Manual de Servicios Tecnicos CARDIOCID BB V2.11 PDF

INSTITUTO CENTRAL DE INVESTIGACIÓN DIGITAL
ICID
ELECTROCARDIÓGRAFO DIGITAL PORTÁTIL
C A R D I O C I D - BB
Manual de Servicio Técnico

A5102-00-00 MST
2000
C A R D I O C I D - BB
A5102-00-00 MST
Elaborado por: Arlem L. Fernández Sigler ________________________
Jorge Rodríguez Rubio ________________________
Héctor Garrido Rodríguez ________________________
Revisado por: Evelia Medina Pérez ________________________
Acordado por: René González Fernández ________________________
Etienne Rodríguez Ruiz ________________________
Gustavo de La Rosa Bernaza ________________________
Aprobado por: René González Fernández ________________________
Actualizado por: Jorge Rodríguez Rubio ________________________
Tipo de documento: ORIGINAL

Cantidad de hojas: 128
Ficheros: Manual de Servicio Técnico CARDIOCID-BB V2.11 .DOC
Etapa de elaboración: Producción
Fecha de elaboración: 2000-11-04
Fecha de actualización: 2007-01-29
MANUAL DE SERVICIOS TÉCNICOS
CARDIOCID-BB
Versión 2.11 Agosto de 2006

Actualizado: Enero de 2007
Copyright COMBIOMED 1999, 2000, 2001, 2006
Instituto Central de Investigaciones Digitales ICID

COMBIOMED
Calle 202 No. 1704 e/ 17 y 19
Siboney, Playa, Ciudad de la Habana,
CP 11600, Cuba.
Teléfono: (537) 271-9132 / 271-7197

Fax : (537) 273-6387
e-mail: combiomed@icid.cu
Las informaciones contenidas en esta publicación no pueden ser empleadas con propósitos diferentes para los cuales fue
suministrada. Esta publicación no puede ser reproducida total o parcialmente sin el consentimiento del fabricante.
Los productos de COMBIOMED están sujetos a un desarrollo y mejoramiento continuos y por tanto, pueden encontrarse
en este equipo pequeños cambios en relación con la información contenida en el manual.
ÍNDICE
ÍNDICE
1. - INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................. 1-1
2. - PARÁMETROS TÉCNICOS ............................................................................................................ 2-1
3. - TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-1

3.1. ASPECTOS GENERALES ............................................................................................................. 3-1
3.2. TARJETA PRINCIPAL A5102 MAIN.......................................................................................... 3-2
3.2.1. Parte analógica ....................................................................................................................... 3-2
3.2.2. Parte digital............................................................................................................................. 3-5
3.3. TARJETA DE CONTROL DE PERIFÉRICOS A5102 PERIF....................................................... 3-8
3.3.1. Bloque de control del registrador térmico ............................................................................ 3-10
3.3.2. Bloque de manejo de los otros periféricos ............................................................................ 3-11
3.3.3. Bloque de interruptores de tensiones de alimentación.......................................................... 3-12
3.3.4. Bloque de control y manejo de la fuente de alimentación..................................................... 3-12
3.4. TARJETA DE COMUNICACIÓN SERIE A5102 SERIE ............................................................ 3-13
3.5. FUENTE DE ALIMENTACIÓN .................................................................................................. 3-14
3.5.1. Bloque de conversión AC-DC ............................................................................................. 3-15
3.5.2. Bloque cargador e interruptor.............................................................................................. 3-17
3.5.3. Bloque de conversión DC-DC ............................................................................................. 3-18
3.6. REGISTRADOR TÉRMICO ........................................................................................................ 3-19
3.7. MÓDULO DE DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO..................................................................... 3-20
3.8. TECLADO .................................................................................................................................... 3-21
4. - AJUSTE Y MANTENIMIENTO....................................................................................................... 4-1
4.1. AJUSTE........................................................................................................................................... 4-1
4.2. SETUP TÉCNICO........................................................................................................................... 4-1
4.3. MANTENIMIENTO ....................................................................................................................... 4-1
5. - ESQUEMA DE UNIONES Y MAZOS DE INTERCONEXIÓN ................................................... 5-1
5.1. MAZO 1: MAIN A PERIF DE MANEJO DE LOS PERIFÉRICOS (A5102-05-00 MAIN-PERIF TEC). .. 5-1
5.2. MAZO 2: MAIN A PERIF DE MANEJO DEL REGISTRADOR (A5102-06-00 MAIN-PERIF REG)..... 5-2
5.3. MAZO 3: MAIN A PERIF DE TENSIONES PARA AMPLIF. (A5102-07-00 MAIN-PERIF AMP)........ 5-2
5.4. MAZO 4: PERIF A SERIE (A5102-08-00 PERIF- SERIE). ............................................................ 5-3
5.5. MAZO 5: FUENTE A SERIE (A5102-09-00 FUENTE-SERIE) ..................................................... 5-4
5.6. MAZO 6: CABLE DE TIERRA (A5102-10-00 TIERRA PROTECCIÓN) .................................... 5-4
5.7. MAZO 7: CONTROL Y ALIMENTACIÓN DE LA CABEZA TÉRMICA DEL REGISTRADOR ..... 5-4
5.8. MAZO 8: MANEJO DEL MOTOR DEL REGISTRADOR ................................................................... 5-5
5.9. MAZO 9: SENSOR DE PAPEL DEL REGISTRADOR ........................................................................ 5-6
5.10. MAZO 10: CABLE DE ALIMENTACIÓN .................................................................................... 5-6
5.11. MAZO 11: CABLE DE PACIENTE ............................................................................................... 5-6
5.12. MAZO 12: CABLE DE COMUNICACIÓN SERIE ....................................................................... 5-7
5.13. MAZO 13: FUENTE A PAQUETE DE BATERÍAS ....................................................................... 5-8
5.14. MAZOS 14 Y 15: INTERRUPTOR Y FUSIBLES A FUENTE........................................................ 5-8
6. - ESQUEMA DE ALIMENTACIÓN................................................................................................... 6-1
7. - CHEQUEO DE FALLAS ................................................................................................................... 7-1

7.1. FALLAS EN LA ALIMENTACIÓN ......................................................................................................... 7-1
7.2. FALLAS ASOCIADAS A LA TARJETA PERIF, AL REGISTRADOR Y AL LCD.......................................... 7-1
7.3. FALLAS ASOCIADAS AL AMPLIFICADOR Y AL CONVERSOR A/D ........................................................ 7-2
7.4. FALLAS ASOCIADAS CON EL TECLADO .............................................................................................. 7-3
i
7.5. OTRAS POSIBLES FALLAS .................................................................................................................. 7-3

8. - LISTA DE PARTES Y COMPONENTES ....................................................................................... 8-1
8.1. PARTES DEL EQUIPO ......................................................................................................................... 8-1
8.2. PARTES DE LA TARJETA MAIN......................................................................................................... 8-2
8.3. PARTES DE LA TARJETA PERIF......................................................................................................... 8-4
8.4. PARTES DE LA TARJETA SERIE ........................................................................................................ 8-7
8.5. ACCESORIOS..................................................................................................................................... 8-8
9. - GUÍA PARA ARMAR Y DESARMAR EL EQUIPO..................................................................... 9-1
9.1. ASPECTOS GENERALES ..................................................................................................................... 9-1
9.2. COMO DESARMAR EL EQUIPO ........................................................................................................... 9-1
9.2.1. Desarme de la tapa superior ................................................................................................... 9-1
9.2.2. Desarme de la tapa inferior..................................................................................................... 9-2
9.3. COMO ARMAR EL EQUIPO ................................................................................................................. 9-3
10. - ANEXOS ........................................................................................................................................ 10-1
ANEXO 1 ESQUEMAS ELÉCTRICO Y DE MONTAJE DE MAIN .................................................................... 10-3
ANEXO 2 ESQUEMAS ELÉCTRICO Y DE MONTAJE DE PERIF .................................................................. 10-21
ANEXO 3 ESQUEMAS ELÉCTRICO Y DE MONTAJE DE SERIE.................................................................. 10-39
ANEXO 4 ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ...................................................... 10-45
ANEXO 5 ESQUEMA DE ENSAMBLE DEL REGISTRADOR ......................................................................... 10-55
ANEXO 6 ESQUEMA ELÉCTRICO DEL TECLADO ..................................................................................... 10-57
ANEXO 7 ESQUEMA DE UNIONES .......................................................................................................... 10-61
ANEXO 8 ESQUEMA DE ALIMENTACIÓN ................................................................................................ 10-65
ii
1.- INTRODUCCIÓN
1.- INTRODUCCIÓN
Este manual está destinado al personal encargado de prestar el servicio técnico al

electrocardiógrafo digital portátil CARDIOCID-BB. En él se proporcionan las
informaciones necesarias para la detección de las fallas, sustitución de partes y su
reparación.
Para la realización del servicio técnico se prevén dos niveles de atención a los equipos:
• Un nivel primario, realizado por personal técnico de los hospitales y centros de salud,
que no posee un entrenamiento especial en la reparación del equipo.
• Un segundo nivel, realizado por personal técnico del fabricante o personal entrenado por
este.
El Manual de Servicio Técnico contiene las especificaciones técnicas, la descripción del

funcionamiento general del equipo y de cada una de sus partes, los diagramas eléctricos, los
listados de partes y componentes empleadas y otras informaciones de interés.
Los aspectos relacionados con la operación del equipo se encuentran recogidos en el

Manual del Usuario.
Equipos Médicos COMBIOMED se siente muy complacido de que usted y/o su institución
hayan decidido la compra de un equipo de nuestra firma. Estamos a su total disposición
para aclarar cualquier duda técnica que le surja durante el trabajo y en general, a recibir
sugerencias sobre nuestros productos.
1-1
1-2
2.- PARÁMETROS TÉCNICOS
2.- PARÁMETROS TÉCNICOS
Los principales parámetros técnicos del CARDIOCID-BB son los siguientes:
Adquisición: simultánea de las 12 derivaciones estándar

Tensión de entrada máxima: ± 5 mV
Impedancia de entrada: mayor de 2,5 MΩ
FRMC: mayor de 90 dB
Rango de señales: de 0,05 Hz a 150 Hz
Conversión A/D: 12 bits
Frecuencia de muestreo: 500 Hz
Dispositivo de visualización: pantalla de cristal líquido alfanumérico de 2 líneas de 16
caracteres
Registrador: térmico de arreglo de puntos para la impresión de textos y formas de ondas
(hasta 3 canales simultáneamente)
Resolución de impresión: Vertical 8 puntos/mm
Horizontal 32 puntos/mm para velocidades de 10 mm/s y 25
mm/s
16 puntos/mm para velocidad de 50 mm/s
Dimensiones del papel: 50 mm de anchura por 30 m de largo
Sensibilidad de la representación: 2,5; 5; 10 y 20 mm/mV
Velocidad de registro: 10; 25 y 50 mm/s
Tres modos de trabajo:
• Modo de interpretación diagnóstica automática
• Modo manual
• Modo de monitoreo
Opción de transmisión de resultados y señal de ECG vía RS-232
Dimensiones: (318 x 260 x 85) mm
Masa: no mayor de 3,0 kg incluyendo paquete de baterías
Condiciones climáticas de operación:
• Temperatura: +10 ºC a +40 ºC
• Humedad relativa del aire: entre 25% y 95% (sin condensación)
• Presión atmosférica: entre 700 hPa y 1060 hPa
Condiciones de almacenamiento:
• Temperatura: -40 ºC a +45 ºC
• Humedad relativa del aire: entre 10% y 95% (sin condensación)
• Presión atmosférica: entre 480 hPa y 1060 hPa
Alimentación: 100 V a 240 V de CA y paquete de baterías de 24 V hidruro de níquel
metálico (NiMH) recargables
Consumo de potencia: no mayor de 50 VA
Frecuencia de línea: entre 47 Hz y 63 Hz
Seguridad: Clase I tipo CF (IEC601-1)
2-1
2-2
3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO
3.1. ASPECTOS GENERALES
El CARDIOCID-BB es un electrocardiógrafo digital portátil, que es utilizado para la

realización y análisis del electrocardiograma (ECG). El equipo ha sido concebido para la
adquisición de las señales con un alto grado de calidad, lo que influye de manera
determinante en la efectividad del procesamiento posterior de mediciones e interpretación
diagnóstica.
Desde el punto de vista constructivo el equipo está compuesto por: tres tarjetas
electrónicas, la fuente de alimentación, el módulo de display de cristal líquido (LCD), el
registrador térmico, la caja plástica (que cubre todos los circuitos electrónicos), el teclado
de operación y los accesorios.
Las tres tarjetas que posee el equipo son las siguientes: tarjeta A5102 PRINCIPAL (en lo
adelante MAIN), tarjeta A5102 CONTROL DE PERIFÉRICOS (en lo adelante PERIF) y
tarjeta A5102 INTERFAZ SERIE (en lo adelante SERIE).
El equipo ha sido diseñado con una arquitectura de procesamiento distribuido empleando

un procesador principal y varios microcontroladores para realizar tareas específicas.
Cada uno de los microcontroladores trabaja de forma autónoma. Los microcontroladores

intercambian información con el procesador principal de la tarjeta MAIN donde se ejecutan
los programas de aplicación. Esto permite liberar al procesador principal de múltiples
tareas lográndose de esta forma mayor eficiencia y simplicidad en el diseño.
La fuente de alimentación suministra todas las tensiones que se requieren para el trabajo
con el grado de seguridad eléctrica establecido para este tipo de equipos. También realiza la
carga del paquete de baterías de NiMH.
El módulo de LCD, el registrador térmico y el teclado de operación son las unidades que
permiten el intercambio de información del equipo con el operador.
En los Anexos 1 al 3 se muestran los esquemas eléctricos y esquemas de montaje de las

tarjetas. En el Anexo 4 se muestra el esquema eléctrico de la fuente de alimentación.
Las listas de partes del equipo en general y de cada una de las tarjetas en particular se
muestran en el Capítulo 8.
Seguidamente se describen cada una de las partes del equipo.
3-1
3.2. TARJETA PRINCIPAL A5102 MAIN
La tarjeta MAIN es la mayor tarjeta del equipo. Posee cuatro capas y su forma es irregular,
adecuada a los requerimientos de espacio interno de la caja plástica. Está colocada en la
tapa inferior del equipo, a la cual se fija mediante siete tornillos.
Está conectada a la fuente a través de un conector header hembra de 20 contactos (10 x 2)

(J4) y a la tarjeta PERIF a través de tres cables mass termination de 26; 20 y 10 vías que se
conectan a los conectores header machos de 26 contactos (13 x 2) (J8), de 20 contactos
(10 x 2) (J6) y de 10 contactos (5 x 2) (J2).
La información asociada a esos mazos se brinda en el Capítulo 5 Esquema de Uniones y

Mazos de Interconexión.
En el Anexo 1 se muestra el esquema eléctrico y el esquema de montaje de la tarjeta. La

lista de partes se muestra en el apartado 8.1.
Este manual se corresponde con la versión 5 de esta tarjeta. Desde el punto de vista
funcional, la tarjeta MAIN está dividida en dos partes: la parte analógica y la parte digital.
3.2.1.Parte analógica
Es la encargada de realizar la toma simultánea de las bioseñales producidas por la actividad

eléctrica del corazón en la superficie de la piel del paciente, amplificarlas, reducir el ruido
presente en las mismas y conformar las derivaciones electrocardiográficas que luego van a
ser convertidas a valores digitales.
Para la descripción de la parte analógica, esta se divide en diferentes bloques teniendo en

cuenta las funciones que realizan:
• Bloque de entrada.
• Bloque de protección contra descargas de desfibrilador.
• Bloque de generación del terminal central de Wilson (WCT).
• Bloque de recuperación de la línea base.
• Bloque de filtros.
• Bloque de amplificación.
• Bloque de manejo de pierna derecha.
• Bloque de multiplexor.
• Bloque de salida.
• Bloque de alimentación.
3-2
3.2.1.1. Bloque de entrada
En el bloque de entrada se incluyen nueve buffer de entrada (U1A, U1B, U2A, U2B, U3A,
U3B, U4A, U4B y U5A) basados en los circuitos integrados LF442 y ocho amplificadores
de instrumentación AD620 (U7, U8, U9, U10, U11, U12, U13 y U14) que se encargan de
conformar los ocho canales con las derivaciones electrocardiográficas que se van a
registrar.
Las señales de entrada de los buffer se reciben por el cable de paciente desde los electrodos
colocados sobre la superficie de la piel del paciente, por el conector J1. Desde el conector
J1 las señales pasan a través de los resistores de 10 kΩ (R1 a R9) a los buffer de entrada.
Los circuitos integrados AD620 constituyen el primer paso de ganancia del amplificador.
La ganancia de este paso es de 19,92.
3.2.1.2. Bloque de protección contra descargas de desfibrilador
En cada uno de los 10 circuitos conectados al paciente hay colocado un resistor de 10 kΩ

2 W (R1 a R9 y R17) y los diodos 1N4148 (D1 a D20) que conjuntamente con los diodos
para suprimir transitorios de tensión P6KE15ACT (TVS) situados en la tarjeta PERIF (D6
y D7), realizan la protección del equipo contra descargas de desfibriladores.
El cable de paciente usado por el CARDIOCID-BB posee también resistores de 10 kΩ en

cada uno de los conductores. Los resistores de 10 kΩ del cable de paciente y los resistores
de 10 kΩ de la tarjeta MAIN limitarán la corriente que circula por MAIN durante las
descargas de desfibrilador, cayéndose en ellas mayor parte de la tensión aplicada.
3.2.1.3. Bloque de generación del WCT
En este bloque se forma el WCT, que es la entrada de referencia para las derivaciones
unipolares. El WCT se forma en el circuito promediador U6B basado en el circuito
integrado LF442, donde se obtiene el promedio de la tensión tomada mediante los
electrodos exploradores LA, LL y RA.
3.2.1.4. Bloque de recuperación de la línea base
Este bloque tiene por objetivo garantizar la rápida recuperación de uno o varios canales del
amplificador ante cualquier situación que provocase la saturación de los mismos. Está
basado en dos circuitos integrados ADG211 de cuatro interruptores analógicos (U15 y
U16) los cuales son accionados por las líneas de control RESET0 a RESET7.
3-3
3.2.1.5. Bloque de filtros
El amplificador incluye un filtro pasa banda que realiza el corte a las frecuencias de interés
para la aplicación. El filtro pasa banda está compuesto por un filtro pasa alto colocado a la
salida de los amplificadores de instrumentación AD620 que corta a la frecuencia de 0,05
Hz y un filtro pasa bajo colocado después del segundo paso de amplificación, que corta a la
frecuencia de 151,6 Hz .
El filtro pasa alto está formado por un capacitor de 1 μF (C1 a C8) y un resistor de 3,3 MΩ
(R26 a R33) colocado a tierra. El filtro pasa bajo está formado por un resistor de 105 kΩ
(R50 a R57) en serie con la señal y un capacitor de 0,01 μF (C9 a C16) colocado a tierra.
3.2.1.6. Bloque de amplificación
La amplificación de la señal a los niveles requeridos para su procesamiento se realiza en

dos pasos:
• El primer paso de amplificación (ganancia de 19,92) es el correspondiente a los

circuitos AD620 (que fue explicado en el apartado 3.2.1.1 Bloque de entrada).
• El segundo paso de amplificación (de ganancia 16,38) es realizado por un amplificador
operacional LT1078 (U21B, U21A, U22B, U22A, U23B, U23A, U24B y U24A) y los
resistores de 13 kΩ y 200 kΩ asociados en configuración de amplificador no inversor
(R34 y R42; R35 y R43; R36 y R44; R37 y R45; R38 y R46; R39 y R47; R40 y R48; y
R41 y R49).
La ganancia total del amplificador es: GT = G 1er paso * G 2do paso = 19,92 x 16,38 = 326,3
3.2.1.7. Bloque de manejo de pierna derecha
Este circuito mejora el comportamiento del amplificador ante el ruido de modo común
producido por la red de alimentación. Está compuesto por un amplificador operacional
(LF442) usado como amplificador inversor (U6A), los resistores R13 a R16 y los
capacitores C17 y C18. El amplificador amplifica la señal de modo común presente en el
WCT a la salida del promediador U6B y la inyecta al pie derecho a través del resistor R17
de 10 kΩ .
3.2.1.8. Bloque de multiplexor
Está compuesto por el circuito integrado DG508 multiplexor de 8 entradas (U33), que es el
encargado de realizar la conmutación de los 8 canales de señales de ECG. El cambio de los
canales se hace mediante las señales MUX0 a MUX2 que genera el procesador principal.
3-4
3.2.1.9. Bloque de salida
Este bloque incluye un amplificador operacional LF412 (U35B) y los resistores de 10 kΩ

R75 a R78 usados como sumador no inversor, junto a un circuito de referencia de tensión
LT1009 (U34), los resistores R72 a R74 y el buffer U35A.
En este circuito se le suma a la señal de ECG una tensión de 2,048 V, lo que equivale a
convertir la señal de ECG en una señal unipolar con la línea base desplazada a +2,048 V.
3.2.1.10.Bloque de alimentación
La alimentación de la parte analógica se recibe desde la tarjeta PERIF por el conector

header macho de 10 contactos (5 x 2) (J2).
Por J2 se reciben las tensiones de +V y –V (de +8 V y –8 V respectivamente) que son

conmutados en la tarjeta PERIF. A partir de +V se genera con un regulador 78L05 (U29) la
tensión + 5 (tensión de + 5 V) que se usa para alimentar a U32.
3.2.2. Parte digital
En la parte digital de la tarjeta MAIN se encuentra un procesador Intel 80C186XL

trabajando a 32 MHz (o más) y un grupo de circuitos asociados a este que constituyen el
procesador principal del equipo.
En el procesador Intel 80C186XL (procesador principal) se ejecutan los programas básicos

de control de funcionamiento del equipo y procesamiento del ECG. El programa realiza el
procesamiento digital de la información, ejecuta los algoritmos de procesamiento de la
señal de ECG y realiza la interpretación diagnóstica. También realiza el control e
intercambio de información con los microcontroladores que trabajan de forma autónoma
sobre partes del sistema.
Desde el punto de vista funcional la parte digital de MAIN puede dividirse en tres bloques:
• Bloque de CPU y memorias

• Bloque de conversión A/D
• Bloque de alimentación
3.2.2.1. Bloque de CPU y memorias
Está compuesto por el procesador Intel 80C186XL (U36), un circuito integrado de memoria
EPROM 27C1024 (U42), un circuito integrado de memoria RAM TC554161 (U43), dos
circuitos de lógica programable GAL 16V8 (U44 y U45), tres circuitos de registros latch de
3-5
8 bits con salida de tercer estado 74HCT373 (U37, U38 y U39) y dos circuitos para manejo
de bus de 8 bits bidireccionales 74HCT245 (U40 y U41).
El 80C186XL es el procesador principal del equipo. En él se ejecutan los programas de

aplicación que residen en la memoria EPROM. También hace uso de la memoria RAM
para el almacenamiento de datos y variables que cambian con la ejecución de los
programas.
Para separar las líneas de datos D0 a D15 de las líneas AD0 a AD15 se emplean dos
circuitos para manejo de bus de 8 bits bidireccional 74HCT245 (U40 y U41). A la salida de
U40 y U41 se tiene el bus de datos de 16 bits D0 a D15. Las señales de habilitación DEN
(data enable) y dirección DT/R (data transmision/reception) de U40 y U41 las genera el
propio procesador principal.
Para demultiplexar el bus de datos y el bus de direcciones se emplean tres circuitos de

registros latch de 8 bits con salida de tercer estado 74HCT373 (U37 a U39). A la salida de
los latchs se tienen las líneas de direcciones válidas LA0 a LA18 cuando el procesador
principal genera la señal ALE (address latch enable).
Al circuito integrado de memoria EPROM 27C1024 (U42) llegan las líneas del bus de
datos D0 a D15 y las líneas del bus de direcciones LA1 a LA16. Además llegan las líneas
RD* y UCS* que permiten leer la memoria durante los ciclos de lectura de las
instrucciones del procesador. Esta memoria posee una capacidad de almacenamiento de
128 kbyte (64 k palabras de 16 bits).
Al circuito integrado de memoria RAM estática TC554161 o equivalente (U43 o U55)

llegan las líneas del bus de datos D0 a D15 y las líneas del bus de direcciones LA1 a LA17.
Además llegan las líneas RD*, WR*, LA0, BHE* y CSRAM* que permiten leer y escribir
la memoria durante los ciclos de lectura y escritura de las instrucciones y datos del
procesador. Las señales RD*, WR*, LA0 y BHE las genera el microprocesador. La señal
CSRAM* se genera en el circuito de lógica programable GAL U44.
La memoria RAM está alimentada por una tensión denominada VCCRAM. Esta tensión
queda seleccionada de acuerdo con la posición del jumper J9, es decir, será alimentada por
VCC o por VCCRELOJ.
• Si VCCRAM es VCCRELOJ, esta tensión estará siempre presente aunque el resto de

las tensiones de alimentación del procesador principal se hayan retirado (la RAM estará
respaldada por la batería de litio BT1).
• Si VCCRAM es VCC, al retirarse la energía del procesador se le retirará también la
tensión VCCRAM a la memoria RAM (la RAM no estará respaldada).
Los circuitos de lógica programable GAL tipo 16V8 (U44 y U45) generan a partir de las
señales de control del microprocesador, un grupo de señales que permiten el manejo de los
puertos, el conversor A/D y la memoria RAM por el procesador principal. Las señales que
generan U44 y U45 están definidas por las funciones lógicas apropiadas.
3-6
3.2.2.2.Bloque de conversión A/D y periféricos
Este bloque está compuesto por circuitos que realizan la conversión A/D y el manejo de las
señales de control de los amplificadores, y los circuitos que permiten la comunicación del
procesador principal con los periféricos: registrador, teclado, LCD, puerto serie RS232,
memoria serie, zumbador y reloj de tiempo real.
La conversión A/D se realiza por el conversor de 12 bits MAX191BCNG (U49),

configurado para realizar la conversión de señales unipolares.
El conversor es manejado por las señales de control HBEN y RD/CS* que son generadas
por el circuito de lógica programable GAL (U44) a partir de señales del procesador
principal.
Para manejar el amplificador situado en la parte analógica de MAIN, se requieren:
• Las señales MUX0 a MUX2 que actúan sobre el multiplexor de ocho canales ADG508
(U33) para seleccionar el canal de ECG a convertir.
• Las señales RESET0 a RESET7 que permiten cerrar los interruptores analógicos
DG211 (U15A, U15B, U15C, U15D, U16A, U16B, U16C y U16D).
Estas señales se generan en dos puertos de escritura implementados con dos circuitos de
registros latch de 8 bits con salida de tercer estado 74HCT374 (U46 y U48) que se manejan
con las señales WRMISC1* (RESET0 a RESET7) y WRMISC* (MUX0 a MUX2). Las
señales de escritura en esos puertos se generan por el circuito de lógica programable GAL
(U44) a partir de señales del procesador principal.
Como se explica más adelante en el apartado 3.3, el control de los periféricos se realiza en
la tarjeta PERIF mediante dos microcontroladores. Uno de ellos (U1) controla el
registrador y el otro (U3) el resto de los periféricos. Por esto, la tarjeta MAIN se comunica
con estos dos microcontroladores para a través de ellos, manejar los periféricos.
La comunicación con los dos microcontroladores se realiza mediante un conjunto de

puertos que incluye para cada uno un puerto de comando (para escribir del procesador
principal al PIC) y un puerto de dato (para escribir del PIC al procesador principal). Estos
puertos están constituidos por los circuitos integrados de registros latch de 8 bits con salida
de tercer estado 74HCT374 (U51 a U53).
El procesador principal tiene acceso a las informaciones relacionadas con el

funcionamiento de los periféricos mediante el puerto de estado de periféricos, basado en un
74CHT244 (U47), el cual se lee con la señal RDSTATS*. Entre las señales de estado se
encuentran además de BUSY* y HBEN del conversor A/D y las señales TECREADY*,
TSTROBE*, REGREADY* y RSTROBE a las que se hicieron referencia y la señal PACE
que indica la ocurrencia de una espiga de marcapaso
3-7
Las señales de entrada y salida asociadas con el registrador pasan a la tarjeta PERIF a
través del conector header de 20 contactos (10 x 2) (J6). Las señales de entrada y salida
asociadas con el teclado y demás periféricos pasan a la tarjeta PERIF a través del conector
header de 26 contactos (13x2) (J8).
3.2.2.3.Bloque de alimentación
La alimentación de la tarjeta MAIN se recibe desde la fuente a través de un conector

header hembra de 20 contactos (10x2) (J4), el cual se inserta en un conector macho similar
que tiene la fuente de alimentación cuando MAIN y la fuente se colocan en su posición
dentro de la caja plástica del equipo. Por J4 se reciben desde la fuente las tensiones de +24
V, +8 V (VDD), -8 V (VSS) y +5 V (VCC).
VCC se emplea para alimentar toda la parte digital de MAIN, excepto la memoria RAM
estática U43 que se alimenta con VCCRAM.
Las tensiones +24 V, VCC, VDD y VSS se envían a la tarjeta PERIF por los conectores J8
y J6 junto a señales de control del PIC de control de periféricos y del PIC de control del
registrador.
La tarjeta MAIN posee una batería de litio BT1 de 3,7 V que suministra la tensión de
trabajo VCCBAT, la cual genera a su vez VCCRELOJ cuando el equipo no está alimentado
(es decir, cuando VCC es 0 V). De la tensión VCCRELOJ se alimenta el PIC de control de
periféricos, el cual se mantiene siempre funcionando.
Mediante el jumper J9 se selecciona la tensión VCCRAM que se usará para el respaldo de

la memoria RAM (U43). Si el jumper une los contactos 1 y 2 se usará VCCRELOJ (la
RAM siempre estará alimentada) y si el jumper une los contactos 2 y 3 se usará VCC (la
RAM no estará alimentada cuando se apaga el equipo).
Cuando se agote la batería BT1 puede reemplazarse por una igual o emplearse una batería
externa a la tarjeta MAIN, conectándola de forma apropiada a los terminales del conector
CONBAT J10.
3.3. TARJETA DE CONTROL DE PERIFÉRICOS A5102 PERIF
La tarjeta PERIF posee dos caras y su forma es irregular, adecuada a los requerimientos de
espacio interno de la caja plástica del equipo. Está colocada en la tapa superior de la caja
plástica mediante nueve tornillos de fijación.
Es la encargada de controlar el funcionamiento de los periféricos del equipo: teclado,

zumbador, puerto de comunicación serie, registrador térmico, módulo de LCD y reloj de
3-8
tiempo real. Posee también circuitos electrónicos que permiten conmutar la alimentación a
los diferentes circuitos electrónicos del equipo. Recibe información del estado de carga de
la batería y la fuente de alimentación que está empleando el equipo.
La tarjeta posee también dos diodos emisores de luz (LED) para indicar que el equipo está
energizado (PWR LED) y para indicar que se está realizando la carga del paquete de
baterías (CHR LED).
Se conecta a la tarjeta MAIN a través de tres mazos con conectores mass termination de 20,
26 y 10 conductores en sus dos extremos, los cuales se conectan a conectores header
machos polarizados de 20 contactos (10x2) (J4), 26 contactos (13x2) (J6) y 10 contactos
(5x2) (J7) respectivamente. La información asociada a esos mazos se brinda en el Capítulo
5 Esquema de Uniones y Mazos de Interconexión.
Está conectada de forma permanente al módulo de LCD mediante un conector de 14

contactos (14x1), que está soldado a la tarjeta (J5) y al módulo de LCD.
Se conecta al teclado plano de operación del equipo por el conector header macho no
polarizado de 10 contactos (5x2) (J8) a través de los conectores de 5 contactos (5x1) de las
dos cintas planas flexibles que posee el teclado.
Se conecta al registrador térmico mediante tres conectores header machos polarizados de

14 contactos (14x1) (J1) (señales de control de la cabeza térmica), 6 contactos (6x1) (J2)
(señales de manejo del motor) y 4 contactos (4x1) (J3) (sensor de papel presente en el
registrador) mediante tres mazos que están unidos al registrador en su otro extremo.
La información asociada a esos mazos se brinda en el Capítulo 5 Esquema de Uniones y

Mazos de Interconexión.
Se conecta a la tarjeta SERIE mediante el conector header macho polarizado de 10

contactos (5x2) (J9) al que llega un cable plano de 10 vías con conectores hembra de 10
contactos (5x2) mass termination en sus dos extremos. La información asociada a ese
mazo se brinda en el Capítulo 5 Esquema de Uniones y Mazos de Interconexión.
En el Anexo 2 se muestra el esquema eléctrico y el esquema de montaje de la tarjeta

PERIF.
La lista de partes se muestra en el apartado 8.3.
Para la descripción del funcionamiento de la tarjeta PERIF, esta será dividida en cuatro
bloques:
• Bloque de control del registrador térmico.

• Bloque de manejo de los otros periféricos.
• Bloque de interruptores de tensiones de alimentación.
• Bloque de control y manejo de la fuente de alimentación.
3-9
3.3.1.Bloque de control del registrador térmico
Este bloque es el encargado del control del registrador térmico.
El núcleo principal de este bloque es el microcontrolador PIC16C74B-20 (U1) que trabaja

a 16 MHz. U1 intercambia informaciones (comandos y datos) con el procesador principal
(CPU) de la tarjeta MAIN, permitiendo así la escritura de información (textos y formas de
onda) en el registrador térmico.
La comunicación entre el procesador principal y U1 se realiza por las líneas de datos

REGDAT0 a REGDAT7 y las señales de control RSTROBE, REGRDCPU*, RWRCPU* y
REGREADY*. Todas estas señales llegan al bloque de control del registrador térmico por
el conector J4.
Por las líneas REGDAT0 a REGDAT7 se intercambian datos y comandos, con la ayuda de
las siguientes señales de control:
• RSTROBE es una señal que se genera en MAIN por U45 y que indica al PIC mediante
una interrupción que hay un dato para leer.
• REGRDCPU* es una señal que genera el PIC que le permite leer del CPU.
• REGWRCPU* es una señal que genera el PIC que le permite escribir hacia el CPU.
• REGREADY* es una señal que se genera en MAIN por U45 que indica al CPU y al
PIC que el puerto de comunicación está listo para recibir un nuevo comando o dato.
El programa interno de PIC U1 elabora y envía a la cabeza térmica del registrador por la
salida serie sincrónica (DOUT, CLK) una secuencia de 0 y 1 que permite imprimir cada
una de las líneas de impresión en cada paso del motor. La información se almacena con la
señal LAT (latch) y se hace efectiva la impresión con las señales STB1 a STB3 (strobe).
El PIC U1 mide la temperatura de la cabeza térmica por el conversor A/D de 8 bits que
posee a partir de la tensión de la línea de salida TMB del termistor interno de la cabeza de
impresión.
Hasta la versión 04 de la tarjeta, el PIC U1 controla el movimiento y velocidad del motor

de pasos del registrador con la ayuda del circuito integrado para el manejo de motores de
paso UCN5804B (U2). U1 genera las señales OE (salida habilitada), STEP (paso) y HALF
(medio paso) y U2 produce las señales que manejan los enrollados del motor para avanzar
un paso y medio paso.
A partir de la versión 05 de la tarjeta, el propio PIC U1 es quien genera las señales que
manejan los enrollados del motor de paso con la ayuda de los transistores FET Q13 a Q16.
El PIC U1 controla la alimentación de +24 V para el motor y la cabeza térmica. La tensión

+24 V que llega desde MAIN por J4 es conmutada mediante la señal de control PWR por el
3-10
transistor 2N4401 (Q1) y el transistor FET IRF9520 (Q2). La tensión conmutada VH sólo
está presente en la cabeza térmica cuando se está moviendo el papel, por lo cual sólo se
puede escribir en la cabeza si se mueve el papel.
La tensión de alimentación que va al motor de paso VHM es la tensión conmutada VH

aumentada en 5,1 V o 10,2 V después de pasar a través de uno o dos diodos Zener
1N4733ACT (D1 y D2).
Por último, el PIC U1 recibe la señal PAPEL que indica falta de papel, la cual se genera por
el transistor 2N4401 (Q3) a partir de las señales S1 y S2 que se reciben desde el propio
registrador por el conector J3. Cuando hay papel, la señal PAPEL se pone en 0 y cuando no
hay papel se pone en 1.
La tensión VCC no alimenta directamente los circuitos que realizan el control del
registrador. La tensión VCC que se recibe por J4 se conmuta por el PIC U3, produciendo la
tensión VCCREG.
3.3.2. Bloque de manejo de los otros periféricos
El núcleo principal de este bloque es el microcontrolador PIC16LC74B-04 (U3) que trabaja

a 3,579545 MHz. U3 intercambia información con el procesador principal de la tarjeta
MAIN mediante el bus de datos PICD0 a PICD7 y las señales de control TSTROBE,
TECRDCPU*, TECWRCPU* y TECREADY*.
La comunicación entre el PIC U3 y el CPU se realiza de forma análoga a como se realiza

entre el PIC U1 y el CPU, mediante el intercambio de datos y comandos. Las señales de
control tienen nombres similares.
El manejo del módulo de LCD se realiza con las propias señales del bus interno de datos
PICD0 a PICD7 y las señales de control RD/WR (lectura/escritura), E (habilitación) y RS
(comando/dato). U3 recibe desde el procesador principal la información que debe escribir
en el módulo y realiza la escritura de los textos de acuerdo con el protocolo requerido por
el controlador que posee el módulo de LCD.
La lectura del teclado se realiza mediante las señales FILA0 a FILA4 (filas) y las líneas del
bus interno PICD0 a PICD4 (columnas). El PIC genera señales de barrido de la matriz de
teclas que hace llegar a las filas y lee las columnas para determinar si alguna tecla fue
accionada. Cuando se detecta que alguna tecla fue accionada se envía la información
apropiada al procesador principal para su tratamiento.
Cada vez que una tecla es accionada se hace sonar el zumbador para darle a la acción un
eco sonoro. También desde el CPU se reciben ocasionalmente comandos para hacer sonar
el zumbador. Esta acción la realiza el PIC dando pulsos por la línea BUZZER. La señal
BUZZER actúa sobre un circuito típico para el manejo de zumbador piezoeléctrico
formado por los transistores Q10 y Q11 y varios resistores.
3-11
Asociado al PIC U3 hay una memoria serie EEPROM de 8 KB 24C65 (U4). Las
informaciones almacenadas en esta memoria se leen y escriben directamente por U3 por las
líneas SCL y SDA.
El PIC U3 recibe desde el procesador principal informaciones que deben ser transmitidas
por el puerto de comunicación serie del equipo. Las señales de transmisión TX y recepción
RX requeridas para efectuar la comunicación son generadas por U3 y enviadas a la tarjeta
SERIE a través del conector J9.
El PIC U3 tiene como parte de su programa interno un reloj de tiempo real que mantiene la
fecha y la hora del equipo y que es leído y actualizado por el procesador principal.
3.3.3.Bloque de interruptores de tensiones de alimentación.
La tarjeta PERIF posee interruptores de tensiones de alimentación que se controlan por el

PIC U3.
La señal PWRSW0 de U3 controla la conmutación de las tensiones que alimentan la parte

analógica de MAIN. VDD se conmuta como V+ y VSS como V-. El circuito de
conmutación está compuesto por el transistor bipolar Q12, los transistores FET Q4 a Q7 y
varios resistores.
La alimentación del PIC U3 que controla los periféricos se realiza desde la tensión
VCCRELOJ, la cual está presente en todo momento, esté o no alimentado el equipo. Esta
tensión es menor de 5 V.
3.3.4.Bloque de control y manejo de la fuente de alimentación.
El PIC U3 maneja dos señales asociadas a la fuente de alimentación (AC y BAT) que pasan
por la tarjeta SERIE a través del conector J9 y de ahí a través de optoelectrónicos a la
fuente de pulsos.
La señal AC informa al PIC si la fuente está alimentada desde la red de alimentación

comercial de corriente alterna.
La señal BAT indica al PIC el estado de carga del paquete de baterías de NiMH.
Aunque se mantienen alambradas las señales de control del encendido y apagado

inteligente de la fuente (ENC y R), las mismas ya no son manejadas por el PIC U3. Existe
un interruptor adicional tipo push-button situado en el extremo derecho del panel posterior
del equipo que se encarga de estas funciones. Sólo se mantienen para garantizar la
compatibilidad con las versiones anteriores.
3-12
La tarjeta PERIF posee dos LED que indican lo siguiente:
• PWR LED (D4) indica si está trabajando o no el DC-DC. Se ilumina cuando está
presente la tensión VCC.
• CHR LED (D5) indica si la fuente le está dando carga o no al paquete de baterías. Se
ilumina si las baterías se están cargando. El LED se enciende o no con la señal CHR
que se genera en la fuente y la recibe PERIF desde MAIN.
3.4.TARJETA DE COMUNICACIÓN SERIE A5102 SERIE
La tarjeta A5102 SERIE posee dos caras y su forma es irregular. Está colocada en la tapa
inferior de la caja plástica, a la cual se fija mediante tres tornillos.
Es la encargada de controlar el funcionamiento del puerto serie RS232 que permite el

intercambio de información del electrocardiógrafo con una microcomputadora. Además,
través de ella PERIF recibe señales que le permiten conocer el estado de funcionamiento de
la fuente de alimentación.
Se conecta a la tarjeta PERIF a través de un cable plano de 10 conductores con conector de

10 contactos (5x2) mass termination el cual se conecta a un conector macho polarizados de
20 contactos (10x2) (J2).
Se conecta a la fuente de alimentación a través de un cable de 4 vías (4x1), el cual se

conecta a SERIE por un conector macho polarizado de 4 contactos (4x1) (J3).
En el Anexo 3 se muestra el esquema eléctrico y el esquema de montaje de la tarjeta. La

lista de partes se muestra en el apartado 8.4.
Desde el punto de vista funcional la tarjeta posee dos partes: una flotante, cuya tierra está
conectada a los circuitos internos del equipo y una no flotante cuya tierra estará referida a
la PC a la que se conecta el equipo. La parte flotante y la parte no flotante están divididas
por una barrera de aislamiento. Dos circuitos optoelectrónicos HCNW4506 (U2 y U3)
permiten en paso de las señales de transmisión (TX) y recepción (RX) en ambos sentidos
de la barrera de aislamiento, asegurando el aislamiento de los circuitos flotante y no
flotante.
Los circuitos conectados a la parte no flotante son un CI integrado MAX232 (U1), un

comparador de tensiones doble LM393 (U4) y un regulador de voltaje 7805 (U5).
El MAX232 genera y recibe las señales de transmisión DATAOUT y de recepción

DATAIN manejados por el interfaz RS232 a partir de las señales TX2 (salida de U2) y
RX2 (entrada de U3). Las señales DATAIN y DATAOUT están conectadas a un conector
DB9 hembra (J1) que sale por la parte posterior del equipo.
3-13
El regulador de voltaje U5 genera la tensión de +5 V (VCCNI) que requieren los circuitos

de la parte no flotante U1, U2, U3, U4 y U6 a partir de la tensión no flotante de la fuente de
alimentación VBAT. Esta tensión llega a la tarjeta SERIE por el conector de cuatro vías
polarizado J3.
El comparador U4A y los circuitos asociados generan una señal denominada BAT que
indica el estado de carga de la batería a partir de la tensión VBAT. Una muestra de esa
tensión tomada del divisor formado por R6 y R9 se compara con una muestra de la tensión
regulada VCCN1 tomada del divisor formado por R7 y R8, mediante una parte del
comparador doble LM393 (U4A).
La salida del comparador se hace pasar por un optoelectrónico CNY17-3 (U6) para indicar
en su salida (en la parte flotante) el estado de la batería mediante la señal BAT, la cual se
lleva a la tarjeta PERIF a través del conector J2.
La señal ACDCOUT que se recibe desde la fuente de alimentación por el conector J3 se

pasa a la parte flotante a través de un optoelectrónico CNY17-3 (U8). A su salida en la
parte flotante la señal AC indica si el equipo está conectado o no a la red de alimentación.
Esta señal pasa a PERIF por el conector J2.
La señal ENC ya no es manejada por el PIC de manejo de periféricos U3 de PERIF. Sólo se

mantienen los circuitos asociados a la misma, para garantizar la compatibilidad con las
versiones anteriores.
3.5.FUENTE DE ALIMENTACIÓN
La fuente que emplea el CARDIOCID-BB es una fuente conmutada de uso médico que
permite el trabajo del equipo con respaldo de baterías de NiMH, y proporciona las
tensiones necesarias para el trabajo de las distintas partes electrónicas que lo conforman.
Está fijada a la tapa inferior del equipo mediante cuatro tornillos.
Las tensiones de salida de corriente directa de la fuente son de +8 V; -8 V; +5 V y +24 V.

Estas se encuentran doblemente aisladas (aislamiento óptico y galvánico) de la entrada de
la red de corriente alterna, y sirven de alimentación a las tarjetas MAIN, PERIF y la parte
aislada de SERIE.
Está conectada a la tarjeta MAIN a través de un conector header macho de 20 contactos

(10x2) (CN6) y a la tarjeta SERIE a través de un mazo de 4 conductores los cuales se
sueldan directamente a los siguientes puntos de la tarjeta de fuente:
Conductor 1 señal ACDCOUT pin 1 del diodo doble D8

Conductor 2 señal ON contacto 4 de CN5
Conductor 3 señal VBAT contacto 1 de CN4
Conductor 3 tierra no flotante contacto 2 de CN4
3-14
La tensión de alimentación de corriente directa de la parte no aislada de la tarjeta SERIE

que se conecta a la PC denominada VBAT se toma de la salida del primer paso de
aislamiento, con lo cual se garantiza que no exista ruptura de la barrera de aislamiento del
equipo.
Por su diseño la fuente garantiza valores permisibles de los parámetros de aislamiento y

corrientes de fuga exigidos para equipos médicos clase I tipo CF según la norma IEC
60601-1 Requisitos Generales para la Seguridad de Equipos Médicos.
En el Anexo 4 se muestra el esquema eléctrico de la fuente de alimentación.
Desde el punto de vista funcional está dividida en tres bloques:
• Bloque de conversión de corriente alterna a corriente directa (AC-DC).

• Bloque cargador e interruptor.
• Bloque de conversión de corriente directa a corriente directa (DC-DC).
3.5.1. Bloque de conversión AC-DC
Es el encargado de generar las tensiones de CD necesarias para alimentar al bloque DC-DC

y al bloque de carga de baterías. Este constituye el primer paso de aislamiento con respecto
a la entrada de red.
La tensión de entrada de corriente alterna en un rango entre 100 V y 240 V se rectifica y se

filtra para obtener una tensión de corriente directa que se aplica al bloque de regulación
conmutada tipo flyback, el cual genera a la salida dos tensiones de corriente directa que
alimentan los dos bloques mencionados anteriormente.
El bloque de conversión AC-DC posee una parte aislada y una no aislada. Cada una de ellas
se divide a su vez en los circuitos siguientes:
Parte no aislada
• Circuito de filtro de línea
• Circuito rectificador y filtro primario
• Circuito de control y conmutación
Parte aislada
• Circuito de rectificador y filtro de salida
• Circuito de regulación
3.5.1.1. Circuito de filtro de línea
Está constituido por el inductor L1, los capacitores C1 y C4 (tipo “X”), los capacitores C2
y C3 (tipo “Y”), así como el resistor de 1 MΩ (R0). Entre todos garantizan el filtraje de
3-15
interferencias de modo diferencial y de modo común conducidas por los cables de

alimentación hacia la fuente, así como las que se generan producto del funcionamiento
propio de la fuente y que pudieran conducirse al exterior alterando el funcionamiento de
otros equipos conectados a la red.
3.5.1.2. Circuito rectificador y filtro primario
En este circuito se rectifica y filtra la tensión de corriente alterna de entrada una vez que ha
pasado por el filtro de línea.
La tensión pasa a través del puente rectificador PBS206G (D1) y del capacitor C6,
obteniéndose una tensión de CD elevada que se aplica al primario del transformador tipo
flyback T1.
El circuito también permite mediante el termistor Th la limitación del pico de corriente

(corriente inrush) que fluye por los terminales de entrada cuando la fuente se energiza.
3.5.1.3. Circuito de control y conmutación.
Está compuesto básicamente por el circuito integrado UC3842AN (IC1) que es un circuito
modulador de ancho de pulso en modo corriente.
Al energizarse la fuente el capacitor C8 se carga a través del resistor R1 alimentando a IC1.

La salida (OUT) de IC1 (pin 6) controla la conducción del transistor MOSFET de potencia
SSP6N60A (Q1), que actúa como elemento conmutador en este bloque.
La conducción de Q1 se controla a través de IC1, que toma una muestra por el pin3
(SENSE) de la corriente en el circuito primario a partir de la tensión en el resistor R3.
IC1 controla además la regulación de carga a partir de la señal de realimentación que llega
al pin 2 (VFB), que es una muestra aislada ópticamente mediante el acoplador óptico
PC817(IC2), de la tensión de salida proveniente del circuito secundario.
3.5.1.4. Circuito rectificador y filtro de salida.
En este circuito se rectifica y se filtra la tensión de corriente alterna a la salida de los dos
enrollados secundarios del transformador T1.
Una de las salidas de corriente directa (ACDCOUT), que es de aproximadamente 29,5 V ,

se obtiene después que se rectifica por el diodo NDL020-07F (D5), y se filtra a través de
C13 y C14, la señal de corriente alterna en el terminal 9 de T1.
3-16
La otra tensión de corriente directa (VCH) es de aproximadamente 35 V, y se obtiene

después que se rectifica por el diodo 1N4936 (D6) y se filtra mediante C16, la tensión de
corriente alterna del terminal 11 de T1.
Los resistores R13 y R14 garantizan una corriente de carga mínima para la salida
ACDCOUT, de forma tal que se logre una correcta regulación de la misma.
3.5.1.5. Circuito de regulación.
Está formado por el circuito integrado TL431 (IC3), que es un regulador de tensión en
derivación. Una muestra de la tensión de salida ACDCOUT tomada a través del divisor
formado por R10 y R12, origina una tensión próxima a 2,5 V en la entrada de IC3. Si la
muestra de tensión es inferior a 2,5 V la salida de IC3 no suministra corriente, por lo que no
se activa el diodo del acoplador óptico PC817 (IC2).
Cuando la muestra de tensión alcanza el valor de 2,5 V hay suministro de corriente a la

salida de IC3 y por consiguiente se activa el diodo de IC2, habilitándose de esta forma el
fototransistor del mismo. La salida del fototransistor actúa sobre VFB posibilitando el
proceso de regulación de carga.
3.5.2.Bloque cargador e interruptor
Conformado por el circuito de carga de baterías y por el circuito electrónico que gobierna
la alimentación del equipo.
3.5.2.1. Circuito cargador
El regulador de tensión LM723 (IC4) genera la tensión regulada que permite la carga de las
baterías de NiMH. A la salida del regulador se conecta el transistor de potencia 2SD2050
(Q2), para aumentar la capacidad de corriente de carga al paquete de baterías.
El paquete de baterías está constituido por 20 celdas con una tensión nominal de 1,2 V
dispuestas en serie, con una tensión total de 24 V .
La tensión en el terminal 3 de sensado de corriente (I SENSE) de IC4 es aproximadamente

28,4 V . Esta tensión luego de pasar por el diodo D7 y el fusible F1, dispuestos como
protección, alimenta al paquete de baterías permitiendo la carga de las mismas.
A las entradas 1IN- y 1IN+ del comparador de tensión IC5 llegan muestras de las tensiones
presentes en ILIM y ISEN. A su salida aparece o no una tensión de aproximadamente 15 V
para indicar si la fuente está cargando o no el paquete de baterías. Esta señal pasa a través
del acoplador óptico PC817 (IC12), y luego va a la tarjeta PERIF donde se encuentra
3-17
dispuesto el LED de carga (charge), que permite visualizar en la parte frontal del equipo
este estado.
3.5.2.2. Circuito interruptor
Formado por los transistores 2SC1008 (Q3) y 2SJ176 (Q4), y por R25, R26, R27, R28,
C19 y D8. Tiene dos funciones fundamentales:
1- Permite el paso de la señal ACDCOUT (salida del bloque AC-DC) para alimentar al
DC-DC para que se generen las tensiones que alimentan a los diferentes bloques del
equipo.
2- Se encarga de interrumpir la alimentación al DC/DC apagar el equipo interrumpiendo la
entrada de alimentación al bloque DC-DC.
El cumplimiento de las dos funciones anteriores se logra accionando el interruptor tipo

push-button a las posiciones ON y OFF. Este interruptor está situado en el extremo derecho
del panel trasero del equipo. El accionamiento de este pone a tierra estos puntos
permitiendo el encendido y apagado del DC/DC.
La tensión de entrada de corriente directa del bloque DC-DC (INDCDC) se maneja

directamente por el transistor MOSFET de potencia Q4. Esta tensión puede ser ACDCOUT
(salida del bloque AC-DC) o DC (salida del paquete de baterías), de acuerdo con la
alimentación del equipo en ese momento (línea de alimentación o baterías). La tensión a la
salida de D8 que se conmuta por Q4 es ACDCOUT para la condición de operación con red,
ya que la misma es mayor que la tensión DC, y se impone. Para la condición de operación
con batería y sin red, la tensión en este punto será DC, que es la tensión del paquete de
baterías.
3.5.3. Bloque de conversión DC-DC
Es el encargado de generar las tensiones de corriente directa de +8 V; -8 V; +5 V y +24 V,

constituyendo el segundo paso de aislamiento con respecto a la entrada de red.
La tensión de entrada (INDCDC) proveniente de Q4 del bloque interruptor se filtra a través

de C20 y se aplica al bloque de regulación conmutada tipo flyback conformado por IC6,
Q5, D11, T2 y demás componentes pasivos del circuito primario, obteniéndose a la salida
de T2 (secundario) todas las tensiones de corriente directa mencionadas anteriormente.
Al igual que para el bloque AC-DC este puede ser dividido en un bloque aislado y otro no
aislado, y estos a su vez en los distintos circuitos que se explican a continuación:
Bloque no aislado
• Circuito de control y conmutación
Bloque aislado
• Circuito de rectificadores y filtros de salida
• Circuitos de regulación
3-18
3.5.3.1. Circuito de control y conmutación
Se basa en el circuito integrado UC3842AN (IC6). Usa como elemento de conmutación el

transistor MOSFET de potencia IRF640F1 (Q5). El resto del funcionamiento del circuito
es similar al del AC-DC pero con niveles más bajos de tensión en el primario.
3.5.3.2. Circuito de rectificadores y filtros de salida
En este circuito se rectifican y se filtran las tensiones de corriente alterna de salida de cada
uno de los enrollados secundarios del transformador T2. Se usan los reguladores lineales
7808 (IC10), 7908 (IC11) y 7805 (IC9) para una correcta regulación de carga y de línea de
las tensiones de salida de +8 V, -8V y +5 V respectivamente.
A la salida de +24 V se utiliza un filtro LC formado por el inductor L2 y el capacitor C29

para disminuir la tensión de ripple. La regulación de carga de +24 V se logra a través del
lazo de control de realimentación aislado que se conecta al circuito primario. El resistor
R45 garantiza una corriente de carga mínima para esta salida.
3.5.3.3. Circuito de regulación
El circuito s similar al del AC-DC, pero con la diferencia sólo que actúa sobre la tensión de
salida de +24 V.
3.6. REGISTRADOR TÉRMICO
El registrador térmico permite realizar la impresión de diferentes tipos de reportes que

incluyen la impresión de textos y formas de onda sobre un papel termosensible de 50 mm
de ancho.
En el Anexo 5 se muestra el esquema de ensamble del registrador.
El registrador está colocado en la tapa superior del equipo y unido a esta mediante tres
tornillos de fijación.
El funcionamiento del registrador es muy sencillo pues no posee electrónica de control. El

controlador electrónico del registrador está situado en la tarjeta de PERIF.
El registrador posee 3 conectores que se unen por 2 mazos de interconexión con la tarjeta
PERIF:
3-19
• Un mazo de 4 vías que tiene en sus dos extremos conectores de 4x1 contactos. Permite
conectar el circuito con el sensor que determina la presencia de papel en el registrador
con la tarjeta PERIF.
• Un mazo de 14 vías que tiene en un extremo dos conectores de 7 contactos (7x1)
(conectados a la cabeza térmica del registrador) y por el otro un conector de 14
contactos (14x1) (conectado a la tarjeta PERIF). Este mazo lleva a la cabeza térmica la
alimentación y las señales de escritura de información, y lleva a PERIF una señal para
medir la temperatura de trabajo de la cabeza.
• Mazo de 6 vías que une el registrador con PERIF y que permite el manejo del motor de
pasos. Por un extremo está unido al motor sin usar conector y por el otro a un conector
de 6x1 contactos en la tarjeta PERIF
Estos mazos están conectados a los conectores macho J1, J2 y J3 de la tarjeta PERIF.
Las roturas más frecuentes del registrador están asociadas con la cabeza térmica, la cual
tiene un número limitado de horas de trabajo. La rotura de la cabeza puede ser total
(cuando no se imprime en ninguno de los puntos térmicos) o parcial (cuando hay una cierta
cantidad de puntos que no funcionan). En ese último caso, de acuerdo con la visibilidad de
los registros impresos en el papel termosensible, se decidirá si debe sustituirse o no la
cabeza térmica.
En caso que sea necesario reemplazar la cabeza térmica, proceda a cambiarla siguiendo los
pasos siguientes. Consulte el esquema de ensamble del registrador que se muestra en el
Anexo 5.
• Separe el registrador de la tapa superior del equipo y retire la cabeza dañada.

• Coloque la nueva cabeza térmica en su lugar y atorníllela.
• Evite tocar con los dedos la superficie activa de la cabeza.
• Verifique que el mecanismo de amortiguamiento de la cabeza trabaja adecuadamente.
• Arme el equipo teniendo cuidado de conectar correctamente todos los mazos internos.
• Verifique que el papel se mueve cuando se tira de él con la mano.
• Energice el equipo y compruebe que el registrador funciona correctamente.
Otra posible rotura del registrador puede ser la rotura del motor de paso. En caso de
detectar una falla del mismo proceda a cambiarlo siguiendo el esquema de ensamble del
registrador del Anexo 5.
3.7. MÓDULO DE DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO
Es un módulo comercial formado por un circuito impreso sobre el que está montado el
display de cristal líquido (LCD) y su electrónica de control. Posibilita la visualización de
dos líneas de hasta 16 caracteres alfanuméricos.
3-20
El módulo de LCD está colocado en la parte superior de la caja plástica del equipo a la cual
se une mediante cuatro tornillos. Además está soldado a un conector macho de 14 vías
(14x1) que posee la tarjeta PERIF, a través del cual recibe las señales de datos y control y
las tensiones de alimentación.
Una vez fijado a la tapa plástica, la parte visible del módulo de LCD queda bajo una
ventana que posee el teclado, donde se consigue una adecuada visualización de la
información.
Si se observa que el LCD no funciona, identifique si la falla se encuentra en la tarjeta

PERIF o en el LCD. Sustituya el LCD si la falla está localizada en su controlador interno o
en el propio LCD.
3.8.TECLADO
El CARDIOCID-BB dispone de un teclado plano de 16 teclas con efecto táctil, a prueba de

agua y polvo, compuesto por teclas de funciones y alfanuméricas.
El teclado está pegado sobre la tapa plástica superior del equipo y se conecta a J8 de la
tarjeta PERIF mediante dos cintas flexibles terminadas en conectores hembra de 5
contactos (5x1).
El esquema eléctrico del teclado se muestra en el Anexo 6.
El teclado no es un elemento reparable. En caso de roturas debe ser sustituido.
3-21
3-22
4.- AJUSTE Y MANTENIMIENTO
4.- AJUSTE Y MANTENIMIENTO
4.1. AJUSTE
El CARDIOCID-BB no requiere de ajustes. Todos los ajustes necesarios fueron realizados

durante el proceso de fabricación del equipo.
4.2.SETUP TÉCNICO
Mediante el Setup Técnico el personal encargado del servicio técnico podrá configurar un
conjunto de datos del equipo a los que no tiene acceso el operador. Para tener acceso a
estos datos debe seguir la siguiente secuencia:
• En la pantalla de identificación (ID), presionar Shift-SETUP para entrar en la

configuración del equipo.
• Dentro de la configuración, presionar Shift-TX para entrar en los programas de prueba
del equipo.
• En el menú de los programas de prueba, presionar 9.
Una vez dentro del Setup Técnico, se selecciona el dato a modificar siguiendo la misma
filosofía descrita para la configuración en el Manual del Usuario. Estos datos son la
habilitación o no del filtro notch, y del TeleECG. Si se habilita el TeleECG hay que
seleccionar la máxima velocidad en el parámetro V.modem y darle una identificación
numérica al equipo en el parámetro BB ID. Esta debe ser distinta para cada equipo. Si no se
habilita el TeleECG dentro del setup técnico, el usuario no tendrá acceso a los parámetros
dentro del SETUP normal que tienen que ver con este (T1 a T4, DIAL y Síntomas). Para
salir del setup técnico se presiona la combinación de teclas Shift-SETUP..
4.3. MANTENIMIENTO
El CARDIOCID-BB no requiere de mantenimiento periódico.
Sólo se recomienda realizar la limpieza de la cubierta exterior del equipo empleando un

paño suave ligeramente humedecido en agua con detergente o alcohol etílico, cuando se
aprecie suciedad por su uso.
Cuando realice la limpieza, tenga cuidado de que no penetre el líquido utilizado para
limpiar en el interior del equipo por los orificios de los conectores o la unión de las tapas.
La verificación metrológica del equipo no se considera un mantenimiento. La verificación

metrológica debe realizarse en la forma y los plazos establecidos por el órgano de control
competente.
4-1
4-2
5.- ESQUEMA DE UNIONES Y MAZOS DE INTERCONEXIÓN
El CARDIOCID-BB posee varios mazos internos que conectan las diferentes tarjetas y
partes del equipo. En el Anexo 7 se muestra el Esquema de Uniones del equipo.
A continuación se describen cada uno de los mazos:
5.1. MAZO 1: MAIN a PERIF de manejo de los periféricos (A5102-05-00 MAIN-

PERIF TEC).
El mazo 1 posibilita la comunicación entre las tarjetas MAIN y PERIF que maneja las
señales asociadas con el controlador de los periféricos (excepto el registrador).
Es un cable plano de 26 vías de unos 230 mm de longitud, que tiene en ambos extremos
conectores hembra polarizados de tipo mass termination de 26 contactos (13x2) conectados
uno a uno.
El mazo lleva las señales que permiten comunicarse al procesador principal de la tarjeta
MAIN y al microcontrolador de PERIF que maneja todos los periféricos excepto el
registrador. Se conecta al conector J6 de la tarjeta PERIF y al conector J8 en la tarjeta
MAIN.
La distribución de señales en los contactos de los conectores es la siguiente:
PIN SEÑAL FUNCION

1 PICD0 Bus de dato interno bit 0
9 TSTROBE Señal de strobe
10 TECRDCPU* Señal de lectura al CPU
11 TECWRCPU* Señal de escritura al CPU
12 TECREADY* Señal controlador periférico libre
13 BAT Señal que indica batería baja
14 R Señal para apagar el DC-DC de la fuente
15 CHR Señal de batería cargando
16 AC Señal de indicación de fuente conectada a red de CA
17 VCCRELOJ Tensión de alimentación ininterrumpida del PIC U3. Puede
también alimentar la RAM
5-1
18 ENC Señal para encendido del DC-DC de la fuente

19-20 VDD +8 V generado por la fuente
21-22 VSS -8 V generado por la fuente
23-24 VCC +5 V generado por la fuente
25-26 GND Tierra
5.2. MAZO 2: MAIN a PERIF de manejo del registrador (A5102-06-00 MAIN-

PERIF REG).
El mazo 2 posibilita la comunicación entre las tarjetas MAIN y PERIF con las señales
asociadas con el controlador del registrador.
uno a uno.
El mazo lleva las señales que permiten comunicarse al procesador principal de la tarjeta
MAIN y al microcontrolador de PERIF que maneja el registrador. Se conecta al conector J4
de la tarjeta PERIF y al conector J6 en la tarjeta MAIN.
PIN SEÑAL FUNCION

1 REGDAT0 Bus de dato del registrador bit 0
9 RSTROBE Señal de strobe
10 REGRDCPU* Señal de lectura al CPU
11 RWRCPU* Señal de escritura al CPU
12 REGREADY* Señal controlador periférico libre
13-14 VCC +5 V generado por la fuente
15-16 +24V +24 V generado por la fuente
17-20 GND Tierra
5.3. MAZO 3: MAIN a PERIF de tensiones para amplif. (A5102-07-00 MAIN-

PERIF AMP).
5-2
uno a uno.
Este mazo lleva a los circuitos analógicos de la tarjeta MAIN las tensiones de alimentación
+V y –V conmutadas en PERIF y la tierra. Se conecta al conector J7 de la tarjeta PERIF y
al conector J2 en la tarjeta MAIN.
PIN SEÑAL FUNCION

1-2 V+ Tensión conmutada de +8 V
3-4 NC No conectado
5-6 GND Tierra
7-8 NC No conectado
9-10 V- Tensión conmutada de -8 V
5.4.MAZO 4: PERIF a SERIE (A5102-08-00 PERIF- SERIE).
uno a uno.
El mazo lleva las señales de transmisión y recepción del puerto RS232, las señales que
indican la carga de batería baja y la conexión de la fuente de alimentación y la tensión de
alimentación para los circuitos electrónicos de la parte flotante de la tarjeta.
Se conecta al conector J9 de la tarjeta PERIF y al conector J2 en la tarjeta SERIE. Los

conectores machos no son polarizados. Hay que tener cuidado extremo en realizar la
conexión de este cable a los conectores. El conductor de color diferente del cable
(usualmente de color rojo) debe estar conectado hacia la posición 1 de ambos conectores.
La máscara de montaje de PERIF y SERIE indican claramente la distribución de pines de
los conectores.
PIN SEÑAL FUNCION

1 GND Tierra
2 VCC +5 V generado por la fuente
3 RX Señal de recepción
4 ENC Señal para encendido del DC-DC de la fuente
5 VCCRELOJ Tensión de alimentación ininterrumpida del PIC U3
5-3
6 AC Señal de indicación de fuente conectada a red de CA

7 TX Señal de transmisión
8 BAT Señal que indica batería baja
9 VCC +5 V generado por la fuente
10 GND Tierra
5.5.MAZO 5: FUENTE a SERIE (A5102-09-00 FUENTE-SERIE)
Es un cable trenzado de 4 vías de unos 150 mm de longitud, que se conecta por un extremo
al conector J3 de la tarjeta SERIE y por el otro está soldado a ciertos puntos de la fuente de
alimentación (ver apartado 3.5.2.2).
La distribución de señales en los contactos de este conector es la siguiente:
PIN SEÑAL FUNCION

1 ACDCOUT Tensión presente a la salida del AC-DC de la fuente
2 ON Señal de encendido del DC-DC de la fuente
3 VBAT Tensión de la batería
4 GND Tierra no flotante
5.6.MAZO 6: CABLE DE TIERRA (A5102-10-00 TIERRA PROTECCIÓN)
Es un cable de un conductor de 3 m de longitud, que se suministra con el equipo para

establecer la conexión del mismo a la tierra de protección. Debe ser usado cuando no exista
tierra de protección en el toma corriente de la red de corriente alterna donde se enchufa el
equipo.
Posee en sus extremos caimanes para fijarlo por un extremo al terminal de tierra del equipo
y por el otro extremo a una tierra equivalente a la tierra de protección (usualmente una
tubería de agua).
5.7. MAZO 7: CONTROL Y ALIMENTACIÓN DE LA CABEZA TÉRMICA del

registrador
Es un cable formado por 14 conductores independientes de unos 200 mm de longitud, que

se divide en dos en uno de sus extremos.
Posee por un lado dos conectores hembra de 7 contactos (7x1) y por el otro un conector
hembra de 14 contactos (14x1). Los dos conectores hembra de 7 contactos se conectan a
5-4
dos conectores de la cabeza térmica del registrador y el conector hembra de 14 contactos se

conecta a J1 de PERIF.
Este mazo hace llegar a la cabeza térmica desde la tarjeta PERIF las señales de control y la
alimentación que se requieren para su funcionamiento.
PIN PIN SEÑAL FUNCION

J1 REG
UNA PARTE DEL CABLE
1-2 1-2 VH Tensión conmutada de +24 V
3 3 CLK Reloj de la salida serie de datos hacia la cabeza térmica
4 4 LAT Señal de almacenamiento de los datos
5 5 STB1 Strobe 1 de escritura de la cabeza térmica
6 6 TMB Señal para la medición de la temperatura de la cabeza
7 7 GND Tierra
OTRA PARTE DEL CABLE
8-9 1-2 GND Tierra
10 3 VCCREG Tensión conmutada de +5 V para alimentar el registrador
13 6 DOUT Salida serie de datos hacia la cabeza térmica
14 7 VH Tensión conmutada de +24 V
5.8. MAZO 8: MANEJO DEL MOTOR del registrador
Es un cable formado por 6 conductores independientes de unos 285 mm de longitud, que

tiene por un extremo un conector polarizado hembra de 6 contactos y por el otro está unido
al motor del registrador.
Lleva las señales de manejo del motor desde la tarjeta PERIF hasta el motor del registrador
térmico. Se conecta a la tarjeta PERIF en el conector J2.
PIN SEÑAL FUNCION

1-2 VHM Tensión conmutada de +24 V aumentada
3 OUTD Salida D hacia devanado del motor de paso (colector abierto)
4 OUTC Salida C hacia devanado del motor de paso (colector abierto)
5 OUTB Salida B hacia devanado del motor de paso (colector abierto)
5-5
6 OUTA Salida A hacia devanado del motor de paso (colector abierto)
5.9. MAZO 9: SENSOR DE PAPEL del registrador
Es un cable formado por 4 conductores independientes de unos 180 mm de longitud, con

dos conectores hembra polarizados de 4 contactos (4x1) en ambos extremos conectados
uno a uno.
Lleva las señales que permiten detectar la presencia o no de papel en el registrador desde
este hasta la tarjeta PERIF. Se fija por un extremo en el conector J3 de la tarjeta PERIF y
por el otro extremo está conectado en el conector que posee el registrador.
PIN SEÑAL FUNCION

1 S1 Señal 1 de papel presente en registrador
2 GND Tierra
3 VCCREG Tensión conmutada de +5 V para alimentar el registrador
4 S2 Señal 2 de papel presente en registrador
5.10.MAZO 10: CABLE DE ALIMENTACIÓN
Es un cable de tres conductores que permite la conexión del equipo a la red de alimentación
comercial. Posee en un extremo un conector hembra de 3 contactos que se conecta al
conector CN1 de la fuente de alimentación. Por el otro extremo tiene un conector macho
cuya forma debe variar de acuerdo con el estándar de los tomacorrientes que se emplean en
el país.
El cable que se suministra normalmente es el de espigas planas (estándar en Cuba).
5.11.MAZO 11: CABLE DE PACIENTE
Es el cable al que se conectan por un extremo los electrodos colocados sobre la piel del
paciente con el propósito de adquirir las señales electrocardiográficas producidas por la
actividad eléctrica del corazón. Por el otro extremo posee un conector macho de 15
contactos tipo D, que se conecta a un conector DB15 hembra (J1) de la tarjeta MAIN.
Es un cable especial que posee en su interior resistores de 10 kΩ que contribuyen a

proteger el equipo en caso de descargas de desfibrilador sobre el paciente.
5-6
COMBIOMED sólo asegura que el CARDIOCID-BB cumple con las especificaciones

técnicas del equipo cuando se emplea el equipo con el cable de paciente que se suministra
con el equipo.
La distribución de señales en el conector del cable es la siguiente:
PIN SEÑAL FUNCION

1 C2 Electrodo en precordial C2
6 AGND Pantalla del cable de paciente
7 NC No conectada
8 NC No conectada
9 R Electrodo en brazo derecho
10 L Electrodo en brazo izquierdo
11 F Electrodo en pierna izquierda
13 NC No conectada
14 RF Electrodo en pierna derecha
15 NC No conectada
5.12.MAZO 12: CABLE DE COMUNICACIÓN SERIE
El cable de comunicación serie es una parte opcional del equipo que se emplea para
posibilitar la comunicación serie RS232C entre el equipo y una computadora personal del
tipo PC.
El cable posee conectores DB9 hembra en sus dos extremos, y es del tipo null modem
cruzado que se emplea normalmente para este tipo de comunicación. Se conecta por uno de
sus extremos al conector DB9 macho que posee el CARDIOCID-BB en su panel posterior
y por el otro extremo a un conector de un puerto RS232 de la PC que no se esté empleando.
La conexión de sus terminales es la siguiente:
EXTREMO 1 EXTREMO 2
PIN PIN
1 4
2 3
3 2
4 1
5 5
5-7
7 8
8 7
9 9
cubierta Cubierta
5.13.MAZO 13: FUENTE a PAQUETE DE BATERÍAS
Es un cable formado por dos conductores independientes de unos 150 mm de longitud, que
une el paquete de baterías con el conector CN4 de la fuente. Está unido por un extremo al
conector del paquete de baterías y por el otro posee un conector hembra polarizado de 2
contactos (2x1).
5.14.MAZOS 14 y 15: INTERRUPTOR y FUSIBLES a FUENTE
Son dos mazos idénticos que permiten hacer pasar los dos conductores de la alimentación
de CA que llegan a la fuente de alimentación por el interruptor principal y por los fusibles.
Cada uno de los conductores sale por los contactos 1 de los conectores polarizados hembra
que están unidos a CN2 y CN3 de la fuente, entran al interruptor principal (al cual se unen
mediante conectores hembra tipo bayoneta de 4.8 x 0,8 mm), salen del interruptor
(mediante conectores hembra de tipo bayoneta) hasta uno de los contactos de uno de los
portafusibles que están fijados en la tapa inferior del equipo y del otro contacto del
portafusible van a los contactos 2 de los conectores polarizados hembra que están unidos a
CN2 y CN3.
Para mayor detalle consulte el Anexo 7 Esquema de Uniones.
5-8
6.- ESQUEMA DE ALIMENTACIÓN
6.- ESQUEMA DE ALIMENTACIÓN
El CARDIOCID-BB toma la energía eléctrica para su funcionamiento desde dos posible

fuentes de energía: la red eléctrica de alimentación o el paquete de baterías de NiMH.
La tensión de alimentación de la red puede variar de 100 V a 240 V de CA. La frecuencia

de la red puede variar desde 47 Hz o 63 Hz.
La alimentación del equipo desde la red se realiza a través del cable de alimentación. El
cable de alimentación es desmontable y está normalmente colocado en el tomacorriente
macho de tres contactos que tiene el equipo en su panel posterior. Por el otro extremo el
cable de alimentación posee un tomacorriente macho apropiado al tipo de tomacorriente
hembra de pared que se usa en el centro médico donde va a ser empleado.
No se debe cortar el borne de tierra del tomacorriente macho del cable de alimentación,
pues normalmente a través del mismo se une la tierra de protección de la instalación con las
partes metálicas accesibles del equipo.
En el panel posterior de equipo se encuentra un terminal de tierra que puede usarse como
tierra de protección alternativa cuando esta no exista en los tomacorrientes hembras de
pared de la instalación. Para ese fin se suministra un cable de tierra.
Del cable de alimentación, la alimentación pasa por el conector hembra del panel posterior
del equipo que forma parte de la fuente de alimentación.
Del conector hembra de la fuente de alimentación salen los dos cables que van al
interruptor de alimentación del equipo que está situado en la parte central del panel
posterior. Es un interruptor de tipo DPST (doble polo simple tiro), que interrumpe o no la
alimentación de CA de la fuente de alimentación.
Del interruptor salen dos cables hacia fusibles de 2 A que están fijados por portafusibles de
20 mm a la parte inferior del equipo. Estos protegen a la fuente de cualquier cortocircuito
interno.
En el extremo derecho del panel posterior se encuentra un interruptor tipo push-button que
interrumpe o no la alimentación del bloque de conversión DC-DC de la fuente de
alimentación. De este interruptor sale el mazo de cables hacia el conector CN5 de la fuente.
El esquema eléctrico de alimentación lo completa el paquete de baterías de 24 V que está

colocado en el nicho para las baterías colocado por la parte inferior del equipo. El paquete
está compuesto por 20 baterías de NiMH de 1,2 V conectadas en serie, el que se conecta al
equipo mediante un conector hembra polarizado que posee el cable soldado a los terminales
del paquete de baterías. Cuando el equipo está alimentado con la red eléctrica de
alimentación, la fuente realiza la carga de las baterías.
6-1
El Anexo 8 muestra el Esquema de Alimentación del CARDIOCID-BB.
6-2
7.- CHEQUEO DE FALLAS
A continuación se relacionan algunas posibles fallas del CARDIOCID-BB, sus causas y

modos de corrección.
7.1. Fallas en la alimentación
7.1.1 El equipo no funciona.
• Verifique que el equipo está conectado a la red de alimentación y se han

accionado los interruptores de alimentación hacia la posición I.
• Verifique la continuidad en los conductores del cable de alimentación.
• Verifique que los fusibles no están abiertos.
• Verifique que hay tensión de CA a la entrada de la fuente.
• Si el equipo no está conectado a la red pero tiene el paquete de baterías, verifique
si no enciende accionando el interruptor situado en el extremo derecho del panel
posterior hacia la posición I.
• Si tiene el paquete de baterías y no enciende, mida la tensión del paquete de
baterías. Asegúrese que la batería está conectada a la fuente.
• Verifique que están presentes en el conector CN6 las tensiones de +24 V ; +5 V
; +8 V y –8 V .
• Retire el mazo que conecta CN4 con SERIE y separe la tarjeta MAIN (que está
unida a la fuente por CN6). Accione el interruptor tipo push-button hacia la
posición I. Verifique de nuevo las tensiones. Si no trabaja la fuente, sustitúyala.
• Si trabaja la fuente, verifique la tensión VCCRELOJ en PERIF o MAIN. Si la
tensión es menor de 2,5 V hay que reemplazar la batería de litio BT1 de MAIN.
• Si VCCRELOJ es mayor que 2,5 V entonces hay un cortocircuito en alguna de
las tarjetas que se desconectaron. Coloque de nuevo el cable a CN4. Si todo está
correcto, hay un cortocircuito en MAIN o en PERIF. Determine donde está el
cortocircuito y proceda a su reparación. Revise los capacitores de tantalio, alguno
puede estar en corto circuito.
7.2. Fallas asociadas a la tarjeta PERIF, al registrador y al LCD
7.2.1 El equipo se energiza pero no aparece información en el LCD.
• Verifique que están bien conectados los mazos de unión de 10; 20 y 26 vías entre
PERIF y MAIN.
• Compruebe que MAIN trabaja correctamente conectando otra tarjeta PERIF en
buen estado.
• Compruebe la continuidad de los cables en el mazo de 26 conductores.
7-1
• Compruebe que el PIC16LC74B (U3) está funcionando. Sustitúyalo en caso de

dudas.
• Verifique la presencia de las tensiones de alimentación en el LCD. Si todo está
correcto, sustituya el LCD.
• Cambie la tarjeta PERIF.
7.2.2 Al dar la opción de impresión el papel no se mueve y no se registra nada en el

papel.
• Revise el registrador y compruebe que tiene papel y que este se mueve

normalmente.
• Verifique que están bien conectados los mazos que unen al registrador con la
tarjeta PERIF (J1, J2 y J3).
• Verifique que está bien conectado el cable de 20 vías que une PERIF y MAIN.
• Verifique que llegan los +24 V de CD que alimentan al registrador en J1 y J2 de
PERIF.
• Verifique que está bien conectado el cable del registrador a J3 en PERIF.
• Compruebe que el PIC16C74 (U1) está funcionando. Sustitúyalo en caso de
dudas.
• Descarte posible daño en el sensor del registrador o roturas en los cables de
conexión registrador a PERIF.
• Compruebe que hay señales OUTA, OUTB, OUTC y OUTD en J2 de PERIF. Si
hay señales, retire el registrador y sustituya el motor de paso del mismo.
• Compruebe que hay señales en los pines 10 y 11 de U2. Si hay presencia de
señales, sustituya U2.
• Sustituya la tarjeta PERIF.
7.2.3 El registrador mueve el papel pero no imprime.
• Verifique si el papel está colocado correctamente (no invertido).

• Verifique que la cabeza térmica del registrador está en la posición correcta.
• Sustituya la tarjeta PERIF y compruebe de nuevo.
• Si después de cambiar la tarjeta persiste el defecto, sustituya la cabeza térmica
del registrador.
7.3.Fallas asociadas al amplificador y al conversor A/D
7.3.1 El CARDIOCID-BB realiza todas las acciones previstas pero no se recoge señal
por ningún canal.
• Compruebe la presencia de las tensiones de alimentación en la parte analógica

de MAIN. Si no la hay revise el circuito de conmutación.
• Compruebe que hay señales a las entradas de U33 y a la salida de U35B.
7-2
• Compruebe que el conversor U49 está convirtiendo (hay pulsos en los pines 9
(BUSY*) y 19-20 (CS* y RD*)).
7.3.2 No se realiza la adquisición de un canal de ECG.
• Revise el cable de paciente, es muy probable que esté dañado. El equipo debe
indicar que hay uno o varios electrodos desconectados.
• Verifique en la parte analógica de la tarjeta MAIN los circuitos del canal
asociado a la derivación que no tiene señal de ECG.
7.4.Fallas asociadas con el teclado
7.4.1 No funciona el teclado.
• Verifique que las cintas flexibles de conexión del teclado están bien conectadas
a J8 en la tarjeta PERIF.
• Verifique que el PIC U3 de PERIF está trabajando.
7.4.2 No se acciona una tecla.
• La tecla está dañada. Sustituya el teclado.
7.5. Otras posibles fallas
7.5.1 El zumbador no suena.
• Verifique que llegan pulsos a los terminales del zumbador en la tarjeta PERIF.
Si llegan pulsos cambie el zumbador.
• Revise el funcionamiento de los transistores Q10 y Q11 de PERIF.
7.5.2 Aparecen ruidos en la señal que se está tomando del paciente.
• Asegúrese que el paciente está relajado y que no se mueve.

• Compruebe que los electrodos no están demasiado ajustados. Los electrodos
muy ajustados pueden producir ruidos de EMG en el paciente.
• Asegúrese que la piel del paciente ha sido tratada de forma adecuada antes de
colocar los electrodos (ver el Manual del Usuario).
• Si en el registro se aprecia interferencia de la red de alimentación, compruebe la
calidad de la tierra a la que está conectado el equipo y verifique que el paciente
no está en contacto o muy cerca de cables de alimentación o lámparas
fluorescentes.
7-3
7.5.3 Hay problemas en la transmisión de información entre el equipo y una

computadora.
• Verifique que está usando el cable suministrado para conectar el equipo a la

computadora.
• Verifique que el cable está bien conectado en ambos extremos.
• Asegúrese que se siguen fielmente las instrucciones de uso del programa que se
ejecuta en la PC.
Observaciones:
Si durante la búsqueda de la falla se detecta que algún microcontrolador o circuito
integrado de lógica programable está dañado, antes de proceder a cambiarlo asegúrese
que el que va a colocar tiene grabada la versión adecuada para esa tarjeta.
7-4
8.- LISTA DE PARTES Y COMPONENTES
8.1. Partes del equipo
Item Parte Referencia Cant. Observaciones
1 Cubierta plástica inferior 5010007 1

2 Tarjeta PRINCIPAL (MAIN) A5102-02-01 1 MAIN A5102 V04
3 Tarjeta DE COMUNICACIÓN SERIE A5102-04-01 1 SERIE A5102 V02
4 Tarjeta CONTROL DE PERIFÉRICOS A5102-03-01 1 PERIF A5102 V04
5 Fuente de alimentación 3610002 1 HD-120B HANDO
6 Porta fusible 4012002 2
7 Fusible 2 A 250 V 3410001 2
8 Terminal para cable de tierra 4210001 1
9 Interruptor principal de alimentación DPST H8550VB 1
10 Ensamble (cable, interruptor de DC tipo push- PM03018 1
button y conector 4 pines hembra)
11 Tapa de nicho porta batería 5010008 1
12 Cubierta plástica superior 5010006 1
13 Teclado plano A5903-00-00 EP 1
14 Registrador térmico 2503000 1 Incluye el Mazo 8
15 Porta papel 2502000 1
16 Módulo de LCD CBD008-1 1
17 Mazo 1 MAIN-PERIF TEC A5102-05-00 1 Control de periféricos
18 Mazo 2 MAIN-PERIF REG A5102-06-00 1 Control del registrador
19 Mazo 3 MAIN-PERIF AMP A5102-07-00 1 Tensiones de alim. amplif.
20 Mazo 4 PERIF-SERIE A5102-08-00 1 Comunicación serie
21 Mazo 5 FUENTE-SERIE A5102-09-00 1 Soldado a la fuente
22 Mazo 7 CONTROL Y ALIMENT. DE THP 1710003 1 Control THP (14x1)
23 Mazo 9 SENSOR DE PAPEL 7110004 1 Sensado registrador (4x1)
24 Mazo 14 FUENTE-INTERRUPTOR Ver nota 1 1 Unido al portafusible
25 Mazo 15 FUENTE-INTERRUPTOR Ver nota 1 1 Unido al portafusible
26 Tornillo para plástico( 2,9x6) mm CELO RF81T 3,0x6 2 Para fijar conector fuente
27 Tornillo para plástico (2,9x7,5) mm CELO RF81T 3,0x8 19 Para fijar tarjetas y fuente
28 Tornillo para plástico (2,9x25) mm CELO RF81T 3,0x25 5 Para unir tapas exteriores
29 Tornillo M3 x 5 M3x5 DIN 7985 1 Para cerrar tapa porta bat.
Nota 1: Este mazo viene con la fuente y está unido a la cubierta plástica inferior por el
portafusible y el interruptor principal de alimentación.
8-1
8.2.Partes de la tarjeta MAIN
Item Parte Referencia Descripción Cant. Notas
Circuitos integrados digitales

1 80C186XL25 Microprocesador de 16 bits U36 80C186XL25 1
2 74HCT373 8 Latchs tipo D U37-39 74HCT373 3
3 74HCT245 8 Manipuladores de bus U40-41 74HC245 2
4 AM27C1024-150DC Memoria EPROM 64kx16 U42 AM27C1024-150DC 1
5 TC554161FTL70L Memoria RAM Estática 256kX16 U43 TC554161FTL70L 1 Nota 1
K6X4016C3F-TF55 RAM estática 256kX16 U43
6 K6X8016C3F-TF55 RAM estática 512kX16 U55
7 16V8H25PC4 CI lógica programable GAL (55mA) U44-45 PALCE16V8Q25PC4 2
8 74HCT374 8 biestables tipo D de disparo por frente U46, 48, 50-53 74HCT374 6
9 74HCT244 8 Manipuladores de línea U47 74HC244 1 Nota 1
Circuitos integrados analógicos

10 LF442CN Amp. operacional JFET doble de bajo consumo U1-6, U17-20, LF442CN 14
U25-28
11 AD620AN Amplificador de instrumentación U7-14 AD620AN 8
12 DG211CJ Interruptor analógico U15-16 DG211CJ 2
13 LT1078CN8 Amplif. operacional doble de precisión U21-24 LT1078CN8 4
14 DG508ACJ Multiplexor analógico de 8 canales U33 DG508ACJ 1
15 LT1009CZ Ref. de tensión de precisión 2,5V TO-92 U34 LT1009CZ 1
16 LF412CN Amplificador operacional JFET doble U35 LF412CN 1
17 MAX191BCNG Conversor análogo-digital de 12 bits U49 MAX191BCNG 1
18 MAX191BCWG Conversor análogo-digital de 12 bits U54 MAX191BCWG
19 78L05 Regulador lineal 5V/100mA TO-92 U29 78L05AZ 1
Transistores y diodos
20 1N3595 Diodo rectificador de baja corriente de fuga D1-20, D23, 1N3595 23 Nota 2
D26, D27
21 1N5818 Diodo Schottky D25-26 1N5818 1
Inductores y capacitores
22 Epoxy conformal coated ferrite core inductor 2,2 uH L1 78F2R2K 1 Nota 3
23 Cap. cerámica 22 pF / 200 V 5% CGU, radial, KEMET. C57-58 C317C220J2G5CA 2
24 Cap. cerámica 100 pF / 200 V 5% CGU, radial, KEMET. C74 C315C101J2G5CA 1
25 Cap. cerámica 220 pF / 200 V 5% CGU, radial, KEMET. C85 C317C221J2G5CA 1 Nota 3
26 Cap. cerámica 3,3 nF / 50 V 10% X7R, radial, KEMET. C17 C317C332K5R5CA 1
27 Cap. cerámica 10 nF / 50 V 10% X7R, radial, KEMET. C9-16 C317C103K5R5CA 8
28 Cap. des, poliester met 0,1 uF / 63 V, 370 Series, Philips C18-20, C25- 370 11104 49
C37,
29 Cap. cerámica 1uF / 50 V 10% X7R, radial, KEMET. C1-8 C062C105K5R5CA 8
30 Cap. tantalio 1uF / 20 V 10 % , KEMET C59 T351A105K020AS 1
31 Cap. tantalio 22uF / 16 V 10 % , KEMET C72 T350F226K016AS 1
32 Cap. tantalio 100uF / 10 V 10 % , KEMET C78-79 T350J107K010AS 2
8-2
Resistores y potenciómetros
33 2,21K 1/4W 1 % resistor lámina metálica R73 2.21KXBK 1
34 2,61K 1/4W 1 % resistor lámina metálica R18-25 2.61KXBK 8
35 4,99K 1/4W 1 % resistor lámina metálica R71 4.99KXBK 1
36 10,0K 1/4W 1 % resistor lámina metálica R10-12, 72, 10.0KXBK 9
R74-78
39 130K 1/4W 1 % resistor lámina metálica R50-57 130KXBK 8
40 200K 1/4W 1 % resistor lámina metálica R42-49 200KXBK 8
41 392K 1/4W 1% resistor lámina metálica R15 392KXBK 1
42 562K 1/4W 1% resistor lámina metálica R16 562KXBK 1
43 3,3M 1/8W 1% resistor lámina metálica R26-33 3.3MXBK 8
44 10K 1/4W 5% resistor R80 10KQBK 1
45 51K 1/4W 5% resistor R 79 51KQBK 1
46 10K 2W 5% resistor lámina óxido metálica, Panasonic R1-9, 17 P10KW-2BK 10
Conectores y bases para circuitos integrados

47 Conector D-Sub hem.15 pin ángulo recto 0,318" PCB J1 AMP 745782-4 1
48 Conector header recto (5x2) pins macho, Harting J2 09 18 510 7324 1
49 Conector header recto (10x2) pins hembra, Molex J4 90151-2120 1
52 Conector header 0,025" 36x1 macho recto, Sullins J10 PZC36SAAN 0,1 Nota 4
53 Base para CI de 20 pines DIP 300 Para U44 y U45 AMP 2-640464-4 2
54 Base para CI de 40 pines DIP 600 Para U42 AMP 2-640379-4 1
55 Base para CI PLCC 68 pins solder tail Para U36 AMP 821574-1 1
Otros
56 Oscilador de cristal de cuarzo 32,0 MHz, HC49/4H, AEL X1 Farnell 569-884 1
57 Batería litio 3,7V (1/2AA axial), Crompton Eternacell BT1 T04/8AA8 1
58 Tornillo M2.5x10mm Para fijar J1 2
59 Tuerca M2.5 Para fijar J1 2
Nota 1: Se usa un tipo u otro de memoria de acuerdo con suministro

Nota 2: Puede usarse el FDH300 o en último caso el 1N4148
Nota 3: Se usará en caso de que el cristal de cuarzo X1 que se emplee sea de sobretodo
Nota 4: Se corta el conector de 36x1 para hacer el de 2x1
8-3
8.3.Partes de la tarjeta PERIF
8.3.1 Versión 04

1 PIC16F74-I/P Microcontrolador de 8 bits con A/D U1 PIC16F74-I/P 1
2 UCN 5804B Driver de motor de paso BIMOS U2 UCN5804B 1
3 PIC16LF74-I/P Microcont. 8 bits de bajo consumo U3 PIC16LF74-I/P 1
4 24C65/P Memoria serie EEPROM 64k (8kX8) U4 24C65/P 1
5 2N4401 Transistor bipolar NPN TO-92 Q1, 3, 10-12 2N4401 5
6 IRF9520Transistor MOSFET canal P 6A Q2 IRF9520 1
7 ZVN3306A Transistor FET canal N Q4, 7 ZVN3306A 2
8 IRFU9014 Transistor FET canal P Q5 IRFU9014 1
9 ZVP2106A Transistor FET canal P Q6 ZVP2106A 1
10 1N4733ACT Diodo Zener 5.1V 1W, LITEON D1, 2 1N4733ACT 2
11 1N4001 Diodo rectificador 1A 50V D3 1N4001CT 1
12 LED verde T-1 3/4 (5mm) D4, 5 TLHG5405 2
13 P6KE15ACT, TVS 15V 600W unidir., Diodes Inc. D6, 7 P6KE15ACT 2
14 Cap. cerámica 22 pF / 200 V 5% CGU, radial, KEMET. C1-2, 6-9 C317C220J2G5CA 6
15 Cap. des, poliester met 0,1 uF / 63 V, 370 Series, Philips C3-5, 10 370 11104 4
16 100 Ohm 1/4W 5% resistor R22 100QBK 1
17 330 Ohm 1/4W 5% resistor R21, 23, 25 330QBK 3
19 1K 1/4W 5% resistor R1, 3 1.0KQBK 2
20 1,5K 1/4W 5% resistor R20 1.5KQBK 1
22 4,7K 1/4W 5% resistor R6, 9-10 4.7KQBK 3
23 10K 1/4W 5% resistor R13, 15,18-19 10KQBK 4
25 47K 1/4W, 5% resistor R5, 17, 24, 27 47KQBK 4
26 100K 1/4W 5% resistor R14,16, 31,32 100KQBK 4
27 Resistencia integrada SIP bused, 8 resist., 9 pins, 10K R28-30 4609X-101-103 3

28 Conector IDC 14x1 contactos 2mm recto c/ pol. J1 2011-2141 (Lee) 1
29 Conector IDC 6x1 contactos 2mm ángulo recto c/ pol. J2 2011-2061 (Lee) 1
31 Conector header 0,025" 10x2 macho áng. recto, Harting J4 09 18 520 6323 1
32 Conector header 0,025" 36x1 macho recto, Sullins J5 PZC36SAAN 0,6
34 Conector header 0,025" 5x2 macho ángulo recto, Harting J7 09 18 510 6323 1
8-4
35 Conector header 0,025" 36x2 macho ángulo recto, Sullins J8 PZC36DBAN 0,3
36 Conector header 0,025" 5x2 macho recto, Harting J9 09 18 510 7324 1
37 Base para CI de 40 contactos DIP 600, AMP Para U1 y U3 2-640379-4 2
Otros
38 Osc. de cristal de cuarzo 32,768 kHz, C-type X3 C-002RX32.768K-A 1
39 Osc. de cristal de cuarzo 3,579545 MHz, HC49/4H, X2 A119K 1
C-MAC
40 Oscilador de cristal de cuarzo 16,0 MHz, HC49/4H, X1 A161K 1
C-MAC
41 Zumbador piezoeléctrico, Kingstate BZ1 KPE-122 1
8.3.2 Versión 05

1 PIC16F74-I/P Microcontrolador de 8 bits con A/D U1 PIC16F74-I/P 1
2 PIC16LF74-I/P Microcont. 8 bits de bajo consumo U3 PIC16LF74-I/P 1
3 24C65/P Memoria serie EEPROM 64k (8kX8) U4 24C65/P 1
4 2N4401 Transistor bipolar NPN TO-92 Q1, 3, 10-12 2N4401 5
5 IRF9520Transistor MOSFET canal P 6A Q2 IRF9520 1
6 ZVN3306A Transistor FET canal N Q4, 7, 8 ZVN3306A 2
7 IRFU9014 Transistor FET canal P Q5 IRFU9014 1
8 ZVP2106A Transistor FET canal P Q6 ZVP2106A 1
9 RFD16N06 Transistor FET canal N Q13-15 RFD16N06 4
10 1N4733ACT Diodo Zener 5.1V 1W, LITEON D1, 2 1N4733ACT 2
11 1N4001 Diodo rectificador 1A 50V D3, 8-10 1N4001CT 5
12 LED verde T-1 3/4 (5mm) D4, 5 2
13 P6KE15ACT, TVS 15V 600W unidir., Diodes Inc. D6, 7 P6KE15ACT 2
14 Cap. cerámica 22 pF / 200 V 5% CGU, radial, KEMET. C1-2, 6-9 C317C220J2G5CA 6
15 Cap. des, poliester met 0,1 uF / 63 V, 370 Series, Philips C4-5, 10 370 11104 3
16 100 Ohm 1/4W 5% resistor R22 100QBK 1
18 470 Ohm 1/4W 5% resistor R2, 4, 7, 33-36 470QBK 7
19 1K 1/4W 5% resistor R1, 3 1.0KQBK 2
20 1,5K 1/4W 5% resistor R20 1.5KQBK 1 Nota 1
7,5K 1/4W 5% resistor
22 4,7K 1/4W 5% resistor R6, 9-10 4.7KQBK 3
8-5
23 10K 1/4W 5% resistor R13, 15,18-19 10KQBK 4


25 47K 1/4W, 5% resistor R5, 17, 27 47KQBK 3
26 100K 1/4W 5% resistor R14,16, 31,32 100KQBK 4
27 Resistencia integrada SIP bused, 8 resist., 9 pins, 10K R28-30 4609X-101-103 3

28 Conector IDC 14x1 contactos 2mm recto c/ pol. J1 2011-2141 (Lee) 1
32 Conector header 0,025" 36x1 macho recto, Sullins J5 PZC36SAAN 0,6
34 Conector header 0,025" 5x2 macho ángulo recto, Harting J7 09 18 510 6323 1
35 Conector header 0,025" 36x2 macho ángulo recto, Sullins J8 PZC36DBAN 0,3
37 Base para CI de 40 contactos DIP 600, AMP Para U1 y U3 2-640379-4 2
Otros
38 Osc. de cristal de cuarzo 32,768 kHz, C-type X3 C-002RX32.768K-A 1
39 Osc. de cristal de cuarzo 3,579545 MHz, HC49/4H, X2 A119K 1
C-MAC
40 Oscilador de cristal de cuarzo 16,0 MHz, HC49/4H, X1 A161K 1
C-MAC
41 Zumbador piezoeléctrico, Kingstate BZ1 KPE-122 1
Nota 1: Usa 1.5K para modulo LCD de ODT y 7,5K para módulo LCD LC1624. Se usarán otros valores si se
Usan otros módulos de LCD para lograr un buen contraste.
8-6
8.4.Partes de la tarjeta SERIE

1 MAX-232ACPE Controlador de comunicaciones U1 MAX-232ACPE 1
2 HCNW4506 Optoelectrónico U2, 3 HCNW4506 2
3 LM393N Comparador doble U4 LM393N 1
4 7805 Regulador fijo de voltaje +5V, 1A, TO220 U5 7805 1
5 CNY17-3 Optoelectrónico U6,8 CNY17-3 2 Nota 1
6 Cap. des, poliester met 0,1 uF / 63 V, 370 Series, Philips C6, 7 370 11104 2
7 Cap. tantalio 22uF / 16 V 10 % , KEMET C1-4 T350F226K016AS 4
8 4,32K 1/4W 1% resistor R6 4.32KXBK 1
9 10K 1/4W 1% resistor R8 10KXBK 1
10 40,2K 1/4W 1% resistor R7 40.2KXBK 1
11 100K 1/4W 1% resistor R9 100KXBK 1
12 2,2K 1/4W 5% resistor R1, 4, 5 2.2KQBK 3 Nota 1
13 4,7K 1/4W 5% resistor R10, 12 4.7KQBK 2

15 Conector D-Sub macho 9 pin ángulo recto PCB, AMP J1 747250-4 1
17 Conector macho polarizado 4x1, Waldom Molex J3 22-23-2041 1
Otros
18 Tornillo M2.5x10mm Para fijar J1 2
19 Tuerca M2.5 Para fijar J1 2
Nota 1: No se monta.
8-7
8.5.Accesorios
Item Parte Referencia Cant. Observaciones
1 Cable paciente ECG 10 electrodos banana 930616-2 1 Mazo 11

Europe color identification
2 Cable de tierra de protección CBD018-0 1 Mazo 6 (también A5102-10-00)
3 Cable de alimentación conector USA 312007-01 1 Mazo 10
Cable de alimentación conector Europa 364002-D01
4 Electrodo presilla p/extrem. adultos silver 9024 1 juego Juego de 4
nikel
5 Electrodo p/tórax adulto níkel silver 20 mm F9015 1 juego Juego de 6
6 Papel termosensible p/registrador 9011004 2 rollos
7 Crema para electrodos de ECG G005 1 frasco Opcional. Frasco de 250 ml
8 Electrodo p/tórax niños níkel silver 15 mm F9008 1 juego Opcional. Juego de 4
9 Electrodo presilla p/extrem. niños silver nikel F9023 1 juego Opcional. Juego de 6
10 Cable de comunicación serie null modem AK143-3 1 Mazo 12. Opcional
(Assmann)
11 Paquete de baterías de 24 V NiMH 50AA1800*2 1 Opcional. Incluye el Mazo 13
0
12 Fusible 2 A, 250 V 3410001 2 Opcional
13 Manual del Usuario A5102 MU 1
14 Manual de Servicios Técnicos A5102 MST 1 Opcional
15 Maletín de transportación 1 Opcional
8-8
9.- GUÍA PARA ARMAR Y DESARMAR EL EQUIPO
9.1. Aspectos generales
Usualmente no se requiere desarmar completamente el equipo salvo que vaya a ser

reparado. En ese caso proceda de la siguiente forma:
• Ponga el interruptor principal de alimentación en posición de desconectado (Ο)

• Ponga el interruptor de alimentación del bloque de conversión DC-DC de la fuente en
posición de desconectado ( ).
• Retire y guarde todos los accesorios del equipo.
• Desconecte el cable de alimentación de pared y retire los cables de alimentación y tierra
conectados a la parte posterior del equipo.
• NO PROCEDA A ABRIR EL EQUIPO SI ESTE SE ENCUENTRA CONECTADO A
LA RED DE ALIMENTACIÓN.
• Emplee los destornilladores apropiados para no dañar las cabezas de los tornillos.
• Coloque todos los tornillos que vaya quitando en una bolsa plástica transparente u otro
depósito apropiado para evitar que se extravíen.
9.2.Como desarmar el equipo
Para el desarme del equipo proceda de la siguiente forma:
• Retire el dispositivo porta papel del registrador de su posición de trabajo.

• Voltee el equipo para ponerlo al revés de su posición normal.
• Retire los cinco tornillos de fijación que unen la parte superior y la parte inferior del
equipo.
• Voltee el equipo (colocándolo de nuevo en su posición normal).
• Separe con cuidado la tapa plástica superior y apóyela junto a la parte inferior del
equipo.
• Separe los cuatro cables de 26, 20, 10 y 10 vías que unen la tapa plástica superior del
resto del equipo, retirando estos de los conectores J8, J6 y J2 de la tarjeta MAIN y del
conector J2 de la tarjeta SERIE.
9.2.1.Desarme de la tapa superior
Para el desarme total de las partes de la tapa superior proceda de la siguiente forma:
• Separe los cables de 26, 20, 10 y 10 vías respectivamente de los conectores J6, J4, J7 y
J9 de la tarjeta PERIF.
9-1
• Retire los dos conectores planos hembra de 5 contactos (5x1) de las cintas planas que
salen del teclado que está conectados al conector J8 de PERIF. Tenga cuidado no dañar
la cinta flexible.
• Retire los tres cables que unen el registrador térmico con la tarjeta PERIF, separando
estos de los conectores J1, J2 y J3 de PERIF.
• Retire los cuatro tornillos que unen el módulo de LCD a la tapa plástica.
• Retire los cinco tornillos que unen la tarjeta PERIF con la tapa plástica. Retire la tarjeta
PERIF.
• Retire los tres tornillos que unen el registrador con la tapa plástica y retire el
registrador.
• Despegue el teclado sólo si es necesario sustituirlo. Normalmente al despegarlo se daña
y no podrá ser usado de nuevo.
• Para sustituir el LCD es necesario quitar las soldaduras a los contactos del conector
macho de 14 contactos (14x1) que une el módulo con PERIF usando un soldador de
40 W a 60 W y un dispositivo para retirar el estaño.
Observe que no es necesario sacar de su posición la tarjeta PERIF para quitar de su lugar el
teclado o el registrador.
Por lo general no será necesario realizar el desarme total de las partes colocadas en la tapa
superior del equipo. Realice sólo el desarme de las partes que se requiera.
9.2.2.Desarme de la tapa inferior
Para el desarme total de las partes de la tapa inferior proceda de la siguiente forma:
• Retire el cable de conexión de 4 vías (4x1) que une la tarjeta SERIE y la fuente del
conector J3 de la tarjeta SERIE.
• Retire los siete tornillos que fijan la tarjeta MAIN a la tapa inferior y retire con cuidado
la tarjeta. Esta está unida a la fuente por un conector de 20 contactos (10x2).
• Retire los tres tornillos que fijan la tarjeta PERIF a la tapa plástica inferior y retire la
tarjeta.
• Retire los cables que van de la fuente (conectores CN2 y CN3) a los fusibles y al
interruptor principal.
• Retire los terminales de bayoneta que van a los cuatro terminales del interruptor
principal.
• Retire el interruptor principal de la tapa inferior presionando los cierres que tiene en sus
extremos.
• Retire el mazo de cables que une al conector CN5 de la fuente con el interruptor tipo
push-button de alimentación del bloque de conversión DC-DC.
• Retire el ensamble (cable, interruptor tipo push-button de alimentación del bloque de
conversión DC-DC y conector) de la tapa inferior presionando los cierres que tiene en
sus extremos.
• Retire el cable que va del conector CN4 de la fuente al paquete de baterías.
9-2
• Retire la tuerca que une el cable de tierra que sale del conector CN1 de la fuente y el
terminal de tierra del panel posterior. Separe el terminal de tierra de la tapa inferior.
• Retire los cuatro tornillos que unen la fuente de alimentación de la tapa inferior y retire
la fuente.
Observe que las tarjetas MAIN, SERIE y la fuente se pueden quitar de su posición de forma
independiente, es decir, se puede retirar una cualquiera de ellas sin necesidad de quitar las
otras.
Por lo general no será necesario realizar el desarme total de las partes colocadas en la tapa
inferior del equipo. Realice sólo el desarme de las partes que se requiera.
9.3.Como armar el equipo
Repita en forma inversa las acciones relacionadas en 9.2. Preste especial cuidado en lo
siguiente:
• Coloque las tarjetas en las mismas posiciones en que estaban conectadas antes de
practicar el desarme.
• No apriete demasiado los tornillos para evitar que estos rompan la rosca en las tapas
plásticas.
• Fijar los conectores en las mismas posiciones que se encontraban originalmente. En
caso de dudas debe consultar el Esquema de Uniones.
• Fije fuertemente el cable de tierra de protección de color verde-amarillo al terminal de
tierra del panel posterior, evitando que existan falsos contactos.
• Hay dos cables de 10 vías con conectores mass termination. La longitud de los cables
es diferente.
El cable mayor va conectado a los conectores no polarizados de PERIF (J9) y SERIE
(J2).
El cable menor va conectado a los conectores polarizados de PERIF (J7) y MAIN
(J2).
• Cuando conecte el cable de 10 vías mayor a los conectores no polarizados de PERIF
(J9) y SERIE (J2), preste especial atención a la polaridad de los cables, la cual se indica
claramente en la máscara de montaje de las tarjetas. El conductor marcado con color
diferente (usualmente rojo) al resto debe ser colocado hacia la posición 1 del conector.
Si uno de los cables se conecta invertido pueden dañarse las tarjetas.
9-3
9-4
ANEXOS
10.- ANEXOS
10-1
10-2
ANEXOS
ANEXO 1 Esquemas Eléctrico y de Montaje de MAIN (versión 07)
10-3
10-4
A5102-02-00 201
BLOQUE ANALÓGICO
CARDIO010.SCH BLOQUE DIGITAL
CARDIO020.SCH
MUX0 MUX0
MUX0 MUX0
MUX1 MUX1
MUX1 MUX1
MUX2 MUX2
MUX2 MUX2
RESET[0..7] RESET[0..7]
RESET[0..7] RESET[0..7]
PACE
PACE PACE
ANOUT
ANOUT ANOUT
GND
GND
GND
GND
GND
Apellido Firma Fecha ESQUEMA ELECTRICO BASICO

ICID
Title
Elab. Fernández Arlem 17-11-00 CARDIOCID BB. BE MAIN / ESQUEMA PRINCIPAL
Size Number: Revision

Rev. Matínez Juan 17-11-00 V05
A3 A5102-02-00 201
Date: 17-11-00 Sheet: 1/7
Mod. Cant. No. Notif. Firma Fecha Aprob. González René 17-11-00 File: CARDIO000.SCH Drawn by:
10-6
A5102-02-00 201
AMPLIFICADOR DESPLAZADOR Y MARCAPASO

CARDIO011.SCH CARDIO012.SCH V+ V- +5
+5 V- V+
I I
V+ II II V+
V- V1 V1 V-
+5 V2 V2 +5
GND V3 V3 GND
V4 V4
V5 V5
GND GND
V6 V6
ANOUT
ANOUT ANOUT
MUX0 MUX0
RESET[0..7] RESET[0..7] MUX1 MUX1
MUX2 MUX2
ESQUEMA ELECTRICO BASICO

ICID
Title
CARDIOCID BB. BE MAIN / BLOQUE ANALOGICO

A3 A5102-02-00 201 V 05
Date: 17-11-00 Sheet: 2 / 7
Mod. Cant. No. Notif. Firma Fecha
File: CARDIO010.SCH Drawn by:
10-8
C17
R14 WCT
D19 3,3nF
A5102-02-00 201 15K R10 10K LAB
V+ R16 REF PART +8V -8V AGND
6
R15 R13 7 R11 10K LLB U7..U14 AD620AN 7 4 5
R17 562K U6B U1..U6,U17..U20,U25..U28 LF442CN 8 4
RL 392K 5
C18 V- 15K R12 10K RAB U15,U16 12,13 4 2,7,11,15
10K/2W DG211CJ
2 U21..U24 LT1078CN 8 4
V-
1 U6A
D20 0,1uF 3
GND
V+
D1..D20 ( 1N4148) 3 C1
+
3
6 5 5 R50
D1 U7 U29
V+ 2 7 7 5
- U15A U17B U21B
1uF 6 6 7 I V+ 78L05 +5
V+ 130K U25B
R1 1 RESET0 6 1 3
LA R26 C9 Vin Vout
3
8
1
1 3,3M 10nF C20
GND
10K/2W U1A C19

V- 2
2
D2 R18 R34 R42 0,1uF 0,1uF
GND
2,61K GND
2
V- LAB V+ 13K V+ 200K

V+ 3 C2
+ V+
14
D3 U8 6 3 GND 3
2 1 1 R51 3 GND
LL R2 - U15B U17A U21A II
5 1uF 2 2 1
RESET1 130K U25A
10K/2W 7 16 2
U1B R27 C10
8
1
V- 6
3,3M V- V- MAIN-PERIF AMP (5X2)
D4 10nF V-
LLB J2
15
R19 R35 R43
V+ GND
2,61K V+ 1
D5 GND
V+ 13K 200K 2
3 C3
10
RA R3 + 3
3 U9 6 5 GND 5
R52 4
10K/2W U2A 1 2 U18B 7 7 5
- U15C U22B 5
V- 2 1uF 6 6 7 V1
RESET2 130K U26B 6
D6 9 6
R28 C11 7
GND
8
1
V- 8
V+ RAB 3,3M 10nF V- 9
D7 R44
11
WCT R20 R36 10
GND
J1 C1 R4 5 2,61K GND
V+ 13K V+ 200K
10K/2W 7 3 C4
+ V+
6
8 V- 6 U2B 6 3 GND 3 OUTPUT PORTS
U10 R53 I
15 D8 2 1 1 3
- U15D U18A U22A I
7 1uF 2 2 1 V2 II
130K U26A II
14 RL V+ 8 RESET3 2 V1
D9 C12 V2 V1
6
8
1
V+
R29 V- V- V2
13 3,3M 10nF V3
R5 V- V3
5 C6 GND C2 3 V4
7
R21 R37 R45 V4
12 C1 U3A 1 GND V5
C5 10K/2W WCT V6 V5
4 V- 2 2,61K GND
LL C5 13K 200K V6
11 D10 3
+
3
3 C4 U11 6 5 GND 5
V- R54
10 LA V+ 2 7 7 5 PACEIN
C3 - U16A U19B U23B V3 PACEIN
2 D11 1uF 6 6 7
9 RA 1 RESET4 130K 6
U27B
R6 R30 C13
8
1
1 C2 C3 5
7 3,3M 10nF POWER PORTS
10K/2W U3B
V- 6
2
DB15 (Patient) R22 R38 R46 V+ V+
D12 WCT GND
2,61K GND
V+ 13K V+ 200K V- V-
V+ 3 C6
14
+ V+
D13 U12 6 3 GND 3 R55
V+ +5 +5
2 U19A 1 U23A 1 3
R7 - U16B
C4 3 1uF 2 2 U27A 1 V4
RESET5 130K GND
1 16 2
10K/2W U4A R31 C14
V- 2 GND
8
1
V- V-
D14 3,3M 10nF V-
WCT
15
V- R23 R39 R47 INPUT PORTS
V+ GND
D15 2,61K GND RESET[0..7]
3 C7 13K 200K RESET[0..7]
+
10
C5 R8 5 6 5 GND 5
U13 R56
7 2 7 7 5
10K/2W U4B - U16C U20B U24B V5
V- 6 1uF 6 6 130K 7
D16 WCT 9 RESET6 6
U28B
R32 TP2
C15
8
1
V+ 3,3M 10nF 1
D17 TP3
11
V+ R24 R40 R48
R9 GND
C6 3 2,61K GND 1
C8 V+ 13K V+ 200K
U5A 1 3 TP4
+ V+
6
V-
10K/2W 2 6 3 GND 3
U14 R57 1
D18 2 1 1 3
- U16D U20A U24A V6
1uF 2 2 1 TP5
V- RESET7 130K U28A
8 2
R33 C16 1
8
1
WCT
V- V-
3,3M 10nF V- TP6
7
R25 R41 R49 1

GND
V+ 2,61K GND
13K 200K GND
GND

C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C39 ICID
Title
GND CARDIOCID BB. BE MAIN / AMPLIFICADOR
C25..C37, C39, C41..C53, C55 ( 0,1uF)
V-
A5102-02-00 201 V 05
A3
C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C55 Date: Sheet:
17-11-00 3/7
GND File: CARDIO011.SCH Drawn by:
10-10
A5102-02-00 201
REF PART +8V -8V +5V AGND

U33 DG508ACJ 13 3 14
U30 LF442CN 8 4
U35 LF412CN 8 4
+5
POWER PORTS
R71
U33
4,99K V+ V+
13
VDD V+
2 14
EN GND V- V-
3
VSS V-
GND
I 4 +5 +5
I II IN 1
5 8
II IN 2 OUT GND
V1 6
V1 V2 IN 3
7 R76
V2 V3 IN 4
9 5 GND
V3 IN 8
V4 10 1 MUX0 7 ANOUT
V4 IN 7 A0 10K U35B ANOUT
V5 11 16 MUX1 6
V5 V6 IN 6 A1 MUX2
12 15
V6 IN 5 A2
R75
DG508ACJ V+ R78
10K INPUT PORTS
V+
3 10K MUX0
R72 1 MUX0
U35A R77 MUX1
10K 2 MUX1 MUX2
MUX2
10K
V-
R73
2,21K GND
U34
LT1009CZ R74
10K
GND
GND

ICID
Title
CARDIOCID BB. BE MAIN / DESPLAZADOR

A3 A5102-02-00 201 V 05
Date: 17-11-00 Sheet: 4/7
10-12
A5102-02-00 201
CPU Y MEMORIA PERIFÉRICOS

CARDIO021.SCH CARDIO022.SCH
VCCRAM VCC VCC VCCRAM
WRMISC1* WRMISC1*
VCC RDCONV* RDCONV* VCC
GND WRMISC* WRMISC* GND GND
INPUT PORTS VCCRAM RDSTATS* RDSTATS* VCCRAM
RDREG* RDREG* RESET[0..7]
WRREG* WRREG* RESET[0..7] RESET[0..7]
GND
RDTEC* RDTEC*
ANOUT WRTEC* WRTEC*
ANOUT BUSY* BUSY*
BUSY* TSTROBE TSTROBE BUSY*
RSTROBE RSTROBE TECRDCPU* GND
TECRDCPU* REGREADY* REGREADY* TECRDCPU* TECWRCPU*
TECWRCPU* TECRDCPU* TECREADY* TECREADY* TECWRCPU* REGRDCPU*
REGRDCPU* TECWRCPU* HBEN HBEN REGRDCPU* REGWRCPU*
REGWRCPU* REGRDCPU* RD/CS* D[0..7] D[0..7] RD/CS* REGWRCPU*
REGWRCPU* D[0..7] D[0..7]
RESET RESET MUX0
MUX0 MUX1 MUX0
MUX1 MUX2 MUX1
ANOUT MUX2 MUX2
ANOUT

ICID
Title
CARDIOCID BB. BE MAIN / BLOQUE DIGITAL

A3 A5102-02-00 201 V 05
Date: 17-11-00 Sheet: 5/7
10-14
A5102-02-00 201
U37 U42 U44

AD7 18 LA1 21 19 D0 CLKOUT 1 12 RDSTATS*
AD6 8D LA2 A0 D0 D1 RESET CLK/IN0 IO 0 WRMISC* RDSTATS*
17 22 18 2 13
AD5 7D LA7 LA3 A1 D1 D2 IN 1 IO 1 HBENX WRMISC*
14 19 23 17 3 14
AD4 6D 8Q LA6 LA4 A2 D2 D3 PCS0* IN 2 IO 2 HBEN
U36 13 16 24 16 4 15
PCS0* MCS0* AD3 5D 7Q LA5 LA5 A3 D3 D4 PCS3* IN 3 IO 3 RD/CS* HBEN
25 38 8 15 25 15 5 16
PCS1* PCS0 MCS0 MCS1* AD2 4D 6Q LA4 LA6 A4 D4 D5 RD* IN 4 IO 4 CSRAM* RD/CS*
27 37 7 12 26 14 6 17
PCS2* PCS1 MCS1 AD1 3D 5Q LA3 LA7 A5 D5 D6 WR* IN 5 IO 5 WRMISC1*
28 36 4 9 27 13 7 18
PCS3* PCS2 MCS2 AD0 2D 4Q LA2 LA8 A6 D6 D7 MCS0* IN 6 IO 6 MCS1* WRMISC1*
29 35 3 6 28 12 8 19
PCS3 MCS3 1D 3Q LA1 LA9 A7 D7 D8 LCS* IN 7 IO 7
30 5 29 10 9
PCS4 AD0 ALE 2Q LA0 LA10 A8 D8 D9 IN 8
31 17 11 2 31 9 11
PCS5A1 AD0 AD1 C 1Q LA11 A9 D9 D10 IN 9/OE
32 15 1 32 8
PCS6A2 AD1 AD2 OC LA12 A10 D10 D11
13 33 7 GND
UCS* AD2 AD3 LA13 A11 D11 D12 PALCE16V8H-25
34 11 GND 74HCT373 34 6
LCS* UCS AD3 AD4 LA14 A12 D12 D13
33 8 U38 35 5
LCS AD4 AD5 AD15 LA15 A13 D13 D14
48 6 18 36 4
DEN LOCK AD5 AD6 AD14 8D LA16 A14 D14 D15 U45
39 4 17 37 3
DT/R* DEN AD6 AD7 AD13 7D LA15 A15 D15 CLKOUT TSTROBE
40 2 14 19 1 12
DT/R AD7 AD8 AD12 6D 8Q LA14 UCS* PCS1* CLK/IN0 IO 0 RSTROBE TSTROBE
16 13 16 2 2 13
GND AD8 AD9 AD11 5D 7Q LA13 RD* CE PCS2* IN 1 IO 1 REGREADY* RSTROBE
46 14 8 15 20 3 14
TECREADY* NMI AD9 AD10 AD10 4D 6Q LA12 OE RD* IN 2 IO 2 TECREADY* REGREADY*
45 12 7 12 39 4 15
BUSY* INT0 AD10 AD11 AD9 3D 5Q LA11 PGM WR* IN 3 IO 3 RDTEC* TECREADY*
44 10 4 9 1 5 16
INT1 AD11 AD12 AD8 2D 4Q LA10 VPP IN 4 IO 4 WRTEC* RDTEC*
42 7 3 6 VCC REGRDCPU* 6 17
INT2A0 AD12 AD13 1D 3Q LA9 IN 5 IO 5 RDREG* WRTEC*
41 5 5 TECRDCPU* 7 18
INT3A1 AD13 AD14 2Q LA8 AM27C1024 IN 6 IO 6 WRREG* RDREG*
GND 3 11 2 TECWRCPU* 8 19
RD* AD14 AD15 C 1Q IN 7 IO 7 WRREG*
62 1 1 REGWRCPU* 9
WR* RDQSMD AD15 OC IN 8
63 U43 11
ALE WR/QS1 A16 IN 9/OE
61 68 GND 74HCT373
ALEQS0 A16/S3 A17 LA1 D0 POWER PORTS
55 67 5 49
VCC ARDY A17/S4 A18 LA2 A0 D0 D1 PALCE16V8H-25 VCC
49 66 U39 4 48 GND
VCC SRDY A18/S5 A19 LA3 A1 D1 D2
50 65 18 3 45 VCCRAM
HOLD A19/S6 S0 S2 8D LA4 A2 D2 D3
51 52 17 2 44
HLDA S0 S1 S1 7D LA5 A3 D3 D4
GND 47 53 14 19 54 39
TEST S1 S2 S0 6D 8Q LA6 A4 D4 D5 VCCRAM
54 13 16 53 38
CLKOUT S2 A19 5D 7Q LA7 A5 D5 D6
56 8 15 52 35 VCC
CLKOUT BHE* A18 4D 6Q LA8 A6 D6 D7
64 7 12 51 34
RESET BHE/S7 A17 3D 5Q LA9 A7 D7 D8 GND
C57 57 4 9 33 21
RESET BUSY* A16 2D 4Q LA18 LA10 A8 D8 D9
GND 18 3 6 32 20 GND
22pF DRQ0 1D 3Q LA17 LA11 A9 D9 D10
19 5 31 17
DRQ1 2Q LA16 LA12 A10 D10 D11 INPUT PORTS
59 VCC 11 2 30 16
X1 X1 C 1Q LA13 A11 D11 D12
20 GND 1 29 11 BUSY*
32MHz TIMIN0 OC LA14 A12 D12 D13 BUSY*
58 22 VCC 27 10
X2 TMOUT0 LA15 A13 D13 D14
VCC 21 GND 74HCT373 26 7 TECRDCPU*
TIMIN1 LA16 A14 D14 D15 TECRDCPU*
24 23 25 6 TECWRCPU*
C58 RES TMOUT1 LA17 A15 D15 TECWRCPU*
24 REGRDCPU*
22pF LA18 A16 REGRDCPU*
L1 80C186XL 23 VCCRAM REGWRCPU*
A17 REGWRCPU*
U40 19
2.2uH AD0 D0 CSRAM* VCCRAM
2 18 13
R79 AD1 A0 B0 D1 WR* CE* OUTPUT PORT
GND 3 17 15 36
D23 51K AD2 A1 B1 D2 RD* R/W VCCRAM
4 16 42 RESET
1n4148 AD3 A2 B2 D3 LA0 OE* RESET
5 15 43
AD4 A3 B3 D4 BHE* LB*
6 14 12
C85 AD5 A4 B4 D5 UB* TESTPOINTS
+ C59 7 13
220pF AD6 A5 B5 D6 TP8
8 12 TC554161FTL
1uF AD7 A6 B6 D7 TSTROBE
9 11 1
A7 B7 D[0..7]
DEN D[0..7] TP9
GND 19 VCCRAM
DT/R* E TECREADY*
GND 1 1
DIR
74HCT245 R80 TP10
U41 BUSY*
10K/5% 1
AD8 2 18 D8
AD9 A0 B0 D9 TP11
3 17
AD10 A1 B1 D10
4 16 1
AD11 A2 B2 D11
5 15
AD12 A3 B3 D12 TP12
6 14
AD13 A4 B4 D13
7 13 1
AD14 A5 B5 D14
8 12
AD15 A6 B6 D15
VCC 9 11
A7 B7 GND
19 TP13
E RD*
1 1
C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C70 DIR
0,1uF 0,1uF 0,1uF 0,1uF 0,1uF 0,1uF 0,1uF 0,1uF 0,1uF 0,1uF 74HCT245 TP14
WR*
1
GND
WR
VCCRAM ESQUEMA ELECTRICO BASICO

ICID
Title
C60 CARDIOCID BB. BE MAIN / CPU y MEMORIA
0,1uF
GND A3 A5102-02-00 201 V 05
Date: 17-11-00 Sheet:
Mod. Cant. No. Notif. Firma Fecha 6/7
10-16
VCC
A5102-02-00 201
VCC
+
C79 C80 POWER PORTS
C81 C82 C83 C84 100uF 0,1uF
0,1uF 0,1uF 0,1uF 0,1uF VCC
GND
VCC
GND
PICD[0..7]
GND
U46 COMANDOS A TECLADO
D0 3 2 MUX0 U50 J8 GND VCCRAM
D1 D0 Q0 MUX1 D0 PICD0 PICD0
4 5 3 2
D2 D1 Q1 MUX2 D1 D0 Q0 PICD1 PICD1 1
7 6 4 5
D3 D2 Q2 D2 D1 Q1 PICD2 PICD2 2 J4 VCCRAM
8 9 7 6 VDD
D4 D3 Q3 D3 D2 Q2 PICD3 PICD3 3
13 12 8 9
D5 D4 Q4 D4 D3 Q3 PICD4 PICD4 4 1
14 15 13 12
17 16 14 15
18 19 17 16 VSS
D7 Q7 D7 D6 Q6 PICD7 PICD7 7 4
18 19 GND
D7 Q7 TSTROBE 8 5 OUTPUT PORTS
1 VCCRELOJ
WRMISC* 11 OE TECRDCPU* 1 TECRDCPU* 9 6
CLK WRTEC* 11 OE TECWRCPU* 10 AC 7
VCC
CLK TECREADY* 11 8 BUSY*
74HCT374 BAT 12 9 TECRDCPU* BUSY*
GND 74HCT374
R 13 10 TECWRCPU* TECRDCPU*
CHR 14 11 REGRDCPU* TECWRCPU*
DATOS DE TECLADO +24V
15 12 REGWRCPU* REGRDCPU*
U47 U51 VCCRELOJ AC GND
D0 REGREADY* D0 PICD0 16 13 REGWRCPU*
18 2 2 3 VSS
D1 1Y1 1A1 TECREADY* D1 Q0 D0 PICD1 ENC 17 BAT 14
16 4 5 4 VDD
D2 1Y2 1A2 BUSY* D2 Q1 D1 PICD2 18 ENC 15 MUX0
14 6 6 7
D3 1Y3 1A3 D3 Q2 D2 PICD3 19 CHR 16 MUX1 MUX0
12 8 9 8
1Y4 1A4 D4 Q3 D3 PICD4 20 17 MUX2 MUX1
12 13
D4 D5 Q4 D4 PICD5 21 R 18 MUX2
9 11 15 14 VCC
D5 2Y1 2A1 TSTROBE D6 Q5 D5 PICD6 22 19
7 13 16 17
D[0..7] D6 2Y2 2A2 RSTROBE D7 Q6 D6 PICD7 23 20
5 15 19 18
D[0..7] D7 2Y3 2A3 HBEN Q7 D7 24
3 17
2Y4 2A4 RDTEC* 25 FUENTE-MAIN (10X2)
1
OE 26
1 RDSTATS* 11 TECWRCPU*
1G CLK
19
2G MAIN-PERIF TEC (13X2) INPUT PORTS
74HCT374 GND
74HCT244 RDCONV*
RDCONV* WRMISC*
U48 WRMISC* RDSTATS*
D0 RESET0 RDSTATS* RDREG*
3 2
D1 D0 Q0 RESET1 REGDAT[0..7] RDREG* WRREG*
4 5 COMANDOS A REGISTRADOR
D2 D1 Q1 RESET2 WRREG* RDTEC*
7 6 U52
D3 D2 Q2 RESET3 D0 REGDAT0 RDTEC* WRTEC*
8 9 3 2
D4 D3 Q3 RESET4 D1 D0 Q0 REGDAT1 WRTEC* TSTROBE
13 12 4 5
D5 D4 Q4 RESET5 D2 D1 Q1 REGDAT2 J6 TSTROBE RSTROBE
14 15 7 6
D6 D5 Q5 RESET6 D3 D2 Q2 REGDAT3 REGDAT0 RSTROBE REGREADY*
17 16 8 9
D7 D6 Q6 RESET7 D4 D3 Q3 REGDAT4 REGDAT1 1 REGREADY* TECREADY*
18 19 13 12
D7 Q7 D5 D4 Q4 REGDAT5 REGDAT2 2 TECREADY* HBEN
14 15
D6 D5 Q5 REGDAT6 REGDAT3 3 HBEN RD/CS*
RD/CS*
1 17 16
WRMISC1* 11 OE D7 D6 Q6 REGDAT7 REGDAT4 4 RD/CS*
18 19
CLK D7 Q7 REGDAT5 5
REGRDCPU* 1 REGDAT6 6
74HCT374 OE 7
GND WRREG* 11 REGDAT7 WRMISC1*
CLK RSTROBE 8 WRMISC1*
REGRDCPU* 9
74HCT374 10
RESET[0..7] +24V VCC REGWRCPU* VCCRELOJ
RESET[0..7] REGREADY* 11
J9
DATOS DE REGISTRADOR 12 ANOUT
VCCRAM
U53 13 1 ANOUT
VCC
D0 REGDAT0 14 2
2 3
D1 Q0 D0 REGDAT1 15 3
5 4
D2 Q1 D1 REGDAT2 16
6 7 ALIM RAM
D3 Q2 D2 REGDAT3 17
9 8 TESTPOINTS
D4 Q3 D3 REGDAT4 18
12 13
D5 Q4 D4 REGDAT5 19 J10 TP16
15 14 BATTERY
D6 Q5 D5 REGDAT6 20 ANOUT
16 17
D7 Q6 D6 REGDAT7 1 1
19 18
Q7 D7 2
GND
D[0..7] 1 RDREG* MAIN-PERIF REG (10X2) GND VCCRAM TP17
OE BAT
11 REGWRCPU* D[0..7] 1
CLK
VCC
U49 VCC 74HCT374
1 10 D0 U54
PD D0/8 D1 D0
24 11 1 10 BATTERY VCCRELOJ
VDD D1/9 D2 PD D0/8 D1
13 24 11
D2/10 D3 VDD D1/9 D2
7 14 13
AGND D3/11 D4 D2/10 D3
2 15 7 14
AGND D4 D5 AGND D3/11 D4 BT1 D26
12 16 2 15 VCC
DGND D5/STB D6 AGND D4 D5 3.7V (1/2AA) 1N5818
17 12 16
D6/CLK D7 DGND D5/STB D6
GND 18 17
D7/DTA D6/CLK
+
GND 18 D7 D25
ANOUT D7/DTA
3 GND
AIN+ ANOUT C78 1N5818
4 3
AIN- AIN+
4
AIN- 100uF
GND 9 BUSY*
BUSY* BUSY*
VREF 5 20 GND 9 ESQUEMA ELECTRICO BASICO
VREF CS* RD/CS* BUSY*
REFADJ 6 19 VREF 5 20 ICID
C73 REFADJ RD* HBEN VREF CS* RD/CS*
8 21 REFADJ 6 19 Title
BIP HBEN REFADJ RD* HBEN
C72 + 0,1uF 22 8 21 CARDIOCID BB. BE MAIN / PERIFERICOS
PAR VCC BIP HBEN
C71 22uF 23 CLK 22
0,1uF CLK PAR VCC
GND 23 CLK Size Number: Revision
C74 CLK
100pF A3 A5102-02-00 201 V 05
GND MAX191BCNG Date: 17-11-00 Sheet:
GND MAX191BCWG Mod. Cant. No. Notif. Firma Fecha
7/7
10-18
10-20
ANEXOS
ANEXO 2 Esquemas Eléctrico y de Montaje de PERIF (versiones 04 y 05)
10-21
10-22
A5102-03-00 201
CONTROL DE TECLADO Y DISPLAY CONTROL REGISTRADOR

VCCREG
VCCREG VCCREG
GND GND
GND

ICID
Title
Elab. Fernández Arlem 17-11-00 CARDIOCID BB. BE PERIF / ESQUEMA PRINCIPAL
Rev. Garrido Héctor 17-11-00 V 04
A3 A5102-03-00 201
Date: 17-11-00 Sheet: 1/3
Mod. Cant. No. Notif. Firma Fecha Aprob. González René 17-11-00 File: CARDIO100.SCH Drawn by:
10-24
J7
A5102-03-00 201
V+ 1
2
3
4
5
6
7
VDD GND
8
V- 9
10
R14 VDD MAIN-PERIF AMP (5X2)
R28 R29 R30
9 PICD7 9 9 100K
Q5 J8
8 PICD6 8 8 BUZZER FILA0
7 PICD5 7 7 TECRDCPU* IRFU9014 1
PICD4 FILA4 TECWRCPU* Q4 PICD0
6 6 6 R13 FILA1 2
5 PICD3 5 FILA3 5 PWRSW1 PWRSW0 ZVN3306A V+ 3
PICD1
4 PICD2 4 FILA2 4 E 10K FILA2 4
3 PICD1 3 FILA1 3 RS 5
PICD0 FILA0 RD/WR VCC GND D6 PICD2
2 2 2 FILA3 6
1 VCC 1 VCCRELOJ 1 VCC TVS P6KE15 7
VCC PICD3
RINT 10K RINT 10K FILA4 8
RINT 10K R23 R15 9
PICD4
330 10
Q6 VSS GND
10K
ZVP2106A D7 TECLADO (5X2)
TVS P6KE15
VCCRELOJ PWRSW0 R27 Q12 J6
R16 V-
2N4401 PICD0
47K 100K 1
Q7 PICD1
PICD2 2
C10 ZVN3306A 3
0,1uF PICD3
GND VSS PICD4 4
PICD5 5
GND PICD6 6
11
32
PICD7 7
R22 TSTROBE 8
RD/WR 2 33 TSTROBE TECRDCPU* 9
RS RA0/AN0 RB0/INT FILA0 10
3 34 TECWRCPU*
VCC
VCC
E RA1/AN1 RB1 FILA1 100 11
4 35 TECREADY*
PWRSW0 RA2/AN2 RB2 FILA2 12
5 36 BAT
AC RA3/AN3 RB3 FILA3 13
6 37 R
C7 PWRSW1 RA4/T0CKI RB4 FILA4 14
7 38 CHR
22pF RA5/AN4/SS* RB5 ENC 15
39 VCCRELOJ AC
TECREADY* 8 RB6 BAT 16
40 VCC VSS VDD
TECWRCPU* 9 RE0/RD*/AN5 RB7 17
RE1/WR*/AN6 ENC
TECRDCPU* 10 19 PICD0 18
RE2/CS*/AN7 RD0/PSP0 PICD1 19
20
RD1/PSP1 PICD2 BZ1 20
C6 X3 15 21 R26
RC0/T1OSO/T1CKIRD2/PSP2 PICD3 21
22pF 32.768KHz 16 22 VCC
BUZZER RC1/T1OSI/CCP2 RD3/PSP3 PICD4 2,2K 22
17 27
SCL RC2/CCP1 RD4/PSP4 PICD5 23
18 28
SDA RC3/SCK/SCL RD5/PSP5 PICD6 24
GND 23 29 C11 +
R RC4/SDI/SDA RD6/PSP6 PICD7 25
24 30
TX RC5/SDO RD7/PSP7 Q10 BUZZER KPE122 100u/10 26
25 VCCRELOJ R17
RX RC6/TX/CK BUZZER
26 1 2N4401
RC7/RX/DT MCLR* MAIN-PERIF TEC (13X2)
47K GND GND
13 Q11
OSC1
14 X2
OSC2 J9 VCC
C9 R25 2N4401
U3 3.579545MHz 1 2
22pF 330 RX ENC
PIC16LC74B-04/P VCCRELOJ 3 4 AC
C8 GND
TX 5 6 BAT
22pF GND 7 8
9 10
GND
VCC PERIF-SERIE (5X2) GND
VCC
VCC
U4
VCC 1 R19 VCC
A0 J5
2 R20
VCC A1 10K
R10 3 GND
D4 A2 SDA 10K 1
R18 5
SDA 2
4,7K 10K VE
GND LED PWR GND RS 3
R32 4
SCL 6 R21 RD/WR
SCL 100K 5
R9 E
D5 CHR 330 PICD0 6
R31 7
4,7K LED CHR 100K 24LC65/P PICD1
GND GND PICD2 8
PICD3 9
GND
PICD4 10
GND PICD5 11
PICD6 12
PICD7 13
14
LCD (14X1)
GND
Nota: Todas las resistencias son de 1/4W y 5% ESQUEMA ELECTRICO BASICO

GND
ICID
Title
CARDIOCID BB. BE PERIF / CONTROL DE TECLADO Y DISPLAY

A3 A5102-03-00 201 V 04
Date: 17-11-00 Sheet: 2/3
10-26
A5102-03-00 201
C1 C2
22pF X1 22pF
J4
GND 16 MHz GND REGDAT0
REGDAT1 1
REGDAT2 2
REGDAT3 3
U1 4
REGDAT4
PIC16C74B-20/P U2 J2 REGDAT5 5
GND 6
GND VCCREG 13 14 UCN5804B VH REGDAT6
OSC1/CLKIN OSC2/CLKOUT RSTROBE OUTB OE VH 1 REGDAT7 7
1 15 1 15
TMB MCLR/VPP RC0/T1OSO/T1CKI REGRDCPU* VHM OUT B OUT ENABLE OUTD 2 RSTROBE 8
VCCREG 2 16 2 14
VCCREG RA0 RC1/T1OSI/CCP2 REGREADY* OUTD K BD DIRECTION STEP OUTC 3 REGRDCPU* 9
3 17 3 11
PWR RA1 RC2/CCP1 CLK OUTC OUT D STEP INPUT HALF OUTB 4 RWRCPU* 10
4 18 6 10 +24V VCC
RA2 RC3/SCK/SCL VHM OUT C HALF-STEP OUTA 5 REGREADY* 11
VCCREG 5 23 7 9
R24 OE RA3 RC4/SDI/SDA DOUT OUTA KAC ONE-PHASE 6 12
OE 6 24 8
VCC
RA4/T0CKI RC5/SDO RWRCPU* OUT A 13
7 25 MOTOR (6X1)
47K STB1 33 RA5/SS RC6/TX/CK 14
26 GND
STB2 34 RB0/INT RC7/RX/DT REGDAT0 15
19
16
STB3 35 RB1 RD0/PSP0 REGDAT1 16
20
RB2 RD1/PSP1 REGDAT2 17
36 21 VCCREG
STEP 37 RB3 RD2/PSP2 REGDAT3 J1 18
22
HALF 38 RB4 RD3/PSP3 REGDAT4 VH 19
27
LAT RB5 RD4/PSP4 REGDAT5 D1 D2 VH 1 20
39 28
PAPEL 40 RB6 RD5/PSP5 REGDAT6 VH VHM CLK 2
29
RB7 RD6/PSP6 REGDAT7 LAT 3 MAIN-PERIF REG (10X2)
8 30 GND
RE0/RD//AN5 RD7/PSP7 STB1 4
9 10 1N4733 1N4733
RE1/WR/AN6 RE2/CS/AN7 TMB 5
6
VCC
VCC
D3 7
VCCREG VH 8
GND
9
+24V
32
11
VCCREG STB3 10
1N4001 11
STB2
DOUT 12
VCCREG VCCREG VH
Q2 VH 13
14
+24V R4 C3 C4 C5 TPH (14X1)
0,1uF 0,1uF
470 0,1uF
PWR IRF9520
R3
1K VH VCCREG
GND GND
R1
1K R6 R7
4,7K 470
VCCREG R5 J3
Q1 TMB
2N4401 1
47K
2
R2 PAPEL 3
GND
4
470
Q3 SENS (4X1)
2N4401
GND GND
R8
24K
GND GND
Nota: Todas las resistencias son de 1/4W y 5%

ICID
Title
CARDIOCID BB. BE PERIF / CONTROL DEL REGISTRADOR
A3 A5102-03-00 201 V 04
Date: 17-11-00 Sheet: 3/3
10-28
10-30
A5102-03-00 201
CONTROL DE TECLADO Y DISPLAY CONTROL REGISTRADOR

VCCREG
VCCREG VCCREG
GND GND
GND

ICID
Title
Elab. Fernández Arlem 10-08-06 CARDIOCID BB. BE PERIF / ESQUEMA PRINCIPAL
Rev. Garrido Héctor 10-08-06 V 05
A3 A5102-03-00 201
Date: 10-08-2006 Sheet: 1/3
Mod. Cant. No. Notif. Firma Fecha Aprob. González René 10-08-06 File: CARDIO100.SCH Drawn by: A. Fernández
10-32
A5102-03-00 201 VDD
VDD
R14
100K
Q5 V+
R13 Q4 IRFU9014
PWRSW0
ZVN3306A J7
VCC 10K V+
R10 D4 1
VCC GND D6
2
4.7K TVS P6KE15 3
GND LED PWR VCC
4
R23 R15 VSS
5
R9 D5 330 6
CHR Q6 GND
10K 7
LED CHR D7 V- GND
4.7K ZVP2106A 8
GND
TVS P6KE15 9
Q7 V-
10
PWRSW0 R27
Q12 R16 ZVN3306A
47K 100K MAIN-PERIF AMP (5X2)
2N4401
R28 R30 R29
10K 10K GND VSS 10K
VCCRELOJ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VCC VCC VCCRELOJ

J6 J8
PICD0 PIC0 C10 FILA0 FILA0
1 1
PICD1 PICD1 0.1uF PICD0 PICD0
2 2
PICD2 PICD2 FILA1 FILA1
3 GND 3
PICD3 PICD3 PICD1 PICD1
4 4
11
32
PICD4 PICD4 FILA2 FILA2
5 5
PICD5 PICD5 PICD2 PICD2
6 R22 100 6
PICD6 PICD6 RD/RW RD/WR 2 33 TSTROBE FILA3 FILA3
7 RA0/AN0 RB0/INT 7
PICD7 PICD7 RS RS 3 34 FILA0 FILA0 PICD3 PICD3
VCC
VCC
8 RA1/AN1 RB1 8
TSTROBE TSTROBE E E 4 35 FILA1 FILA1 FILA4 FILA4
9 RA2/AN2 RB2 9
TECRDCPU* TECRDCPU* PWRSW0 5 36 FILA2 FILA2 PICD4 PICD4
10 RA3/AN3 RB3 10
TECWRCPU* TECWRCPU* AC AC 6 37 FILA3 FILA3
11 RA4/T0CKI RB4
TECREADY* TECREADY* PWRSW1 PWRSW1 7 38 FILA4 FILA4 TECLADO (5X2)
12 RA5/AN4/SS* RB5
BAT BAT 39 ENC ENC
13 RB6
R R TECREADY* TECREADY* 8 40 BAT BAT VCC
14 RE0/RD*/AN5 RB7 J5
CHR CHR TECWRCPU* TECWRCPU* 9 GND
15 RE1/WR*/AN6 R20 R21
AC AC TECRDCPU* TECRDCPU* 10 19 PICD0 PICD0 GND
16 RE2/CS*/AN7 RD0/PSP0 1
20 PICD1 PICD1 330
17 VCCRELOJ RD1/PSP1 1.5K o 7.5K VCC 2
ENC ENC 15 21 PICD2 PICD2 VE
18 RC0/T1OSO/T1CKIRD2/PSP2 3
16 22 PICD3 PICD3 RS RS
19 RC1/T1OSI/CCP2 RD3/PSP3 4
BUZZER BUZZER 17 27 PICD4 PICD4 RD/RW RD/WR
20 VDD RC2/CCP1 RD4/PSP4 5
SCL SCL 18 28 PICD5 PICD5 E E
21 RC3/SCK/SCL RD5/PSP5 6
SDA SDA 23 29 PICD6 PICD6 PICD0 PICD0
22 VSS RC4/SDI/SDA RD6/PSP6 7
R R 24 30 PICD7 PICD7 PICD1 PICD1
23 RC5/SDO RD7/PSP7 8
TX TX 25 VCCRELOJ PICD2 PICD2
24 VCC RC6/TX/CK 9
RX RX 26 1 C9 PICD3 PICD3
25 RC7/RX/DT MCLR* 10
PICD4 PICD4
26 X3 11
13 PICD5 PICD5
OSC1 22pF 12
GND 14 PICD6 PICD6
OSC2 X2 13
C8 PICD7 PICD7
14
MAIN-PERIF TEC (13X2) 32.768 KHz U3
PIC16LF74-I/P 3.579545 MHz 22pF GND LCD (14X1)
C7 C6
22pF 22pF
VCC
J9 VCC
GND VCC
1 2
RX ENC ENC
3 4 BZ1
GND VCCRELOJ AC AC
5 6 R26
TX BAT BAT VCC 1 R19
7 8 A0 2.2K
2
9 10 A1 10K
3
A2 BUZZER KPE122
VCC GND R18 5 SDA
SDA
PERIF-SERIE (5X2) 10K
GND R32 R17 Q10
TX SCL 6 BUZZER
SCL 100K 2N4401
VCRELOJ
RX 47K
R31
100K U4 Q11
GND
R25
24C65/P 330 2N4401
GND
GND
NOTA: ESQUEMA ELECTRICO BASICO

ICID
EL VALOR DE R20 PUEDE SER 1.5K, 7.5K U OTRO VALOR, DE ACUERDO CON EL TIPO DE MODULO Title
CARDIOCID BB. BE PERIF / CONTROL DE TECLADO Y DISPLAY
DE LCD QUE SE EMPLEE. ESTE RESISOR DETERMINA LA TENSIÓN QUE FIJA EL CONTRASTE.
1.5K PARA LCD ORION; 7.5K PARA LCD LC1624 A3 A5102-03-00 201 V 05
Date: 10-08-2006 Sheet: 2/3
File: CARDIO101.SCH Drawn by: J. Rodríguez
10-34
A5102-03-00 201
J4
REGDAT0
1
REGDAT1
2
REGDAT2
3
REGDAT3
4
REGDAT4
5
REGDAT5
6
REGDAT6
7
REGDAT7
C1 C2 8
RSTROBE
22pF X1 22pF 9
REGRDCPU*
10
RWRCPU*
11
REGREADY*
12
16 MHz VCC 13
GND GND D8 14
OUTA VHM
15
U1 +24V 16
PIC16F74-I/P Q15 1N4001 17
R33 18
VCC 13 14 FA
OSC1/CLKIN OSC2/CLKOUT RFD16N06 19
1 15 RSTROBE
MCLR/VPP RC0/T1OSO/T1CKI 470 20
TMB 2 16 REGRDCPU*
RA0 RC1/T1OSI/CCP2 MAIN-PERIF REG (10X2)
3 17 REGREADY* D9 GND
RA1 RC2/CCP1
PWR 4 18 CLK OUTB GND VHM
RA2 RC3/SCK/SCL
5 23
RA3 RC4/SDI/SDA J2
6 24 DOUT Q13 1N4001
RA4/T0CKI RC5/SDO
FA 7 25 RWRCPU* VH
RA5/SS RC6/TX/CK R34 1
STB1 33 26 FB RFD16N06 VH
RB0/INT RC7/RX/DT 2
STB2 34 19 REGDAT0 OUTD
RB1 RD0/PSP0 470 3
STB3 35 20 REGDAT1 OUTC
RB2 RD1/PSP1 4
36 21 REGDAT2 D10 OUTB
RB3 RD2/PSP2 5
37 22 REGDAT3 GND OUTC VHM OUTA
RB4 RD3/PSP3 6
38 27 REGDAT4
RB5 RD4/PSP4 MOTOR (6X1)
LAT 39 28 REGDAT5 Q16 1N4001
RB6 RD5/PSP5
PAPEL 40 29 REGDAT6
RB7 RD6/PSP6 R35
FB 8 30 REGDAT7 FC
RE0/RD//AN5 RD7/PSP7 RFD16N06 J1
FC 9 10 FD
RE1/WR/AN6 RE2/CS/AN7 470 VH
1
D11 VH
VCC
VCC
2
OUTD GND VHM CLK
3
LAT
4
+24V Q14 1N4001 STB1
32
11
5
TMB
R36 6
FD
RFD16N06 7
VCC
470 8
R4 Q2 GND
9
+24V VCC 10
GND STB3
470 11
STB2
12
DOUT
13
PWR VH
IRF9520 D1 D2 14
R3 TPH (14X1)
VH VH VHM
R1 1K VCC
1K 1N4733 1N4733
Q1 D3 R7
R6 J3
VH 4,7K 470
2N4401 VCC
R2 1
470 1N4001 2
VCC 3
R5 PAPEL GND
4
TMB SENS (4X1)
47K Q3
GND GND 2N4401
R8
24K
GND GND
VCC VH
C4 C5
0,1uF 0,1uF
Nota: Todas las resistencias son de 1/4W y 5% GND GND

ICID
Title
CARDIOCID BB. BE PERIF / CONTROL DEL REGISTRADOR
A3 A5102-03-00 201 V 05
Date: 10-08-2006 Sheet: 3/3
File: CARDIO102.SCH Drawn by: J. Rodríguez
10-36
10-38
ANEXOS
ANEXO 3 Esquemas Eléctrico y de Montaje de SERIE (versión 04)
10-39
10-40
A5102-04-00 201
VCCNI
VCCNI
U2 U1
VCC 8 MAX232ACPE
16
20K
C1
R1 7 +
2 22uF/16V
6 TX2 22uF/16V 1
C1+
+
2,2K/5% 2
VCCNI
C3 V+
3
C1-
TX 3
5 22uF/16V 4
C2+ 22uF/16V
+
C4 6
V-
+
5 C2
HCNW4506 C2-
GNDNI GNDNI
TX2 11 14 DATAOUT J1
T1IN T1OUT
10 7 1
T2IN T2OUT
6
VCC RX2 12 13 DATAIN DATAIN 2
R1OUT R1IN
GNDNI 7
U3 9 8 DATAOUT 3
R2OUT R2IN
8 8
VCCNI 4
20K
7 R4 GNDNI 9
GNDNI
2 5
RX 6
2,2K/5%
15
DB9 (SERIE)
3 RX2 GNDNI
5
GND GNDNI
HCNW4506
VCCRELOJ
J3
VCCRELOJ R11 U7 ACDCOUT
1
1 5 ON ON
2
VBAT
J2 2,2K/5% U5 3
GND VCC VCCNI VBAT
4
1 2 OUT IN
RX ENC ENC 2 4 FUENTE-SERIE (4X1)
GND
3 4
AC C6 C7 GNDNI
5 6
TX BAT 7805
7 8 CNY17-3
9 10 GNDNI 0,1uF 0,1uF
VCC GND
PERIF-SERIE (5X2)
VCC GNDNI
R12
4,7K/5% VCCNI
U8 R13 R7 R9
AC 5 1 U4A
8
40,2K/1% 100K/1%
10K/5% LM393N
3
4 2 1
2
GND
CNY17-3 GNDNI
4
R8 R6
10K/1% 4,32K/1%
VCC VCCNI GNDNI
R10 GNDNI
R5
4,7K/5% U6 2,2K/5%
BAT 5 1
4 2
GND
CNY17-3

ICID
Title
Elab. Fernández Arlem 27-04-06 CARDIOCID BB. BE SERIE / ESQUEMA PRINCIPAL

Rev. Rodríguez Jorge 27-04-06 A5102-04-00 201 V 04
A3
Date: 27-04-2006 Sheet: 1/1
Mod. Cant. No. Notif. Firma Fecha Aprob. González René 27-04-06
10-42
10-44
ANEXOS
ANEXO 4 Esquema Eléctrico de la Fuente de Alimentación
10-45
10-46
Bloque AC/DC Bloque Cargador/Switch Bloque DC/DC 5 V +8 V
+8 V 5 V
5 5
+8 +8
INDCDC INDCDC
R R R R
CH CH
ACDCOUT ACDCOUT
VCH VCH
FGND FGND FGND
Hoja No. : 1 No. Hojas : 4
ICID Fuente HD-120 HANDO

02/11/19
Esquema Eléctrico Principal
Mod Cant No Notif. Firma Fecha
10-48
D5
T1 NDL 020-07F
TRANSF2SEC1
D1
PBS206G 1 9 ACDCOUT
R2
CN3 FUSE TH 47K
t
LINE1 C6 + + R14
C13 C14 R13
CN1 L1 100u/400 8
10R-9 C7 330u/50 330u/50 1K 1K
1 3 +
3 C1 Lin Lout C3 10n/1kV
2 R0 C4 D2
0.22u/275 2 4 1M 0.47n 0.1u/275 R1 UF4007
1 Nin Nout
120K 3
CON3 LINE2 FILTROLINEA
CN2 FUSE C2
0.47n C5 PGND D3 D6
(Anchos)
0.47n 5 11 VCH
12
1N4936 1N4936 + C16
100u/50
4 10
+ C8
47u/25
PGND
7
PGND
2
C12 VFB R7
Vcc
R51
OUTPUTS 10K 10n 6 18
OUT Q1
1
ACDCOUT COMP D4 R4 SSS6N60A
ACDCOUT 10K
1N4746A
8
VREF
VCH C9 3
VCH R6 SENSE PGND PGND
10n 13K 4
gnd
RT/CT R5
C11 1K
5
C10 PGND 1n R3 R11 ACDCOUT
4.7n 0.33
POWER PORTS 2.2K
IC1
UC3842AN
PGND PGND R10
FGND PGND PGND C15 + 21.5K
R8 IC2
10K PC817 0.47u/50
IC3 R12
TL431 2K
R9
1K
PGND
ICID Fuente HD-120B HANDO
02/11/19
Bloque AC-DC
10-50
T2 IC10
TRANSF4SEC1 D14 L7808CV
INDCDC 6,4 9 +8
IN OUT
GND
1N4936 + + C34
C20 + C33
220u/16 47u/25
100u/50 C221 8
2.2n
IC11
D15 L7908CV HS6
7 IN- -8
R30 IN OUT
5
GND
5.6K
1N4936
C27 C35 C36
R48 10n
+ +
47u/50
D10 220u/16
10
3
1N4936 12 24
L2 HSREG
2 120uH +
C29
+ C21 + R45 HS7
10 D12 C28 1K 330u/35
47u/25 SB80095L4 330u/35
Q5 11 D13 IC9 IN-
7
IRF640FI 5
IN OUT
GND
2 R31 1N4936 + +
POWER PORTS R36 VFB C31 C32
Vcc
C23 L7805CV
10n 10K 6 220u/16 47u/25 HSREG
+8 +8 OUT 4.7
1 R32
COMP 10K
5 5 D11
1N4746A C22
8 2.2n
FGND R33 VREF
3 5 CN6
12K SENSE +8 1
C26 4 2
gnd
10n RT/CT R34
R43 G 3
470 4
C24 1K
5
C25 IC6 R38 R42 -8 5
UC3842AN 1n 24 6
INPUTS 4.7n 0.1
2.2K 7
8
CH CH 5 9
R40 10
C30 R44 G 11
INDCDC IC7 10n 21.5K 12
INDCDC R37 47K
10K PC817 24 13
14
15
16
OUTPUTS IC8 CH 17
TL431 R41 18
R 2.49K R 19
R
20
R35
1K 20PIN

02/11/19
Bloque DCDC
10-52
IC4
LM723CN
VCH
IC5
12
11
LM393N +8
ACDCOUT IC12
Q2 PC817
V+
VC
10 2SD2058 R47
OUT R21
5
IN+ 2 6.8K
R23 1IN- R24 470
V+
2 R15 3 1
I LIM 5 1IN+ 1OUT 7
1K 22K 2IN+ 2OUT 6.8K
6 6 + CH
V-
VREF R18 R22 2IN- C18
4.7 22.4K 4.7u/50 CN4
4
I SEN 3 BA 1
2
V-
COMP
IN-
R17 F1
22K R20 HEADER 2
7
4
13
22K FUSE3
R19 ON
R16
22.6K
6.8K
C17 Q3 5
0.47n 2SC1008
POWER PORTS R27 CN5 R46
DC
47K
+8 +8 VR D7 2.2K
R25
Pot 1K 1N4936 4.7K SP2T(PB)
R
FGND
OFF
R28 IC13
PC817
47k
INDCDC
HS4
OUTPUTS ACDCOUT
INDCDC Q4
INDCDC
2SJ176
D8
CH R26 NDL 40-10F
CH C19
150K 10n
DC HSREG
INPUTS
VCH VCH
ACDCOUT
ACDCOUT
R 02/11/19
R Cargador/Switch
10-54
ANEXOS
ANEXO 5 Esquema de Ensamble del Registrador
1 Cuerpo principal 6 Segundo engranaje 11 Tornillo

2 Soporte del motor 7 Engranaje de transmisión 12 Arandela de cierre
3 Soporte de la cabeza térmica 8 Sensor del papel 13 Eje 1
4 Cabeza térmica 9 PCB del sensor del papel 14 Eje 2
5 Motor 10 Tornillo
10-55
10-56
ANEXOS
ANEXO 6 Esquema Eléctrico del Teclado
10-57
10-58
J1
1
2
3
4
5
SUPERIOR
1 6 7 2
9 8 4 3
J2
UP
1
2
3
4
0 5 5
ENTER DOWN
INFERIOR
Firma y Fecha
START
SHIFT MODE STOP DELETE
No. Inv. D
NOTA:
El conector J1 SUPERIOR se conecta a los pines impares de J8 en PERIF.
El conector J2 INFERIOR se conecta a los pines pares de J8 en PERIF.
Sustituye a:
Firma y Fecha
Hoja No.: 1 No. Hojas: 1
03/10/15
CARDIOCID-BB
No. Inv. OT
ICID ESQUEMA ELÉCTRICO DEL TECLADO
10-60
ANEXOS
ANEXO 7 Esquema de Uniones
10-61
10-62
TECLADO
DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO

7X1
R/P
J8 5X2 J1 Mazo No.4
AR/NP 14X1
J5 14X1 AR/P 7X1
TARJETA SERIE R/NP R/P
Mazo No.13 Mazo No.7 REGISTRADOR
J1 J2 J9 TARJETA PERIF
DB9 5X2 5X2 J2 Mazo No.5 TÉRMICO
R/NP R/NP 6X1
AR/P
J3 4X1
R/P J3 Mazo No.6 4X1
J4 10X2 J6 13X2 J7 5X2 4X1 R/P
AR/P AR/P AR/P AR/P
CABLE SERIE PAQUETE DE Mazo No.2 Mazo No.1 Mazo No.3

BATERÍAS
Mazo No.8
Mazo No.12
CN4 NOTAS:
2X1
R/P
1.- El LCD está unido a J5 de PERIF mediante el conector 14X1 macho
100-240 V CA 50/60 Hz Mazo No.11 FUENTE DE J6 10X2 J8 13X2 J2 5X2
R/P R/P R/P que se suelda a PERIF y al LCD.
CN1 ALIMENTACIÓN
CABLE DE ALIMENTACIÓN 2.- No hay mazo de unión entre CN6 de la fuente y J4 de MAIN.
CN6
Firma y Fecha
10X2 J4
Mazo No.10 R/NP 10X2 Se conectan directamente CN6 (macho) y J4 (hembra).
Caimán Caimán CN5 CN2 CN3 macho R/NP hembra
CABLE DE TIERRA TERMINAL DE TIERRA 4x1R/P 2X1 R/P 2X1 R/P
3.- J5 de MAIN no se monta. Son puntos de prueba para repara-
PUSH BUTTON ción y puesta en marcha.
TARJETA MAIN
4.- Los mazos 5 y 8 están unidos por un extremo al registrador,

Mazo No.14
No. Inv. D
a la fuente respectivamente.
5.- El TECLADO está unido a PERIF por dos cintas planas flexibles
FUSIBLES INTERRUPTOR PRINCIPAL Mazo No.15
que salen del teclado. Estas cintas terminan en conectores hembra
J1 DB15
AR de 5X1 que se conectan al conector macho de 5X2 J8 de PERIF.
6.- El mazo 12 se conecta al conector del paquete de baterías.
Sustituye a:
Mazo No.9
CABLE DE PACIENTE
Firma y Fecha
03/10/15
CARDIOCID-BB
No. Inv. OT
ICID ESQUEMA DE UNIONES
10-64
ANEXOS
ANEXO 8 Esquema de Alimentación
10-65
10-66
ACDCOUT
ON
GND
VBAT
CABLE 8 A J3 DE SERIE
PUSH BOTTON CN5
1 ON
2
3 GND
4
OFF
TERMINAL DE TIERRA
ACDCOUT Bloque DC/DC CN6
Switch +8V
ENTRADA DE 100-240 V CA
-8V
Bloque AC/DC
+5V
CABLE DE ALIMENTACIÓN
Cargador +24V
Plug CA macho
INTERRUPTOR R
FUSIBLE PRINCIPAL DC
Barrera de aislamiento CH
Firma y Fecha
FGND
CN2 FUSIBLE
FUSIBLE
A J4 DE MAIN
CN3
FUENTE DE ALIMENTACIÓN CN4
No. Inv. D
Sustituye a:
PAQUETE DE BATERÍAS
Firma y Fecha
03/10/15
CARDIOCID-BB
No. Inv. OT
ICID ESQUEMA DE ALIMENTACIÓN
10-68

Manual de Servicios Tecnicos CARDIOCID BB V2.11 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Servicios Tecnicos CARDIOCID BB V2.11 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INSTITUTO CENTRAL DE INVESTIGACIÓN DIGITAL

ELECTROCARDIÓGRAFO DIGITAL PORTÁTIL

Manual de Servicio Técnico

Manual de Servicio Técnico

Elaborado por: Arlem L. Fernández Sigler ________________________

Jorge Rodríguez Rubio ________________________

Héctor Garrido Rodríguez ________________________

Revisado por: Evelia Medina Pérez ________________________

Acordado por: René González Fernández ________________________

Etienne Rodríguez Ruiz ________________________

Gustavo de La Rosa Bernaza ________________________

Aprobado por: René González Fernández ________________________

Actualizado por: Jorge Rodríguez Rubio ________________________

Tipo de documento: ORIGINAL

Versión 2.11 Agosto de 2006

Instituto Central de Investigaciones Digitales ICID

Teléfono: (537) 271-9132 / 271-7197

2. - PARÁMETROS TÉCNICOS ............................................................................................................ 2-1

3. - TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-1

7. - CHEQUEO DE FALLAS ................................................................................................................... 7-1

7.5. OTRAS POSIBLES FALLAS .................................................................................................................. 7-3

Este manual está destinado al personal encargado de prestar el servicio técnico al

El Manual de Servicio Técnico contiene las especificaciones técnicas, la descripción del

Los aspectos relacionados con la operación del equipo se encuentran recogidos en el

2.- PARÁMETROS TÉCNICOS

Los principales parámetros técnicos del CARDIOCID-BB son los siguientes:

Adquisición: simultánea de las 12 derivaciones estándar

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

3.1. ASPECTOS GENERALES

El CARDIOCID-BB es un electrocardiógrafo digital portátil, que es utilizado para la

El equipo ha sido diseñado con una arquitectura de procesamiento distribuido empleando

Cada uno de los microcontroladores trabaja de forma autónoma. Los microcontroladores

En los Anexos 1 al 3 se muestran los esquemas eléctricos y esquemas de montaje de las

Seguidamente se describen cada una de las partes del equipo.

3.2. TARJETA PRINCIPAL A5102 MAIN

Está conectada a la fuente a través de un conector header hembra de 20 contactos (10 x 2)

La información asociada a esos mazos se brinda en el Capítulo 5 Esquema de Uniones y

En el Anexo 1 se muestra el esquema eléctrico y el esquema de montaje de la tarjeta. La

Es la encargada de realizar la toma simultánea de las bioseñales producidas por la actividad

Para la descripción de la parte analógica, esta se divide en diferentes bloques teniendo en

3.2.1.1. Bloque de entrada

3.2.1.2. Bloque de protección contra descargas de desfibrilador

En cada uno de los 10 circuitos conectados al paciente hay colocado un resistor de 10 kΩ

El cable de paciente usado por el CARDIOCID-BB posee también resistores de 10 kΩ en

3.2.1.3. Bloque de generación del WCT

3.2.1.4. Bloque de recuperación de la línea base

3.2.1.5. Bloque de filtros

3.2.1.6. Bloque de amplificación

La amplificación de la señal a los niveles requeridos para su procesamiento se realiza en

• El primer paso de amplificación (ganancia de 19,92) es el correspondiente a los

3.2.1.7. Bloque de manejo de pierna derecha

3.2.1.8. Bloque de multiplexor

3.2.1.9. Bloque de salida

Este bloque incluye un amplificador operacional LF412 (U35B) y los resistores de 10 kΩ

La alimentación de la parte analógica se recibe desde la tarjeta PERIF por el conector

Por J2 se reciben las tensiones de +V y –V (de +8 V y –8 V respectivamente) que son

3.2.2. Parte digital

En la parte digital de la tarjeta MAIN se encuentra un procesador Intel 80C186XL

En el procesador Intel 80C186XL (procesador principal) se ejecutan los programas básicos

• Bloque de CPU y memorias

3.2.2.1. Bloque de CPU y memorias

El 80C186XL es el procesador principal del equipo. En él se ejecutan los programas de

Para demultiplexar el bus de datos y el bus de direcciones se emplean tres circuitos de