor de pick-up.

• Testa tempo de trip.
• Verifica definições de df/dt.
• Valor de bloqueio de tensão.
• Valor de bloqueio de corrente.
215
% #J 1 #J % : Valor de tripping da frequência obtida no

teste de tripping.
% % % : Definição de tempo de tripping.
: X ) . : # . : Definição de bloqueio df/dt.
: X )" ) : # : Definição de bloqueio de tensão.
: X ) : # : Definição de bloqueio de corrente.
: X )" ) : # : Tipo do bloqueio de tensão.
• Vpp: Tensão L-L
• Vpc: Tensão L-N
216
1(< ) 1
Definição do modo de mudança da frequência durante o teste.
•( ( O
Neste modo a frequência irá mudar de acordo com a definição de df/dt com o passo
dt mínimo.
•! !
Neste modo a frequência irá mudar de acordo com a definição de df/dt e também
com a definição de dt (veja abaixo).
dt
Para uma dada definição de df/dt o usuário pode definir o passo de dt. Na definição
mínima de dt a frequência irá mudar quase de um modo linear. Esta definição se
tornará ativa quando a opção ! estiver selecionada no item Modo de
mudança F.
217


218
O item de teste de tripping possui as seguintes definições de parâmetros.
dt/df Esta definição deve ser menor que o valor atual de df/dt do relé para que
ocorra no trip.
Princípio do processo de teste

• A frequência começará a diminuir a partir do valor de Freq. Trip.
• Desde que o valor de df/dt for menor que o valor de df/dt do relé, o tripping de relé é
permitido.
• Quando a frequência atingir o valor de tripping de frequência, o relógio interno no relé
será ativado.
• Desde que o tempo de duração for maior que o tempo atual de tripping do relé, é possível
obter o valor de tripping do relé após o término do tempo de atraso.
• O tempo de tripping será gravado no resultado do teste.
219
56. Relé de tensão

Este módulo é utilizado para testar relé dv/dt. As principais funções de teste incluem:
• Testa valor de pick-up.

• Testa tempo de trip.
• Verifica definição de dv/dt.
220
Bloqueio de subtensão : Definição de subtensão.

Tempo Trip : Definição de tempo de tripping.
Bloqueio dv/dt : Definição de bloqueio dv/dt.
Bloqueio de tensão sel. : Seleção da fonte de tensão a ser aplicada no relé.
Corrente : Corrente a ser injetada no relé.
Lógica de entrada
Definição da combinação lógica das entradas binárias selecionadas.
221
Modo de mudança V
Definição do modo de mudança da tensão durante o teste.
• Contínuo
Neste modo a tensão irá mudar de acordo com a definição de dv/dt com o passo dt
mínimo.
• Súbito
Neste modo a tensão irá mudar de acordo com a definição de dv/dt e também com a
definição de dt (veja abaixo).
dt
Para uma dada definição de dv/dt o usuário pode definir o passo de dt. Na definição
mínima de dt a tensão irá mudar quase de um modo linear. Esta definição se tornará
ativa quando a opção ! estiver selecionada no item Modo de mudança V.
222


223

Exemplo:
teste.
Até este momento, o ponto de teste adicionado recentemente possui os mesmos parâmetros
que o ponto anterior. O usuário pode mudar os parâmetros do ponto de teste adicionado
recentemente.
224
Teste de tensão
Este item de teste possui os seguintes parâmetros.
dv/dt Este valor deve ser menor que o valor atual de dv/dt do relé.
V Fim de Quando o teste iniciar a frequência irá diminuir a partir da frequência nominal
do sistema e quando alcançar o valor definido nesta opção, irá retornar ao valor
nominal.
V Fim para O teste irá terminar quando a frequência atingir este valor.
V Passo A cada vez que a frequência iniciar novamente a diminuir, este passo de
frequência será adicionado na frequência final do último ciclo de mudança de
frequência.
Tempo de duração Duração do passo que deve ser maior que o atual tempo de tripping do relé.

O diagrama a seguir exemplifica o processo do teste.
3 : tempo de pré-falta. ,3 : V. Fim de.

7 : tempo de duração. ,7 : V. Fim para.
,I : tensão nominal do sistema. , : V. Passo.
225
Teste de tempo de tripping

Este item de teste possui os seguintes parâmetros.
dv/dt Este valor deve ser menor que o valor atual de dv/dt do relé, para que possa
ocorrer o trip.
Vpp Parar Este valor deve ser menor que o valor de Bloqueio de tensão configurado na
página de Definições do grupo.
Tempo de espera Duração do passo. Deve ser maior que o valor atual de tempo de tripping do
relé.

• A tensão nominal será aplicada pelo tempo definido em Tempo de pré-falta para reiniciar
o relé.
• Ao término do tempo de pré-falta, a tensão irá cair para o valor de , definido
(menor que o valor de subtensão), com a velocidade de ". (menor que o valor de
bloqueio dv/dt), pelo tempo definido em % (maior que o tempo de
tripping).
• O tempo de trip será então gravado no resultado do teste.
226

Relatório de teste PSL 612C
Relé testado
Subestação: PONOVO Bay: Laboratório de teste
Dispositivo: PSL 612C Tipo: Linha
1. V Act
NR Definições Act Avaliação
1 40.000V 39.600V Aprovado
2. Tempo dv/dt
1 1.000s 1.058s Aprovado
3. Act dv/dt
1 10.000V/s 9.800V/s Aprovado
227
57. Relé U,I,T (AC)

Este módulo pode ser utilizado para testar relés do tipo AC auxiliar/intermediário e relés do
tipo AC de tempo.
Estão disponíveis os seguintes submódulos:
, XI
XI '( : Teste de tensão AC de relé auxiliar.
* XII
X '( : Teste de corrente AC de relé auxiliar.
=% , '( : Teste de tensão AC de relé de tempo.
=% * '( : Teste de corrente AC de relé de tempo.
V Pick-up (AC)
Este submódulo é utilizado para testar pick-up e drop-off de tensão AC em relés auxiliares.
, : Definição da tensão nominal.

% : Definição do tempo de trip.
% : Tempo de preparo utilizado pelo relé para reiniciar. Nenhuma tensão ou

corrente é gerada durante este tempo.
% =I
=I : Tempo de pré-falta. Este tempo será utilizado antes de cada ciclo de teste.
Nenhuma tensão ou corrente é gerada durante este tempo.
228
Tipo da falta ou variável

Indica as variáveis/sinais de saída a serem aplicadas no relé. Este item possui o valor fixo de
Vab.
Quantidade
Indica as quantidades que serão alteradas durante o teste.
De
Valor inicial da tensão que será modificada durante o teste.
Para
Valor final da tensão. Quando a tensão atingir este valor, o teste será terminado.
Passo
Passo de tensão. A tensão será modificada em passos definidos neste item.
Tmáx
Tempo do passo. Este valor deve ser maior que o tempo definido para tripping.
Tipo
Seleção do modo de teste:
• Pick-up
• Pick-up + Drop-off
229
I Pick-up (AC)
Este submódulo é utilizado para testar pick-up e drop-off de corrente AC em relés auxiliares.
* : Definição da corrente nominal.


% =
=II : Tempo de pré-falta. Este tempo será utilizado antes de cada ciclo de teste.
230
Tipo da falta ou variável

Indica as variáveis/sinais de saída a serem aplicadas no relé. Este item possui o valor fixo de
Va e Ia.
Quantidade
Indica as quantidades que serão alteradas durante o teste.
De
Valor inicial da corrente que será modificada durante o teste.
Para
Valor final da corrente. Quando a corrente atingir este valor, o teste será terminado.
Passo
Passo de corrente. A corrente será modificada em passos definidos neste item.
Tmáx
Tempo do passo. Este valor deve ser maior que o tempo definido para tripping.
Tipo
Seleção do modo de teste:
• Pick-up
231
Relé de tempo (V AC)

Este submódulo é utilizado para testar tempo de trip de tensão AC em relés de tempo.
, : Definição da tensão nominal.

% =
232
Parâmetros de pré-falta
% : Deve ser definida de acordo com os requisitos do teste.
( : Deve ser definida de acordo com os requisitos do teste.
G ) : Deve ser definida de acordo com os requisitos do teste.
Parâmetros de falta
% : Deve ser definido um valor grande o suficiente para que possa ocorrer o
trip.
Tempo Máx. Falta

Deve ser definido um valor maior que o valor do tempo de tripping.
Relé de tempo (I AC)

Este submódulo é utilizado para testar tempo de trip de corrente AC em relés de tempo.
* : Definição da corrente nominal.

233
% =
Parâmetros de pré-falta
Parâmetros de falta
( : Deve ser definido um valor grande o suficiente para que possa ocorrer o
trip.
Tempo Máx. Falta

Deve ser definido um valor maior que o valor do tempo de tripping.
234
58. Relé U,I,T (DC)

Este módulo pode ser utilizado para testar relés do tipo DC.
Estão disponíveis os seguintes submódulos:
= ( , : Teste de relé de tensão DC.

= ( * : Teste de relé de corrente DC.
=% ( : Teste de relé de tempo DC.
Relé DV (V)
Este submódulo é utilizado para testar relés de tensão DC. A fonte auxiliar DC (, ) é
utilizada neste teste. A saída * é utilizada para gerar corrente DC para alguns modelos de
relés que necessitam de corrente DC durante o teste.
* : Definição da corrente a ser injetada no relé (se necessário).

, : Definição da tensão.
235

% =
Exemplo 1: Sem definição do tempo de pré-falta.

O processo do teste é uma rampa linear.
Exemplo 2: Com definição do tempo de pré-falta.

O processo do teste é uma rampa de pulso.
236
* : Se corrente for requerida para o teste do relé, o valor desta corrente deve ser
defino nesta opção.
: Valor inicial da tensão que será modificada durante o teste.
: Valor final da tensão. Quando a tensão atingir este valor, o teste será terminado.
: Passo de tensão. A tensão será modificada em passos definidos neste item.
% ;9 : Tempo do passo. Este valor deve ser maior que o tempo definido para tripping.
% : Seleção do modo de teste:
• Pick-up
Relé DC (I)
Este submódulo é utilizado para testar relés de corrente DC. A fonte de corrente * é utilizada
neste teste. A saída , é utilizada para gerar tensão DC para alguns modelos de relés que
necessitam de tensão DC durante o teste.
* : Definição da corrente.
, : Definição da tensão a ser aplicada no relé (se necessário).
237

% =
Exemplo 1: Sem definição do tempo de pré-falta.

O processo do teste é uma rampa linear.
Exemplo 2: Com definição do tempo de pré-falta.

O processo do teste é uma rampa de pulso.
238
, : Se tensão for requerida para o teste do relé, o valor desta tensão deve ser defino
nesta opção.
: Valor inicial da corrente que será modificada durante o teste.
: Valor final da corrente. Quando a corrente atingir este valor, o teste será
terminado.
: Passo de corrente. A corrente será modificada em passos definidos neste item.
% ;9 : Tempo do passo. Este valor deve ser maior que o tempo definido para tripping.
% : Seleção do modo de teste:
• Pick-up
239
59. Auto-religamento
Este módulo é utilizado para teste o auto-religamento ao longo da linha de proteção.
Os seguintes testes podem ser feitos:
• Verifica o processo de um auto-religamento bem sucedido.

• Verifica o processo de um auto-religamento mal sucedido.
• Testa o tempo de auto-religamento.
• Testa o bloqueio de tensão do auto-religador.
• Testa o bloqueio de ângulo do auto-religador.
240
G ) : Ângulo da falta.
NE N : Valor da falta.
% ) : Tempo “morto” (dead).
1 J : Fase de referência.
, : Definição de bloqueio de tensão.
G ) !$ . : Definição do bloqueio de ângulo.
C+ : Fator de compensação.
NC+N + C+ : Definição de | K0 |, RERL ou | Z0 |.
< C+ * C+ : Definição de Phi(K0), XEXL ou Phi(Z0).
Modo KE
Existem três tipo de Modo KE disponíveis. É necessário selecionar um deste modos de
acordo com as especificações do relé que será testado.
• | K0 |, Phi(K0)
• RERL, XEXL
• | Z0 |, Phi(Z0)
241
Tpré-falta
Modo Trigger
Existem quatro modos de disparo que podem ser selecionados:
Tempo : O status de falta é ativado imediatamente após o término do tempo
de pré-falta.
Manual : O status de falta é ativado ao clicar no botão .
Entrada Bin. : O status de falta é ativado quando a entrada binária P detectar o
sinal de trigger.
GPS : O status de falta é ativado após receber o sinal de pulso GPS.
NOTA: Para controlar o teste via GPS é necessário o acessório opcional & !I
!I67.
Para mais informações contate a MEGABRAS.
PT no
Selecione de acordo com a posição atual de instalação do PT.
• Lado do barramento.
• Lado da linha.
Polaridade CT
• Barramento: a polaridade está em direção ao lado do barramento.
• Linha: a polaridade está em direção ao lado da linha.
242
Sim. Disjuntor
Quando o ! B estiver sendo utilizado, a opção deve estar
marcada como “Sim”.
Tempo aberto
Relacionado ao ! J B .
Tempo fechado
Relacionado ao ! J B .


243
Para simplificar o trabalho de fiação e reduzir o tempo de preparação antes do teste, cada
entrada binária está atribuída a um propósito especifico.
Bin. In1 • TripA

• TripABC
Bin. In2 • TripB
Bin. In5 • TripA
• TripABC
Bin. In6 • TripB
• TripABC
Bin. In7 • TripC
• TripABC
Trip Sel. • 1234 Selecionar o grupo binário a ser utilizado (1234 ou 5678)
• 5678
TripA, TripB ou TripC

Se o usuário selecionar estas opções, a Caixa de calibração irá detectar separadamente o
% ', % : e % ( nas entradas binárias e gravar seus respectivos valores de tempo de
tripping nos resultados.
Exemplo: Gravação do tempo de tripping com seleção de % ', % :e% (.
Neste exemplo podemos observar a diferença entre os tempos de tripping da fase A, B e C.
TripABC
Se o usuário selecionar esta opção, a Caixa de calibração irá detectar separadamente o
% ', % : e % ( nas entradas binárias e gravar apenas o último valor de tempo de
tripping nos resultados, valor este que será considerado para todas as três fases.
Exemplo: Gravação do tempo de tripping com seleção de % ':(

':(.
Neste exemplo podemos observar que o tempo de tripping é o mesmo para as fases A, B e
C.
244
Trip A Critério para tripping da fase A

Trip B Critério para tripping da fase B
Trip C Critério para tripping da fase C
Relig. Critério para religamento
Seg. Trip Critério para tripping após o religamento
Exemplo 1:
Se o tempo de tripping for menor que 0.2s o resultados do teste será considerado como
' " .
Exemplo 2:
Se o tempo de tripping da fase A atender os requisitos de ser menor que 0.2s e maior que
0.1s ao mesmo tempo (operador lógico +), então o resultado do teste será considerado como
' " .
245
Exemplo 3:
Se a fase A não tiver tripping, então o resultado do teste será considerado como ' " .
NOTA: O valor de 0 (ou 0.001) representa ! % ).
Exemplo 4:
Se a fase A não tiver tripping ou se o tempo de tripping for maior que 5s (operador lógico
8@), então o resultado do teste será considerado como ' " .
A lógica mencionada acima irá ocorrer quando for testar um relé com back-up de proteção.
Se o usuário definir um tempo de falta muito longo, o back-up de proteção poderá ser
ativado. Com este critério é possível que o resultado do teste seja considerado como
' " .
246
Definir pontos de teste

No exemplo a seguir foram definidos 5 pontos de teste.
0.95*Vsvnset
Define a tensão como 0,95 vezes o valor de bloqueio de tensão. A função de bloqueio de
tensão será desabilitada. Desta maneira o teste de auto-religamento pode ser executado.
1.05*Vsvnset
Define a tensão como 1,05 vezes o valor de bloqueio de tensão. A função de bloqueio de
tensão será habilitada. Desta maneira o teste de auto-religamento não pode ser executado.
0.95*Phisvnset
Define o ângulo como 0,95 vezes o valor de bloqueio de ângulo. A função de bloqueio de
ângulo será desabilitada. Desta maneira o teste de auto-religamento pode ser executado.
1.05*Phisvnset
Define o ângulo como 1,05 vezes o valor de bloqueio de ângulo. A função de bloqueio de
ângulo será habilitada. Desta maneira o teste de auto-religamento não pode ser executado.
Acc. Trip
Este item verifica o tripping após o religamento em caso de falta.
247
ITest
Corrente durante a condição de falta.
Modo Falta
Permite selecionar o modo de falta como transiente ou permanente.
Transiente: Auto-religamento bem sucedido será esperado.

Permanente: Auto-religamento mal sucedido será esperado.
Tempo Max. Falta

Tempo máximo de falta, incluindo o primeiro tempo de falta, tempo “morto” (dead time) e o
segundo tempo de falta, se aplicável.
V(lado bar)
Tensão do lado do barramento.
Phi(lado bar)
Ângulo do lado do barramento.
248

Relatório de teste PSL 612C Auto Religador
Relé testado
Subestação: PONOVO Bay: Laboratório de teste
Dispositivo: PSL 612C Tipo: Linha
Fabricante: SN: 00000001
1. Teste de Auto-Religador
Ângulo=78.0º Ângulo Syn. =30.0º
| Z |=0.500Ohm Modo KE:KR,KX
Treligador=1.000S |KE| ou Re(KE)=0.680
Fase Ref.:Ua Phi(KE) ou Im(KE)=0.670
Vset=15.000V
Tpré-falta=15.000S Modo Trigger:Tempo

PT no:Barramento Lado CT:Linha
Simu. Disjuntor:Não Taberto=200mS
Tfechado=100mS
NR Tipo Falta Vsyn Phisyn Relig. Avaliação

1 A-B 14.250V 180.0º 3.040s Aprovado
2 A-B 15.750V 180.0º - Aprovado
3 A-B 57.735V 20.0º 3.041s Aprovado
4 A-B 63.500V 35.0º - Aprovado
5 A-E 0.000V 0.0º 3.039s Aprovado
249
250
GOOSE
GOOSE
Como utilizar a função de publicação GOOSE
251
GOOSE
60. Geral
Uma característica importante de um relé IEC 61850 é receber mensagens GOOSE de
outros IEDs (Intelligent Electronic Devices) na subestação. Em alguns casos o relé irá
necessitar desta mensagem GOOSE como uma condição lógica para ações futuras.
Por exemplo, ao realizar uma ação de auto-religamento, o relé irá requerer a mensagem
GOOSE do disjuntor (tipo IED) sobre informações de posicionamento do mesmo.
O comando de religamento será emitido pelo relé somente após a confirmação, através da
mensagem GOOSE enviada pelo disjuntor tipo IED, de que o mesmo se encontra na posição
aberta.
Para testar a função de auto-religamento de um relé IEC 61850 do tipo distância, é

necessário que a caixa de calibração envie mensagem GOOSE para simular a operação de
posição do disjuntor.
A PW636i pode receber e enviar mensagens GOOSE para um relé em conformidade com a
IEC 61850.
61. Definições no software PowerTest

Na página de teste do software PowerTest é possível visualizar as seguintes opções de
definição:
252
GOOSE
Os parâmetros mostrados acima são essenciais para o relé IEC 61850 receber e
compreender corretamente as mensagens recebidas.
Descrição dos parâmetros

&88!+ ( : Bloco de referência de controle GOOSE (Referência de
objeto).
&88!+ * : O identificador GOOSE (texto).
' * : Identificador de aplicação GOOSE.
'( : Endereço MAC de destino. A escala definida para endereço
de destino MAC é de 01-0C-CD-01-00-00 até 01-0C-CD-
01-01-FF.
% ' V " : Tempo de retenção de transmissão da mensagem GOOSE.
! : Referência de conjunto de dados (Referência de objeto).
% : Especifica o status do bit de teste do GOOSE (0=Falso,
1=Verdadeiro=Modo de teste).
253
GOOSE
Onde podem ser encontrados os parâmetros anteriores

• Podem ser obtidos com os fabricantes de relés.
• Podem ser obtidos através do estudo da estrutura da mensagem GOOSE. A
mensagem GOOSE pode ser aquelas geradas pelo próprio relé ou geradas por
outros IEDs enviando mensagens GOOSE para o relé.
Exemplo de um conjunto de parâmetros
254
GOOSE
62. Exemplo: teste de auto-religamento

A seguir está um exemplo de um teste da função de auto-religamento de um relé IEC 61850.
Obtendo a mensagem GOOSE enviada pelo

disjuntor
A mensagem GOOSE enviada pelo disjuntor será utilizada pelo relé IEC 61850 como
condição para a operação de religamento.
Na mensagem GOOSE gerada pelo disjuntor é possível obter as informações de mensagem

GOOSE definidas pelo fabricante do relé. Das informações obtidas, é possível determinar o
valor dos parâmetros que devem ser definidos no software PowerTest.
Neste exemplo será utilizado o conversor de GOOSE para obter a mensagem GOOSE do
disjuntor.
Dependendo do tipo da porta de comunicação (RJ45 ou Fibra Óptica) será necessário utilizar
um dos dois tipos diferentes de fiação.
Existem softwares gratuitos disponíveis para obtenção da mensagem GOOSE

de um IED. Um exemplo é o ! +< (disponível para download na
internet).
255
GOOSE
Exemplo: uma mensagem GOOSE de um disjuntor do tipo IED.
256
GOOSE
Da mensagem GOOSE acima é possível obter facilmente os parâmetros necessários para

realizar as configurações do PowerTest.
Editando o conjunto de dados GOOSE

Após obter a mensagem GOOSE é necessário editá-la para assegurar que a estrutura de
dados do GOOSE seja a mesma que a do relé.
A estrutura da mensagem GOOSE também pode ser obtida através das informações
recebidas pelo dispositivo IED mencionado anteriormente. A definição de cada um dos dados
deverá ser feita de acordo com o objetivo do teste.
Existem 4 tipos de dados editáveis:

:88 +' 8 : Verdadeiro ou Falso (não diferencia maiúsculas e minúsculas) ou
Saída1 (2, 3, 4).
* : Inteiro decimal (por exemplo, 12).
% @%( : Tempo UTC (diferencia maiúsculas e minúsculas).
: ! ) : [Sequência de 1s e 0s] (por exemplo, [110000]).
257
GOOSE
Se o conjunto de dados for definido como SAÍDA1, significa que foi associada com o status
da saída binário no PowerTest.
Para editar a mensagem GOOSE, no módulo R X% ou ! # 2 + existe um

botão para editar o conjunto de dados GOOSE.
A seguinte caixa de diálogo será aberta:
Todos os dados precisam se definidos dentro de YZ e separados por vírgula. Quando

completar a edição, clique no botão OK para salvar.
258
GOOSE
Exemplo 1: Editando conjunto de dados

Neste exemplo, será utilizado o conjunto de dados mencionado no item “Obtendo a
mensagem GOOSE enviada pelo disjuntor” localizado na página 255.
O conjunto de dados fornece a informação de posição de 16 disjuntores do tipo IED. A

definição de VERDADEIRO ou FALSO indica a posição de ABERTO e FECHADO dos
disjuntores. Se este conjunto de dados for enviado para o relé, o relé tomará conhecimento
da posição dos 16 disjuntores.
Os dados deste conjunto são do tipo BOOLEANO. Se modificarmos estes dados, então a
informação das posições dos disjuntores serão modificadas de acordo. No exemplo a seguir,
o conjunto de dados foi modificado. A seguinte informação será enviada para o relé:
• O primeiro disjuntor está na posição FECHADO.
• Os outros 15 disjuntores estão na posição ABERTO.
259
GOOSE
Exemplo 2: Editando conjunto de dados

Neste exemplo, está sendo utilizado um outro tipo de conjunto de dados.
• !'[ '3
Este é um dado do tipo BOOLEANO. Internamente no software, a expressão SAÍDA1 está
associada com VERDADEIRO ou FALSO. Esta associação é feita para uma compreensão
mais fácil no módulo de teste. Através de um clique do mouse é possível definir SAÍDA1
como VERDADEIRO ou FALSO.
VERDADEIRO indica que o disjuntor está na posição ABERTO.

FALSO indica que o disjuntor está na posição FECHADO.
260
GOOSE
Operação no PowerTest: QuickTest(4V,3I)
Este status indica que a posição do disjuntor está em ABERTO.
Este status indica que a posição do disjuntor está em FECHADO.
Por exemplo, se estiver testando um relé de auto-religamento pode haver uma condição
prévia da parte do relé de que somente quando o disjuntor estiver fechado é que será ativada
a função de religamento.
Neste caso, o usuário deve selecionar o módulo de Sequência de Estado e preparar algumas
sequências.
! # 2 3 : Condição de pré-falta, SAÍDA1 não selecionada, disjuntor na posição

FECHADO.
! # 2 7 : Simular uma falta, SAÍDA1 não selecionada, disjuntor na posição
FECHADO.
! # 2 0 : Tripping, SAÍDA1 selecionada, disjuntor na posição ABERTO.
! # 2 4 : Religamento, SAÍDA1 não selecionada, disjuntor na posição FECHADO.
No exemplo acima é possível perceber que o momento adequado para enviar a informação
sobre SAÍDA1 é essencial para o teste.
261
GOOSE
• ,+ ' +* 8
Esta pode ser outra informação requerida pelo relé. Esta informação não influência o
resultado do teste, mas mesmo assim, neste exemplo, deve ser definida (como
VERDADEIRO ou FALSO).
• >>
Este é um dado do tipo inteiro. Pode ser alguma informação relativa ao disjuntor, por
exemplo, a temperatura ambiente do disjuntor. Esta informação não influência o resultado do
teste, mas mesmo assim, neste exemplo, deve ser definida.
• 336666
Este é um dado do tipo BitString (conjunto de bits). O significado deste BitString é
determinado pelo relé. Esta informação deve ser definida para que o relé possa realizar a
interpretação apropriada de todo o conjunto de dados.
• @ %
Esta informação é utilizada para enviar a informação do horário local a partir do IED para o
relé.
Alguns fatos sobre o conjunto de dados

• O conjunto de dados possui algumas estruturas pré-definidas pelo relé (Fabricante
do Relé).
• Um relé pode possuir diferentes estruturas de conjunto de dados para diferentes
IEDs ou aplicações externas.
• O conjunto de dados contêm muitas informações. Para propósito de teste, é
possível que seja necessário controlar alguns destes dados através do PowerTest.
• O conjunto de dados a ser enviado para o relé deve ser do mesmo tipo definido pelo
relé, de outra maneira, o relé não será capaz de realizar uma interpretação correta
dos dados.
262

PW636i PT-BR Rev-1.1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PW636i PT-BR Rev-1.1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hardware

Saídas de baixo nível ..................................................................................................................... 42

20. Exibição do processo de teste ...................................................................................... 82

40. Tempo ............................................................................................................................. 124

Fiação para o teste........................................................................................................................ 183

Parâmetros do grupo ..............................................................................................................232

No local do ensaio, o usuário deverá também se informar e respeitar outras normas de

6. Saídas de baixo nível

9. Interface de controle sincronizada

11. Unidade de gravação analógica AR10 ou AR7D (opcional)

4. Preparativos para operação

• Caixa de calibração de relés PW636i.

1. Conecte o cabo de rede (LAN) entre o computador e a PW636i.

2- Cabos de corrente codificados por cor

7- Adaptador para terminal flexível

SAW0209 - Tipo 1 SAW0210 - Tipo 2

9- Terminal tipo pino

10- Cabo para aterramento

11- Maleta para transporte

Cartão DSP (Digital Signal Processor)

Porta Ethernet (RJ45)

Mais informações no item “Conectar a um computador” na página 35.

Interface de booster de corrente

Mais informações no “Manual de uso do booster de corrente”.

Em condições de trabalho normal o status dos LEDs terão as seguintes indicações em

Ligado Todos os canais de corrente /

Interface para amplificador externo e saída de

Mais informações no “Manual de uso do amplificador externo”.

NOTA: PPS significa Pulsos Por Segundo

Mais informações na seção “PGPS02”, mais adiante neste manual.

Interface de sincronização para múltiplas caixas

No modo de controle sincronizado apenas um computador é necessário para o controle de

• Aperte este botão.

Após esta operação o endereço de IP será restaurado para os seguintes valores:

Endereço IP: 191.168.1.133

Módulos que requerem o modo de 3 Módulos que requerem o modo de 6

Saída de corrente no modo de 3 correntes

Corrente em conexão em série no modo de 3

Exemplo: IA e IB estão conectadas em série:

Exemplo: Definições no Teste Rápido (4V, 3I) para IA e IB conectados em série:

1- Defina Ia e Ib com o mesmo valor de amplitude.

Conectar dois geradores de tensão em série

Exemplo: VA e VA conectados em série.

NOTA: A tensão máxima de saída neste caso será de 600 Vac.

8. Saídas e Entradas Binárias

O segundo grupo de 4 entradas binárias (E, F, G, H) está no painel traseiro.

Polaridade das entradas binárias

Isolação das entradas binárias

Limiar para as entradas binárias

9. Gravador de sinal analógico (opcional)

AR10 - Visualização superior da unidade de gravação.

AR7D - Visualização superior da unidade de gravação.

10. Conectar a um computador

Definir o endereço de IP no computador

Para modificar o endereço IP no computador, siga o procedimento abaixo:

Passo 2: Em Rede e Internet, selecione a opção Central de Rede e Compartilhamento.

Passo 3: Na Central de Rede e

Passo 4: Clique em Propriedades.

Passo 5: Em Propriedades de Conexão local,

Passo 6: Selecione a opção Usar o seguinte

11. Especificações técnicas

Entradas / Saídas Binárias

Saídas binárias (semicondutor)