Yo no quiero embarcarme,

Pues es muy cierto

Que no cuantos navegan

Llegan al puerto.

Amor que tiene juicio

Poco amor tiene,

Que el amor al más cuerdo

Loco le vuelve.

Siempre rabio por verte

Y si te veo

Nunca puedo decirte

Lo que te quiero.

Una paloma blanca,

Como la nieve

Me ha picado el alma

Como me duele

Dulce, paloma

Como pretendes

Herir el alma

De quien te quiere

Tu pico hermoso

Brindó placeres

Pero en mi pecho

Pico cual sierpe

Poszła baba po popiół

i diabeł je utopił.

Ni popiołu

ni baby,

Tylko z baby

dwa szaby.

Lilla Carl, sov sött i frid, Little Carl, sleep sweetly in peace

Du får tids nog vaka, For there will be plenty of time to watch,

Tids nog se vår onda tid Plenty of time to see our dark times

Och hennes galla smaka. And savour their bitter taste.

Världen är en sorgeö, The world is an island of sorrow,

Bäst man andas, skall man dö In our prime we breathe, but we will die

Och bli mull tillbaka. And return to dust.

Så är med vår livstid fatt, This is how our lives play out

Och så försvinna åren: As the years disappear:

Bäst man andas godt och gladt, In our prime, we breathe health and happiness,

Så ligger man på båren. But we will end up in a coffin.

Lilla charles skall tänka så, Little Charles will think these thoughts

När han se de blommer små, When he sees the small flowers

Som bepryda våren. That adorn the springtime.