PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA LOS

SECTORES DE ALIMENTOS, MANTENIMIENTO,

PETROLERO, TRATAMIENTO DE AGUAS,
LAVANDERIA, TEXTIL, INSTITUCIONAL E
INDUSTRIA EN GENERAL.
C: O2-EPT-01
V: 2 FV: 30/072009

FICHA TÉCNICA

FILT CLEAN
LIMPIADOR DE FILTROS Y
PARA LIMPIEZA GENERAL

ROTULO NFPA

1
1 0

C: O2-EPT-01-L67
V: 1 FV: 17/12/08

--
Planta: Calle 23B No.108–40 Pbx: 2988629 .
Telefax: 4214105 Cel: 3107694058 / 65
E-mail: servicioalcliente@deterico.com www.deterico.com.
Bogotá D.C - Colombia
 PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA LOS
SECTORES DE ALIMENTOS, MANTENIMIENTO,
PETROLERO, TRATAMIENTO DE AGUAS,
LAVANDERIA, TEXTIL, INSTITUCIONAL E
INDUSTRIA EN GENERAL.
C: O2-EPT-01
V: 2 FV: 30/072009
FILT CLEAN
Desengrasante efectivo para la remoción de crudo en operaciones de retrolavado de filtros y operaciones
de limpieza diversas en áreas de mantenimiento, limpieza de equipos y superficies en general.

CARACTERISTICAS FISICOQUIMICAS.
CONCENTRACION INGREDIENTE ACTIVO 32,11%
CARACTERISTICAS ORGANOLEPTICAS Líquido de color blanco con trazos azules y olor
característico
pH( solucion al 1%) 6,75 a 8,0
DENSIDAD ( gr/cm3 ) 0.96 a 0,983
VISCOSIDAD Baja

PROPIEDADES.
FILT CLEAN es una mezcla efectiva de solventes, tensoactivos y dispersantes los cuales trabajan
simultáneamente en la remoción de residuos de crudo o grasas adheridos o acumulados en el lecho de
filtros utilizados en el tratamiento de agua con porcentajes importantes de crudo. Inerte con lechos de
cáscara de nuez. Trabaja de forma efectiva en la remoción de crudo en diversas superficies.

APLICACION.
Aplicar FILT CLEAN en el proceso de retrolavado de los filtros para obtener el lecho libre de acumulación
de crudo en una proporción de 1 a 2 litros de producto por cada 1000 a 1500 barriles de capacidad del filtro.
Para limpieza de superficies, estructuras y equipos diluir el producto acorde al nivel de suciedad. Para
niveles altos de suciedad utilizar puro o diluido en agua en proporciones 1:1 a 1:3 (una parte de producto
por 1 a 3 partes de agua). Para niveles de suciedad media diluir en agua el producto FILT CLEAN en
proporciones 1:5 a 1:8. (una parte de producto por 5a 8 partes de agua) . Para niveles de suciedad baja
diluir en agua el producto FILT CLEAN en proporciones 1:10 a 1:20. (una parte de producto por 10 a 20
partes de agua).

MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO.
Mantener fuera del alcance de los niños. Evite el contacto con los ojos y la piel. Mantenga el recipiente bien
cerrado. En caso de contacto con la piel u ojos, enjuague con suficiente agua por 15 minutos. En caso de
ingestión inducir al vómito. Llame a un médico. Se recomienda mantenerlo en lugares frescos ; teniendo
presente los cuidados elementales para el uso del producto químico. La información suministrada en esta
ficha técnica esta basada en la experiencia y conocimientos actuales y debe interpretarse como orientativa.
Las indicaciones sugeridas no deben tomarse como absolutas, pues los resultados pueden variar de
acuerdo con los materiales empleados y las condiciones del proceso.

ELABORÓ APROBÓ
Nombre CAMILO MONTENEGRO GIOVANNI RICO
C: O2-EPT-01-L67 Cargo Auxiliar de Diseño y Desarrollo Director diseño y Desarrollo
V: 1 FV: 17/12/08

--
Planta: Calle 23B No.108–40 Pbx: 2988629 .
Telefax: 4214105 Cel: 3107694058 / 65
E-mail: servicioalcliente@deterico.com www.deterico.com.
Bogotá D.C - Colombia
 PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA LOS
SECTORES DE ALIMENTOS, MANTENIMIENTO,
PETROLERO, TRATAMIENTO DE AGUAS,
LAVANDERIA, TEXTIL, INSTITUCIONAL E
INDUSTRIA EN GENERAL.
C: O2-EPT-02
V: 2 FV: 30/072009

HOJA DE SEGURIDAD
ROTULO NFPA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1
1 0
FILT CLEAN
SECCION 1.

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA COMPANIA.

NOMBRE DEL PRODUCTO: FILT CLEAN
NOMBRE DEL FABRICANTE: DETER RICO SAS.
DIRECCION: Calle 23B No. 108-40 - www.deterico.com
CIUDAD Y PAIS: Bogotá D.C., Colombia.
TELEFONOS EN CASO DE EMERGENCIA: (57)-(1) 2988629 – Cel. 3107694058
SECCION 2.
COMPOSICION, INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES.
CAS No. COMPONENTE PORCENTAJE TWA STEL CANCERIGENO
NO
MEZCLA SOLVENTE 16,0 A 19,0 100 ppm NO
ESTABLECIDO
NO
111-76-2 2-BUTOXIETANOL 5,0 A 10,0 25 ppm NO
ESTABLECIDO

SECCION 3.
IDENTIFICACION DE PELIGROS.
Inhalación: En exceso puede causar dolor de cabeza.
Ingestión: Irritante. En exceso puede causar lesiones internas.
Piel: Puede causar irritación.
Ojos: Irritante al contacto con el producto.

SECCION 4.
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS.
Inhalación: Trasladar al aire fresco. Si se detiene la respiración: Respiración asistida (boca a
boca) o por medios instrumentales. Llamar enseguida al médico.
C: O2-EPT-02
V: 2 FV: 30/072009
--
Planta: Calle 23B No.108–40 Pbx: 2988629 .
Telefax: 4214105 Cel: 3107694058 / 65
E-mail: servicioalcliente@deterico.com www.deterico.com.
Bogotá D.C - Colombia
 PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA LOS
SECTORES DE ALIMENTOS, MANTENIMIENTO,
PETROLERO, TRATAMIENTO DE AGUAS,
LAVANDERIA, TEXTIL, INSTITUCIONAL E
INDUSTRIA EN GENERAL.
C: O2-EPT-02-L67
V: 1 FV: 17/12/08
Ingestión: Lavar la boca con agua. Beber agua abundante. No inducir al vómito. Buscar atención
médica inmediatamente. No beber alcohol. Si la dosis ingerida es alta administrar
posteriormente: Carbón activo (20-40g de suspensión al 10%).

Piel: Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua,
mínimo durante 15 minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención
médica.
Ojos: Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar y separar los
párpados para asegurar la remoción del producto. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención médica.

SECCION 5.
MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS.
Peligros de incendio y/o explosión: Es inflamable. Grado 1 NFPA.
Medios de extinción adecuados: Espuma, CO2, polvo.
Riesgos especiales particulares: En caso de incendio es posible la formación de gases de combustión o
vapores peligrosos.
Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios: No permanecer en la zona de peligro
sin ropa protectora adecuada y sin sistemas de respiración artificiales e independientes del ambiente.
Información adicional: Mantener alejado de fuentes de ignición.

SECCION 6.
MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES.

Precauciones personales. Utilizar equipo de protección personal (ver sección 8).

Precauciones medioambientales: Evitar que el producto alcance los desagües o cauces públicos. En
caso contrario diluir con abundante agua.
Derrames : Recoger el producto en envases adecuados. Lavar
con abundante agua los últimos restos. Si el derrame es
pequeño recoger con material adsorbente.

SECCION 7.
MANEJO Y ALMACENAMIENTO.
Almacenamiento: Lugares ventilados, frescos y secos. Rotular los recipientes
adecuadamente.
Materiales de empaque compatibles: Envases metálicos o plásticos.
Manipulación: Usar siempre protección personal así sea corta la exposición o la
actividad que realice con el producto; usar guantes de caucho o nitrilo.
Si se realiza reempaque del producto asegurarse de hacerlo en
envases apropiados libres de cualquier otro producto y realizarlo con
los elementos adecuados. Mantener estrictas normas de higiene, no
fumar ni comer en el sitio de trabajo. Leer las instrucciones de la
etiqueta antes de usar el producto.

C: O2-EPT-02
V: 2 FV: 30/072009

--
Planta: Calle 23B No.108–40 Pbx: 2988629 .
Telefax: 4214105 Cel: 3107694058 / 65
E-mail: servicioalcliente@deterico.com www.deterico.com.
Bogotá D.C - Colombia
 PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA LOS
SECTORES DE ALIMENTOS, MANTENIMIENTO,
PETROLERO, TRATAMIENTO DE AGUAS,
LAVANDERIA, TEXTIL, INSTITUCIONAL E
INDUSTRIA EN GENERAL.

C: O2-EPT-02-L67
V: 1 FV: 17/12/08

SECCION 8.
CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL.
Uso normal: Guantes de caucho o nitrilo. Gafas contra salpicadura, visera y
delantal si la aplicación es a gran escala. Botas de seguridad o de
caucho.
Protección respiratoria: imprescindible cuando se generen
vapores/aerosoles si se hace uso de equipos aspersores; si es así
hacer uso de mascarilla con filtro para vapores orgánicos. Si el uso es
el indicado en la ficha técnica no requiere protección respiratoria.

Control de emergencias: Traje de protección completo.

Controles de ingeniería: Areas ventiladas. Debe disponerse de duchas, estaciones lava ojos o
en su defecto acceso a una fuente de agua cercana.
SECCION 9.
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS.
CONCENTRACION INGREDIENTE ACTIVO 32,11%
CARACTERISTICAS ORGANOLEPTICAS Líquido de color blanco con trazos azules y olor
característico
pH( solucion al 1%) 6,75 a 8,0
3
DENSIDAD ( gr/cm ) 0.96 a 0,983
VISCOSIDAD Baja

SECCION 10.
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales. Presenta separación después de
algún tiempo de almacenamiento por lo cual se requiere agitar antes
de usar
Incompatibilidades o materiales a
Evitar: Fuentes de ignición.
Materias a evitar: Agentes oxidantes fuertes, ácido sulfúrico concentrado, ácido nítrico,
azufre por la presencia de solventes en la formulación.
SECCION 11.
INFORMACION TOXICOLOGICA.
No hay estudios toxicologicos del producto pero basados en la dosis oral letal en ratas LD50, la dosis dermal letal en
conejos LD50 y efectos toxicologicos de cada uno de sus componentes, la principal toxicidad la genera la presencia de
solventes aromaticos y basados en el porcentaje que hace parte de la formulación tenemos:
LD50 (oral, rata) = 30000 mg/kg
LD50 (dermal, conejo) = 20000 mg/kg
Toxicidad de subaguda a crónica:
Actividad carcinogénica: No hay indicios de actividad cancerígena.
Actividad mutagénica: No hay indicios de actividad mutagénica.
Mutagenicidad (ensayo de células de mamífero): negativo
Mutagenicidad bacteriana: E. Coli: negativo
Mutagenicidad bacteriana: Salmonella typhimurium: negativo
Mutagenicidad bacteriana: Bacillus subtilis: negativo
Informaciones complementarias sobre toxicidad:
C: O2-EPT-02-L67
V: 1 FV: 17/12/08
--
Planta: Calle 23B No.108–40 Pbx: 2988629 .
Telefax: 4214105 Cel: 3107694058 / 65
E-mail: servicioalcliente@deterico.com www.deterico.com.
Bogotá D.C - Colombia
 PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA LOS
SECTORES DE ALIMENTOS, MANTENIMIENTO,
PETROLERO, TRATAMIENTO DE AGUAS,
LAVANDERIA, TEXTIL, INSTITUCIONAL E
INDUSTRIA EN GENERAL.
C: O2-EPT-02
V: 2 FV: 30/072009

Tras inhalación: (vapores ): Pueden formarse edemas en las vías respiratorias, después de haber inhalado el
producto en exceso..
Tras contacto con la piel: irritaciones; efecto desengrasante sobre la piel.
Tras contacto con los ojos: leves irritaciones.
Tras absorber cantidades importantes:
Efectos sistémicos: cefaleas, mareos, sueño, euforia, espasmos, ansiedad, narcosis.
Su efecto se potencia con: etanol
Información adicional:
Este producto debe manejarse con los cuidados especiales de los productos químicos.

SECCION 12.
INFORMACIÓN ECOLÓGICA.
Persistencia y biodegradabilidad:Todos sus componentes orgánicos se consideran biodegradables.
Referido a la presencia de aromaticos en la formulación tenemos:
Ecotoxicidad: Perjudicial para los organismos acuáticos.

SECCION 13.
CONSIDERACIONES DE ELIMINACIÓN Y / O DISPOSICIÓN.
En plantas de tratamiento de aguas convencionales con su posterior tratamiento de tipo biológico y aprovechando la
biodegradabilidad de los componentes se alcanza niveles elevados de eliminación. Si se pretende eliminar
directamente, la incineración es la vía de disposición. Debe ser eliminado de acuerdo con las leyes y regulaciones
vigentes haciendo uso de entidades legalmente autorizadas.
Eliminación de envases: Los envases contaminados de producto deben ser tratados en idénticas condiciones,
pudiendo ser eliminados o reciclados. Los envases realizándoles el tratamiento adecuado pueden ser reutilizados para
reempacar producto químico de nuevo exclusivamente.

SECCION 14.
INFORMACIÓN DE TRANSPORTE.
TRANSPORTE Y DESCRIPCION DE MATERIALES PELIGROSOS: No es un material peligroso para el embarque.

SECCION 15.
INFORMACION REGULATORIA.
S26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
S28: En caso de contacto con la piel Irrita la piel lavese inmediata y abundantemente con mucha agua
1. Ley 769/2002. Código Nacional de Tránsito Terrestre. Artículo 32: La carga de un vehículo debe estar
debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica nacional.

SECCION 16.
OTRA INFORMACION.
La información suministrada en esta ficha técnica y hoja de seguridad esta basada en la experiencia y conocimientos
actuales y debe interpretarse como orientativa. Las indicaciones sugeridas no deben tomarse como absolutas, pues
los resultados pueden variar de acuerdo con los materiales empleados y las condiciones del proceso.

ELABORÓ APROBÓ
Nombre CAMILO MONTENEGRO GIOVANNI RICO
Cargo Auxiliar de Diseño y Desarrollo Director diseño y Desarrollo
C: O2-EPT-02-L67
V: 1 FV: 17/12/08

--
Planta: Calle 23B No.108–40 Pbx: 2988629 .
Telefax: 4214105 Cel: 3107694058 / 65
E-mail: servicioalcliente@deterico.com www.deterico.com.
Bogotá D.C - Colombia