Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PERMANECE
Revelación, Inspiración y
Doctrina de la Escritura
Edgardo D. Iuorno, Editor.
DESCUBRA EDICIONES
Libertador San Martin,
Entre Ríos
2016
LA PALABRA PERMANECE
PREFACIO
2
LA PALABRA PERMANECE
ÍNDICE GENERAL
La Biblia Y La Tradición 52
Daniel Vergara- David Alvez
3
LA PALABRA PERMANECE
4
LA PALABRA PERMANECE
Religiones Abrahámicas
El Islamismo, el Judaísmo y el Cristianismo “se
remontan a Abraham, el primer patriarca hebreo”,1 por lo que
son conocidas como “religiones abrahámicas” o “tradición
1
Marc Gellman, Thomas Hartman, and Isabel Corpas de Posada, trad.,
Religión (Bogotá, Colombia: Norma, 2003), 12.
5
LA PALABRA PERMANECE
1
Xabier Pikaza and Abdelmumin Aya, Diccionario de las tres religiones.
Judaísmo, Cristianismo, Islam (España: Verbo Divino, 2009), 30. Ver:
“Abrahán”
2
Arturo Eduardo Schmidt, Cultura Islámica Y El Honorable Corán
(Libertador San Martín, Entre Ríos, AR.: IMCI, 2002), 6.
3
Xabier Pikaza and Abdelmumin Aya, Diccionario de las tres religiones.
Judaísmo, Cristianismo, Islam, 169. Ver: judaísmo”
6
LA PALABRA PERMANECE
1
E.O. James, Historia de Las Religiones, vol.3 (Barcelona España: Vergara,
1960), 136.
2
Ibid.
3
Marc Gellman, Thomas Hartman, and Isabel Corpas de Posada, trad.,
Religión, 230.
4
Encyclopedia Judaica (Jerusalem, Israel: Keter Publishing House Jerusalem
Ltd, 1972), 117. Ver: Revelation”
5
César Vidal Manzanares, Diccionario de Las Tres Religiones Monoteístas:
Judaismo, Cristianismo E Islam, El libro de bolsillo ; Sección Humanidades
1618 (Madrid: Alianza, 1993), 248.
7
LA PALABRA PERMANECE
1
Carlos Díaz, Manual de Historia de Las Religiones, 4th ed. (Bilbao, SP:
Desclée de Brouwer, 1997), 417,418.
2
Ibid., 420.
3
Samuel George Frederi Brandon, Diccionario de Religiones Comparadas, vol.
2 (Madrid: Cristiandad, 1975), 825.
4
Ahmed Abboud and Rafael Castellanos, traductores, El Sagrado Corán, 3rd
ed. (Buenos Aires, AR: Arábigo-Argentina “El Nilo,” 1980), 58,61.
5
Jeque Ahmad Saleh Mahairi and Muhammad A.R. Ciarla, trad., El Sendero
Hacia El Islam (Curitiba, Paraná, BR: Grafipar, 1980), 37.
8
LA PALABRA PERMANECE
1
Vidal Manzanares, Diccionario de Las Tres Religiones Monoteístas, 248.
2
Ibid., 160.
3
Daniel Scarone, Credos contemporáneos (Estados Unidos: Asociación
Publicadora Interamericana, 1987), 144.
4
I. A. Ibrahim and Anas Amer Quevedo, trad., Una breve guía ilustrada para
entender el islam (Estados Unidos: IIPH, Raleigh, NC, 2004), 57.
5
Ahmed Abboud and Rafael Castellanos, traductores, El Sagrado Corán, 49.
9
LA PALABRA PERMANECE
Escritura Sagrada
El Corán es considerado “la última revelación de Dios,
es la fuente primordial de la fe, y práctica de cada musulmán”.
Éste trata diversos temas que se relacionan con los seres
humanos, pero su tema principal es “la relación entre Dios y sus
criaturas”. Sus enseñanzas también apelan a “una sociedad justa,
una conducta humana correcta y un sistema económico
equitativo”.1 El Corán es considerado como tal sólo si está en el
árabe como fuera revelado, por lo que cualquier traducción a
cualquier otro idioma no es el Corán, sino una versión del
mismo.2 Según Muhammad, “el Corán ha sido revelado en
árabe puro y su revelación es incorruptible”.3 Y lo consideran “el
único libro sagrado que no ha sufrido alteraciones. Fue
conservado tan escrupulosamente que no hay ninguna variante
en las innumerables copias que circulan por el vasto territorio
islámico”.4 Este libro para los musulmanes es considerado como
revelación divina (Corán, 42:51) y fue revelado paulatinamente
por el ángel Gabriel durante 23 años con el propósito de que
fuera comprendido y memorizado más fácilmente.5
Para muchos musulmanes la lengua árabe tendría que ser
superior a cualquier otra lengua y primordial de la humanidad,
así lo hace notar Xavier Pikaza al decir que la razón para tal
creencia es que “la revelación coránica fue en árabe (…) dirigida
1
I. A. Ibrahim and Anas Amer Quevedo, trad., Una breve guía ilustrada para
entender el islam, 65.
2
Ibid., 66.
3
Ahmed Abboud and Rafael Castellanos, traductores, El Sagrado Corán, 31.
4
Daniel Scarone, Credos contemporáneos, 150.
5
Traducción de Los Significados Del Sagrado Corán: Trigésima Parte (Buenos
Aires, AR: Centro islámico, 1997), 2.
10
LA PALABRA PERMANECE
1
Samuel George Frederi Brandon, Diccionario de Religiones Comparadas, 297.
Ver: “Biblia”
2
Gerhard Pfandl, comp. and Aecio Cairus y NestorAberro, trad.,
Interpretación de las Escrituras: preguntas y respuestas bíblicas (Buenos Aires,
Argentina: Asociación Casa Editora Sudamericana, 2012), 15.
12
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 167,168.
2
Humberto Raúl Treiyer Blank, Religiones Comparadas (Puiggari, Entre Ríos,
AR: CAP, 1967), 186.
3
Daniel Scarone, “Los santos de los últimos días. Un estudio del
Mormonismo considerando una posible influencia del medio sobre su
doctrina” (Seminario Adventista Latinoamericano de Teología, 1984), 35.
4
Joseph H. Weston and Guido E. Smith, trad., ¡Estos Asombrosos Mormones!
(Salt Lake City, Utah, E.U.A.: Weston Publishing Company, 1950), 8.
14
LA PALABRA PERMANECE
1
José Fielding Smith, Enseñanzas Del Profeta José Smith (Salt Lake City,
Utah, E.U.A.: Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, 1969),
404.
2
Ibid., 264.
16
LA PALABRA PERMANECE
1
S. E. Frost, The Sacred Writings of the World’s Great Religions (Telegraph
Books, 1983), 9.
2
International Bulletin of Missionary Research, disponible en
http://www.internationalbulletin.org /issues/2015-01/2015-01-029-
table.html; Internet (consultada el 13 de enero de 2016).
17
LA PALABRA PERMANECE
1
David Alan Brown, A Guide to Religions (Quezon City: New Day Publ.,
1994), 61.
2
Ibid., 63.
3
E. Luther Copeland, El Cristianismo y otras religiones (El Paso, Tex.: Casa
Bautista de Publicaciones, 1983), 38.
4
Frost, 9.
18
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 64.
19
LA PALABRA PERMANECE
1
El karma es un elemento esencial de la creencia religiosa hindú. “Significa
que lo que una persona es en el presente viene determinado por su
conducta en sus existencias anteriores y de igual modo, su comportamiento
en su vida actual determinará las condiciones de su próxima existencia”.
Trevor Ling, Las Grandes Religiones de Oriente Y Occidente (Istmo, Ediciones
S.A., 1972), 66.
2
Gerardo Sánchez Mielgo y José Luis Sierra Valentí, Desde la raíz:
presentación breve de los libros sagrados de las principales religiones, disponible en
http://www.todosuno.org/diaraiz5.htm; Internet (consultada el 13 de
enero de 2016).
20
LA PALABRA PERMANECE
21
LA PALABRA PERMANECE
1
Miguel Ángel Barriola, En torno a la “Revelación e Inspiración” en los libros
sagrados de las diferentes religiones, disponible en
http://www.conocereisdeverdad.org/website/index.php?id=5772; Internet
(consultada el 13 de enero de 2016).
2
Robert Charles Zaehner, Hinduism (Oxford University Press, 1962), 171.
3
Ibid.
4
Ananda Coomaraswamy, The Dance of Shiva. Fourteen Indian Essays.
(Bombay, 1948), 23, 24.
22
LA PALABRA PERMANECE
1
International Bulletin of Missionary Research, disponible en
http://www.internationalbulletin.org /issues/2015-01/2015-01-029-
table.html; Internet (consultada el 13 de enero de 2016).
2
“Budismo”, Edgar Royston Pike, Diccionario de religiones (Fondo De
Cultura Economica USA, 2001), 77.
3
Copeland, 59.
4
G. Widengren, Historia Religionum, Volume 2, Religions of the Present
(BRILL, 1971), 375.
5
Paul Poupard and Jacques Vidal, Diccionario de las religiones (Barcelona:
Herder, 1987), 230.
6
Ibid.
23
LA PALABRA PERMANECE
1
Widengren, 272.
2
Sánchez Mielgo, Sierra Valentí, Desde la raíz: presentación breve de los libros
sagrados de las principales religiones, disponible en
http://www.todosuno.org/diaraiz5.htm; Internet (consultada el 13 de
enero de 2016).
24
LA PALABRA PERMANECE
1
Marc Gellman and Thomas Hartman, Religión (Bogotá: Norma, 2003),
224-225..
25
LA PALABRA PERMANECE
1
Sánchez Mielgo, Sierra Valentí, Desde la raíz: presentación breve de los libros
sagrados de las principales religiones, disponible en
http://www.todosuno.org/diaraiz5.htm; Internet (consultada el 13 de
enero de 2016).
2
Barriola, En torno a la “Revelación e Inspiración” en los libros sagrados de las
diferentes religiones, disponible en
26
LA PALABRA PERMANECE
http://www.conocereisdeverdad.org/website/index.php?id=5772; Internet
(consultada el 13 de enero de 2016).
1
Herbert Hewitt Stroup, Founders of Living Religions (Philadelphia:
Westminster Press, 1974), 135.
2
David Alan Brown, A Guide to Religions (Quezon City: New Day Publ.,
1994), 90.
27
LA PALABRA PERMANECE
1
Hans Steininger, Historia Religionum, Religions of the Present, Volume 2 (Brill,
1971), 456.
2
Ibid., 464. Steininger reconoce que es “es cierto que el budismo y el
taoísmo tenían escritos canónicos. Pero en contraste con el confucianismo,
28
LA PALABRA PERMANECE
Conclusión Parcial
Las religiones orientales y sus libros sagrados presentados
de ninguna manera pretende ser exhaustivo, sino que está
limitado por la extensión y propósito de la investigación. Solo
se abordaron tres grandes religiones que actualmente
representan las creencias de millones de personas.
En primer lugar en el caso del hinduismo, sus libros
sagrados (salvo excepciones) no tienen la pretensión de haber
sido compuestos por dioses ni por hombres inspirados. 3 Como
bien lo expresa Morales, “hay que tener en cuenta que la
categoría de ‘escritos sagrados’ es occidental y que el énfasis del
hinduismo no recae sobre la palabra canónica escrita, sino sobre
la palabra oída y recibida por tradición en una sucesión
ininterrumpida de maestro (guru) a discípulo”.4
1
Stroup, 152.
2
Frost, 92.
3
Richard Gombrich, El budismo theravada: historia social desde la antigua
Benarés hasta la moderna Colombo (Ediciones Cristiandad, 2002), 64.
4
José Morales, “Revelación y religiones,” disponible en,
http://arvo.net/filosofia-teologia-de-la-rel/ revelacion-y-religiones/gmx-
niv592-con12342.htm; Internet (consultada el 18 de enero de 2016).
30
LA PALABRA PERMANECE
31
LA PALABRA PERMANECE
Conclusión General
32
LA PALABRA PERMANECE
1
Shemaryahu Talmon, “The Crystallization of the ‘Canon of Hebrew
Scriptures’”, in D. Herbert, Emanuel Tov, The Bible as a Book: The Hebrew
33
LA PALABRA PERMANECE
Bible and the judean desert discoveries (London, UK: The British Library,
2002), 7.
1
Todos los fragmentos y manuscritos que tenemos de fuentes judías, con
pocas excepciones, son escritos con tipo conocido de caracteres, llamado
square script. Ernest Würthwein, The text of the Old Testament (trad.: Erroll F.
Rhodes; Grand Rapids, MI: Eardmans Publishng, 1995), 1.
2
Gleason L. Archer, Merece Confiança o Antigo Testamento? Panorama
de introdução (São Paulo, SP: Sociedade Religiosa Vida Nova, 1991) 4ª ed., 2ª
reimpressão, 40.
34
LA PALABRA PERMANECE
1
Ib., 42-43.
2
Ernest Würthwein, The text of the Old Testament, 39-43.
35
LA PALABRA PERMANECE
1
Philip R. Davies, Scribes and Schools: The canonization of the Hebrew Scriptures
(Louisville, KE: Westminster John Knox Press, 1998), 7.
2
Gerald A. Klingbeil, “O texto e o cânon das Escrituras”, in George W. Reid,
Compreendendo as escrituras: uma abordagem adventista (Engenheiro Coelho, SP:
Unaspress, 2007), 93.
3
Kwabena Donkor, “¿Quién decidió qué libros deben incluirse en la Biblia?”, in
Gerald Pfandl, Interpretación de las Escrituras: Preguntas y respuestas bíblicas
(Buenos Aires, Argentina: Asociación Casa Editora Sudamericana, 2012), 8.
4
Gerald A. Klingbeil, “O texto e o cânon das Escrituras”, 95.
36
LA PALABRA PERMANECE
1
Kwabena Donkor, “¿Quién decidió qué libros deben incluirse en la Biblia, 9.
2
E. Earle Ellis, The Old Testament in Early Christianity: canon and Interpretation
in the light of modern research (Grand Rapids, MI: Baker Book House, 1991), 7.
37
LA PALABRA PERMANECE
1
George W. Reid, Entender las Sagradas Escrituras, 1° ed. (Florida Oeste,
Buenos Aires: Casa Editora Sudamericana, 2010), 119.
39
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 119.
2
La fe por la cual vivo, 14
3
Julio Trebolle Barrera, La Biblia Judía y la Biblia Cristiana, 2nd ed. (Madrid:
Editorial Trotta, S. A., 1993), 351.
40
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid.
2
George W. Reid, Entender las Sagradas Escrituras, 120.
3
“Etimológicamente, la palabra canon parece derivar del griego kanon, que a
su vez procedería de la raíz semita qnh, que significa caña de medir, regla o
plomada usada en la construcción (cf., p. ej., Ez 40,3.5-8; 41,8; 42,16.18-20).
De las tres veces que la palabra es usada en los Setenta, sólo en el texto de 1
Mac 7,21 tiene el sentido de medida, que ya había adquirido en el griego
profano, significando norma o regla de algo (p. ej., canon clásico de belleza).
Para san Pablo la palabra significa ya norma (cf. Gal 6,16; 2 Cor
10,13.15.16), y en el s. II se usa con el sentido de norma o criterio de la fe. La
aplicación del adjetivo canónico a los libros bíblicos se encuentra por primera
vez en el Concilio de Laodicea (ca. 360) (EB 8) y en la carta pascual 39 de san
Atanasio del año 367, mientras que la palabra canon en sentido de catálogo
de libros bíblicos reconocidos se comienza a usar en la Iglesia latina hacia
mediados del s. IV (cf. en EB 13-16). Así pues, la palabra canon aplicada a la
Biblia tiene un primer significado de norma de fe y de vida para los creyentes.
Esto es lo que a veces se describe como ‘canon en sentido activo’ y que puede
definirse también como la normatividad de la Sagrada Escritura: aquella
cualidad de la Escritura Sagrada por la que ésta se establece como norma,
regla, canon de la fe y de la vida del cristiano.” Antonio M. Artola y José
Manuel Sánchez Caro, Biblia y Palabra de Dios (Navarra, España: Verbo
Divino, 1989), 61.
4
Ibid.
41
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid.
2
Ibid., 49:39.
3
Antonio M. Artola y José Manuel Sánchez Caro, Biblia y Palabra de Dios
(Navarra, España: Verbo Divino, 1989), 94–102.
4
George W. Reid, Entender las Sagradas Escrituras, 125.
43
LA PALABRA PERMANECE
1
Antonio M. Artola y José Manuel Sánchez Caro, Biblia y Palabra de Dios, 95.
2
George W. Reid, 120.
3
Antonio M. Artola y José Manuel Sánchez Caro, 65.
44
LA PALABRA PERMANECE
1
Richard M. Davidson. “Interpretación Bíblica”, en Tratado de teología
Adventista del Séptimo Día. George W. Reid ed.; (Florida, Buenos Aires:
Asociación Casa Editora Sudamericana, 2009), 73-74.
2
George W. Reid, Entender las Sagradas Escrituras, 120.
3
Richard M. Davidson. “Interpretación Bíblica”, 75.
45
LA PALABRA PERMANECE
1
Francis D. Nichol, Comentario Bíblico Adventista del Séptimo Día, vol. 5 (Boise,
Indaho: Publicaciones Interamericanas, 1978), 110.
2
André Paul, La inspiración y el canon de las Escrituras: Historia y teología, 49:41.
3
“Reciben la denominación de unciales los manuscritos escritos en
pergamino con un tipo de letra derivado de las mayúsculas utilizadas en las
inscripciones (cf. p. 112). Hasta el s. ix los caracteres unciales fueron los
únicos utilizados en los manuscritos del NT. Se siguieron utilizando por
46
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid. Para mayor información sobre las versiones antiguas de la biblia:
antiguo y nuevo testamento ver: Ibid., 367-376.
2
George W. Reid, Entender las Sagradas Escrituras, 120 – 121.
48
LA PALABRA PERMANECE
49
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 127.
2
Julio Trebolle Barrera, La Biblia Judía y la Biblia Cristiana, 359. Por su
antigüedad los papiros tienen una importancia enorme para la crítica del
texto neotestamentario. Los fragmentos conservados son, sin embargo, en
muchos casos demasiado pequeños o apenas utilizables. Las dos colecciones
de papiros más famosas: Chester Beatty (P4547, actualmente en Dublín);
Martin Bodmer (P66, P72, P74, P75, en Ginebra). Ibid.. Para mayor
información sobre la Biblia como libro de fe ver Julio Trebolle Barrera, La
Biblia Judía y la Biblia Cristiana, 2nd ed. (Madrid: Editorial Trotta, S. A.,
1993), 139 – 161.
3
George W. Reid, Entender las Sagradas Escrituras, 121.
50
LA PALABRA PERMANECE
Conclusión
A modo de conclusión, creemos que el Antiguo y Nuevo
Testamento conforman el canon Bíblico normado por la
voluntad Divina. Cómo ya hemos notado anteriormente, los
escritores bíblicos han sido inspirados a través del Espíritu Santo
a través de distintos seres humanos en diferentes períodos y
contextos históricos. Como pareciera evidente, Dios ha
preservado y transmitido su Palabra escrita. El plan de salvación
ha tenido su protección en búsqueda de alcanzar a la raza caída.
Cómo así lo expresara la escritora cristiana Elena G. de White:
“Pero la Biblia, con sus verdades de origen divino expresadas en
el idioma de los hombres, es una unión de lo divino y lo
humano”1. Finalmente, dejamos otro pensamiento de la misma
autora que describe también el pensamiento de los autores del
presente artículo.
“Este Libro Santo ha resistido los ataques de Satanás,
quien se ha unido con los impíos para envolver todo lo
que es de carácter divino con nubes y oscuridad. Pero el
Señor ha preservado este Libro Santo en su forma actual
mediante su propio poder milagroso como un mapa o
derrotero para la familia humana a fin de señalarnos el
camino al cielo”.2
1
Elena G. de White, El Conflicto de los Siglos, 1st ed. (Florida, Buenos Aires:
Asociación Casa Editora Sudamericana, 1993), 8.
2
Elena G. de White, Mensajes Selectos, vol. 1 (Florida, Estados Unidos de N.
A.: Asociación Publicadora Interamericana, 1966), 17.
51
LA PALABRA PERMANECE
Biblia y Tradición
Daniel Vergara y David Alvez
1
Lengsfeld Peter, Tradición, Escritura e Iglesia en el diálogo ecuménico, trad. José
Cosgaya Osa, 1.a ed. (Madrid: Ediciones FAX, 1967), 80-81.
2
Ibid., 84.
3
ver Tradición. Vito Mancuso y Luciano Pacomio, eds., «Tradición», trad.
Alfonso Ortíz García, Diccionario teológico enciclopédico (Estella (Navarra),
España: Verbo Divino, 1995), 987-988.
4
Peter, Tradición, Escritura e Iglesia, 150.
54
LA PALABRA PERMANECE
1
Orrego, Tratado de Teología Adventista del Séptimo Día, 55.
2
Hace una diferencia entre la Biblia o las Escrituras y la tradición como dos
fuentes distintas, a través de las cuales llevan la revelación. Vargas y Machuca,
Escritura, tradición e iglesia como reglas de fe, 4-5 La teología postridentina,
denominada por su afán antiprotestante, ha hecho de la Escritura y la
Tradición dos fuentes, que se reparten dicotómicamente la transmisión del
Evangelio.
3
Propone que la Biblia tiene en sí todo lo suficiente para la revelación y no
necesita de la tradición. ver también, ibíd., 7.
4
Esta teoría une las dos anteriores como una sola «mientras que la Escritura
contiene la substancia de las verdades reveladas, su plenitud le viene de la
tradición». Ibíd., 7.
5
Stéphane Aulard, Palabra de Dios y Exégesis (Estella (Navarra), España: Verbo
Divino, 1992), 45.
55
LA PALABRA PERMANECE
1
Orrego, Tratado de Teología Adventista del Séptimo Día, 57.
2
Aulard, Palabra de Dios y Exégesis, 65.
3
Orrego, Tratado de Teología Adventista del Séptimo Día, 55.
4
Ibid., XXV.
5
Mancuso y Pacomio, «Tradición», 988.
56
LA PALABRA PERMANECE
1
de Andrade, Claudionor Correa, «Diccionario teológico: Con un
Suplemento Biográfico de los grandes Teólogos y Pensadores», 292.
2
Karl Rahner y Joseph Ratzinger, Revelación y Tradición (Barcelona: Editorial
Herder, 1971), 50.
3
Ibid., 51.
4
Aulard, Palabra de Dios y Exégesis, 45.
5
Ibid., 46.
6
Ibid., 47.
57
LA PALABRA PERMANECE
1
René Latourelle, Teología de la revelación, 4.a ed. (Salamanca, España:
Ediciones Sígueme, S.A., 1979), 362.
2
Aulard, Palabra de Dios y Exégesis, 50.
3
Latourelle, Teología de la revelación, 369.
4
Aulard, Palabra de Dios y Exégesis, 372.
5
Aulard, Palabra de Dios y Exégesis, 372.
59
LA PALABRA PERMANECE
1
Latourelle, Teología de la revelación, 373.
2
Aulard, Palabra de Dios y Exégesis, 52.
3
Ibid., 52-53.
4
Ibid., 53.
5
Latourelle, Teología de la revelación, 382.
60
LA PALABRA PERMANECE
La Biblia
Si bien es imposible englobar las diferentes corrientes
teológicas dentro del mundo evangélico, se esbozará,
seguidamente, una postura evangélica conservadora. Para ello se
eligió una obra de Louis Gaussen4, a modo de portavoz de esta
escuela. Si bien la obra ya tiene muchos años, fue popular e
influyente en su época, y aún es apreciada en los círculos
conservadores.
1
Aulard, Palabra de Dios y Exégesis, 54.
2
Ibid., 57.
3
Ibid., 58.
4
Louis Gaussen, La inspiración divina de la Biblia (Barcelona: Editorial Clie,
1990).
61
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 21.
2
Ibid., 22.
3
Ibid.
4
Ibid.
62
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 23-24.
2
Ibid., 24.
3
Ibid.
63
LA PALABRA PERMANECE
1
J. Van Engen, “Tradition”, en Walter A. Elwell, ed., Evangelical dictionary of
theology, 2da ed., Baker reference library (Grand Rapids, Michigan: Carlisle,
Cumbria, U.K: Baker Academic; Paternoster Press, 2001), 1211.
2
Ibid., 1212-1213.
3
Ibid., 1213.
64
LA PALABRA PERMANECE
1
Véase por ejemplo el capítulo 4 de: Fernado Canale, Basic Elementes of
Chistian Theology: Scripture Replacing Tradition (Berrien Springs, Míchigan, EE.
UU.: Andrews University Lithotech, 2005), 40-55.
65
LA PALABRA PERMANECE
1
Horn, «Tradición», 170.
66
LA PALABRA PERMANECE
1
Merling Alomia et al., eds., Entender la Palabra, 1.a ed. (Cochabamba,
Bolivia: Editorial UAB, 2000), 17.
2
Gerhard Pfandl, El don de profecía, 1.a ed. (Florida, Buenos Aires: Asociación
Casa Editora Sudamericana, 2008), 18.
3
Alomia et al., Entender la Palabra, 48.
67
LA PALABRA PERMANECE
1
Fernando Luis Canale, Back to Revelation-Inspiration: Searching for the
Cognitive Foundation of Christian Theology in a Postmodern World (Lanham, Md.;
Oxford: University Press of America, 2001).
2
Fernado Canale, The Cognitive Principle of Christian Theology: A Hermeneutical
Study of the Revelation and Inspiration of the Bible (Berrien Springs, Míchigan,
EE. UU.: Andrews University Lithotech, 2005).
68
LA PALABRA PERMANECE
Elena G. de White
1
Entre otros, esta es la postura asumida por Wegenast, “Enseñanza”, en
Lothar Coenen, Erich Beyreuther, y Hans Bietenhard, eds., Diccionario
teologico del Nuevo Testamento, Tercera (Salamanca: Ediciones Sigueme, 1990),
2:92.
2
Elena G. White, Cristo en su Santuario, ed. Aldo D. Orrego, trad. staff de la
ACES, 2.a ed. (Buenos Aires, Argentina: Asociación Casa Editora
Sudamericana, 2009), 70.
3
Elena G. White, Consejo para los maestros, padres y alumnos: acerca de la
educación cristiana (Buenos Aires, Argentina: Asociación Casa Editora
Sudamericana, 1948), 29.
70
LA PALABRA PERMANECE
1
Elena G. White, Joyas de los testimonios: consejos para la iglesia seleccionados de
los testimonios, vol. 2 (Buenos Aires, Argentina: Asociación Casa Editora
Sudamericana, 1970), 149, 150.
72
LA PALABRA PERMANECE
La Reacción de Trento
1
Reid, George. Tratado de teología Adventista del Séptimo Día.
Asociación Casa Editora Sudamericana (ACES), 2009. ,55.
2
Ibid., 56.
73
LA PALABRA PERMANECE
1
Cothenet. Palabra de Dios y exégesis. Verbo Divino, 1992 , p. 102.
2
Reid, 57.
3
Canale, Fernando. O Princípio Cognitivo da Teologia Cristã: Um estudo
hermenêutico sobre Revelação e Inspiração. Unaspress, 2011.,139.
74
LA PALABRA PERMANECE
75
LA PALABRA PERMANECE
76
LA PALABRA PERMANECE
1
Marrow, Stanley B. “La Bibbia Nel Concilio: La Redazione Della
Costituzione Dei Verbum Del Vaticano II.” Church History 69, no. 1 (March
2000): 191–93.
2
Flannery, Austin. Dei Verbum: Dogmatic Constitution on Divine
Revelation. Liturgical Press, 2014.
77
LA PALABRA PERMANECE
1
Boeve, Lieven. “Revelation, Scripture and Tradition: Lessons from
Vatican II’s Constitution Dei Verbum for Contemporary Theology.”
International Journal of Systematic Theology 13, no. 4 (October 2011):,416.
78
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 60,61. “Uno no puede permitirse el lujo de enseñar la Biblia
sin la incorporación de las muchas ideas valiosas de la ciencia y la educación
superior”. Vonck, Pol. “Musing over ‘Dei Verbum’: Vatican II’s Doctrine on
Revelation 20 Years Later.” AFER 25, no. 6 (Diciembre 1983): 344. Al decir
esto se hace referencia a la aceptación de la crítica bíblica en los círculos
católicos. Ver p. 335.
2
Granados, Jos, Carlos Granados, and Luis Snchez-Navarro. Opening
Up the Scriptures: Joseph Ratzinger and the Foundations of Biblical Interpretation.
Wm. B. Eerdmans Publishing, 2008, 33.
79
LA PALABRA PERMANECE
1
Manso Rodríguez, Ana-Cristina. “Dei Verbum Y La Tradición
Crítica Hermenéutico-Pragmática.” Excerpta et Dissertationibus in Sacra
Theologia 60 (February 2013): 67–186.
2
Schelkens, K. (Karim). “Exegesis in the Wake of Vatican II Lucien
Cerfaux and the Origins of Dei Verbum.” Annali Di Storia Dell’esegesi 25, no.
2 (July 2008): 169–201.,169.
3
Caballero-Pablo Edo, Juan Luis. “La Redacción Del Capítulo V de
Dei Verbum.” The Drafting of the Fifth Chapter of Dei Verbum. 47, no. 1 (Abril
2015): 177–200. ,19.
80
LA PALABRA PERMANECE
1
Witherup, Ronald D. The Word of God at Vatican II: Exploring Dei
Verbum. Liturgical Press, 2014. ,61.
2
Cahill, Brendan J. The Renewal of Revelation Theology (1960-1962):
The Development and Responses to the Fourth Chapter of the Preparatory Schema De
Deposito Fidei. Gregorian Biblical BookShop, 1999.,7.
3
“La inspiración de la Escritura se puede concebir de una manera
diferenciada. Hay una inspiración para el profeta, como está inspirado el
hagiógrafo y como lo está también el libro. Ciertamente, desde el punto de
vista de la composición de algunos libros, la inspiración afecta también a los
varios redactores que tuvo cada uno de estos libros. Entonces, en cierta
manera la inspiración tiene que ver también con la recepción de los libros en
la Iglesia”. Balaguer, Vicente. “La «Economía» De La Sagrada Escritura En
Dei Verbum.” The «Economy» Of Sacred Scripture In Dei Verbum. 38, no. 3
(Setiembre 2006): 938. La inspiración es un don añadido del Espíritu Santo
cuyo fin es producir un escrito que acompañe a la Iglesia y la ayude a
mantener viva esa revelación y a explicar su verdadero significado. Por esto —
concluye— se da una correlación entre la verdad de la revelación y la verdad
de la Iglesia. Conesa, Francisco. “La Dei Verbum Trent’anni Dopo.” Scripta
Theologica 28, no. 3 (Setiembre 1996):,956.
81
LA PALABRA PERMANECE
82
LA PALABRA PERMANECE
1
Conesa, Francisco. “La Naturaleza de La Revelación Según El
Concilio Vaticano II.” The Nature of Revelation in Vatican II. 45, no. 2 (Agosto
2013): 388.
83
LA PALABRA PERMANECE
1
Cothenet. Palabra de Dios y exégesis. Verbo Divino, 1992. ,102.
85
LA PALABRA PERMANECE
1
Se dice que algunas tradiciones son perfectibles, lo cual se logra en
los diversos concilios. Montague, George T. Understanding the Bible: A Basic
Introduction to Biblical Interpretation. Paulist Press, 1997, p. 189, nota 28.
86
LA PALABRA PERMANECE
3
Ibid., 233.
87
LA PALABRA PERMANECE
cuidadas.
1
Schökel, Luis Alonso. Hermeneutica Biblica. Ediciones Cristiandad,
1987.,246.
88
LA PALABRA PERMANECE
1
Retamales, Santiago Silva. La Palabra de Dios en la vida y pastoral de
la Iglesia. Leer-e, 2014.
2
Towey, Anthony. “Dei Verbum: Fit for Purpose?” New Blackfriars
90, no. 1026 (March 2009): 206–18. doi:10.1111/j.1741-
2005.2008.01268.,206.
89
LA PALABRA PERMANECE
1
Cothenet. Palabra de Dios y exégesis. Verbo Divino, 1992. ,100.
90
LA PALABRA PERMANECE
1
Alemany, José J. “Karl Barth, Comentarista de La Dei Verbum.”
Estudios Eclesiásticos 66, no. 256 (Enero 1991): ,57.
2
Harmon, Steven R. “Dei Verbum §9 in Baptist Perspective.”
Ecclesiology 5, no. 3 (2009): 299–321.,299.
3
Williamson, Peter. Catholic Principles for Interpreting Scripture: A Study
of the Pontifical Biblical Commission’s The Interpretation of the Bible in the Church.
Gregorian Biblical BookShop, 2001.,34.
91
LA PALABRA PERMANECE
1
Barnes, Michael. “Opening up a Dialogue: Dei Verbum and the
Religions.” Modern Theology 29, no. 4 (October 2013): 10–31.
doi:10.1111/moth.12059.,22.
2
Raedy, Kevin. “What Happened to the Vulgate? An Analysis of
Divino Afflante Spiritu and Dei Verbum.” Nova et Vetera (English Edition) 11,
no. 1 (Winter 2013): 123–46. , 145.
3
Witherup, Ronald D. The Word of God at Vatican II: Exploring Dei
Verbu,75.
4
Witherup, Ronald D. Scripture: Dei Verbum. Paulist Press, 2006. ,60.
5
Fuss, Michael. Buddhavacana and Dei Verbum: A Phenomenological
and Theological Comparison of Scriptural Inspiration in the Saddharmapuṇḍarīka
Sūtra and in the Christian Tradition. BRILL, 1991.
92
LA PALABRA PERMANECE
Conclusión
1
Castillo, Raúl Biord. La resurrección de Cristo como revelación: análisis
del tema en la teología fundamental a partir de la Dei Verbum. Gregorian Biblical
BookShop, 1998. Williamson, Peter, p. 39 nota 23. Roller, John. “Dei
Verbum: A Fine Consensus on Revelation.” Journal of Theta Alpha Kappa 37,
no. 2 (Setiembre 2013): 46–55.,47.
93
LA PALABRA PERMANECE
La Biblia Y La Tradición
La tradición oral antecede a la Biblia3. Esta tradición oral
que es anterior, contemporánea y posterior a los escritos
bíblicos4. Forma un mismo depósito de verdad junto a las
Sagradas Escrituras5. Es oportuno al respecto visualizar la
siguiente declaración:
Sin embrago, no debemos considerar la Escritura y la
Tradición como dos depósitos que hayan recibido las aguas de la
verdad divina de fuentes diferentes e incomunicadas. En
realidad se trata de una única verdad, a saber, la tradición, o
aquella fuente de verdad revelada que ha dado origen a un
cuerpo de doctrina transmitido desde la época apostólica a
través de las edades y que está contenida en la doctrina, la
enseñanza y las prácticas de la iglesia católica. No obstante,
puesto que una parte importante de la revelación fue consignada
por escrito antes y después de Cristo, la iglesia habla de dos
fuentes de revelación, la tradición oral y la Sagrada Escritura. El
carácter e importancia peculiares de la Sagrada Escritura, la
1
B. Orchard et al., Verbum Dei., vol. 24 (Barcelona: Herder, 1956), 5.
2
Ibid.
3
Ibid., 24:4.
4
Ibid.
5
Ibid., 24:5.
94
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid.
2
Ibid.
3
Ibid.
95
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid.
2
Wolfgang, Beinert, Diccionario de Teología Dogmática (Barcelona: Herder,
1990), 621–622.
96
LA PALABRA PERMANECE
El Canon Católico
La Iglesia Católica aparte de dar por canónicos a los 39
libros de la Biblia hebrea y a los 27 del NT. También ve como
canónicos a los denominados apócrifos o deuterocanonicos que
son 74. Estos libros fueron definitivamente aceptados en el
concilio de Trento de año 15465. El motivo de la aceptación de
este cuerpo de libros fue permitir la mejor argumentación en
contra de los postulados de la reforma del siglo XVII6. A partir
1
Peter, Eicher, Diccionario de Conceptos Teológicos, vol. 1 (Barcelona: Herder,
1989), 322–323.
2
Ibid., 1:323.
3
Ibid., 1:324.
4
Edouard, Cothenet, Palabra de Dios Y Exégesis (Estella, Navarra: Verbo
Divino, 1992), 308.
5
Ibid.
6
Ibid.
97
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 31–32.
2
Ibid., 31.
3
B. Orchard et al., Verbum Dei., 24:37.
4
Ibid., 24:44–45.
5
Ibid.
98
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 24:45.
2
Ibid. Edouard, Cothenet, Palabra de Dios Y Exégesis, 316.
3
B. Orchard et al., Verbum Dei., 24:39–46.
4
Henri, Cazelles, Introducción Crítica Al Antiguo Testamento, vol. 1 (Barcelona:
Herder, 1981), 700.
99
LA PALABRA PERMANECE
1
Edouard, Cothenet, Palabra de Dios Y Exégesis, 39–40.
2
Ibid.
3
Ibid.
4
Henri, Cazelles, Introducción Crítica Al Antiguo Testamento, 1:392.
5
Ibid., 1:200–270.
6
Ibid., 1:392.
7
Ibid., 1:161.
100
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 1:161–162.
101
LA PALABRA PERMANECE
1
José, Muños Sendino, Como Leer La Biblia (Madrid: Ediciones Castilla,
1963), 24.
2
Edouard, Cothenet, Palabra de Dios Y Exégesis, 39–40.
3
José ,Muños Sendino, Como Leer La Biblia, 24–25.
4
Ibid.
102
LA PALABRA PERMANECE
Conclusión
1
Ibid.
2
Ibid., 25.
103
LA PALABRA PERMANECE
104
LA PALABRA PERMANECE
La Doctrina De La Escritura En La
Teología Protestante
Samuel Hengen-Fabián Marcos
1
Rechaza la postura realista según la cual los universales son distintos entre sí por
ej.: “humanidad”, “animalidad “y los particulares, Sócrates y el asna de Balaam.
También rechaza la idea de que los universales existen en cada cosa en particular.
Kerbs, Raúl, El Problema de la identidad bíblica del cristianismo, 1st ed.
(Libertador San Martín, Entre Ríos: Universidad Adventista del Plata;
ADVENTUS, Editorial Universitaria Iberoamericana, 2014), 565.
106
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 568.
2
Ibid., 568,569.
3
Ibid., 569.
4
Ibid., 570.
107
LA PALABRA PERMANECE
1
George W Reid, Aldo D Orrego, and David P Gullón, Tratado de teología
Adventista del Séptimo Día. 9 9 (Buenos Aires: Asociación Casa Editora
Sudamericana (ACES), 2009), 56.
2
Reid, Orrego, and Gullón, Tratado de teología Adventista del Séptimo Día. 9 9.,
56
3
Ibid., 56, 57.
4
Ibid., 57.
108
LA PALABRA PERMANECE
Confesiones De Fe Protestantes
Al abordar la presente investigación se tomará en cuenta
que el tema es muy amplio y necesita ser delimitado para poder
especificarlo mejor. La presente investigación abordará el
estudio de la doctrina de la escritura en la teología protestante
vista desde la formación de las primeras confesiones de fe.
Las más importantes son tres: Las confesiones de
Ausburgo, de origen Luterano, Los Treinta y Nueve artículos de
la Religión, realizada por los anglicanos y Los estándares de
Westminster de origen Presbiteriano.
Confesiones de Augsburgo
“En el año 1580, la iglesia luterana divulgó una
colección de escrituras confesionales luteranas que sigue
válida hasta nuestros días. Entre sus obras esenciales
están el Catecismo Mayor y el Catecismo Menor de
Martín Lutero y la Confessio Augustana. Esta colección
de siete confesiones luteranas une a todas las iglesias
luteranas que se remontan a ellas en sus doctrinas. En el
año 1580, no se excluía la posibilidad de que, en el
transcurso del tiempo, hubiese otras confesiones; sin
1
Denzinger, Henry, The Source of Catholic Dogma (Londres: Harder, 1957),
244.
109
LA PALABRA PERMANECE
1
Plasger, Georg, Curso Básico: Historia Y Teología Reformada Lección 6
(Johannes a Lasco Bibliothek, 2004), 3.
2
Justo L González, Diccionario manual teológico. (Barcelona: Clie Editorial,
2010), 177.
3
Philip Schaff, The Creeds of the Evangelical Protestant Churches. (CCEL, 1877),
22.
110
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 410.
111
LA PALABRA PERMANECE
Contexto histórico
La reforma en Escocia llegó de la mano de Patrick
Hamilton quien era amigo de Lutero y Melanchthon. Hamilton
sufrió el martirio junto con muchos otros que fueron parte del
proceso del establecimiento del protestantismo en Escocia. Pero
fue Juan Knox quien recorriendo toda Escocia estableció varios
grupos de cristianos que fundamentaron su fe en la Palabra de
Dios. A partir de esos grupos de cristianos, en 1560 nació la
Iglesia Presbiteriana en Escocia.
El Rey Jacobo VI, junto con el Arzobispo William Laud
lucharon para eliminar el surgimiento del Presbiterianismo pero
no pudieron lograrlo debido a la fuerza que habían llegado a
tener. Tras la muerte de Jacobo VI le sucedió Carlos I, quien
utilizó como estrategia para luchar contra la iglesia naciente la
imposición de utilizar en los cultos el Libro de los cánones y
liturgias. No solamente fue desoída su orden sino que fomentó
en los teólogos protestantes la necesidad de establecer sus
propias creencias.
Tras varios intentos de destruirlos por parte del Rey
1
Ibid., 412, 413.
112
LA PALABRA PERMANECE
1
Ramírez, Alonzo, Los estándares de Westminster y la forma de gobierno de
Westminster (San José, Costa Rica: CLIR, 2010), XI–XVIII.
113
LA PALABRA PERMANECE
1
Schaff, The Creeds of the Evangelical Protestant Churches., 510–516.
2
Varios, “Confesión Bautista de Fe de 1689” (Editorial Peregrino, S. L.,
2009), 5.
116
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid.
2
Ibid., 6.
117
LA PALABRA PERMANECE
1
Miguez Bonino, J and Adam F. Sosa, eds., Doctrinas y Disciplina o sea
Constitución y Reglamento de la Iglesia Metodista (Buenos Aires: Imprenta
Metodista, 1961), 13.
2
Ibid., 14.
118
LA PALABRA PERMANECE
Conclusiones
Las tres confesiones de fe estudiadas presentan algunas
similitudes y diferencias.
Se puede presentar como similitud el hecho que fueron
creados como una necesidad de encontrar identidad y de hacer
frente a la doctrina católica imperante. Muchos de sus puntos de
fe son reacciones frente a abusos que se estaban cometiendo al
utilizar la Palabra de Dios. Otra similitud a resaltar es el énfasis
que desde el principio defendió el protestantismo de Sola
scriptura.
La mayoría de las confesiones de fe protestantes
posteriores se crearon sus confesiones sobre la base
especialmente de las confesiones de Westminster.
1
Valdivia, Miguel A. y Armando Collins, trad., Creencias de los Adventistas del
Séptimo Día, 1a ed. (Florida, Bs. As.: Asociación Casa Editora Sudamericana,
2007), 11.
121
LA PALABRA PERMANECE
1
White, Elena G. de, Consejos Para Los Maestros Padres Y Alumnos Acerca de La
Educación Cristiana (Buenos Aires: Asociación Casa Editora Sudamericana
(ACES), 1991), 131.
122
LA PALABRA PERMANECE
Definición De Términos
Canon: Lista de libros contenidos en la Biblia, que son
reconocidos dignos de ser incluidos dentro de los escritos
sagrados de una comunidad de culto. Parece ser que Atanasio,
obispo de Alejandría, fue el primero en utilizar este término con
dicho sentido, en una carta que circuló en el año 367 d.C. Del
griego kanon que significa caña, puntualmente una caña recta
que se utilizaba como regla.1
1
F. F Bruce and Elena Flores Sanz, El canon de la escritura (Terrassa,
Barcelona; Barcelona: Editorial Clie ; Publicaciones Andamio, 2002), 17.
123
LA PALABRA PERMANECE
1
Siegfried Horn, “Apócrifos,” Diccionario Bíblico Adventista (Buenos Aires:
Casa Editora Sudamericana, n.d.).
2
Bernard Orchard, ed., Verbum Dei. Comentario a La Sagrada Escritura
(Barcelona: Editorial Herder, 1956), 37.
3
Antonio María Artola and José Manuel Sánchez Caro, Biblia y palabra de
Dios (Navarra: Editorial Verbo Divino, 1992), 65.
4
Bernard Orchard, Verbum Dei. Comentario a la Sagrada Escritura, 37.
5
Artola and Sánchez Caro, Biblia y palabra de Dios, 65.
6
Bernard Orchard, Verbum Dei. Comentario a la Sagrada Escritura, 37.
124
LA PALABRA PERMANECE
Origen y Desarrollo
Los libros apócrifos del Antiguo Testamento vieron su
origen en lo que hoy se conoce como período
intertestamentario, “más de un siglo después de que el Antiguo
Testamento quedara cerrado con el ministerio de Malaquías, el
último profeta inspirado por Dios en ese período”1 Es posible
que la ausencia de profetas favoreciera la producción de
literatura que en cierta medida ocupara ese vacío.2 En algunos
casos se tratan de obras que tratan de responder a los
interrogantes que los judíos enfrentaban en tiempos de crisis y
en busca de una identidad nacional y deseo de venganza. En
algunos casos, sus autores los atribuyen a personajes importantes
de la historia israelita con el fin de ganar prestigio y de
resguardarse a sí mismos.3
Tras las grandes conquistas de Alejandro Magno,
estando Palestina bajo la dominación helenística y romana,4 la
literatura hebrea produjo un cambio importante, ya que el
pensamiento griego y las costumbres helenas se mezclaron con el
judaísmo.5
1
Hugo A Cotro, ¿Qué dice la Biblia?: respuestas bíblicas para sus interrogantes
(Buenos Aires, República Argentina: Asociación Casa Editora Sudamericana,
2004), 98.
2
Daniel Scarone, Credos contemporáneos (Santafé de Bogotá, Colombia:
Asociación Publicadora Interamericana, 1987), 38.
3
Alfonso Ropero, ed., Gran Diccionario enciclopédico de La Biblia, 2a edición.
(Viladecavalls, Barcelona, España: Editorial CLIE, 2013), 177.
4
Ibid.
5
Daniel Scarone, Credos contemporáneos, 39–40.
125
LA PALABRA PERMANECE
1
Daniel Hammerly Dupuy, Descubrimientos orientadores (Florida, Buenos
Aires: Asociación Casa Editora Sudamericana, 1960), 214–215.
2
Cita una carta conocida como La Carta de Aristea donde se cuenta un
diálogo entre el rey Ptolomeo II Filadelfo y su bibliotecario cuando le encarga
tener esa traducción al griego de los escritos judíos. El Gran diccionario
enciclopédico de la Biblia sostiene que se trata más bien de una leyenda, pero
que señala en parte un contexto histórico.
3
Ropero, Gran Diccionario enciclopédico de la Biblia, 2301.
126
LA PALABRA PERMANECE
Clasificación
Los libros apócrifos fueron clasificados de diversos
modos, dependiendo del lugar de origen, idioma, orden
cronológico y género literario.2
James Charlesworth, en la introducción a su libro The
Old Testament pseudepigrapha3 volumen 1 sugiere tres categorías
de tales escritos en atención a su mayor o menor plasmación del
concepto de “apócrifo”.
Primera categoría: obras que deben ser incluidas entre
los apócrifos (pseudoepigráficos): Apocalipsis de Abrahán,
Testamento de Abrahán, Apocalipsis de Adán, Vida de Adán y
Eva, Carta de Aristeas, 2 Baruc, 3 Baruc, 4 Baruc, Apocalipsis de
Elias, 1 Enoc, 2 Enoc, 4 Esdras, Ascensión de Isaías, Jannés y
Mambrés, Testamento de Job, José y Asenet, Oración de José
(fragmentos), Jubileos, 3 Macabeos, 4 Macabeos, Oración de
Manases, Asunción o Testamento de Moisés, Vida de los
Profetas, Tratado de Sem, Oráculos Sibilinos, Odas de Salomón,
Salmos de Salomón, 5 Salmos apocalípticos siríacos,
Testamentos de los Doce Patriarcas.
Segunda categoría: escritos que con probabilidad deben
incluirse entre los apócrifos (pseudoepigráficos): Testamento de
1
Hammerly Dupuy, Descubrimientos orientadores, 215.
2
Siegfried Horn, “Apócrifos del AT,” Diccionario Bíblico Adventista (Buenos
Aires: Casa Editora Sudamericana, n.d.), 73.
3
James H. Charlesworth, ed., The Old Testament Pseudepigrapha, 1st ed.
(Garden City, N.Y: Doubleday, 1983).
127
LA PALABRA PERMANECE
128
LA PALABRA PERMANECE
1
Craig A. Evans, Ancient Texts for New Testament Studies: A Guide to the
Background Literature (Peabody, Mass: Hendrickson Publishers, Inc, 2005), 10.
129
LA PALABRA PERMANECE
Apocrifos Del NT
Los escritos apócrifos del NT han tenido gran relevancia en los
últimos años por los descubrimientos de Nag Hammadi como
por la novela de Dan Brown, del Código Da Vinci sobre el
evangelio de Judas. A continuación estudiaremos brevemente su
origen y desarroollo como la clasificación de estos. precisos,
<apócrifos> significa <falsificado>, <de poca confianza>”. Estos
tendrían el valor de “herejes”.
Origen Y Desarrollo
Un principio fundamente en la proliferación de los apócrifos
del NT, es que algunos surgen dentro de las comunidades
ortodoxas con “el intento de aclarar ciertos puntos oscuros en la
tradición evangélica (por ejemplo, el que se refiere a la
virginidad de María y a los «hermanos» de Jesús), y de satisfacer
la curiosidad general por conocer más detalles acerca de la
infancia de éste”.2 Por otro lado, los llamados gnósticos
escribieron, dado que tenían un conocimiento a ser descubierto
1
Ibid.
2
Los Evangelios Apócrifos (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2001),
XIII. Ramon M Trevijano Etcheverri̋a, La Biblía en el cristianismo antiguo:
prenicenos, gnósticos, apócrifos (Estella: Verbo Divino, 2001), 346–347.
130
LA PALABRA PERMANECE
Clasificación
Aunque los pseudoepigráficos/apócrifos neotestamentarios
engloban una literatura muy heterogénea adoptaron
características,6 tradicionalmente se clasifican en evangelios,7
cartas,8 hechos de los apóstoles9 y apocalipsis.10
1
Los Evangelios Apócrifos, XII.
2
Trevijano Etcheverri̋a, La Biblía en el cristianismo antiguo, 347.
3
Jean-Marc Prieur, Pedro Barrado, and María del Pilar Salas, Los escritos
apócrifos cristianos (Barcelona: Verbo Divino, 2010), 5–6.
4
Ibid., 6–7.
5
Hans-Josef Klauck, Los evangelios apócrifos: una introducción (Santander:
Editorial Sal Terrae, 2006), 14. Los Evangelios Apócrifos, XIV.
6
Trevijano Etcheverri̋a, La Biblía en el cristianismo antiguo, 352.
7
Evangelio de los Doce o Evangelio ebionita, de los egipcios, de Tomás, de
Felipe, de Matías, de Bernabé, de Andrés, de Judas Iscariote, de Tadeo, de
Eva, de Basílides, de Cerinto, de Valentín, de Apeles.
8
Epístola a los laodicenses, a los alejandrinos, ocho cartas cruzadas entre
Pablo y Séneca, los Apóstoles, Carta de Tito.
9
Hechos de Pablo, Juan, Andrés, Pedro y Tomás.
10
Apocalipsis de Pedro, de Tomás (de hacia el año 400), de Esteban, dos de
Juan Bautista, de María, uno de Bartolomé, y Pablo.
131
LA PALABRA PERMANECE
1
El libro de Apocalipsis no fue incluido entre los libros canónicos de Oriente
por Cirilo de Jerusalen, el concilio de Laodice, Gregorio Nacienzano. Pero
Hebreos no tuvo ese problema, fue aceptada la autoria paulina. Bernard
Orchard, Verbum Dei. Comentario a La Sagrada Escritura, 50.
2
Peter R Ackroyd et al., The Cambridge History of the Bible., 1975, 206.
3
Bernard Orchard, Verbum Dei. Comentario a La Sagrada Escritura, 37.
132
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 37–38.
2
Ibid., 41.
133
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 40. Sin embargo, reconoce que existen ciertas dudas surgen porque
luego los otros escritores no utilizan los deuterocanonicos, pero él destaca
que estos no los utilizan porque son los canónicos la autoridad para
arguementar sus apologías. Ibid., 42.
2
Orígenes acepta el canon judío “Pero se sabe que los libros son veintidós
conforme a la tradición hebrea”… o.c. 6.25. Pero Julio el africano se niega a
creer en la canonicidad de la historia de Susana y el teologo lo exhorta con
pro 22.28 afirmando que “es muy conveniente tener en la memoria las
palabras aquellas que dicen: no traslades los linderos antiguos que pusieron
tus padres. Ep. Afr
3
Irineo sin embargo afirma de los apocrifos en general “Encima de esto traen
consigo una multitud indecible de escritos secretos (apókryphos) y espurios,
que ellos mismos compusieron, para causar impresión a los insensatos y que
desconocen la literatura verdadera. Irineo de Lyon, Contra Herejías, I.20.1
4
El hiponense acepta los libros basándose en la tradición (De Doctr. Christi.
8). En su libro sobre la predestinación afirma que “fue considerado en la
Iglesia de Cristo durante tantos años digno de ser leído desde el púlpito y de
ser oído con la veneración debida a la autoridad divina por todos los
cristianos, desde los obispos hasta los últimos seglares, penitentes y
catecúmenos” (Lib. De Predest Sanctorum 14)
5
Cita de E. Reuss, Histoire du Canon des Saintes Écritures, Estrasburgo,
1863, 99. En Orchard, Verbum Dei, 41.
134
LA PALABRA PERMANECE
1
Rufino (345-410) los llamaba “eclesiásticos” no canónicos. Gregorio Magno
afirmo que los “libros, que aunque no canónicos, son aceptados para la
edificación de la iglesia”. Bernard Orchard, Verbum Dei. Comentario a La
Sagrada Escritura, 43.
2
Ibid.
3
Ibid., 41.
4
Antes de nombrar los libros del AT con los deuterocanonicos el concilio se
introduce:: “Ahora hay que tratar de las Escrituras divinas, qué es lo que ha
135
LA PALABRA PERMANECE
de recibir la universal Iglesia católica y qué debe evitar”. (DS, 179). Heinrich
Denzinger et al., El Magisterio de la Iglesia: enchiridion symbolorum definitionum et
declaratiounum de rebus fidei et morum (Barcelona: Herder, 2000), 115. Alvaréz
Zaldúa afirma que este concilio no es universal ni representativo, 21.
1
El Papa Damaso confirma que la tradición de la iglesia brinda en detalles
cuales son los libros canonicos y los no autorizados para los cristianos.
2
El III Sínodo de Cartago el 28 de Agosto de 397 se destaca antes de
introducir los libros del AT con los deuterocanonicos : “[5c estableció]... que
en la Iglesia, fuera cíe (as Escrituras canónicas, nada sea bajo el nombre de
«Escrituras divinas». Ahora bien, las Escrituras canónicas son […]”. (DS, 186).
Denzinger et al., El Magisterio de la Iglesia, 119.
3
Antes de nombrar los libros del AT con los deuterocanonicos el concilio se
introduce: “Profesa que uno solo y mismo Dios es autor del A n t i g u o y N
u e v o T e s t a men t o , es decir, de la ley, de los profetas y del Evangelio,
porque por inspiración del mismoEspíritu Santo han hablado los Santos de
uno y otro Testamento […]”. EB 32; DS 1334-1335. Ibid., 450.
136
LA PALABRA PERMANECE
1
Antes de nombrar los libros del AT con los deuterocanonicos el concilio se
introduce: “y viendo perfectamente que esta verdad y disciplina se contiene
en los libros escritos y en las tradiciones no escritas que transmitidas como de
mano en mano, fian llegado hasta nosotros desde los apóstoles, quienes las
recibieron o bien de labios del mismo Cristo, o bien por inspiración del
Espíritu Santo; siguiendo los ejemplos de los Padres ortodoxos, con igual
afecto de piedad e igual reverencia recibe y venera todos los libros, así del
Antiguo como del Nuevo Testamento, como quiera que un solo Dios es
autor de ambos, y también las tradiciones mismas que pertenecen ora a la fe
ora a las costumbres, como oralmente por Cristo o por el Espíritu Santo
dictadas y por continua sucesión conservadas en la Iglesia católica. Ahora
bien, creyó deber suyo escribir adjunto n esle decreto un índice de los libros
sagrados, para que a nadie se 1c pueda ocurrir la duda sobre cuáles son los
que por cl mismo Concilio son recibidos […]”(DS 501). Ibid., 481–482.
2
Ibid., 483.
3
Ackroyd et al., The Cambridge History of the Bible., 199–200.
4
Ibid., 199. Antonio María Artola and José Manuel Sánchez Caro, afirman
que “Trento estableció el canon preciso de los libros sagrados de la iglesia,
basándose igualmente en criterios teológicos y no en razonamientos
históricos, en cuya discusión el concilio se negó explícitamente a entrar”. En
Biblia y palabra de Dios (Navarra: Editorial Verbo Divino, 1992). Ackroyd et
al., The Cambridge History of the Bible., 201.
137
LA PALABRA PERMANECE
1
Algunos afirmaron que el este decreto de Florencia no era oficial ya que
faltaban las palabras conciliares Sacro aprobante concilio. Ackroyd et al., The
Cambridge History of the Bible., 201.
2
Artola and Sánchez Caro, Biblia y palabra de Dios, 69–70.
3
Ibid., 72. Ackroyd afirma que “en el decreto de Trento nada hay que decir
sobre el estado de los libros dentro del canon (es decir, de los libros
deuterocanónicos), se dejó a un lado”. Ackroyd et al., The Cambridge History
of the Bible., 201.
4
“Estos libros del Antiguo y del Nuevo Testamento, íntegros con todas sus
partes, tal como se enumeran en el decreto del mismo Concilio, y se
contienen en la antigua edición Vulgata latina, han de ser recibidos como
sagrados y canónicos. Ahora bien, la Iglesia los tiene por sagrados y
canónicos, no porque compuestos por sola industria humana, hayan sido
luego aprobados por ella; ni solamente porque contengan la revelación sin
error; sino porque escritos por inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios
por autor, y como tales han sido entregados n In misma Iglesia.” EB 62; DS
3006. Denzinger et al., El Magisterio de la Iglesia, 766–767.
138
LA PALABRA PERMANECE
1
Dei Verbum 11
2
Traducción de Eusebio Jerónimo de Estridón (340-420 d.C.)
3
Evangelista Vilanova, Miquel Batllori, and Lluis Duch, Historia de la teologia
cristiana. 2, 2, (Barcelona: Herder, 1989), 572. El concilio entro en debate
con el problema de las traducciones vernáculares ya que en Italia habían más
de 10 traducciones, en Alemania estaba la de Lutero, en Inglaterra la de
Wiclif (condenada por el concilio de Oxford en 1408), la reciente traducción
francesa sancionada en el Sinodo de Sens en 1528, y la Biblia de Pacheco y
Castro en Español. Trento catologo a las Biblias vernaculares como las
Biblias Madres de Herejías. Ackroyd et al., The Cambridge History of the Bible.,
202.
4
Ackroyd et al., The Cambridge History of the Bible., 204. Para más detalle de la
elección de la Vulgate veáse la obra de Ackroyd, 204-205.
5
“El sacrosanto concilio […] establece y declara que esta misma antigua y
Vulgata edición que está aprobada por el largo uso de tantos siglos en la
Iglesia misma, sea tenida por autentica en las públicas lecciones,
disputaciones, predicaciones y exposiciones, y que nunca, por cualquier
pretexto, sea osado o presuma rechazarla” (DS, 506 ) Denzinger et al., El
Magisterio de la Iglesia, 483.
139
LA PALABRA PERMANECE
Afirmaciones Papales
Exuperio, obispo de Tolosa le pregunta a Inocencio I cuales eran
los libros canónicos, donde este le responde en la Epístola
Consulenti Tibi (20 de Febrero del 405 d.C.) la canonicidad de
los deuterocanónicos. 1
Catecismo Católico
Catecismo Católico al referirse al Canon de las Escrituras sobre
su profesión de fe, articulo 3. IV. 120, declara de manera oficial
lo que “la Tradición apostólica hizo discernir a la Iglesia qué
escritos constituyen la lista de los Libros Santos. Esta lista
integral es llamada «canon» de las Escrituras. Comprende para el
Antiguo Testamento 46 escritos (45 si se cuentan Jr y Lm como
uno solo), y 27 para el Nuevo”.3
1
“Los libros que se reciben en el canon, lo muestra la breve lista adjunta. Me
aqui lo que deseabas saber […]”(DS, 2130) y detalla los libros del AT con los
deuterocanónicos. Ibid., 215.
2
Trevijano Etcheverri̋a pone los siguientes ejemplos Heb 1.3 = Sab 7.26; Mat
6.14= Eclo 28.2; Mat 27.39 = Sab 2.13; Ro 1.20 = Sab 13-14; Heb 11.35 = 2
Mac 6.18; 7.42; Sant 1.19 = Ecl 5.13; 1 Ped 1.6 = Sab 3.3. La Biblía en el
cristianismo antiguo, 36.
3
http://www.vatican.va/archive/catechism_sp/p1s1c2a3_sp.html
140
LA PALABRA PERMANECE
1
Artola and Sánchez Caro, Biblia y palabra de Dios, 66.
2
Ibid., 69.
3
Los evangelios apócrifos, XVI.
4
Ibid., XIV. Para excelentes detalles sobre la proliferación e influencia de los
apocrifos las iglesias cristianas de Siria, Armenia, Egipto y Etiopia, veáse Ibid.,
XIV-XV.
5
Phillip Schaff, Creeds of Christendom, 1:53.
6
Ibid., 1:66.
7
Ibid., 1: 66.
141
LA PALABRA PERMANECE
1
Schaff afirma lo siguiente sobre este catecismo: “The Catechism of Philaret,
revised, authorized, and published by the Holy Synod of St. Petersburg. It is
translated into several languages, and since 1839 generally used in the schools
and churches of Russia. It was sent to all the Eastern Patriarchs, and
unanimously approved by them”. Ibid., 1:50.
2
Ibid., 2:452.
3
Principalmente el libro de 2 de Macabeos (15:11-17)
4
“los libros no estan a las alturas de la Sagrada Escritura, sin embargo
rentable y bueno para leer ".
5
“Entendemos por Sagradas Escrituras los libros canónicos del AT y NT de
cuya autoridad nunca se ha dudado en la iglesia […] y los demás libros (como
dice Jerónimo) la iglesia los lee para ejemplo de vida y para instrucción moral,
pero no los utiliza en materias doctrinales”.
142
LA PALABRA PERMANECE
1
El artículo I sobre la autoridad canónica de las Escrituras destaca lo
siguiente: “Sin embargo, no negamos que ciertos libros del Antiguo
Testamento fueron por los antiguos autores llamados apócrifos, y por otros
Eclesiástico; a saber, por ejemplo, tendrían que ser leído en las iglesias, pero
no se alega responder o confirmar la autoridad de la fe por ellos”. Schaff,
3:833.
2
La iglesia reformada en su articulo VI realiza la diferencia entre los libros
canónicos y los apócrifos: “Distinguimos estos libros sagrados de la apócrifa, a
saber., El tercero y el cuarto libro de Esdras, los libros de Tobías, Judit,
Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, el apéndice del libro de Ester, el Cantar de los
tres jóvenes en el horno , la Historia de Susana, de la Campana y el dragón,
la Oración de Manasés, y los dos libros de los Macabeos. Todo el que la
Iglesia puede leer y tomar la instrucción de, en lo que están de acuerdo con
los libros canónicos; pero están lejos de tener tal poder y eficacia como para
que podamos de su testimonio confirmar cualquier punto de la fe o de la
religión cristiana; mucho menos ir en detrimento de la autoridad de los otros
libros sagrados”. Schaff, 3: 387.
3
“Los otros libros, comúnmente llamados apócrifos, no procedieron de esa
inspiración, y por lo tanto no son de autoridad suficiente para establecer
cualquier punto de la doctrina; Mas el Iglesia los lee como libros que
contienen muchas cosas dignas de ejemplo de vida e instrucción de las
costumbres”. Schaff, 3:527.
4
En la Confesión de fe de 1647 en el articulo 3 afirma que “los libros
comúnmente llamado apócrifos, por no ser de inspiración divina, no son
parte del Canon de la Escritura, y por lo tanto no son autoridad para la
iglesia de Dios, ni son más usados, o aprobados, que otro escrito humano”.
Schaff, 3:603.
5
Si bien John Wesley en su V artículos de fe no trata el tema directamente de
los apócrifos, directamente acepta los 39 libros del Antiguo Testamento
como canónicos suficientes para la salvación. Ver Schaff, 3:808.
143
LA PALABRA PERMANECE
1
El artículo V sobre la suficiencia de las Sagradas Escrituras para la salvación
afirma que “los libros comúnmente llamados ´los Apócrifos´no son una
porción de la Palabra de Dios, y no es por lo tanto leida en las iglesias, y no
son usados para establecer cualquier doctrina”. Schaff, 3:817
2
Eusebio de Cesarea, Historia Eclesiástica, 4.26.
3
Ampuero Matta afirma que lo hace en el prologogus Galeatus. En Francis
D. Nichol, ed., Comentario Biblico Adventista Del Séptimo Día, trans. Victor
Ampuero Matta, vol. 4 (Buenos Aires: Asociacion Casa Editora
Sudamericana, 1995), 89.
4
Ackroyd et al., The Cambridge History of the Bible., 206.
144
LA PALABRA PERMANECE
El Canon Palestinense
Los protestantes en general aceptaron el canon palestinenses, es
decir, los 39 libros del AT. Afirmandose en las declaraciones de
Flavio Josefo en el año 95 d.C. recalca que los judios nunca
aceptaron los apocrifo y tenían 22 libros.3
Incoherencias E Incongruencias
Los protestantes características a tomar en cuenta a la hora de
evaluar su canonicidad. Para ello se valieron de las pruebas de
Inspiración, apostolicidad o profetismo, unidad de la doctrina y
genuinidad del escrito en cuanto a la paternidad literaria.
1
Jerónimo, Carta CVII a Laeta. Traducida por Ampuero Matta lo traduce de
A Select Library of Nicene and Post Nicene Fathers of the Christian Church 6:194.
En Francis D. Nichol, Comentario Biblico Adventista Del Séptimo Día, 4:89.
2
Prefacio a Proverbios, Eclesiastés y el Cantar de los Cantares. Citado en
Francis Nichol, 4:89.
3
Flavio Josefo, Contra Apión, I.8. Tomado de Alvarez Zaldúa, 22.
145
LA PALABRA PERMANECE
1
Evans, Ancient Texts for New Testament Studies, 1.
2
Ángel Manuel Rodríquez, “¿y Los Apócrifos?,” Revista Adventista, May 2008.
3
Horn, “Apócrifos.”
4
Alejandro Díez Macho and Antonio Piñero Sáenz, eds., Apócrifos del Antiguo
Testamento (Madrid: Ediciones Cristiandad, 2009), 95.
146
LA PALABRA PERMANECE
1
Elena White, Seguridad y paz en el conflicto de los siglos, 4th ed. (Florida,
Buenos Aires: Asociación Casa Editora Sudamericana, 1993), 12.
2
Sergio Collins, Mario Collins, and Félix Cortés, eds., Teología, fundamentos
bíblicos de nuestra fe, vol. 1 (Miami, Florida, Estados Unidos: Asociación
Publicadora Interamericana, 2005), 124.
3
Cotro, ¿Qué dice la Biblia?, 98.
4
Fernando Luis Canale, O princípio cognitivo da teologia cristã: um estudo
hermeneutico sobre Revelação e Inspiração (UNASPRESS, 2011), 257.
147
LA PALABRA PERMANECE
Incoherencias Históricas
Algunos de los problemas que se encuentran en los
libros apócrifos y que sirven de evidencia como para suponer
que no fueron inspirados por Dios son los errores históricos y
cronológicos.
A pesar de que el mismo autor de Macabeos dice que es
un libro que pretende narrar la historia de la mejor manera
posible, parece que su investigación no fue muy bien realizada,
ya que presenta en tres oportunidades la muerte de Antíoco IV
Epífanes de tres maneras contradictorias.1 La primera se
encuentra en 1 Macabeos 6: 1-17 donde dice que murió estando
en Persia con el dolor de no haber podido retener Jerusalén bajo
su dominio, hecho que le hizo entrar en una profunda
depresión y a su vez reconocer que por los males que le causó al
1
Cristhian Álvarez Zaldúa, Preparados para presentar defensa (Buenos Aires:
Asociación Casa Editora Sudamericana (ACES), 2011), 23.
148
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid.
149
LA PALABRA PERMANECE
1
Hammerly Dupuy, Descubrimientos orientadores, 216.
2
Álvarez Zaldúa, Preparados para presentar defensa, 23.
3
BibleWorks 9 (BibleWorks LLC, 2011).
150
LA PALABRA PERMANECE
Incoherencias Doctrinales
Los libros apócrifos también presentan contradicciones
respecto al texto bíblico. Daniel Scarone señala algo importante
al respecto, y es que el pentateuco constituye una norma para
todos los escritos que pretenden ser inspirados.1 Fernando
Canale dice que el único autor que no tenía presuposiciones en
forma escrita (aunque si tenía de manera oral) es Moisés, ya que
seguramente fue el primer escritor bíblico.2 Por lo tanto todo lo
escrito por un autor bíblico inspirado debe estar de acuerdo con
lo que Dios ya dijo anteriormente por otro escritor canónico.
El libro de Sabiduría 10:3, 4 presenta al diluvio como
consecuencia del asesinato de Abel por parte de su hermano
Caín “Pero cuando un injusto, en su cólera, se apartó de ella,
pereció por su furor fratricida. Cuando por su causa la tierra se
vio sumergida, de nuevo la Sabiduría la salvó conduciendo al
justo en un vulgar leño.” (si bien no menciona nombres, sí se
menciona el fratricidio), mientras que la Biblia presenta que la
causa del diluvio fue la maldad de los hombres (Génesis 6:5).
El siguiente capítulo del libro de Sabiduría presenta a
Dios creando el mundo a partir de materia sin forma cuando el
libro de Génesis dice que Dios fue hablando para crear las cosas
1
Daniel Scarone, Credos contemporáneos, 39.
2
Canale, O princípio cognitivo da teologia cristã, 271.
151
LA PALABRA PERMANECE
y que hay algún lugar en el cual las almas reciben una corta
corrección, sentando las bases para el purgatorio. En el capítulo
2:23 hasta el 3:5 dice lo siguiente:
Porque Dios creó al hombre para la
incorruptibilidad, le hizo imagen de su misma
naturaleza mas por envidia del diablo entró la
muerte en el mundo, y la experimentan los que le
pertenecen. En cambio, las almas de los justos
están en las manos de Dios y no les alcanzará
tormento alguno. A los ojos de los insensatos
pareció que habían muerto; se tuvo por quebranto
su salida, y su partida de entre nosotros por
completa destrucción; pero ellos están en la paz.
Aunque, a juicio de los hombres, hayan sufrido
castigos, su esperanza estaba llena de
inmortalidad; por una corta corrección recibirán
largos beneficios. Pues Dios los sometió a prueba y
los halló dignos de sí;
Conclusión
Tras haber realizado una panorama general de los apócrifos del
AT y el NT, particularmente los denominados deuterocanónicos
y su relación con el canon bíblico en la Iglesia Católica Romana,
la Iglesia Católica Ortodoxa y el protestantismo como
adventistas propones las siguientes consideraciones:
1. Los apócrifos/deuterocanonicos sirven para conocer
mejor el contexto del Nuevo Testamento.
2. Los escritores neotestamentarios parecen conocer
esta literatura, y a pesar de que hacen referencia
alusiones a ellos no le atribuyen autoridad divina
como Palabra de Dios.
3. La historia de la iglesia evidencia que siempre estuvo
la duda con respecto a su revelación- inspiración para
ser introducidos en el canon.
4. Si se introdujeran los libros deuterocanonicos en el
canon bíblico este perdería la coherencia interna
doctrinal.
5. En relación con el punto anterio, los
deuterocanonicos se los utiliza para justificar
doctrinas no avaladas por los libros canónicos.
154
LA PALABRA PERMANECE
1
The Helen White INC. ¿Quién fue Elena de White? Citado en:
http://www.whiteestate.org/about/egwbio.asp#who, consultado el
21/01/2016.
156
LA PALABRA PERMANECE
Su Juventud
Recordamos una vez más que Elena Harmon
(ese es su apellido de soltera) fue llamada al ministerio
profético en diciembre de 1844, a la corta edad de 17
años.
Siendo aún muy joven y soltera fue elegida por
el Dios para ser su mensajera profética, EGW fue
consiente de este hecho, René Noorbergen citando
una porción de la carta 33 de 1847, recuerda que
después de la visión del viaje del pueblo de Dios hacia
el cielo y de haber recibido la orden de contar a otros el
mensaje profético ella desobedeció por pensar que no
la oirían por ser tan joven.
Su encuentro póstumo con el joven Hazen Foss
terminaron de convencerla de que Dios la llamaba a
una gran obra de la que si declinaba podría correr la
triste suerte que Foss.
Acusaciones más actuales intentan desacreditar
sus mensajes dando la razón que sus visiones
seguramente son frutos de que a los nueve años su
lóbulo cerebral izquierdo fue dañado por el golpe de
una piedra que recibió en la cara.
Manifestaciones Sobrenaturales
157
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibíd.
158
LA PALABRA PERMANECE
1
René Noorbergen, 95-97.
2
José A Gómez Di Vezenzo. Contra el método. Citado en
[http://contraelmetodo.blogspot.com.ar/2010/05/mesmerismo-la-
revolucion-frustrada.html] 2/5/2010.
159
LA PALABRA PERMANECE
1
René Noorbergen, 96-97.
2
Elena G. de White. Mensajes selectos tomo I (Puerto Rico:
Asociación Publicadora Interamericana, 1966), 41.
3
Roger Coon, Dinámica de la revelación e inspiración (Libertador
San Martín, Entre Ríos: Centro de Investigaciones White, 1997), 10.
160
LA PALABRA PERMANECE
1
Dan 10: 4- 12 Y a los veinte y cuatro días del mes primero estaba yo a
la orilla del gran río Hiddekel; Y alzando mis ojos miré, y he aquí un
varón vestido de lienzos, y ceñidos sus lomos de oro de Uphaz: Y su
cuerpo era como piedra de Tarsis, y su rostro parecía un relámpago, y
sus ojos como antorchas de fuego, y sus brazos y sus pies como de
color de metal resplandeciente, y la voz de sus palabras como la voz de
ejército. Y sólo yo, Daniel, vi aquella visión, y no la vieron los
hombres que estaban conmigo; sino que cayó sobre ellos un gran
temor, y huyeron, y escondiéronse. Quedé pues yo solo, y vi esta gran
visión, y no quedó en mí esfuerzo; antes mi fuerza se me trocó en
desmayo, sin retener vigor alguno. Empero oí la voz de sus palabras:
y oyendo la voz de sus palabras, estaba yo adormecido sobre mi rostro,
y mi rostro en tierra. Y, he aquí, una mano me tocó, e hizo que me
moviese sobre mis rodillas, y sobre las palmas de mis manos. Y
díjome: Daniel, varón de deseos, está atento a las palabras que te
hablaré, y levántate sobre tus pies; porque a ti he sido enviado ahora.
Y estando hablando conmigo esto, yo estaba temblando. Y díjome:
Daniel, no temas: porque desde el primer día que diste tu corazón a
entender, y a afligirte en la presencia de tu Dios, fueron oídas tus
palabras; y a causa de tus palabras yo soy venido. (RVR 1960).
161
LA PALABRA PERMANECE
162
LA PALABRA PERMANECE
Disidentes
La historia de la Iglesia Adventista tiene también sus
páginas escritas con líneas tristes de apostasía y de
disidencia. Muchos de esos disidentes se transformaron
en enemigos de EGW o del matrimonio White o de los
Testimonios.
Arturo L. White (1907-1991), nieto de Elena y Jaime lo
expresó de la siguiente manera: “En un esfuerzo por
desacreditar el movimiento Adventista se dirigieron
distinto ataques contra la Sra. White y su pretensión de
poseer el don profético, esas objeciones se pueden
agrupar en dos: a) Sus escritos contradicen la Biblia y b)
su vida no fue correcta”3
1
Elena G. de White. Consejos para la Iglesia (1991), 16-17. En
http://pdfwhite.blogspot.com.ar/2012/04/consejos-para-la-
iglesia.html
2
Roger Coon, 10.
3
Arthur Lacey White. Dirección profética en el movimiento
163
LA PALABRA PERMANECE
Acusación de Plagio
Un crítico de EGW más reciente fue Walter Rea quien
acusó a la Sra. White de ser ladrona intelectual y por
descalificó su pretendido profetismo. W. Rea se
convirtió en enemigo de los Testimonios porque los
consideraba copia ilegitima de otras fuentes literarias.3
Un año después de la publicación de The White lie,
George Rice publicó un libro titulado Luke, a
1
Ministry, The Inspiration and authority of the Ellen G. White writings, Agust
1982, p.21
2
Ibid.
3
Ibid
167
LA PALABRA PERMANECE
Preguntas Relevantes
Cabe la pregunta: ¿De qué forma la Iglesia Adventista
llegó a esas conclusiones?, ¿cuáles son las evidencias que indican
que Elena de White actuó bajo revelación e inspiración divina?
Este es el punto a dilucidar en esta sección, sin embargo,
primero es necesario definir los conceptos de revelación e
inspiración según lo entiende la Iglesia Adventista, a fin de
marcar una pauta de análisis sobre los escritos de Elena de
White.
El Concepto de Revelación
El Tratado De Teología, cuya edición fue promocionada
por la AG2, contiene conceptos oficiales de la iglesia Adventista
respecto a revelación e inspiración. Peter M. van Bemmelen, autor
del capítulo que trata la cuestión de la revelación e inspiración,
sugiere que revelación es el “acto de Dios de revelarse a sí mismo
y revelar su voluntad y propósito...”, por medio de “palabras y
actos, a través de muchos canales diferentes, pero más
plenamente en la persona de Jesucristo”.3 De este modo se
puede ver que la revelación tiene su origen en Dios, el cual usa
diferentes medios para entregar su mensaje al hombre. En base
a esta definición más adelante se verá de qué modo actuó la
revelación en Elena de White.
1
Ibid.
2
George W Reid, Tratado de Teología (Asociación Casa Editora
Sudamericana: Buenos Aires, 2009), X.
3
George W Reid , 28.
168
LA PALABRA PERMANECE
El Concepto de Inspiración
Peter M. van Bemmelen, dice que inspiración no es una
traducción exacta de alguna palabra griega, sin embargo el
término sirve “para representar un proceso en el cual el Espíritu
Santo obra en los seres humanos escogidos para impulsarlos a
proclamar mensajes recibidos de Dios. Algunos hablaron la
palabra; otro las recibieron.”1
En el ambiente teológico se han propuesto diferentes
teorías sobre inspiración, por ejemplo la teoría de la inspiración
verbal,2 y la teoría de la inspiración del pensamiento,3 y la teoría
de la inspiración histórico-cognitivo tal como lo sugiere el Dr. F.
Canale.4 El postulado básico de la teoría verbal sería “el autor
bíblico precisaba de la inspiración para producir un documento
libre de todo error y equivocación”,5 llegando asi a sostener que
lo inspirado no es el profeta sino las palabras que este escribe.
La teoría del pensamiento sugiere que la inspiración de Dios
actúa sobre el pensamiento del escritor y no sobre sus palabras.6
Finalmente la inspiración histórico-cognitivo sugiere que la
revelación de Dios se desarrolla en una esfera histórica temporal
1
George W. Reid , 40.
2
George W. Reid, Entender las Escrituras, (Asociación Casa Editora
Sudamericana: Buenos Aires, 2010), 69.
3
Ibid, 70.
4
Fernando Canale, The Cognitive Principle of Christian Theology: A
Hermeneutical Study of the Revelation and Inspiration of the Bible (Berrien
Springs, MI: Andrews University Lithotech, 2010), 29-66.
5
George W. Reid, Entender las Escrituras, 69
6
Ibid, 71.
169
LA PALABRA PERMANECE
1
Vale la aclaración que antes del fallecimiento de Elena de White ella
autorizó legalmente en su testamento a que los fideicomisarios, herederos de
su patrimonio, puedan publicar libros con el contenido de sus manuscritos
en forma de recopilación. Elena de White, Mensaje Selectos, tomo 1,
(Asociación Publicadora Interamericana: Florida, 1966), 10.
2
Ibid, 12.
3
Elena de White, Mensajes Selectos T 1, 22
4
Ibid, 23
172
LA PALABRA PERMANECE
1
Neal Wilson, This I Believe Abaut, Ellen G. White”, Adventist Review, marzo
de 1980, pp. 4-19.
2
Ministry, agosto de 1982, pp. 1-16.
3
Herbert Douglas, 111.
174
LA PALABRA PERMANECE
1
Artículo del suplemento de la Revista Adventista de enero de 1982. Pacific
Press Publishing Association, 1350 Villa Street, Mountain View, California
(USA).
2
Elena de White, El Conflicto de los siglos, (Asociación Casa Editora
Sudamericana: Buenos Aires, 1975) 10.
3
George Knight, Nuestra identidad, 219.
175
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid.
2
Ibid, 219.
3
Herbert Douglas, 109.
4
Ibid.
176
LA PALABRA PERMANECE
1
Elena de White, Mensaje Selectos tomo 3, 99..
2
Ibid, 100.
3
Ibid, 101.
4
Ministry, Ellen White: prophet or plagiarist? June 1982, p. 10.
178
LA PALABRA PERMANECE
179
LA PALABRA PERMANECE
Conclusión
En el presente estudio, se pudo llegar a las siguientes
conclusiones:
1) Por las evidencias de los fenómenos físicos durante las
visiones que recibió Elena de White, ella fue efectivamente un
profeta de Dios.
2) Las visiones que ella recibió, evidencia una de las formas que
Dios le dio su mensaje.
180
LA PALABRA PERMANECE
181
LA PALABRA PERMANECE
1
Alberto Timm, Quispe Luder, Burt Merlin, Legado Adventista: Un Panorama
Histórico Y Teológico Del Adventismo (Peru: Universidad Peruana Unión, 2013),
17, 18.
2
Knight, George, Nuestra Iglesia, 1st ed. (EEUU: Pacific Press Pub.
Association, 2007), 33–35.
182
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 41.
2
Timm, Quispe Luder, Burt Merlin, Legado Adventista: Un Panorama Histórico
Y Teológico Del Adventismo, 88–90.
3
Knight, George, Nuestra Iglesia, 47, 48.
4
Ibid., 48, 49.
183
LA PALABRA PERMANECE
1
Schwarz R., Greenleaf F., Portadores de Luz (Florida, Bs As: Asociación Casa
Editora Sudamericana, 2002), 161.
2
Knight, George, Nuestra Iglesia, 93, 94.
3
Schwarz R., Greenleaf F., Portadores de Luz, 649.
184
LA PALABRA PERMANECE
La Biblia y E. deWhite
1
Ibid., 144, 145.
2
Schwarz R., Greenleaf F., Portadores de Luz, 323, 324.
186
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 356, 357.
2
White Elena de, El Gran Conflicto (Florida, Bs As: Asociación Casa Editora
Sudamericana, 1987), 9.
3
101 Preguntas Acerca de Elena de White (Florida, Bs As: Asociación Casa
Editora Sudamericana, 2015), 18.
4
Elena G. de White, Consejos Para La Iglesia (Asociación Casa Editora
Sudamericana, 2007), 165.
187
LA PALABRA PERMANECE
1
White, El Gran Conflicto, 9, 10.
2
Plenc, Daniel, “Quiero saber/Espìritu de Profecìa,” A 100 Años Del Congreso
de 1909, 2009, 2, 3, old.uap.edu.ar/centrowhite.
3
Knight, George, Nuestra Iglesia, 90.
188
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 91.
2
Kainer Gordon, “La Cosmovisiòn: Su Valor E Importancia,” Revista
Educaciòn Adventista 36 (2014): 5–10.
3
Taylor, John, “Jesucristo El Maestro de Los Maestros,” Revista Educaciòn
Adventista 35 (2013): 16–22.
4
Knight, George, “¿Por Què Tener Educaciòn Adventista?,” Revista Educaciòn
Adventista 22 (2006): 4–7.
189
LA PALABRA PERMANECE
190
LA PALABRA PERMANECE
1
Asociación General Iglesia Adventista del Séptimo Día, Declaraciones,
Orientaciones Y Otros Documentos Compilación 2010 (Buenos Aires:
ASOCIACIÓN CASA EDITORA SUDAMERICANA, 2011), 20–21.
2
Ibid., 22.
3
Ibid., 22 – 29.
191
LA PALABRA PERMANECE
1
Fernando Canale, “Adventist Theology and Deep Time/Evolutionary
Theory: Are They Compatible?,” Journal of the Adventist Theological Society,
2004. Canales menciona que la credibilidad adventista aumenta y se
expande, donde por otro lado son desafiados a sostener sus posiciones sobre
la Biblia.
2
Asociación General Iglesia Adventista del Séptimo Día, Declaraciones,
Orientaciones Y Otros Documentos Compilación 2010, 30–31.
3
Ibid., 32.
4
Luiz Nunes, “Crises Na Igreja Apostólica E Na Igreja Adventista Do Sétimo
Dia” (Seminario Latino-Americano de teología Instituto Aventista de Ensio
Campus Centro, 1999), 89–91.
192
LA PALABRA PERMANECE
1
Alberto R. Timm, “A History of Seventh-Day Adventist Views on Biblical
and Prophetic Inspiration (1844–2000),” Journal of the Adventist Theological
Society, 1999, 10 edition.
2
Alberto Timm, “Historia Del Desarrollo de La Doctrina de La Inspiración
En La Iglesia Adventista Del Séptimo Día (1844-1994),” Theologika 12, no. 1
(1997): 28–114.
3
Luiz Nunes, “Crises Na Igreja Apostólica E Na Igreja Adventista Do Sétimo
Dia,” 90.
193
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 94, 95. Otros temas tratados son: Persona y obra de Jesús como
mediador, Obra y naturaleza del Espíritu Santo, principios de interpretación
proféticas, Occidente, el poder de la bestia en Apocalipsis, los 1260 días, los
Estados Unido en la profecía, las 7 trompetas, Mateo 24 y significado de los
10 cuernos.
2
Ibid., 90–94.
3
Alberto R. Timm, “A History of Seventh-Day Adventist Views on Biblical
and Prophetic Inspiration (1844–2000).”
4
Haynes, Carlyle B., The Bible: Is It True?, 67. Esta cita también se encuentra
citado en el trabajo de Alberto Timm, “A History of Seventh-Day Adventist
Views on Biblical and Prophetic Inspiration (1844–2000).”
5
Alberto R. Timm, “A History of Seventh-Day Adventist Views on Biblical
and Prophetic Inspiration (1844–2000).”
194
LA PALABRA PERMANECE
1
Luiz Nunes, “Crises Na Igreja Apostólica E Na Igreja Adventista Do Sétimo
Dia,” 92–94. El autor menciona que la aplicación del Método Histórico
Critico a los escritos de Elena de White, por parte de algunos teólogos
eruditos llevo a conclusiones alejadas de nuestras creencias. Sugirieron que
las visiones eran consecuencia de un problema llamada epilepsia, que el
concepto de la puerta cerrada era incorrecto, que sus visiones eran resultantes
de consumo de medicinas naturales, que sus escritos carecían de autoridad
doctrinal, que sus visiones eran producidos por un ambiente de gran
expectación religiosa y causadas por las secuelas de su herida en la cabeza, que
su teología era presentada de tal manera que manejaba con el temor,
resultado de una adolescencia con problemas sin resolverse.
2
Ibid., 95. Algunas de las propuestas a ser aceptadas fueron, la
homosexualidad y lesbianismo, el uso del alcohol, uso de joyas, la ordenación
de la mujer, ecumenismo, pluralismo y secularismo, como así también
aceptar los días de la creación como eras geológicas.
3
Samuel Koranteng-Pipim, Receiving the Word: How New Approaches to the
Bible Impact Our Biblical Faith and Lifestyle (Berrien Springs, MI: Berean
Books, 1996), 83–92. Aquí el autor hace un listado un poco más extenso.
4
Alberto R. Timm, “A History of Seventh-Day Adventist Views on Biblical
and Prophetic Inspiration (1844–2000).”
195
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid.
2
Ibid.
3
Asociación General Iglesia Adventista del Séptimo Día, Declaraciones,
Orientaciones Y Otros Documentos Compilación 2010, 230–238.
4
Luiz Nunes, “Crises Na Igreja Apostólica E Na Igreja Adventista Do Sétimo
Dia,” 93.
5
Alberto R. Timm, “A History of Seventh-Day Adventist Views on Biblical
and Prophetic Inspiration (1844–2000).”
196
LA PALABRA PERMANECE
Conclusión
“La Biblia está escrita por hombres inspirados, pero no
es la forma del pensamiento y de la expresión de Dios. Es la
forma de la humanidad. Dios no está representado como
escritor. Con frecuencia los hombres dicen que cierta expresión
no parece de Dios. Pero Dios no se ha puesto a sí mismo a
prueba en la Biblia por medio de palabras, de lógica, de retórica.
Los escritores de la Biblia eran los escribientes de Dios, no su
pluma. Considerad a los diferentes escritores.”2
“No son las palabras de la Biblia las inspiradas, sino los
hombres son los que fueron inspirados. La inspiración no obra
en las palabras del hombre ni en sus expresiones, sino en el
hombre mismo, que está imbuido con pensamientos bajo la
influencia del Espíritu Santo. Pero las palabras reciben la
impresión de la mente individual. La mente divina es difundida.
La mente y voluntad divinas se combinan con la mente y
voluntad humanas. De ese modo, las declaraciones del hombre
son la palabra de Dios (Manuscrito 24, 1886. Escrito en Europa
en 1886).”3
1
Juan Carlos Viera, “Un estudio de los mensajes de Elena de White,”
Denominacional, Centro de Investigaciones White, last modified 1996, accessed
January 20, 2016,
http://old.uap.edu.ar/centrowhite/la_dinamica_de_la_inspiracion/.
2
White, Elena, Mensajes Selectos, vol. 1 (Florida, Miami: Pacific Press
Publishing Association, 1966), 24.
3
Ibid.
197
LA PALABRA PERMANECE
1
Asociación General Iglesia Adventista del Séptimo Día, Declaraciones,
Orientaciones Y Otros Documentos Compilación 2010, 285.
198
LA PALABRA PERMANECE
Definiciones
Revelación
Revelación viene del término latín “revelare” que
significa literalmente quitar la cubierta. Con referencia a Dios,
se refiere al acto de Dios de revelarse a sí mismo, su voluntad y
propósito al ser humano en palabras y actos por diversos canales,
siendo la forma más plena la revelación en la persona de
199
LA PALABRA PERMANECE
Inspiración
Se llama inspiración a la doctrina por la cual se explica
que Dios tomó la iniciativa de hacer que se escribieran los libros
1
George W Reid, Aldo D Orrego, and David P Gullón, Tratado de teología
Adventista del Séptimo Día. 9 (Buenos Aires: Asociación Casa Editora
Sudamericana (ACES), 2009), 100.
2
Ibid., 28.
3
Ibid., 29.
4
George W Reid, Aldo D Orrego, and David P Gullón, Tratado de teología
Adventista del Séptimo Día. 9 (Buenos Aires: Asociación Casa Editora
Sudamericana (ACES), 2009), 31–34.
5
Ibid., 37.
200
LA PALABRA PERMANECE
1
Alfonso Lockward, Nuevo diccionario de la Biblia (Miami: Editorial Unilit,
1999), 513.
2
George W Reid, Aldo D Orrego, and David P Gullón, Tratado de teología
Adventista del Séptimo Día. 9 (Buenos Aires: Asociación Casa Editora
Sudamericana (ACES), 2009), 40.
3
Alfonso Lockward, Nuevo diccionario de la Biblia, 513–514.
4
Reid, Orrego, and Gullón, Tratado de teología Adventista del Séptimo Día. 9 9,
40.
5
Ibid.
201
LA PALABRA PERMANECE
Misión
La misión se refiere a la actividad que la iglesia debe
desarrollar para cumplir con la gran comisión que Dios le dejó
Mt 28:19-20. El cumplimiento de la misión es la razón de ser de
la iglesia.2 Esta incluye, como dice Padilla, varias aristas: el
testimonio, el servicio, la reconciliación, la evangelización, el
compañerismo, el establecimiento de nuevas iglesias, la
contextualización entre otras. 3
La misión es la proclamación del evangelio, el cual debe
ser un llamado al arrepentimiento y a la fe, y no es sólo
transmitir información, sino llamar a la personas para que sigan
a Jesús (Ro 15:18)4
No obstante se debe recordar que el éxito de la misión
nunca se alcanzará utilizando solo la fuerza humana sino que,
como afirma Deiros, el Espíritu Santo es fundamental para
orientar al creyente. 5 Entonces el gran actor es el Espíritu Santo
1
Ibid.
2
Pablo A. Deiros, Historia del Cristianismo: Las reformas de la iglesia (1500–
1750), Formación Ministerial (Buenos Aires, Argentina: Ediciones del
Centro, 2008), 311.
3
C. René Padilla, «Hacia una definición de la misión integral», en El proyecto
de Dios y las necesidades humanas, ed. C. René Padilla y Tetsunao Yamamori
(Sante Fe, Argentina: Kairós, 2006), 35.
4
Ibid., 322.
5
Pablo A. Deiros, El Espíritu Santo hoy, 1a ed., 101.
202
LA PALABRA PERMANECE
En la Iglesia Católica
La Revelación
En cuanto a la revelación del mensaje divino, la iglesia
católica establece dos tipos de revelaciones especiales: la Biblia y
la tradición oral. Con respecto a estas, la constitución dogmática
Dei Verbum establece lo siguiente:
…la Sagrada Tradición y la Sagrada Escritura están
íntimamente unidas y compenetradas, porque surgiendo
ambas de la misma fuente, se funden en cierto modo y
tienden a un mismo fin… de donde se sigue que la iglesia
no deriva solamente de la Sagrada Escritura su certeza
acerca de todas las verdades reveladas. Por eso se han de
recibir y venerar ambas con un mismo espíritu de piedad y
reverencia.2
1
Samuel Escobar, Tiempo de misión: América Latina y la misión cristiana hoy
(Bogota, Columbia; Guatemala: Clara; Semilla, 1999), 113.
2
Concilio Vaticano II, Dei Verbum (Buenos Aires: Ediciones Paulinas, 1978),
11.
3
Josef Schmitz, La revelación (Barcelona: Herder, 1970), 108.
203
LA PALABRA PERMANECE
La Inspiración
Según la iglesia Católica inspiración es la acción del
Espíritu en los escritores sagrados para que ellos escribieran, con
su concurso constante y bajo su influencia las verdades que
quería manifestar a los hombres.5 Ellos lo consideran semejante
a la inspiración de un poeta, un músico, un pintor o un político,
solo que, a través de los judíos y de la lengua griega, la palabra
1
Ibid., 166–167.
2
Ibid., 168.
3
Ibid., 95.
4
Ibid.
5
André Paul, La inspiración y el canon de las Escrituras: historia y teología (Estella,
Navarra: Verbo Divino, 1987), 5.
204
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid.
2
Ibid., 26.
205
LA PALABRA PERMANECE
La Misión De La Iglesia
Para la iglesia Católica la misión tiene su base en la
divinidad, la santidad y la inmutabilidad de la iglesia. Este
concepto de la misión y la Iglesia surge en el dictamen de
Cipriano, extra ecclesiam nulla salus («no existe salvación fuera
de la Iglesia [Católica]»).2
Según Wostyn la iglesia es una comunidad de discípulos
que peregrina por la historia; por otro lado enfatiza que la iglesia
es un pueblo de sacerdotes, profetas y reyes, y todos son
responsables de la misión de la iglesia.3
La iglesia católica tiende a enfatizar más el aspecto social
de la misión, esto se ve reflejado cuando Wostyn dice que la
iglesia trata de ser signo de salvación y liberación, acompañando
a la gente hacia un sentido humano más pleno.4
En la iglesia evangélica
La Revelación
Aceptan la revelación natural e histórica a través
de los hechos de la Redención.5
1
Karl Rahner, Inspiracion de La Sagrada Escritura (Barcelona: Herder, 1970),
18–19.
2
John Driver, La obra redentora de Cristo y la mision de la iglesia (Buenos Aires;
Grand Rapids, Mich.: Nueva Creacion ; William B. Eerdmans, 1994), 111.
3
Lode L Wostyn, Iglesia y misión, hoy: ensayo de eclesiología (Estella, Navarra:
Verbo Divino, 1992), 174.
4
Ibid.
5
Clark H Pinnock and J. I Packer, Revelacion Biblica: El Fundamento de La
Teología Cristiana (Barcelona: Editorial Clie, 2004), 25.
206
LA PALABRA PERMANECE
La Inspiración
La iglesia evangélica lo define como un poder misterioso
que el Espíritu manifiesta en los escritores bíblicos, para que
1
José Grau, Introducción a La Teología: Revelación, Palas Y Autoridad, Curso de
formación teológica evangélica v. 1 (Terrassa [Barcelona]: CLIE, 1980), 68.
2
Ibid., 159.
3
José Grau, 160.
4
Pinnock and Packer, Revelacion Biblica, 25.
5
Ibid., 34.
207
LA PALABRA PERMANECE
La Misión De La Iglesia
Para la Iglesia evangélica, el evangelio de Jesús es un
mensaje personal y cósmico al mismo tiempo, para un mundo
que está en pecado y condenado a muerte, a quien Dios llama a
integrarse a la nueva humanidad en Cristo para vida eterna.5 A
demás, proclamar el evangelio no es solo proclamar lo que
Cristo hizo sino también hacer un llamado a la fe.6
1
Louis Gaussen, La inspiración divina de la Biblia (Barcelona: Editorial Clie,
1990), 21.
2
Ibid., 22.
3
Ibid., 21–22.
4
Louis Gaussen, 29.
5
C. René Padilla, Misión Integral (Florida: Kairós, 2015), 57.
6
Ibid., 61.
208
LA PALABRA PERMANECE
La Misión De Dios
La Biblia revela a Dios como el creador de este mundo y
lo que en él hay (Gn 1 y 2). Pero también revela la entrada del
pecado, del sufrimiento y la muerte (Gn 3). La Biblia también
señala a Dios como el principal interesado en librar a sus hijos
del pecado y sus consecuencias. En Gn 3:9 Dios busca a la
pareja edénica que cayó en pecado y en Gn 3:15 y 21, les brinda
un mensaje de esperanza y salvación. Dios reveló la misión de la
1
C. René Padilla, Misión Integral (Florida: Kairós, 2015), 59.
2
Driver, La obra redentora de Cristo y la mision de la iglesia, 282.
209
LA PALABRA PERMANECE
La Misión De La Biblia
El apóstol Pablo asegura que “toda la Escritura es
inspirada por Dios y útil para enseñar, para redargüir, para
corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios
sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra” (2º
Tim 3:16-17). Es decir, entre otras cosas, uno de los propósitos
de la Biblia es preparar al pueblo de Dios para cumplir con la
misión. En Ro 15:4 menciona la misión de la Escritura para
brindar enseñanza, paciencia, consuelo y esperanza. Sin la
210
LA PALABRA PERMANECE
211
LA PALABRA PERMANECE
1
Jirí Moskala, “Misión en el Antiguo Testamento”, en Mensaje, misión y
unidad de la iglesia, ed. Ángel Manuel Rodriguez (Buenos Aires: Asociación
Casa Editora Sudamericana, 2015), 76.
2
Ibid.
212
LA PALABRA PERMANECE
1
Elena G. de White, El conflicto de los siglos (Buenos Aires: Asociación
Casa Editora Sudamericana, 1993), 7.
2
Ibid.
3
Ibid., 8.
4
Ibid.
213
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid., 9.
2
Elena G. de White, Mensajes Selectos, 1 (Buenos Aires: Asociación Casa
Editora Sudamericana, 1993), 24.
214
LA PALABRA PERMANECE
La Misión De La Iglesia
En la reciente obra coordinada por Ángel Manuel
Rodriguez2 se presenta un esquema bíblico sistemático de la
misión de la iglesia. En este esquema se destaca la misión de
Dios y de su pueblo en el Antiguo Testamento; la misión de
Jesús y de su iglesia en el Nuevo Testamento; la misión en el
Apocalipsis; el mensaje y la misión de la iglesia; la continuidad y
discontinuidad entre Israel y la iglesia.
1
Ibid.
2
Ángel Manuel Rodriguez, Mensaje, misión y unidad de la iglesia (Buenos Aires:
Asociación Casa Editora Sudamericana, 2015),
3
Jirí Moskala, “Misión en el Antiguo Testamento”, en Mensaje, misión y
unidad de la iglesia, 60.
215
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibíd. 60-78.
2
Ibid., 74-75.
3
Ibid., 76.
4
Clinton Wahlen, “Misión en el Nuevo Testamento”, en Mensaje, misión y
unidad de la iglesia, ed. Ángel Manuel Rodriguez (Buenos Aires: Asociación
Casa Editora Sudamericana, 2015), 79-102.
5
Ibid., 86.
216
LA PALABRA PERMANECE
1
Clinton Wahlen, 102.
2
Ekkehardt Mueller, “Misión en el Apocalipsis”, en Mensaje, misión y unidad
de la iglesia, ed. Ángel Manuel Rodriguez (Buenos Aires: Asociación Casa
Editora Sudamericana, 2015), 126.
3
Ibid., 140.
217
LA PALABRA PERMANECE
1
Juan Carlos Viera, La iglesia y el mundo (Florida, Buenos Aires: Casa Editora
Sudamericana, 1990), vi.
2
Ibid., 1.
3
Juan Carlos Viera, 38.
4
Ibíd., 42.
5
Daniel Rode, Misión de la iglesia (Libertador San Martín, Entre Ríos:
Universidad Adventista del Plata, 2000), 57.
6
Ibid., 24.
7
William G. Johnson, “La misión adventista hoy”, en Mensaje, misión y unidad
de la iglesia, ed. Ángel Manuel Rodriguez (Buenos Aires: Asociación Casa
Editora Sudamericana, 2015), 433.
218
LA PALABRA PERMANECE
1
Fernando Canale, “El mensaje y la misión del remanente”, en Mensaje,
misión y unidad de la iglesia, ed. Ángel Manuel Rodriguez (Buenos Aires:
Asociación Casa Editora Sudamericana, 2015), 258.
2
Fernando Canale, 259.
3
Ibid., 265.
4
Ibid.
5
Elena G. de White, El conflicto de los siglos (Buenos Aires: Casa Editora
Sudamericana, 1993), 476.
219
LA PALABRA PERMANECE
Conclusión
La revelación e inspiración de la Biblia muestran la
misión de Dios, que a su vez fue encomendada a su pueblo y
registrada en las páginas de la Escritura. Esta misión consiste en
llevar un mensaje para salvación de la humanidad.
Se puede observar una similitud entre la misión de la
iglesia y la de los profetas, en que tanto unos como otros, deben
ser guiados por el Espíritu Santo. Ambos transmiten el mensaje
de salvación de parte de Dios al mundo en pecado para que se
vuelvan a Dios.
Queda evidenciada la influencia que ejercen las posturas
sobre la revelación e inspiración en la manera de comprender y
hacer la misión.
En la iglesia católica, la misión es lograr que todos se
unan a la santa madre Iglesia Católica, porque fuera de la iglesia
no hay salvación. En la Iglesia Evangélica la misión se limita a
que las personas acepten la fe de Jesucristo, porque solo él salva.
La Iglesia Adventista contiene la misión más abarcante y
distintiva como fruto del mensaje que abriga. La revelación e
inspiración señalan a un pueblo remanente en el tiempo del fin,
que debe dar el último mensaje antes de la segunda venida de
Cristo. Ese mensaje está compuesto por el triple mensaje
angelical de Apocalipsis 14:6-12.
El mensaje revelado e inspirado de la Biblia señala que
pronto la gran misión de salvación se consumará con el retorno
de Jesús a la Tierra. El pecado será erradicado. Dios creará cielo
nuevo y tierra nueva donde ya no existirán el mal y el dolor.
Dios mismo morará con los salvados. La misión de la de la
iglesia se habrá cumplido.
220
LA PALABRA PERMANECE
APÉNDICE
“Jeremías, Baruc y el Don de Profecía Ayer y Hoy”
Edgardo D. Iuorno
El don de profecía es un regalo enviado por Dios a la Iglesia
como cuerpo, y no a un individuo o familia en particular1. No
siempre intervino una sola persona en el hecho de transmitir el
mensaje del cielo. Entre otros ejemplos, los casos Jeremías y
Elena de White revelan cómo Dios permite la participación y
colaboración de otras personas en el proceso de comunicar la
verdad revelada.
Ahora bien, ¿hasta que punto puede un profeta aceptar
colaboración? ¿Dónde comienza y termina la participación de
sus asistentes? Este artículo se propone responder estas
preguntas al comparar la dinámica profético-literaria que existió
entre Jeremías y Baruc y Elena de White y sus casi veinte
colaboradores editoriales.
La Asociación Profético-Literaria entre Jeremías y Baruc
Jeremías, es el autor de su libro, pero la tarea de
redactarlo le fue confiada a Baruc2, su fiel secretario, hijo de
1
Valentine, Gilbert. The Struggle for the Prophetic Heritage. (Thailand:
Institute Press Muak Lek, 2006), p. 74.
2
“El sello personal de este funcionario judío, descubierto hace algunos
lustros, fue publicado en 1978 por Avigad. Una de las inscripciones dice:
"Pertenece a Seraías [hijo de] Nerías". Aunque se desconoce dónde se hizo
este descubrimiento, es interesante saber que apareció en Jerusalén más o
menos al mismo tiempo que las impresiones del sello de Baruc”. “Seraías” en
Nichol, Francis D. Diccionario Bíblico Adventista. (Buenos Aires: Asociación
Casa Editora Sudamericana). Biblioteca de la Esperanza.
221
LA PALABRA PERMANECE
2
Nichol, Francis D. Comentario Bíblico Adventista, tomo 4. (Boise, Idaho:
Pacific Press Publishing Association, 1960), p. 379.
3
Los documentos que Baruc debía preservar llegarían a ser de valor cuando
las circunstancias cambiasen. Thompson, J.A. The Book of Jeremiah. (Grand
Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1980), p. 589.
222
LA PALABRA PERMANECE
1
Es razonable suponer que durante todos los años en que estuvieron
vinculados Baruc desempeñó abundantes tareas editoriales en relación a las
palabras y actividades de Jeremías. Ibid, p. 626.
2
Jeremías acostumbraba confiar documentos escritos para que los leyeran
donde el no podía ir (29:3; 36:6; 51:59). Keown, Gerald, et.al. Word Biblical
Commentary. (Dallas, Texas: Word Books Publisher, 1995), p.154
3
Como Jeremías no podía ir a la "casa de Jehová", le pidió a Baruc que no
sólo fuera su secretario, sino también predicador de los mensajes divinamente
inspirados que el profeta había recibido Ibid., p. 513
4
“Los príncipes sentían muchos deseos de saber quién era el responsable del
mensaje del profeta. ¿Habría Baruc empleado sus propias palabras para
expresar las ideas del profeta, o se trataba de palabras textuales de éste? La
respuesta de Baruc reveló que las palabras eran en verdad las de Jeremías”.
Ibid. p. 514
5
El cambio de escena de Jeremías a Baruc quizá no tenga que ver con el
escriba en sí mismo sino que llame la atención a las palabras de Jeremías,
fielmente registradas por su escriba, las cuales seguirían hablando y llevando
223
LA PALABRA PERMANECE
esperanza más allá de la vida del profeta. Mc. Conville J.G. Judgement and
Promise. (Leicester, Inglaterra: Apollos,1993), p.122
1
Cuando Jeremías fue encarcelado y el rey y sus consejeros no prestaron oído
a sus mensajes, Baruc se desanimó. Su ambición de ocupar un puesto
importante en el Estado judío una vez que se restableciera (vers. 5), parecía
haberse frustrado por el aparente fracaso de los esfuerzos de Jeremías. El
profeta fue capaz de simpatizar con su amanuense o secretario,
comprenderlo, y por lo tanto pudo ayudarlo, pues él también había
experimentado amargas decepciones (cap. 15:10-21; 20:7-18). A Baruc, como
a todos los seres humanos, le hacía falta aprender que es necesario aceptar lo
amargo y lo dulce, el fracaso y la prosperidad”. Ibid p. 534
2
Solo en el cap. 45 se puede apreciar el costo que pagó Baruc por ser escriba
de un hombre como Jeremías. Thompson, p.684. “Baruc enfrentó la prueba
de seguir adelante ante el aparente fracaso de la obra de la vida”. Hastings,
Edward, (ed.). The Speakers Bible, The Book of Isaiah, (vol. 2). (Grand
Rapids, Michigan: Baker Book House, 1978), p. 118.
3
“A pesar de que algunos de los príncipes "rogaron al rey que no quemase
aquel rollo, no los quiso oír." Habiendo destruído la escritura, la ira del rey
impío se despertó contra Jeremías y Baruc, y dio inmediatamente órdenes
para que los prendiesen; "mas Jehová los escondió", White, Elena. Profetas y
Reyes. (Mountain View, California: Pacific Press Publishing Association,
1957), p. 320.
224
LA PALABRA PERMANECE
1
Cualesquiera fueran las aspiraciones de Baruc, las había abandonado por su
lealtad a Jeremías. Pero en la hora del desastre todo lo que importaba era la
preservación de la vida, y Dios le garantizó eso. Thompson, p. 684.
2
La experiencia de Baruc o Jeremías es secundaria en el marco de los grandes
propósitos de Dios. Es el Señor quien cumple lo que ha determinado.
Keown, Gerald, p. 273.
3
Ibid, p. 322.
225
LA PALABRA PERMANECE
1
Asi como Jesús decidió no sacarle las vendas por milagro al resucitado
Lazaro, sino que pidió que lo desaten otros, tampoco quiso darle a Elena de
White capacidades gramaticales de manera milagrosa, porque otros podían
ayudarle en esta tarea. Nichol, Francis D. Ellen G. White and Her Critics.
Takoma Park, Maryland: Review and Heralds Publishing Association, 1951.
p. 474
2
White, William. Literary Process. May 13 1904. Q&A 43-C
226
LA PALABRA PERMANECE
1
Douglass, Herbert. Messenger of the Lord. (Nampa, Idaho: Pacific Press
Publishing Association, 1998). p. 111
227
LA PALABRA PERMANECE
1
William C. White a L.E.Froom, carta del 9 de enero de 1928. Ver además
White, Arthur L. The Work of Literary Assistants, DF Q&A 43-C-1 “En
Jeremías 36:2 se ve que Dios le ordena a Jeremías escribir todos los mensajes
que había recibido desde el tiempo del rey Josías. Allí convoca a Baruc quien
escribe de boca de Jeremías todas las palabras del Señor. También lo hicieron
Pablo y Tercio, Pedro y Silvano o Silas”.
228
LA PALABRA PERMANECE
1
En algunos casos Elena de White fue instruida acerca de las personas a ser
empleadas, y las razones por las cuales podía confiar en ellas la tarea. White,
Arthur L. Work of Editors. May 9 1935. DF 43-C-1. Elena de White recibió
una visión en la que Jesús le decía que Fanny Bolton era su adversaria, algo
que ya sabían algunos de sus colaboradores a quienes Bolton aseguraba
escribir lo que Elena firmaba como propio. Webster, Cleora. Fanny Bolton.
May 1967. D.F. 445
2
Ibid. Sara Mc Enterfer sentía que tan solo era un canal por el cual la luz del
cielo fluía hacia la gente, y esto mantenía su vida fresca y verde como una
planta bien regada. Por el contrario, Fanny Bolton, quien fuera asistente
editorial de Elena de White, no concordaba con algunos usos literarios de
Elena de White, y reconoce que las razones de su discrepancia eran su
distorsionada visión de la verdad respecto de la sagrada obra en la que
colaboraba. Ella consideraba que White debía dar crédito a cada fuente que
citaba y a cada asistente que la ayudaba. Ella anhelaba el crédito que recibía
Elena por una obra para la cual trabajaba tanta gente. Declara que la
inspiración profética supera por mucho la obra de un autor humano, y por
eso reconoce que a Elena de White no se la puede juzgar por los criterios que
se aplican a la literatura secular. Reconoce que su falta de discernimiento
espiritual la inhabilitaron para la tarea. Bolton, Fanny. A Confession
Concerning The Testimony of Jesus Christ. D.F. 445
229
LA PALABRA PERMANECE
1
La credibilidad del ministerio profético de Elena de White ha sido discutida
desde sus inicios, y no debe conmovernos. Lake, Judd, Ellen White Under
Fire. (Nampa, Idaho: Pacific Press Publishing Association, 2010), p. 41
2
Moon, Jerry. W. C. White and Ellen G. White: The Relationship Between
the Prophet and Her Son. (Berrien Springs, Michigan: Andrews University
Press: 1993). pp. 439-450. Sobre las acusaciones a Elena de White de ser
influenciada por William ver p. xv.
230
LA PALABRA PERMANECE
1
Ibid, p. 110.
2
Trabajaron 19 asistentes junto a ella. 95. Ella recibió instrucción acerca de
quienes eran confiables y quienes no lo eran. Olson, Robert W. “101
Preguntas acerca del Santuario y Elena de White”. (Buenos Aires: Asociación
Casa Editora Sudamericana, 1982). p. 96
3
Anderson King, Marcella y Morgan, Kevin, L. More Than Words: A Study
of Inspiration and Ellen White Use of Sources in The Desire of Ages,
(Berrien Springs, Michigan: Honor Him Publishers, 2009), p. 165
231
LA PALABRA PERMANECE
1
Douglass, p. 116
2
Ibid p. 117.
3
Olson, Robert W. How The Desire of Ages Was Written. May 23 1979.
D.F. 393, p. 4
4
Moon, p. 113
5
Ibid p. 114
232
LA PALABRA PERMANECE
1
Olson p. 112. Arthur L. White a L. E. Froom, Febr. 4 1957. Q&A 43-C-1
Elena de White agradecía mucho la ayuda que le prestaban sus asistentes.
2
Moon, p. 118.
233
LA PALABRA PERMANECE
1
Pereyra, Elbio. Eduardo Francisco Forga. (Buenos Aires: Asociación Casa
Editora Sudamericana, 2004), p. 87,91.
2
White, Arthur L. The Work of Literary Assistants.
3
Ibid, Work of Editors. May 9 1935. DF 43-C-1
234
LA PALABRA PERMANECE
1
Fagal, William. “101 Questions”. (Nampa, Idaho: Pacific Press Publishing
Association, 2010), p. 34
2
White, Arthur L. The Work of Literary Assistants. A Fanny Bolton,
una asistente que consideraba sus propias habilidades como desaprovechadas
al hacer la mera obra de correctora gramatical, Elena de White le argumentó
que ella podía editar hasta la misma Biblia y lograr que exprese sus ideas
personales, pero el resultado, aunque fuera agradable para ella, sería
desaprobado por Dios. Ver Nichol, p. 480
3
White, Arthur L. Work of Editors. May 9 1935. DF 43-C-1
235
LA PALABRA PERMANECE
1
White, Arthur L. Beauty of Language. Oct 3 1956. DF 43-E-6, Nichol, p.
474.
2
White, Arthur L. Work of Editors.
3
Nichol 471.
4
Ibid. p. 486
236
LA PALABRA PERMANECE
237
LA PALABRA PERMANECE
238
LA PALABRA PERMANECE
239