Giulio Caccini

'Sfogava con le stelle' (1602)

2

Text:
[The text is sometimes attributed to Ottaviano Rinuccini;
here it is copied as it appears in the facsimile.]

Sfogava con le stelle /

Un infermo d'amore /
Sotto notturno cielo il suo dolore /
E dicea fisso in loro /
O o' immagini belle dell /
Idol mio ch'adoro si come a me mostrate /
Mentre così splendete la sua rara beltate così mostrate a lei /
Mentre cotanto ardete /
I viui ardori miei /
La fareste col vostro aureo sembiante /
Pietosa sì Pieto falsi come me fate amante.
 3
'Sfogava con le stelle'
'Aria' [Strophic Song]
Giulio Caccini (1551 - 1618)

j j r j
& bC ` ‚ &b ‰ œ œ™ œ œ œ
J œ
Sfo - ga - va con le stel -

& bC & b ˙˙ œœœ œœ

˙ œ

{ ? bbC ~ { ?b ˙
œ
œ

&b ˙ ‰ œr œr œj œr œ œ œ œ œ œ œ™
J R R J œ œ œj œ™ œ
r˙
R R J J
le un in - fer - mo d'a - mo - re, sot - to not - tur - no cie - l'il suo do - lo -

& b œ˙ #œ œœœ ™™™ œœ <n>˙˙˙ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ˙ œ

˙
œ œœÓœ œ œ œ œ œ œ ˙
#œ
11 #10 9 #10 œ œ 7 6 11 10 6 11 #10 14
?b ˙ œ™ œ œ œ œ
{ œ
œ
bœ ˙

‰ nœ œ œ œ ™ œr œ ˙ œ œ œ œr œr œ œr œr j j
&b œ R R J œ J J J J œ œ
re, E di - cea fis - so'in lo - ro: O, o, im - ma - gi - ni bel - le dell I - dol

à
& b n˙˙˙ œœ
œ œœ œ˙ #œ n˙˙˙ œœœ œœœ ˙˙
˙
§ 6 11 #10

?b œ œ œ
{ œ œ nœ œ
œ
<b>˙ ˙

8
j j j j œ œr œr œ™ œ œ j
œ #œj œj œ œJ ™ œR ˙ ˙ r r
&b œ œ ˙ J J R œ #œr œr œ ™ œœ
mio ch'a - do - ro sì co m'a me mos - tra - te, Men - tre co - sì splen - de - te, la sua ra - ra bel

˙ ˙˙ œœœ ™™™ j
& b œœœ ˙˙ œ #œ œœœ œ <n>œœ œœ œœ b˙ œ œ ˙ œœ
œ #˙˙˙ ˙˙
˙
11 #10 6 ! 6

?b œ œ bœ œ œ™ œ œ
{ œ
œ
œ
œ ˙ ˙ J œ
œ œ
Ritter von Schleyer Verlag, 2015.
Edited by Paul-Gustav Feller.
Source: Le Nvove Mvsiche di Givlio Caccini detto Romano
(Firenze: Appresso i Marescotti, 1601 [1602]), pp. 13-14.
4
12
j j j r j œ œr œr œ™ œ œ j
&b œ œ œ œ™ œ œ œJ œ œ
J J R œ œ™ œ œ œ ™ œ
J
ta - te co - sì mos - tra - te'a le - i, Men - tre co - tan - to'ar - de - te I vi - vi'ar -

j j
& b <n>œœ œœœ œœ ™™ œœ ˙˙˙ œœœ ™™™ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ

?b œ œ™ œ œ œ™ œ
{ œ
J œ J œ œ œ œ œ

15
™ rK
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
do - - - - - - - - - ri mie - i

& b ˙˙˙ ˙˙ œ˙ #œ œ n˙˙

˙ ˙ ˙
11 #10 14
?b ˙ ˙
{ ˙
˙

17 b b
r r œ œr j r
œ #œr œj
œ nœ œ œ j œ
&b ‰ R R J œ œ œJ R
œ œ œ ‰ J
La fa - res - te co'l vos - tr'au - reo sem - bian - te, Pie - to - sa sì, pie -

& b nœœœ œ bœœ œœœ œœœ

bœœ #œœœ n˙˙˙
!

?b œ
{ œ œ œ
œ
œ œ
œ

19
bœ œ™ j j ‰ œR nœ œJ œr œr
&b œ
œ
J œ œ œ ™ œ œ œ™ œ œ™
J œR œ ˙ R
to - sa sì co - me me fa - - te'a - man - te, la fa - res - te co'l

& b œœœ œ #œœœ œœ œœ <n>œœ œ œœ œœ œœ #œ œ n˙˙˙ œœ œ

bœœ œ œ œœ
œ œ bœœ
# 6 6 11 #10 14
?b œ œ œ œ
{ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ
 5
22 b b
r j r
œ #œr œj
œ j œ œ bœ
& b œJ œ
R œ œ œ œ ‰ J
vos - tr'au - reo sem - bian - te, Pie - to - sa sì, pie - to - sa

& b ˙˙˙ œœœ œœœ œ

#œœœ <n>˙˙˙ bœœ

?b œ œ
{ œ œ œ œ
œ œ

24

&b œ
™ œ
J
j j
œ œ œ
j
œ œœœœœ œ ‰ œJ 42 œ œJ œ™ œ œ ™ œ C
J
sì co - me me fa - te'a - man - te, co - me me fa -

˙˙ œœ 2 œ œœ
& b #œÓœœ nœœ
œ œ œ œ œ œœ œœ #œ n˙˙˙ 4 œœ <b>œ œ C
§ 6 11 #10 § 6 6
?b œ œ œ œ œ 2œ œ œ
{ œ œ œ œ œ œ
Trillo
œ
œ
b
4 C

27
™
& bC œ™ œnœ ™ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ#œ ™ œ œ™ œ œ™ œ nœ ™ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ ˙ w
- - - - - - - te'a - man - te.

& b C œœœ nœœ

œ #œœ œ
œ
nœœ #œœ œ œ˙ œ œ nw
w
w
nœ œ ˙
§ #10 11 11 #10 #14
? bC œ w
{ œ œ nœ #œ œ œ
œ
œ