06.7 Klav. Bach Jesu bleibet meine Freude Choral aus der Kantate Nr.

147 20

Jesu bleibet meine Freude

Für Saxofon und Klavier
Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Bearbeitung: Manfred Wordtmann

3 ‰ «« ««ˆ« œ» œ»» œ»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»»»» œ»»» »»»»œ œ»» œ» «« ««ˆ« ««ˆ« »»œ œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» ««««ˆ ««ˆ« ««« «« «« ««ˆ«
l& b 4 «ˆ »» »» » » » » l »
============================= » »» »» ˆ« l » » » » »» ˆ« l «ˆ ˆ« _«««ˆ ‰ Œ ‰ l
l «« « «« « «« «« ««
l& 4b 3 Œ . « «
«ˆ« . «j «
«ˆ« . j «
« «
«ˆ«£ j ˆ«œ»ˆ« 4 «Jj « «
«« l «ˆ «j « «
«ˆ« «« «ˆ «« l «« «« 1«« «ˆ« ˆ« »œ« . ˆ« «ˆ« l
« «
« «
« «
« ˆ
ß ========================
ˆ
« œ
» ˆ
« l œ
Ĵ
»
«
» » ˆ
œ
«
»
» «
ˆ
« « ˆ
«
l p »»»
_œ »»
»l
_»œ̂» » » » _ _»œ» . _j «ˆ _»œ» . _»œ» _j
» «Ĵ»œ»» _«»œ» _ ««Ĵ»œj
_ _
_«ˆ»œ . 1_j
«ˆ _ˆ«»œ»» _J»»œ »»
» l » » »
» l »
» » l
Íl 3 œ
»
» œ
» ll œ»» »» œ
» œ
» ll œ» ll œ»»» œ
»
»»» œ»» ll
l ? b 4 œ»» »»œ»
========================
_ »»»
œ _ » _ »
œ _ »»»
œ _ » _ œ»»
» _
œ»»
» _ » _ œ
» _ »
»
» »» »»» _
_œ»»» »»» »»» _
_»»œ» _
_œ»»» _»»œ _œ»» »» _œ»»»
» »» » »
» »
«
‰ «««ˆ ««ˆ« œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»»œ œ»»» »»œ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« ««ˆ ‰ «« ‰ «« ‰
5
b
l& » » » » » l
=============================== » » » l «ˆ _ˆ«« ˆ« l « «-̂ -̂« l
l « « « « « ««« ««« «««ˆ« ˆ««« «««ˆ« ««« «« ««« ˆ«««
l & b ««ˆ« ««Jj ««ˆ« «« ««ˆ «j
ß =========================
ˆ
œ ˆ
œ
j
J « ˆ
« l
««ˆˆ« «Jj
ˆ
œ
«
» «ˆ«œ ««Jj
» ˆ
œ
«
» «
« ««j
ˆ
« «««ˆ «« ««ˆ « « « «« ˆ« Jœ» œ»» ˆ« ˆ«« ˆ« œ»
ˆ« «œ»» «j
l
«
» «
»
_»œ̂» »» œ»»» »» œ»»» . »
_»œ» » »» »» _ ˆ«»œ . _»œ . j
_
l ««ˆ _«j
Ĵ«œ»» _
_ ˆ
« l _ »» » _J»œ _» _œ»» =
_
œ̂
» » _œ »»» l
» l» »» l» » » » œ
»
»» . l »» » » » l
Íl œ
» œ»» œ»» œ
»
l ? b »»»œ»
=========================
_ »
» _ œ»»
»
ll œ»»
_ _ »
» _
œ»»
» ll œ»»
_ » _
œ»»
» _
œ»»
» ll œ»»»œ
» _
œ»»
» _ œ»» =ll
»» »œ»» _»œ» »_»»œ
_ œ»
»
»
_ »œ»» _ »
œ»» _ »
œ»» _ œ »
»»» »
» _ »
œ
»»» _»»»œ»
_
»» »» » » » »
-« « ««« ˆ««« ««« ««ˆ« ««« «« « «« «« ˆ««« «« «««
‰ ‰ ‰ ‰ « « «
9
b Œ Œ ∑ ∑ « «
l & “ { «ˆ«
===============================
l l «
l _««ˆ «ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« _«««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l
« «
l ««ˆ« Œ « « «
« « « ««˙« « « «« . ««
cresc

b » ˆ
«
lß =========================
˙ ˙
«
œ
» ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« . «
ˆ
« « «
« « ˆ
« « «
« ˆ«Jœ» l
j
& “ { ˙»» œ»» l »» œ»» œ»» l œ»» _»˙ l œ»» . œ»» «J»j ˆ«J»œ l _»œ . _««ˆ»œ . _ˆ«»œ =
j
.

ˆ
œ
« ˆ
«
_
œ
» _
l “ F »
l ««˙« . » » l « » l p »
» »» »» l »» cresc »» »» »» l
ˆ« œ»œ œ»œ»
Íl
b “ «
« œ
»
» œ
»
» l œ
»
» œ
»
»
««ˆ«
l œ
»
» »»» »» l œ»»»œ.. œ»»»œ Jœ» »œ Jœ» l œ»»œ.» . . Œ Jœ»» œ» Jœ» l
l ? “ { _«ˆ« » » l » »
========================= l » l »» »» »» »» »» l »» » »» = »» l
_
«_
_««ˆ

. ˙
» . «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . ««ˆ« . ‰ ««ˆ« ««« »œ œ»» œ» œ» œ»» œ»»
14
b »
˙ . œ
» » «
ˆ .
l& »» »
» l »
===============================
l ll «ˆ »» »» »» »» »» » l l
p
l «« «« ««« « «« «« « « « « « «« «« «« «« « «« « ™« «
b
lß =========================
«
Ĵ « «
ˆ « « « « « « « « « « « «
ˆ « «
ˆ « « «
«
« « « ««« «« « «« «««j
& œ
»
»
» ˆ« «
ˆ «
ˆ « «
ˆ «
ˆ
«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« l _««ˆ ˆ« _«ˆ«
_ «
ˆ «
ˆ «
l _«ˆ.«ˆ . «« _«ˆ« _ˆ««ˆ . l l _ˆ.«« . _«ˆ««ˆ «j
ˆ
_
ˆ « . «ˆˆ« l l
ˆ« ˆ«ˆ« =
l _«
ˆ _ ˆ
«
F«˙«œ « l «˙ « «ˆ« l l l pœ œ ll
Íl »
» œ
»
» ˆ
«
œ
» «
ll »œ» ˆ
«
œ
» j ll œ»» »
» »
»
œ»» «« ll ll »»œ »»œ »» =ll ll œ
»
l? b
========================= » œ»» »
» » _ _»»œ
_««ˆ »»» »»»
»»
Edition piper prints © 1997 p.p.06.7
06.7 Klav. Bach Jesu bleibet meine Freude 21

»»»œ œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» »»»œ »»œ »»œ ««««ˆ «««ˆ ««««ˆ «« ««ˆ« ««ˆ« « ‰ Œ ‰ ‰ «««ˆ ˆ««« œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»»
18
b
l& » » »
=============================== l » » » l ˆ« _««ˆ l » » » » » l
l
lß b ««««ˆˆ ««j ««ˆ « « « « «
« « « « «
« «
« «« ˆ««« ««ˆ« «« «««ĵ ‰ « «« « « ««
& _ «
ˆ ˆ« «ˆ« «j ˆ« _«ˆ« _««j
========================= l ««ˆˆ _««ĵ
« «ˆ«ˆ _««j «ˆ«ˆ _«ĵ« l «ˆ««ˆ_ _««j «« «ˆ« «J œ» «Jœ̂» l _««ˆˆ «j ˆ
« ˆ«ˆ« «j
ˆ
« «ˆ«ˆ =
« «ˆˆ« l
j
l « _»œ» . ˆ
« _ « ˆ
« _ « ˆ
« _ « « _
_«ˆ l » œ
» ˆ
« œ
_
ˆ
»«
» »» _œ̂
» » »
» l «
» l » l
Íl « « « œ»» «
«ˆ« l œ»»» «
l ? b «ˆ« œ»»
=========================
» «_« ll ««ˆ« ««ˆ
« «ˆ« ll «ˆ« » l œ»»
» «ˆ« =ll
ˆ«
« «
b »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»»»» œ»»» »»œ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ «ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« «« ‰ «« ‰ «« ‰
22

l&
===============================» » l ˆ«
j «
_«ˆ ˆ
« {
” ˆ
« ˆ
«
- ˆ« l
l « « «« «« ««
« « «
««« «« «« « «ˆ« «« ««« «« nˆ«««
ˆ
lß b ««ˆ«ˆ ««j «
ˆ« «ˆˆ« «j « «
ˆ« «ˆ« «j
« « «
ˆ« l _«ˆ« «j
« «
««ˆˆ« «j ««« «« {” 1 «ˆ «ˆ Ĵœ»» œ»»» ˆ«Jœ»» ˆ«œ» «ˆ =
=========================
l & _«
ˆ
« «ˆ ˆ
« ˆ
« _
_ ˆ «
_
_
j
««ˆ «ˆˆ _
_ œ
»
œ
» » » »» Jœ»»» l
l ” »» l
lÍ « œ»» œ
»
» « « œ
» œ
J
» œ
»
l ? b «ˆ« œ»»
========================= »œ»» ll «ˆ« nˆ «« »» ”{” «« Œ »» »» Jœ»» ll
=
» » ˆ
« . »
‰ Solo
œ» bœ» œ»
. œ»» œ»» »»œ »» œ»»» »»»œ »»» »»
25
b
l & F»»
˙
» . ∑ œ»»» . ˙»»» . ∑ œ»»» .
===============================
l l œ»»» . œ»»» . ∑ »»»œ œ»»» œ»»» .
l » » » » »
œ
»
» l
l p
« . « «« . «« ««ˆ« «
lß b 35 «««««.̇ . Œ . ««ˆ« . œ» «« . œ»» œ» ˆ
« .
«
«
« .
«
«
ˆ
« « «
ˆ
« . «
« . «
« . «
« ««
ˆ«»» _œ» œ» l bœ̂»» _œ» œ» œ» #œ»Ĵ»œ »œ nœ»» »»œ l ˆ«œ» . ˆ« œ» » bœˆ«» =ˆ«»œ l
J»j
=========================
& œ̂
»
» _
»
œ »
œ œ
»
» _
œ» _ »
»
l F » » » » 2 »» _œ» » œ»» œ»» »l _ »
œ̇ _ » »
» œ
J
» bœ
»» » » »» »» »» »»» » »» »» » » »œ»» . œ»» » » » »
» _ _ _
œ »
l l« _ œ
» l p l
2 1

Íl « œ
» œ
» »
œ « « #œ
» œ
»
» œ
» œ
» «
l ? b 1 ˆ« «ˆ« «ˆ«
========================= ll »»»œ »»»œ »»» bœ»»» œ»»» ll ««ˆ« «ˆ« œ»»» »J»œ» ll »»»œ bœ»»» «ˆ«
=ll
»» »» œ»» b_œ»»» _œ»» _ «_«ˆ » »» »
»»»œ œ»»»» #œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« bœ»»» œ»»» œ»» »»œ œ» œ» «« ««ˆ« ««ˆ« ˙»» . > ˙»»» . œ»»» .
œ»»» .
29
b
l& »
===============================» » l » »
» » »» «ˆ « l » l l
l ««« «« ««ˆ« «« «« «« «« « ««
lß b ˆ«««œ» ««j ««ˆ « « « « « « «
ˆ« bœ«œ»» «j
ˆ« _«ˆ« «j Ĵ«œ»» l bˆ«ˆ«« #ˆ«j
« «ˆ«« «j « «
« « « «
««« ««ĵ l ˆ«« «« «« «ˆ« ‰ «
««ˆ.« l ˆ«« ˆ« ˆˆ«« «ˆ« bˆ««« ««ˆ «ˆ«=
bˆ« l
=========================
& »
œ
» » »œ»» » nˆ ˆ
« _ ˆ
« «
_
ˆ
« _« _« ˆ« _ ˆ
« . ˆ « «
ˆ
l » » l _«ˆ l ˆ« ˆ« lp l
Íl « « F˙» œ
»
« bœ»» œ»» ll «ˆ« #ˆ«« œ»» ll »» « « »» œ»» =ll
l ? b ˆ«« »
========================= » » «ˆ« ll «ˆ« »
b œ»»» . œ»» »»»œ bœ»»» œ»» . . œ»» . «« ««ˆ« bˆ««« ˆ««« «ˆ« nˆ««« «««ˆ «««ˆ« «««« «« « «« « « « «« «« ««« «« «ˆ« ««ˆ«
33
œ
»
l& » »
=============================== »
l » » «ˆ l bˆ« _««ˆ ˆ«« ˆ« l ˆ«« _««ˆ« _««ˆ ˆ«« ˆ« nˆ« ˆ« l
l F
« « « « « « «
l b ˆ«« ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«œ» .. ««œ̂» . «ˆ« . «ˆ« . « « «« « « ««
diminuendo

ß =========================
& bˆ
« » »
œ l »
œ »
œ bœ
» »
œ «
»» œ»» »» œ»» »» » »» œ»» _œ»» ˆ« «
nˆ
j
« l bˆ « « «
ˆ
« «
« «
« l « « «
« «
« = «ˆ«ˆ l
j
l » ˆ«
_««ˆ j _
_ «ˆ _««ˆ _
««ˆ _j «« _««ˆ _
_ «j
_ˆ
«
ˆ
« _
ˆ
« _
lÍ « l l l «« _j «ˆ
« l
bœ» «ˆ« »» œ
» «
ll «ˆ« œ
»
»œ»» «
«ˆ« ll bœ»»» œ
»
»»œ» œ
»
»» ˆ
«
ll «ˆ« ‰ Œ «j « « «j
l ? b »»
========================= ˆ
« «
ˆ
« =ˆ« ll
»
Edition piper prints
06.7 Klav. Bach Jesu bleibet meine Freude 22

« «
‰ «««ˆ« ˆ««« ˆ«««« «ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»»œ œ»»» œ»» «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« «« «« «« ««« ««ˆ« «««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« ˆ««««
37

l& b
============================== » » l l » » » l «ˆ _«ˆ« ˆ« «ˆ =l
»
l P
«« ««
l b ««˙« . œ
J
»
«««ˆ .
œ
J
» ˙
« . œ
J
» œ
» . ˆ
« . ««ˆ« . ««
˙
« . ««˙ .
œ
» œ
»
ß ========================= œ
» œ
»
l & _»œ»» Jœ»»» _»œ»» »» œ»»» »» l »» »» »» œ.
» œ»» . l »»œ Jœ»»» _»œ» . _œ»œ» .. l _«»œ» . _»œ» Jœ»» _œ»œ»» .. =l
œ
» œ
» .
» l» »» »» » » »
lÍ F »« »
œ
»
l
« œ
»
» « «
l»
« « « «
l
l ? b «ˆ« »» œ»» l «ˆ« œ»» »œ» l «« «ˆ« ««ˆ ll «ˆ« Œ «jˆˆ« «« = «j
ˆ« ll
========================= » l » » l ˆ«
« «« «« ˆ««« ««ˆ« «« .
b ˆ«« «««ˆ« ««« «« ««« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« «««ˆ« ««˙« . œ»» . ˙»» . ««ˆ« . « ««ˆ« .
41

l&
===============================
ˆ« _ˆ«« ˆ« lf » l» l ˆ« ˆ« l «˙« . l
l f
« ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« « « « « « « « « « «
« « «
l b «« « « «« «« «« «« «ˆ« «« ˆ« «ˆ« «« ˆ« ˆ« ˆ« œ»» .ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «« ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «« «« « «« 1«««« «««ˆ« ««« ˆ«œ» «««ˆ ««««ˆ ««« «««ˆ «««
dim.

« « « « « «
ˆ« l _œ»»»œ̂ .. ˆ« _œ»»œ̂» .. œ»»œ̂.» . l œ»»» . œ̂.»»» ˆœ»»« . l œ»»ˆ«« . _»œ̂ . ˆ« _ˆ««_»œ ˆ«. ˆ« l _
ß =========================
l & _«ˆ«ˆ _««ˆ _«j«ˆ ˆ« j «»œ Jœ̂»» »» Jœ»» _«»œˆ =
_ œ̂ » »
Jœ̂»» l
»
l »» F »» » l » l» »
» »» l »» » »
» l
Íl œ»» . Œ «« œ»» _»œ»»» l œ»» œ» œ» l « « œ» l «« ««ˆ f
l ? b œ.»»» ˆ« œ»» Jœ»» l » »» »» l «ˆ« «ˆ« »» l ˆ« « «« ll ««˙ .
j
========================= =
l
l
» » _
««ˆ
_ «
« «« « ‰ «« « «« ‰ ‰ ««« ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»
46

l & b «˙« . ˆ« . l «ˆ« ˙« .

=============================== l «˙« . ˆ« l p ˆ« »» »» » » » » l
l « « «
l b bœ̂»« . ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ˆ«« ««ˆ« «««« «««« «««ˆ« ««ˆ« ˆ«« «««ˆ« «««« ««« ««« ««« 5 ««ˆ« «««ˆ« «««« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««« ««ˆ.«« ««« « «« ««j ˆ« l
l & »»
ß =========================£«Œˆ Jœ̂»»» œ»» _J»œ̂ l _»œ« _ ˆ«J»œ _ˆ«« ˆ« Jœ̂» l œ» _ˆ« _««ˆ ˆ« œ»» _œ»J»œ̂ l _«ˆ.«ˆ . _ˆ««ˆ «j ˆ
« «ˆˆ« =
» »» l _»œ̂»» Œ »» _»œ» » l _J»œ» _ » » _»œ» » »» l p
» l
Íl l« l« l œ»»» œ»» œ»» l
l ? b ««˙« .
========================= l ˆ« «˙« l ˙« . l » » =l
b »»»œ œ»»»» œ»»» »»»»»œ œ»»» œ»» «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»» ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« « ‰ Œ ‰
50

l&
===============================» » l » l ˆ« _««ˆ l
l
l b ««ˆ« ««j «« « « « « « « ««« «« ««
Ĵ«œ» ˆ
« « « « « «j « « « « « « «
««« 3 «ˆ« 1 « œ̂» ˆ« = «« l
l & _œ»»œ»» »» ˆ«œ»»» œ»ˆ«» _«ˆ« _«j
ß ========================= Jj
» _ œ
»
»» . ˆ
« l «
ˆ
«
_
œ
»
» . ˆ
« ˆ
«
_
œ
»
» «
œ
_
Ĵ
j
»
«
»
«
ˆ
«
_
œ
»
»
«
_
«
Ĵ
œ
_
»
«
j
l _
_
«
«
ˆ
«
œ
»
»» l »» .
«
_
ˆ
j
« _
2_ ˆ
œ
» _
œ
Ĵ
»
» »
»
Jœ̂»»
» l
» l » » » » »
» »
Íl
4

« l « « « l «« œ
» ««
l ? b ˆ« « œ
»
»» l «ˆ« «
ˆ« «
«ˆ ˆ
« » ˆ« =ll
========================= _«««ˆ l »
«« U
b ‰ ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»»»» œ»»» œ»» «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««« «ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« ««˙« .
53

l& π‰
===============================
» » l » » l ˆ« _ˆ«« ˆ« l π ”
l
l b ««ˆ« «« «« «« «« ««j ««« « «« « U
rall.

œ
Ĵ
»
« ˆ
« «
ˆ
j
« ˆ
« « « «
« « « «
« « « « ««˙« .
œ
» »
« ˆ
«
ß =========================
& œ
Ĵ
j œ
Ĵ
j
»
« ˆ
« »
_»œ»» »» œ»»» »» œ»»» » _«ˆl ˆ
« ˆ
« ˆ
j
« «
ˆ«»œ .
_ ˆ
j
« l « «
ˆ
j
« ˆ
« «
_ˆ«»œ» . œ»»» j «
ˆ« _ «
ˆ
j
« l
ˆ»œ _œ_»œJ» _ ˙˙» .. =”
l _ »» rall. l » _ « _ »
lÍ π l »» »» l »» π ”
œ»» «
««ˆ l ««ˆ« œ»» «
«ˆ« l ««ˆ nˆ«« « « «
«ˆ« l «˙. « ”
l ? b ««ˆ«
=========================
» l » l l u «˙« . =”
Edition piper prints