EXP. : ERM.

2018029264
SUMILLA: Absuelvo traslado
Escrito Nro. 01

SEÑOR PRESIDENTE DEL JURADO ELECTORAL

ESPECIAL DE AREQUIPA 1

PATRICIO MANOLO CARDENAS HINOJOSA, Personero Titular del Partido Político Alianza
Para el Progreso, identificado con DNI N° 29730735, con domicilio legal en Calle Rivero 508
Cercado de Arequipa, con correo electrónico cardenash1@gmail.com; en referencia a la
Resolución N° 00037-2019-JEE-AQP1/JNE, notificada el 19.11.19, dentro del plazo legal, a
usted con el debido respeto digo:

I.- PETITORIO
Que, respecto a la Resolución N° 00037-2019-JEE-AQP1/JNE de fecha 19 de
noviembre del 2019, emitida por el Jurado Electoral Especial de Arequipa 1,
sobre…………………………………………………………. omisión de información
consignada en el Formato Único de Declaración de Hoja de Vida del candidato a
Alcalde por el distrito de San Miguel señor NESTOR LUIS RAMÍREZ SALVADOR
del partido político Alianza para el Progreso; en atención a los descargos que se
formulan dentro del plazo legalmente otorgado, conforme lo establece el artículo
39°, numeral 39.3) de la Resolución N° 0082-2018-JNE – Reglamento de
Inscripción de Lista de Candidatos para Elecciones Municipales, de la siguiente
manera:

II. DESCARGOS.-

II.1. Que, respecto a la consignación de información en el Formato Único de

Declaración Jurada de Vida, del señor NESTOR LUIS RAMÍREZ
SALVADOR en el rubro VIII DECLARACIÓN JURADA DE INGRESOS,
BIENES Y RENTAS, en referencia a que no declara 03 vehículos de su
propiedad.

1
II.2. Que, respecto a la omisión de la información sobre los bienes señalados
precedentemente del señor NESTOR LUIS RAMÍREZ SALVADOR,
informo que por error involuntario del digitador no se consignó dicha
información relevante sobre los bienes muebles del candidato precitado.
Por lo que deseamos aclarar y precisar la información en referencia, que
efectivamente registra bienes muebles a su nombre en el Registro de
Propiedad Vehicular, contando con los siguientes vehículos: VEHICULO DE
PLACA N° D8T-603, VEHICULO DE PLACA N° C7A-362, VEHICULO DE PLACA N° 524-03C.
Se adjunta documento.
II.3. Por lo que en el presente descargo, deseamos poner a conocimiento
que no se trata de información falsa en la hoja de vida, sino de una
omisión involuntaria, la misma que deseamos aclarar el error
involuntario en la consignación de información relevante sobre la
situación registral de sus bienes muebles del candidato, en atención a
consignación cierta y veraz del mismo, el cual no se ha consignado con
precisión, y que por error involuntario en el llenado de la Declaración
Jurada de Hoja de Vida a favor de los electores y ciudadanos del país.
II.4. Así, en reiteradas jurisprudencia del Jurado Nacional de Elecciones sobre
información inexacta consignadas en el Formato Único de Declaración
Jurada de Hoja de Vida de Candidato (a) (DJHV), y la competencia de la
jurisdiccional electoral para excluir candidatos por datos inexactos
consignados en la HV; así de acuerdo a lo señalado por la Resolución
N° 2189-2014JNE, de fecha 28 de agosto de 2014, precisaba que dada
la grave y delicada consecuencia jurídica que puede determinar la
conclusión de que se ha consignado información falsa en la DJHV,
corresponde ingresar a un análisis de cada caso en concreto, teniendo
como referencia y guía los principios de relevancia y trascendencia de la
referida irregularidad en la percepción del ciudadano-elector, quien es
el destinatario final de dicha declaración. Por ello una de las
conclusiones de la referida resolución, era que “no toda
inconsistencia entre los datos consignados en la DJHV y la
realidad puede conllevar la exclusión del candidato de la
contienda electoral”. Por ello, sobre casos similares y análogos, en
cuanto a información inexacta consignadas en las HV de los candidatos,
2
 debe interpretarse teniendo en cuenta los principios de relevancia y
trascendencia, que como bien lo precisa la Resolución N° 2449-2014-
JNE, “…se exige que se tome en cuenta en qué dato se
encuentra la información falsa o inexacta, de tal manera que si
para un ciudadano o elector racional dicha información resulta
manifiestamente incorrecta, por un criterio o sentido común , por
comparación de otros datos que obran en la propia declaración jurada, o
por el cotejo con otra base de datos, no deberían corresponder la
exclusión del candidato, sino la anotación marginal, por
tratarse claramente de un error o falsedad pasible de ser
corregida de oficio y con celeridad, por la propia jurisdicción electoral..”
II.5. Quedando claro, en la resolución en referencia, que como en el presente
caso no se puede establecer fehacientemente que la omisión o error
involuntario en consignación de información del DJHV haya sido
producto de una actitud dolosa, toda vez que el primer perjudicado con
la información inexacta seria el propio candidato, debiendo asumir esta
conducta, como otras también, como producto de un error de la falta de
diligencia debida atribuida al candidato en el llenado de la información
en referencia. Debiendo quedar claro que en el presente caso, no puede
equipararse la omisión de información con la consignación de datos
falsos en la declaración jurada de vida, toda vez que las consecuencias
para ambas son diferentes en gravedad, esto en relación a la relevancia
de la información subsanable y corregible, en la omisión, y en la
trascendencia de una información corregida antes de la inscripción
definitiva de la candidatura e inicio de la campaña electoral para una
participación actica de los electores informados.

III. SOLICITUD DE ANOTACIÓN MARGINAL

III.1. Por lo que para brindar información veraz y completa al elector sobre
información consignada en la Hoja de Vida del candidato, de acuerdo al
artículo 14° numeral 14.2 de la Resolución N° 0082-2018-JNE, prescribe
que: “Presentada las solicitud de inscripción del candidato no se
admiten pedidos o solicitudes para modificar la Declaración

3
 Jurada de Hoja de Vida, salvo anotaciones marginales
dispuestas por los JEE”; así de las reiteradas jurisprudencias del
pleno, queda claro que tratándose de un error en la consignación de
datos en la HV del candidato, es atendible solicitar la anotación
marginal, por lo que en ese sentido, solicitamos al Jurado Electoral
Especial de Lima Oeste 1:
a) LA ANOTACIÓN MARGINAL en la Declaración Jurada de Hoja de
Vida, presentada por el candidato a Alcalde señor NESTOR LUIS
RAMÍREZ SALVADOR en el rubro VIII- DECLARACIÓN JURADA DE
INGRESOS DE BIENES Y RENTAS. Rubro de Bienes Muebles del
declarante y sociedad gananciales, información presentada ante el
Jurado Electoral Especial de Lima Oeste 1, y registrado en el sistema
DECLARA del Jurado Nacional de Elecciones, precisando que: “El señor
NESTOR LUIS RAMÍREZ SALVADOR, sobre sus Bienes Muebles,
declara es propietario de lo siguientes vehículos: Auto Nisssan de
placa N° D8T603; Auto PYD de placa N° C7A362; y de la moto
Honda de placa N° 52403C, el mismo que se encuentran
registrados a su nombre en el Registro de Propiedad Vehicular-
SUNARP.

Por lo que debe desestimarse la exclusión por no estar ajustada a la verdad y

la falta de valoración de los escritos y las pruebas presentadas de manera
razonable y proporcional, en razón que por un error material e involuntario en
la consignación de información declarada en la Hoja de Vida precisa y
corregida, no puede tener el valor proporcional de una exclusión en desmedro
del acceso al derecho de participación política prevista en el artículo 31° de la
Constitución Policía del Perú, por lo que debe preferirse la aplicaron de la
norma superior antes que una norma de inferior jerarquía en favor del
ciudadano y su pleno derecho de participar en los asuntos públicos del país.

IV.- FUNDAMENTOS DE DERECHO

1- Resolución N°082-2018-JNE.
2- Constitución Política del Perú

4
 2.1- De acuerdo a lo normado por la Constitución Política del Perú, de
acuerdo al artículo 2° numeral 17, sobre los derechos fundamentales
de la persona, “Toda persona tiene derecho… 17. A participar, en
forma individual o asociada, en la vida política de la Nación…”.
2.2- En referencia a los derechos políticos y de los deberes, la
Constitución Política del Perú, en su artículo 31° sobre la
participación ciudadana en asuntos públicos, precisa que “Los
ciudadanos tienen derecho a participar en asuntos públicos…”, así
como ”Tienen también el derecho a ser elegidos y de elegir
libremente a sus representantes”…” La Ley norma y promueve los
mecanismos directos e indirectos de su participación”.

IV. ANEXO

1. Búsqueda vehicular del vehículo D8T-603

2. Búsqueda vehicular del vehículo C7A-362
3. Búsqueda vehicular del vehículo 524-03C

POR LO TANTO:
Por lo que habiendo cumplido con remitir la información solicitada, respecto a la
información contenida en la Declaración Jurada de Hoja de Vida del señor
NESTOR LUIS RAMÍREZ SALVADOR, candidato a Alcalde por el distrito de San
Miguel, Lima; solicitamos se sirva tener por absuelto el traslado conferido,
considerar dar por levantadas las observaciones anotadas y por remitida la
información solicitada, así como disponer la anotación marginal de la información
completa consignada sobre nuestra situación registral de los bienes muebles del
candidato, a fin de transparentar información veraz hacia los electores de manera
oportuna.

A UD. pido dar a la presente el trámite que le corresponda conforme a Ley.

Lima, 28 de agosto de 2018.