Cat Airmedical 2014 GB

Contents
Designer and manufacturer Air treatment devices

for healthcare applications 2
Filter description 53
Oil-free technology plants FIL 1 to 3 and FIL C1 to C3 54
SEC F to 3F 56
.Medicinal air plants with scroll compressor. SEC A to 7HC 58
HOSPITAIR® SCROLAIR 1 and 2 4 Pressure release lines and final filtrations 62
HOSPITAIR® SCROLAIR PACK 6 Pressure reducing assemblies 64
HOSPITAIR® SCROLAIR PACK D 8
Vertical air receivers 67
HOSPITAIR® SCROLAIR GLOBAL 10
HOSPITAIR® SCROLAIR G 12
.Control and regulation.
.Oil-free piston compressor plants.
Control and regulation devices 68
AIRMIL’S 1 and 2 14
PROCOM 2 70
Oil-free piston compressors 15
Vigifluid 71
Lubricated technology plants

.Accessories for medicinal air.
.Medicinal air plants with piston compressor. Oil-water separator 72
HOSPITAIR® 1 - 10 bar 16 Hygromil’s 2000V: hygrometry probe 73
HOSPITAIR® 1 - 15 bar 18 CO / CO2 infrared analyzer 74
HOSPITAIR® 2 - 10 bar 20 Flowmeter for medicinal air 75
HOSPITAIR® 2 - 15 bar 22 Silencer / insect protection filter 76
HOSPITAIR® G 24 Calorie exhaust fan 77
.Lubricated piston compressor plants.

.MIL’S : Services.a
AIRMIL’S 1 et 2 26
AIRMIL’S G 30 Services 79
Useful formulae 80
.Medicinal air plants with screw compressor. General conditions of sale and guarantee 82
HOSPITAIR® PACK – 11 bar 32
HOSPITAIR® PACK – 15 bar 34
HOSPITAIR® SKID – 11 bar 36
HOSPITAIR® SKID – 15 bar 38
HOSPITAIR® PACK D – 11 bar 40
HOSPITAIR® HYPERBARE 42
HOSPITAIR® G – 11 bar 44
HOSPITAIR® G – 15 bar 46
HOSPITAIR® Cabin 48
AIRMIL’S G 50
Specifications are subject to be changed without notice

Main office
Entrance hall
Our company
MIL’S, French vacuum pumps

manufacturer, was founded in
1926 and currently employs
90 people on two sites in the
Machining outskirts of Lyon and one sales
office in the outskirts of Paris.
The company operates over
15 000 sq.m of manufacturing
floor space.
From design through to sale,
our understanding and control
of the processes involved
enables us to offer a high qua-
lity product, using :
Design office
• State-of-the-art computer
assisted design software
• NC-plant and equipment

and several assembly facilities
• Product packaging techniques

devised in-house
Check room
• A dynamic, solutions-oriented
sales force
• Field service engineers

and maintenance contracts
for your plant and equipment
• Our customer training

centre to transfer in depth
Testing room knowledge of our products
and their uses.
2
Designer and manufacturer
for healthcare applications
anaesthesia MADE IN FRANCE
Our products
resuscitation From simple vacuum pump or

compressor to fully integrated
vacuum, oxygen and medici-
nal air systems, MIL'S proposes
a wide range of possibilities
developped for your specific
applications.
We have been specialised in

medical vacuum and air for
many years and can boast a
emergency satisfied customer base, world-

wide of over 3 500 healthcare
facilities operating.
Our medical range, meeting

2007/47 directive, carries the
CE-mark.
neonatalogy
surgery
sterilisation 3
HOSPITAIR® SCROLAIR 1 and 2
Oil-free technology - 10 bar
• Medicinal air plants
• Available with one or two oil-free scroll compressors
• Soundproof or standard version
• Fit to NF EN ISO 7396-1 Standard, HTM BS and NFPA
• Compact design for a simplified installation
• Low noise level
• Air treatment system with adsorption air dryer SEC 7HC type
• Integrated hygrometry sensor
• Air quality complying with European Monograph
• Integrated network alarm
• CYCLIC 2020 or PROCOM 2 control device
• Ready-to-run plants
Characteristics
Power Flow rate * Receiver Noise level
HOSPITAIR® kW m³.h-1
Air dryer
capacity dB(A) Weight
10 bar type kg
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Litres soundproof version standard version
SCROLAIR 1 13SP2 2.2 12.6 1 x AD5035 300 65 66 330
SCROLAIR 1 29SP2 5.5 29.3 1 x AD5035 300 65 66 350
SCROLAIR 2 13SP2 2 x 2.2 2 x 12.6 2 x AD5035 500 68 69 570
SCROLAIR 2 29SP2 2 x 5.5 2 x 29.3 2 x AD5035 500 68 69 610
* Compressor flow rate
Process sequence
Air treatment Final To network

Compressor
system filtration
Range complying with

2007/47/CE directive
Receiver
Available set-up Standard power supplies

1 production assembly 2 production assemblies • 3-phase, 400V+N+E / 50Hz
PROCOM 2   • Other tensions and frequencies on
CYCLIC 2020   request
Final filtration  
Hygrometer  
Network alarm  
 standard equipment Compression head
4
Medicinal air plants
Oil-free scroll compressor
Dimensions (mm)
HOSPITAIR® SCROLAIR 1 HOSPITAIR® SCROLAIR 1
soundproof version standard version
opened
1740
1100
1170
1/2"
1/2"
1020 1910
1020 1910
HOSPITAIR® SCROLAIR 2 soundproof version HOSPITAIR® SCROLAIR 2 standard version
1260
1200
opened
1830
3/4"
3/4"
1120 2340
1180 2340
Plant references
13SP2 29SP2
HOSPITAIR® SCROLAIR 1 and 2
MIL’S Oil-free technology plants
soundproof version standard version soundproof version standard version

SEC 7HC air treatment SCROLAIR 1 CY10 - PF36 - SUB36 / AD5035 CY10 - PF36 - SUB36 / AD5035
device included SCROLAIR 2 2 x (CY10 - PF36 - SUB36 / AD5035) 2 x (CY10 - PF36 - SUB36 / AD5035)
SCROLAIR 1 FP36S
Final filtration included
SCROLAIR 2 2 x FP36S
HOSPITAIR® SCROLAIR 1 CYCLIC 2020 924118 924342 924119 924346
HOSPITAIR® SCROLAIR 2 CYCLIC 2020 924120 924343 924121 924347
HOSPITAIR® SCROLAIR 1 PROCOM 2 924272 924344 924273 924348
HOSPITAIR® SCROLAIR 2 PROCOM 2 924122 924345 924123 924349
Accessory and option references

Transformer for assembly without neutral 616038
REPORT STATUS with CYCLIC 2020 12 first alarms: 614079 12 following alarms: 622463
REPORT STATUS with PROCOM 2 12 first alarms: 624267 12 last alarms: 624268
Available options with PROCOM 2 CO2 card, O2 cell,... see page 70 5
HOSPITAIR® SCROLAIR PACK
• Medicinal air plant complying with the NF EN ISO 7396-1 standard, HTM BS
and NFPA, either to 2 sources, or to 3 sources of medicinal air supply
• Oil-free scroll compression head fixed on a sliding support to facilitate
maintenance access
• Ultra compact design
• Low noise level
• Ready-to-run plants and simplified setting
Characteristics per air production assembly
Power Flow rate * Noise

HOSPITAIR® kW m³.h-1
Air dryer
level
Weight
10 bar type kg
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz dB(A)
58SP2 2 heads 11 58.6 1 x AD5065 65 625
88SP2 3 heads 16.5 87.9 1 x AD5130 65 755
117SP2 4 heads 22 117.2 1 x AD5130 66 865
146SP2 5 heads 27.5 146.5 1 x AD5195 67 1095
176SP2 6 heads 33 175.8 1 x AD5195 68 1205
* Total compressor flow rate
Duplex process sequence
Compression Compression
head head
Adsorption
air treatment To network
system Final
Compression Compression filtration
head head
head head
Adsorption
air treatment Receiver
system
head head Range complying with
Standard configuration example

For a HOSPITAIR SCROLAIR PACK plant with 3 assemblies 88SP2 and CYCLIC 2020 :
1 HOSPITAIR SCROLAIR PACK MASTER plant 3 lines CYCLIC 2020 - 88SP2
2 HOSPITAIR SCROLAIR PACK PILOTED plants - 88SP2

• 3-ph, 400V+N+E / 50Hz
1 production assembly 2/3 production assemblies 4 production assemblies
  
• Other tensions and frequencies on
PROCOM 2
  
request
CYCLIC 2020
 standard equipment  non available
6
Dimensions (mm)
L L1 D D1 3/4"
58SP2 1250 1360 1400 2260
88SP2 1250 1305 1400 2260
117SP2 1870 1970 1400 2260
146SP2 1870 1970 1630 2370
176SP2 1870 1970 1630 2370
1830
Compression head
L1
D L
D1
Plant references
HOSPITAIR® SCROLAIR PACK 58SP2 88SP2 117SP2 146SP2 176SP2
CY20 - PF72 CY20 - PF109 - SUB109 CY30 - PF217 - SUB217
SEC 7HC air treatment device included
SUB72 / AD5065 AD5130 AD5195
SCROLAIR PACK 1 line CYCLIC 2020 924180 924181 924182 924183 924184
SCROLAIR PACK MASTER 2 lines CYCLIC 2020 924185 924186 924187 924188 924189
SCROLAIR PACK MASTER 3 lines CYCLIC 2020 924190 924191 924192 924193 924194
SCROLAIR PACK 1 line PROCOM 2 924274 924275 924276 924277 924278
SCROLAIR PACK MASTER 2 lines PROCOM 2 924195 924196 924197 924198 924199
SCROLAIR PACK PILOTED controlled by PACK MASTER 924210 924211 924212 924213 924214
FP72S FP109S FP217S
1 line
724010 724011 724012
Final filtration
FP72DP FP144DP FP218DP

wall fixation 2 lines
724014 724015 724016
see page 63
FP144DP FP218DP FP434DP
3 lines
724015 724016 724017
Vertical air receiver 1 x 500 litres 1 x 900 litres 2 x 900 litres
1/2 lines
with equipment - 11 bar 1 x 721116 1 x 721119 2 x 721119
see page 67 1 x 900 litres 2 x 900 litres 2 x 900 litres
(other capacities available) 3 lines
1 x 721119 2 x 721119 2 x 721119

Available options with PROCOM 2 CO2 card, O2 cell,... see page 70
7
HOSPITAIR® SCROLAIR PACK D
• Medicinal air plant complying with the NF EN ISO 7396-1 standard, HTM BS
and NFPA, either to 2 sources, or to 3 sources of medicinal air supply
• From 3 to 4 oil-free scroll compression heads : mounting on frame
• From 5 to 6 oil-free scroll compression heads : mounting on 2 frames
• Compact design, easy installation and quick-connect technique
• Low noise level
• Air treatment system with 2 adsorption air dryers SEC 7HC type in duplex
and PROCOM 2 control device
• Receiver(s)
• Final filtration
Characteristics
HOSPITAIR® Power Flow rate * Noise level dB(A)

Air treatment system
SCROLAIR PACK D kW m³.h-1
SEC 7HC DUPLEX PM2 minimum maximum
10 bar 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
88SP2 3 heads 3 x 5.5 from 29.3 to 87.9 2 x AD5065 66 68
* Total compressor flow rate
Process sequence Standard power supplies

• 3-ph, 400V+N+E / 50Hz
Compression • Other tensions and frequencies on
head
request
Compression
head PROCOM 2
To network
Final
Adsorption
Compression filtration
air treatment
head
system Range complying with
Adsorption
air treatment
Compression system
head
Receiver
Compression head
Compression
head
8
Dimensions (mm)
H
H
D L
L D
Weight SEC 7HC Weight

Frame L D H Ø outlet L D H Ø inlet Ø outlet
kg DUPLEX kg
with 3 heads 1350 750 1540 2 x 3/4" 380 2 x AD5065 750 400 1700 2 x 3/4" 1/2" 150
with 4 heads 1350 750 1920 2 x 3/4" 465 2 x AD5130 860 450 1700 2 x 3/4" 3/4" 210
Additional with 2 heads 1350 750 1540 2 x 3/4" 280 2 x AD5195 860 625 1700 2 x 3/4" 1" 280
Additional with 3 heads 1350 750 1540 2 x 3/4" 365
Plant references
HOSPITAIR® SCROLAIR PACK D 88SP2 117SP2 146SP2 * 176SP2 **
Frame with oil-free scroll compression heads 924331 924332 924333 924334
SEC 7HC DUPLEX air treatment system 2 x AD5065 2 x AD5130 2 x AD5130 2 x AD5195
with PROCOM 2 regulation 924336 924337 924337 924338
Final filtration FP144DP FP218DP
see page 63
wall fixation 724015 724016
Vertical air receiver 1 x 900 litres 2 x 900 litres
see page 67
with equipment - 11 bar 1 x 721119 2 x 721119
* 1 frame with 3 heads + 1 frame with 2 heads ** 2 frames with 3 heads

DD BP300 - 4.5 bar 622305 see page 65
Duplex release line
DD BP300 - 7 bar 622306 see page 65
9
HOSPITAIR® SCROLAIR GLOBAL
• Medicinal air plant complying with the NF EN ISO 7396-1 standard,HTM BS and
NFPA, either to 2 sources, or to 3 sources of medicinal air supply
• Oil-free scroll compression head fixed on a sliding support
for easy maintenance access
• Ultra compact design
• Low noise level
• PROCOM 2 control device
Characteristics
Power Flow rate * - 50 / 60 Hz m³.h-1 Noise

HOSPITAIR® kW Service
Air dryer
level
Weight
10 bar Maxi type kg
50 / 60 Hz 2 lines 3 lines dB(A)
058 29 SP2 - PM2 16.5 87.9 58.6 2 x AD5130 65 755
088 29 SP2 - PM2 22.0 117.2 87.9 2 x AD5130 66 865
117 29 SP2 - PM2 27.5 146.5 117.2 2 x AD5195 67 1095
146 29 SP2 - PM2 33.0 175.8 146.5 2 x AD5195 68 1205
029 58 SP2 - PM2 16.5 87.9 29.3 2 x AD5130 65 755
058 58 SP2 - PM2 22.0 117.2 58.6 2 x AD5130 66 865
088 58 SP2 - PM2 27.5 146.5 87.9 2 x AD5195 67 1095
117 58 SP2 - PM2 33.0 175.8 117.2 2 x AD5195 68 1205
Process sequence
Compression
head
Adsorption
Compression air treatment
head system Range complying with
To network 2007/47/CE directive
Final
filtration
Compression Adsorption
head air treatment
system
Compression
head Receiver
Standard power supplies Compression head
• 3-ph, 400V+N+E / 50Hz

• Other tensions and frequencies on request
10
Dimensions (mm)
3/4"
L L1 D D1
88SP2 1500 1605 1400 2260
117SP2 2110 2210 1400 2260 3/4"
146SP2 2110 2210 1630 2370
176SP2 2110 2210 1630 2270
1830
L1
D
L
D1
Air receivers, see page 67

(other capacities available)
Plant references
2 lines 058 29 SP2 - PM2 088 29 SP2 - PM2 117 29 SP2 - PM2 146 29 SP2 - PM2
SEC 7HC air treatment devices included 2x (CY20 - PF109 - SUB109 / AD5130) 2x (CY30 - PF217 - SUB217 / AD5195)
Final filtration included FP144DP FP218DP
HOSPITAIR® SCROLAIR GLOBAL 924215 924216 924217 924218
Vertical air receiver with equipment 11 bar 1x 900 litres 1x 721119 2 x 900 litres 2 x 721119
3 lines 029 58 SP2 - PM2 058 58 SP2 - PM2 088 58 SP2 - PM2 117 58 SP2 - PM2
SEC 7HC air treatment devices included 2x (CY20 - PF109 - SUB109 / AD5130) 2x (CY30 - PF217 - SUB217 / AD5195)
Final filtration included FP144DP FP218DP
HOSPITAIR® SCROLAIR GLOBAL 924219 924220 924221 924222
Vertical air receiver with equipment 11 bar 1x 900 litres 1x 721119 2 x 900 litres 2 x 721119

Duplex release line DD BP300 - 4.5 bar 622305 see page 65
11
HOSPITAIR® SCROLAIR G
• Medicinal air plants
• Oil-free scroll compressors
• Soundproof or standard version
• Personalised units fitting any kind of technical room
• Fit to NF EN ISO 7396-1 Standard, HTM BS and NFPA
• Low noise level
• Air receiver
Characteristics
Power Flow rate * Noise level dB(A) Weight kg
HOSPITAIR® G kW m³.h-1
Air dryer
type soundproof standard soundproof standard
10 bar
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz version version version version
13SP2 2.2 12.6 AD5035 65 66 145 110
29SP2 5.5 29.3 AD5035 65 66 145 110
Process sequence
Adsorption
Final To network
Compressor air treatment
filtration
system

Receiver

1 production assembly 2/3 production assemblies • 3-ph, 400V+N+E / 50Hz
PROCOM 2   • Other tensions and frequencies on
CYCLIC 2020   request
Final filtration  
Hygrometer  
  Compression head
Network alarm
 standard equipment
12
Dimensions (mm)
HOSPITAIR® SCROLAIR G HOSPITAIR® SCROLAIR G
soundproof version standard version
1105
540
605
530 900
570 975
1490
Plant references
13 SP2 29 SP2
HOSPITAIR® SCROLAIR G
soundproof version standard version soundproof version standard version
Oil-free scroll compressor on base
X x 823906 X x 823907 X x 823908 X x 823909
with pressure hose
1 line 724144
CYCLIC 2020 control device
2 lines 724145
(dew point sensor included)
3 lines 724146
1 line 724143
PROCOM 2 control device
2 lines 724137
3 lines 724141
SEC 7HC air treatment unit
CY10-PF36-SUB36-AD5035
with electro-cooler
X x 924321
see page 61
FP36S
1 line
724009
Final filtration
FP 72 DP

724014
see page 63
FP72DP
3 lines
724014
Vertical air receiver with equipment 1/2 lines 1 x 500 litres 721116
11 bar
see page 67 (for other capacities) 3 lines 1 x 900 litres 721119

REPORT STATUS device with CYCLIC 2020 12 first alarms: 614079 12 following alarms: 622463
REPORT STATUS device with PROCOM 2 12 first alarms: 624265 12 last alarms: 624266
13
Piston compressor plants
AIRMIL’S 1 and 2
Oil-free technology
• Oil-free piston compressor plants
• Compact design for an easier installation
• Maximum pressure: 7 bar
AIRMIL’S 1 – 4 K0S AIRMIL’S 2 - 15 K0S
Characteristics
Power Flow rate Receiver Noise Weight Dimensions

TYPE kW under 6 bar capacity level Lxdxh
AIRMIL’S 1 and AIRMIL’S 2 50 Hz m³.h-1 Litres dB(A) kg mm
AIRMIL’S 1 - 4 K0S 0.75 3.6 24 65 41 430 x 430 x 720
AIRMIL’S 1 - 9 K0S 1.5 9 24 71 60 510 x 490 x 720
AIRMIL’S 1 - 15 K0S 2.2 15 65 74 79 520 x 500 x 950
AIRMIL’S 2 - 15 K0S 2 x 2.2 2 x 15 90 75 130 1200 x 510 x 830
Standard power supply: 230V, 1-ph, 50Hz for AIRMIL’S 1 plants
400V, 3-ph, 50Hz for AIRMIL’S 2 plant
Plant references
TYPE AIRMIL’S 1 - 4 K0S AIRMIL’S 1 - 9 K0S AIRMIL’S 1 - 15 K0S AIRMIL’S 2 - 15 K0S
AIRMIL’S 1 or 2 413243 413218 413219 413220
TYPE AIRMIL’S 1 - 4 K0S AIRMIL’S 1 - 9 K0S AIRMIL’S 1 - 15 K0S AIRMIL’S 2 - 15 K0S

Air treatment device see page 52
MM 3/8" - 1 m MM 1/2" - 1 m
Pressure hose
723894 614290
Automatic drain 724114 624337
14
Piston compressors
Oil-free technology
• Single-stage piston compressors - 7 or 10 bar
• Compact design with direct coupling
• Low rotation speed
Characteristics
Power Flow rate Maxi Noise level Weight Dimensions

kW under 6 bar pressure dB(A) Lxdxh
TYPE 50 Hz m³.h-1 bar without box with box kg mm
4 K0S 0.75 3.6 7 65 52 26 510 x 300 x 480
9 K0S 1.5 9 7 71 60 38 510 x 480 x 420
15 K0S 2.2 15 7 74 60 47 510 x 560 x 430
6 K1S 1.1 6 10 73 62 35 510 x 340 x 560
17 K1S 2.4 17 10 75 65 50 600 x 480 x 450
23 K1S 3 23 10 76 66 60 670 x 480 x 510
35 K1S 4 35 10 78 68 85 670 x 680 x 570
Standard power supply: 400V, 3-ph, 50 Hz.
Power supply for 4 K0S: 230V, 1-ph, 50 Hz.
Plant references
TYPE 4 K0S 9 K0S 15 K0S 6 K1S 17 K1S 23 K1S 35 K1S

Compressor without box 413240 413200 413201 413202 413203 413204 413205
Compressor with box 413241 413206 413207 413208 413209 413210 413211

TYPE 4 K0S 9 K0S 15 K0S 6 K1S 17 K1S 23 K1S 35 K1S
Control set + hose *
to equip one independent 413242 413212 413213 413214 413215 413216 413217
compressor **
Equipped receiver see page 67
Air treatment device see page 52
* composition : hose, valve, non-return valve, mechanical pressure switch CONDOR with overload relay and fittings.
** Consult us to control several compressors.
15
HOSPITAIR® 1 - 10 bar
• Medicinal air plant with lubricated piston compressor
• Fit to NO EN ISO 7396-1 standard and HTM BS
• Compact design, easy installation
• Air treatment system with adsorption air dryer SEC 7HC
• Air receiver
• CYCLIC 2020 control board

HOSPITAIR® 1 kW m³.h-1
Air dryer
capacity dB(A)
10 bar type
50 Hz 50 Hz Litres with box without box
17 K1 R3 2.2 17 1 x AD5035 300 67 77
25 K1 R3 3 24.6 1 x AD5035 300 67 76
33 K1 R3 4 33 1 x AD5035 300 68 78
Process sequence
To network Range complying with

Air treatment Final
Compressor 2007/47/CE directive
system filtration
Receiver

97/23/CE directive

CYCLIC 2020  • 3-phase, 400V/50Hz or 460V/60Hz + neutral
Simple final filtration  • Other tensions on request
Sound proofing box 
Hygrometer 
Network alarm 
 standard equipment  optional equipment
1 2
REPORT STATUS OWAMAT
device oil-water
separator for
clean effluent
discharge
16
Lubricated piston compressor
Dimensions (mm)
1/2"
D L
D H Weight kg
HOSPITAIR® 1 L closed open
without box with box without box with box
electrical board electrical board
12 K2 R3 1910 1010 1200 1180 1275 325 455
20 K2 R3 1910 1010 1200 1210 1395 325 455
27 K2 R3 1910 1010 1200 1225 1395 360 465
MIL’S Lubricated PISTON technology plants

Plant references
17 K1 R3 25 K1 R3 33 K1 R3
Air treatment system SEC 7HC fixed on the plant CY10 - PF36 - SUB36 / AD5035
Simple final filtration fixed on the plant FP36S (PAR36)
HOSPITAIR® 1 C2020 (without box) 924145 924146 924147
HOSPITAIR® 1 C2020 - B (with box) 924148 924149 924150
Oil level security one per compressor 622827

12 first alarms 614079
1 REPORT STATUS device
12 following alarms 622463
2 Oil-water separator OWAMAT 10: 359423
17
• Medicinal air plant with lubricated piston compressor
• Air receiver
• Simple pressure reducing assembly

Air dryer
capacity dB(A)
15 bar type
12 K2 R3 1.7 11 1 x AD5035 300 66 76
20 K2 R3 3 20 1 x AD5035 300 67 76
27 K2 R3 4 27 1 x AD5035 300 68 78
Process sequence
To network Range complying with

Air treatment Pressure
Compressor 2007/47/CE directive
system release line
Receiver

97/23/CE directive

Simple pressure release line  • Other tensions on request
Hygrometer 
Network alarm 
1 2
device oil-water
separator for
clean effluent
discharge
18
Dimensions (mm)
1/2"
D L
D H Weight kg
12 K2 R3 1910 1010 1200 1180 1275 325 455
20 K2 R3 1910 1010 1200 1210 1395 325 455
27 K2 R3 1910 1010 1200 1225 1395 360 465

Plant references
12 K2 R3 20 K2 R3 27 K2 R3
Air treatment system SEC 7HC fixed on the plant CY10 - PF36 - SUB36 / AD5035
Simple pressure release line fixed on the plant DP36S (BP300 + PAR36)
Oil level security one per compressor 622827

19
• Medicinal air plant with lubricated piston compressors
• Air receiver
• Duplex final filtration

Air dryer
capacity dB(A)
10 bar type
17 K1 R5 2 x 2.4 2 x 17 2 x AD5035 500 67 77
25 K1 R5 2x3 2 x 24.6 2 x AD5035 500 67 76
33 K1 R5 2x4 2 x 33 2 x AD5035 500 68 78
Process sequence
Air treatment
Compressor Receiver Range complying with
system
Air treatment Final To network

Compressor
system filtration
97/23/CE directive

Duplex final filtration  • Other tensions on request
Hygrometer 
Network alarm 
1 2
device oil-water
separator for
clean effluent
discharge
20
Dimensions (mm)
1/2"
D L
D H Weight kg
17 K1 R5 2340 1090 1280 1290 1390 550 880
25 K1 R5 2340 1090 1280 1320 1510 550 880
33 K1 R5 2340 1090 1280 1345 1510 630 910

Plant references
2 x 17 K1 R5 2 x 25 K1 R5 2 x 33 K1 R5
2 air treatment systems SEC 7HC fixed on the plant CY10 - PF36 - SUB36 / AD5035
Duplex final filtration fixed on the plant FP72DP [2 x PAR36]
Oil level security one per compressor 2 x 622827

Transformer for assembly without neutral 2 x 616038
21
• Air receiver
• Duplex pressure release line

Air dryer
capacity dB(A)
15 bar type
12 K2 R5 2 x 1.7 2 x 11 2 x AD5035 500 66 76
20 K2 R5 2x3 2 x 20 2 x AD5035 500 67 76
27 K2 R5 2x4 2 x 27 2 x AD5035 500 68 78
Process sequence
Air treatment
Compressor Receiver Range complying with
system
Air treatment Pressure To network

Compressor
system release line
97/23/CE directive

Duplex pressure release line  • Other tensions on request
Hygrometer 
Network alarm 
1 2
device oil-water
separator for
clean effluent
discharge
22
Dimensions (mm)
1/2"
D L
D H Weight kg
12 K2 R5 2340 1090 1280 1290 1390 550 880
20 K2 R5 2340 1090 1280 1320 1510 550 880
27 K2 R5 2340 1090 1280 1345 1510 630 910

Plant references
2 x 12 K2 R5 2 x 20 K2 R5 2 x 27 K2 R5
2 air treatment systems SEC 7HC fixed on the plant CY10 - PF36 - SUB36 / AD5035
Duplex pressure release line fixed on the plant DP72DP [2 x (BP300 + PAR36)]
Oil level security one per compressor 2 x 622827

Transformer for assembly without neutral 2 x 616038
23
HOSPITAIR® G - 15 bar
• Fit to NF EN ISO 7396-1 standard and HTM BS
• Personalised units fitting any kind of technical room
• Air receiver
• Simple or duplex parallel pressure release line
• PROCOM 2 or CYCLIC 2020 control board
• Integrated network alarm Piston compressor
Control board CYCLIC 2020 Duplex parallel pressure SEC 7HC

release line air treatment device
Characteristics
Power Flow rate * Maxi Noise level Oil

HOSPITAIR® G Weight kg
kW m³.h-1 pressure dB(A) filling
15 bar
50 Hz 50 Hz bar with box without box L with box without box
12 K2 1.7 11 15 66 76 1.1 100 45
20 K2 3 20 15 67 76 1.2 160 70
27 K2 4 27 15 68 78 1.2 170 95
37 K2 5.5 37 15 70 80 1.5 265 125
50 K2 7.5 49 15 72 82 1.5 270 130

• 3-phase, 400V/50Hz or
Air treatment Pressure To network 460V/60Hz + neutral
Compressor • Other tensions on request
system release line
Receiver
Available set-up
1 production assembly 2/3 production lines Range complying with
PROCOM 2   2007/47/CE directive
CYCLIC 2020  
Simple pressure release line  
Duplex parallel pressure release line  
Hygrometer  
Sound proofing box  
24  standard equipment optional equipment  non available 97/23/CE directive
Dimensions (mm)
F H
A C Control boards, see page 68
Air treatment devices, see page 58
Pressure release lines, see page 62

B G
D E
I J
Without box With box

HOSPITAIR® G
A B C D E F G H I J
12 K2 440 430 510 260 465 470 620 780 375 700
20 K2 570 590 620 275 250 610 740 930 380 700
27 K2 600 610 630 275 250 610 720 920 375 700
37 K2 670 630 800 350 320 730 800 1080 446 913
50 K2 720 650 800 350 320 730 800 1080 446 913
Plant references
HOSPITAIR® G 12 K2 20 K2 27 K2 37 K2 50 K2
Compressor on base, exhaust hose, unloading without box X x 922038 X x 921885 X x 921887 X x 921889 X x 921891
system and without oil level security with box X x 922039 X x 921886 X x 921888 X x 921890 X x 921892
1 line 822040 822043 815664 815665 815666
CYCLIC 2020 control device
2 lines 822041 822044 814462 814463 814464
3 lines 822042 822045 814467 814468 814469
PROCOM 2 control device 2 lines 722046 722048 716877 716878 716879

(dew point sensor included) 3 lines 722047 722049 716881 716882 716883
CY10-PF36-SUB36 CY20-PF72
SEC 7HC air treatment unit AD5035 SUB72-AD5065
with electro-cooler X x 924124 X x 924125
DP36S DP72S
for 1 line
724001 723946
Pressure release line DP 72 DP
for 2 lines
wall fixation 724004
DP72DP DP144DP
for 3 lines
724004 724005
for 1 / 2 lines 1 x 500 litres 721126
Receiver - 15 bar
for 3 lines 1 x 1000 litres 721127

Oil level security one per compressor X x 622827
Transformer for assembly without neutral X x 616038
REPORT STATUS device with CYCLIC 2020 12 first alarms: 614079 12 following alarms: 622463
REPORT STATUS device with PROCOM 2 12 first alarms: 624265 12 last alarms: 624266
OWAMAT 10 OWAMAT 11
Oil-water separator ( < 84 m³/h) ( < 168 m³/h)
359426 362859
25
AIRMIL’S 1 and 2
• Compressed air plants for industrial and medicinal applications
• Lubricated piston compressors
• Available pressure before pressure reduction: 10 or 15 bar
• Wide range of air treatment devices: by filtration (FIL),
by refrigeration (SEC F) or by adsorption (SEC A)
• Several presentations:
AIRMIL’S 1 : 1 piston compressor set on a receiver
AIRMIL’S 2 : 2 piston compressors set on a receiver
• Serial automatic drain mounted under the receiver
Characteristics per compressor

Piston compressors - 10 bar version
AIRMIL’S 1 Power Flow rate * Maxi Noise level
and kW m³.h-1 pressure dB(A)
AIRMIL’S 2 50 Hz 60 Hz 50Hz 60 Hz bar with box without box
13 K1 1.7 2 13 15.6 10 66 76
17 K1 2.4 2.9 17 20 10 67 77
25 K1 3 3.6 24.6 29.5 10 67 76
33 K1 4 4.8 33 39 10 68 78
43 K1 5.5 6.6 43 51 10 70 80
58 K1 7.5 9 58 69 10 72 82

AIRMIL’S 1 Power Flow rate * Maxi Noise level
and kW m³.h-1 pressure dB(A)
AIRMIL’S 2 50 Hz 60 Hz 50Hz 60 Hz bar with box without box
12 K2 1.7 2 11 13.2 15 66 76
20 K2 3 3.6 20 24 15 67 76
27 K2 4 4.8 27 32 15 68 78
37 K2 5.5 6.6 37 44.4 15 70 80
50 K2 7.5 9 49 58.8 15 72 82
* Flow rates are given at 8 bar for K1 piston compressor type and at 12 bar for K2 piston compressor type.
Process sequence
Compressor Receiver Filtration To network
Available set-up Available power supplies

AIRMIL’S 1 AIRMIL’S 2 (1) : 3-ph, 400V/50Hz or 460V/60Hz + E
1 production 2 production (2) : 3-ph, 400V/50Hz or 460V/60Hz + N + E
assembly assemblies
Starting device (CONDOR) (1)  
LG7 device See page 68 (2)  
MILLENIUM See page 68 (2)  
Hygrometer See page 73  
Pressure regulator  
Air treatment device See page 52  
26  standard equipment optional equipment  non available 97/23/CE directive
Compressed air plants
Dimensions (mm)
AIRMIL’S 1 Receiver Without box With box

10 bar capacity L L l h Weight (kg) L l h Weight kg
13 K1 R09 90 1200 380 910 76 1230 470 1020 120
17 K1 R09 90 1210 500 860 88 1210 470 1020 125
25 K1 R25 250 1600 570 1120 175 1600 620 1260 290
33 K1 R25 250 1650 600 1130 170 1650 610 1240 290
43 K1 R50 500 2050 690 1300 235 2050 730 1410 345
58 K1 R50 500 2050 800 1300 245 2050 730 1410 360

12 K2 R09 90 1190 440 860 90 1170 470 1010 175
20 K2 R25 250 1630 570 1190 175 1630 610 1240 245

27 K2 R25 250 1640 570 1220 180 1710 610 1260 250
37 K2 R50 500 2050 680 1330 280 2050 730 1410 480
50 K2 R50 500 2050 710 1340 285 2050 730 1410 500

13 K1 R50 500 2050 790 1310 300 2050 890 1480 520
17 K1 R50 500 2050 790 1310 320 2050 890 1480 540
25 K1 R50 500 2050 790 1310 360 2050 890 1480 590
33 K1 R50 500 2050 790 1310 350 2050 890 1480 590
43 K1 R50 500 1860 810 1360 450 1860 1030 1460 810
58 K1 R50 500 1860 810 1360 520 1860 1030 1460 850

12 K2 R50 500 2050 790 1310 310 2050 890 1480 380
20 K2 R50 500 2050 790 1310 360 2050 890 1480 500
27 K2 R50 500 2050 790 1310 370 2050 890 1480 510
37 K2 R50 500 1860 810 1360 450 1860 1030 1460 810
50 K2 R50 500 1860 810 1360 520 1860 1030 1460 850
27
AIRMIL’S 1 and 2
AIRMIL’S 1 S or CONDOR plant references
10 bar
AIRMIL’S 1
13 K1 R09 17 K1 R09 25 K1 R25 33 K1 R25 43 K1 R50 58 K1 R50
AIRMIL’S 1 S (without box) 922232 922233
AIRMIL’S 1 S (with box) 922234 922235
AIRMIL’S 1 CONDOR (without box) 921958 921959 921960 921961
AIRMIL’S 1 CONDOR (with box) 921962 921963 921964 921965
Regeneration control board
615176
(CONDOR version only)
15 bar
AIRMIL’S 1
12 K2 R09 20 K2 R25 27 K2 R25 37 K2 R50 50 K2 R50
AIRMIL’S 1 S (without box) 922236 922237
AIRMIL’S 1 S (with box) 922238 922239
AIRMIL’S 1 CONDOR (without box) 921966 921967 921968
AIRMIL’S 1 CONDOR (with box) 921969 921970 921971
Regeneration control board
615176
(CONDOR version only)
Accessory and option references for AIRMIL’S 1

10 bar
13 K1 R09 17 K1 R09 25 K1 R25 33 K1 R25 43 K1 R50 58 K1 R50
15 bar
12 K2 R09 20 K2 R25 27 K2 R25 37 K2 R50 50 K2 R50
Network hose 614290
1 BEKO 12 electronic drain under PF/SUB filter (1-ph 230V) 615160
2 COMBI automatic drain under PF/SUB filter (1-ph 230V) 620721
3 Oil-free pressure regulator with pressure gauge - 300 type for 250 m³/h maxi. 354900
4 Oil-free pressure regulator with pressure gauge and safety valve - 300 type for 250 m³/h maxi. 713183
Air treatment devices see pages 56 and 58
Receiver see page 67
5 Hygromil’s 2000
715810
built-in dew point analyzer
Additional transformer 80 VA
400V/230V 611099
Alarm for network connection
mini/maxi pressure switches + 1 pressure gauge 708511
ALARMIL’S P.B.
6 Oil-water separator OWAMAT 10 359423
1 2 3
BEKO 12 electronic COMBI automatic Oil-free pressure
drain fitted drain fitted regulator with
on the filter on the filter pressure gauge
28
AIRMIL’S 2 MIL plant references
10 bar
AIRMIL’S 2 MILLENIUM
13 K1 R50 17 K1 R50 25 K1 R50 33 K1 R50 43 K1 R50 58 K1 R50
AIRMIL’S 2 MIL (without box) 922011 921972 921973 921974 922240 922241
AIRMIL’S 2 MIL (with box) 922012 921975 921976 921977 922242 922243
15 bar
AIRMIL’S 2 MILLENIUM
12 K2 R50 20 K2 R50 27 K2 R50 37 K2 R50 50 K2 R50
AIRMIL’S 2 MIL (without box) 921978 921979 921980 922244 922245
AIRMIL’S 2 MIL (with box) 921981 921982 921983 922246 922247
Accessory and option references for AIRMIL’S 2 MIL

10 bar
13 K1 R50 17 K1 R50 25 K1 R50 33 K1 R50 43 K1 R50 58 K1 R50
15 bar
12 K2 R50 20 K2 R50 27 K2 R50 37 K2 R50 50 K2 R50
Network hose 614290
1 BEKO 12 electronic drain under PF/SUB filter (1-ph 230V) 615160
2 COMBI automatic drain under PF/SUB filter (1-ph 230V) 620721
3 Oil-free pressure regulator with pressure gauge - 300 type for 250 m³/h maxi. 354900
4 Oil-free pressure regulator with pressure gauge and safety valve - 300 type for 250 m³/h maxi. 713183

Additional receiver see page 67
5 Hygromil’s 2000
715810
built-in dew point analyser
Additional transformer 160 VA 80 VA
400V/230V 616038 611099 x 2
Alarm for network connection
sensor fitted directly on pressure regulator 616949
C2A alarm sensor
OWAMAT 10 OWAMAT 11
6 Oil-water separator
359423 359423
4 5 6
Oil-free pressure Hygromil’s 2000 OWAMAT
regulator with built-in Oil-water
pressure gauge dew point separator
and safety valve analyzer for clean
effluent discharge
29
AIRMIL’S G
• Single or double stage piston compressors: 10 or 15 bar
• "V" design for low vibration and noise levels
• Made of light alloy material for a good cooling and optimal sturdiness
• Simplified maintenance
• Wide range of filtrations
Piston compressor
Power Flow rate * Maxi Noise level Weight
AIRMIL’S G kW m³.h-1 pressure dB(A) kg
50 Hz 60 Hz 50Hz 60 Hz bar with box without box with box without box
13 K1 1.7 2 13 15.6 10 66 76 95 40
17 K1 2.4 2.9 17 20 10 67 77 100 50
25 K1 3 3.6 24.6 29.5 10 67 76 130 70
33 K1 4 4.8 33 39 10 68 78 130 70
43 K1 5.5 6.6 43 51 10 70 80 240 100
58 K1 7.5 9 58 69 10 72 82 260 130

Power Flow rate * Maxi Noise level Weight
AIRMIL’S G kW m³.h-1 pressure dB(A) kg
50 Hz 60 Hz 50Hz 60 Hz bar with box without box with box without box
12 K2 1.7 2 11 13.2 15 66 76 100 45
20 K2 3 3.6 20 24 15 67 76 160 70
27 K2 4 4.8 27 32 15 68 78 170 95
37 K2 5.5 6.6 37 44.4 15 70 80 265 125
50 K2 7.5 9 49 58.8 15 72 82 270 130
* Flow rates are given at 8 bar for K1 piston compressor type and at 12 bar for K2 piston compressor type.
Process sequence
Compressor Receiver Filtration To network

AIRMIL’S G AIRMIL’S G • 3-phase, 400V/50Hz or 460V/60Hz + neutral
1 production 2 production • Other tensions on request
assembly assemblies
Starting device (CONDOR) See page 68  
LG7 device See page 68  
MILLENIUM See page 68  
Regulation receiver See page 67   Range complying with
Oil-water separator See page 72   97/23/CE directive
30  standard equipment optional equipment  non available
Dimensions (mm)
F H
A C
B G
D E
I J
AIRMIL’S G Without box With box

Connection
10 and 15 bar A B C D E F G H I J
13 K1 350 550 520 260 465 470 620 780 375 700 1/2"
17 K1 510 440 510 260 465 470 620 780 375 700 1/2"
25 K1 570 530 620 275 250 620 720 920 375 700 1/2"
33 K1 620 540 630 275 250 620 720 920 375 700 1/2"
43 K1 690 610 690 350 320 730 800 1090 445 910 3/4"
58 K1 800 650 790 350 320 730 800 1090 445 910 3/4"
12 K2 440 430 510 260 465 470 620 780 375 700 1/2"
20 K2 570 590 620 275 250 610 740 930 380 700 1/2"
27 K2 600 610 630 275 250 610 720 920 375 700 1/2"
37 K2 670 630 800 350 320 730 800 1080 446 913 3/4"
50 K2 720 650 800 350 320 730 800 1080 446 913 3/4"
Piston AIRMIL’S G plant references

10 bar
Piston AIRMIL’S G
13 K1 17 K1 25 K1 33 K1 43 K1 58 K1
Bare compressor 413291 413292 413293 413294 413339 413340
without box 921989 921990 921991 921992 922248 922249
Equipped compressor *
with box 921993 921994 921995 921996 922250 922251
15 bar

Piston AIRMIL’S G
12 K2 20 K2 27 K2 37 K2 50 K2
Bare compressor 413290 413274 413275 413276 413277
without box 921997 921998 921999 922252 922253
Equipped compressor *
with box 922000 922001 922002 922254 922255
* Compressor on base plate with atmospheric pressure non return valve, atmospheric pressure solenoid valve and hose length 1 m
Accessory and option references for piston AIRMIL’S G

10 bar
13 K1 17 K1 25 K1 33 K1 43 K1 58 K1
15 bar
12 K2 20 K2 27 K2 37 K2 50 K2
Network hose 1/2" 614290
CONDOR pressure switch with mechanical 10 bar 722003 722003 722004 722005 -- --
atmospheric pressure system (400V+T) 15 bar 710385 -- 710386 722006 -- --
LG7, switch and solenoid valve (400V+N+T) 721755 719100 722007 719101 719102 719103
MILLENIUM (control of 2 comp.) (400V+N+T) 722008 717693 722009 717694 717695 719696
Network alarm sensor 616949
Equipped receiver see page 67
OWAMAT 10 (<84 m³/h) OWAMAT 11 (<168 m³/h)
Oil-water separator
359423 359423
31
HOSPITAIR® PACK - 11 bar
• Medicinal air plant with lubricated screw compressors

For an HOSPITAIR PACK plant with 3 assemblies MVA8 and CYCLIC 2020
• 1 HOSPITAIR PACK MASTER 3 lines C2020 MVA8 plant
• 2 HOSPITAIR PACK PILOTED MVA8 plants

Power Flow rate * Noise
Dryer Weight
TYPE kW m³.h-1 level
type kg
50 / 60 Hz 50 Hz (60 Hz) dB(A)**
MVX2 2.2 16 (16) AD5035 60 165
MVX3 3 22 (22) AD5035 61 165
MVX4 4 29 (29) AD5035 62 170
MVX5 5.5 40 (40) AD5065 64 185
MVA8 7.5 60 (60) AD5065 64 260
MVB12 11 100 (100) AD5130 64 375
MVB16 15 126 (130) AD5130 65 480
MVC18 22 177 (177) AD5195 70 575
MVD22 22 186 (186) AD5195 66 820
* Compressor flow rate further to ISO 1217 : 1996 - C Annex
** Noise level further to PN8 NTC 2.3, measured one away meter in free area.

• 3-phase, 400V/50Hz
To network • Other tensions on request
Air treatment Final
Compressor
system filtration
Receiver Range complying with Range complying with

2007/47/CE directive 97/23/CE directive
Available set-up
1 2 or 3 4 production
production production assemblies
assembly assemblies and more
PROCOM 2   
CYCLIC 2020   
Simple final filtration   
Duplex parallel final filtration   
Hygrometer   
Network alarm   
Oil-water separator   
32  standard equipment optional equipment  non available Duplex parallel final filtration
Lubricated screw compressor
Dimensions (mm)
MVX2 / MVX3 / MVX4 / MVX5 / MVA8
MVC18 / MVD22
MVB12 / MVB16
ØS ØS
L D H ØS
H MVX2 600 860 1340 1/2"
H MVX3 600 860 1340 1/2"
MVX4 600 860 1340 1/2"
MVX5 600 870 1430 1/2"
MVA8 640 1000 1630 1/2"
MVB12 750 1100 1350 3/4"
MVB16 750 1250 1350 3/4"
L
D MVC18 890 1870 1660 3/4"
L D
MVD22 980 2150 1670 3/4"
Plant references
MVX2 MVX3 MVX4 MVX5 MVA8 MVB12 MVB16 MVC18 MVD22
HOSPITAIR PACK 1 line C2020 923986 923987 923988 923989 923990 923991 923992 923993 923994
HOSPITAIR PACK MASTER 2 lines C2020 923995 923996 923997 923998 923999 924000 924001 924002 924003
HOSPITAIR PACK MASTER 3 lines C2020 924015 924014 924015 924016 924017 924018 924019 924020 924021
HOSPITAIR PACK 1 line PM2 924279 924280 924281 924282 924283 924284 924285 924286 924287
MIL’S Lubricated SCREW technology plants

HOSPITAIR PACK MASTER 2 lines PM2 924004 924005 924006 924007 924008 924009 924010 924011 924012
HOSPITAIR PACK PILOTED controlled by MASTER 924040 924041 924042 924043 924044 924045 924046 924047 924048
CY10-PF36-SUB36 CY20-PF72-SUB72 CY20-PF109-SUB109 CY30-PF217- SUB217
SEC 7HC Air treatment unit AD5035 AD5065 AD5130 AD5195
FP36S FP72S FP109S FP217S
1 line
724009 724010 724011 724012
Final filtration
FP72DP FP144DP FP218DP FP434DP
724014 724015 724016 724017
see page 63
FP72DP FP144DP FP218DP FP434DP
3 lines
724014 724015 724016 724017
1 x 500 litres 1 x 900 litres 1 x 1500 litres
Receiver 11 bar 1/2 lines
1 x 721116 1 x 721119 1 x 721121
see page 67 3 lines
1 x 721119 1 x 721121 1 x 721122

REPORT STATUS device CYCLIC 2020 12 first alarms: 614079 12 following alarms: 622463
REPORT STATUS device PROCOM 2 12 first alarms: 624265 12 last alarms: 624266
Oil-water separator for a 100% running see page 72
33
HOSPITAIR® PACK - 15 bar

For an HOSPITAIR PACK plant with 3 assemblies MVA8 and CYCLIC 2020
• 1 HOSPITAIR PACK MASTER 3 lines C2020 MVA8 plant
• 2 HOSPITAIR PACK PILOTED MVA8 plants

Power Flow rate* Noise
Dryer Weight
type kg
50 / 60 Hz 50 Hz (60 Hz) dB(A)**
MVX4 4 22 (22) AD5035 62 170
MVX5 5.5 32 (32) AD5035 64 185
MVA8 7.5 45 (45) AD5065 64 260
MVB12 11 78 (78) AD5065 64 375
MVB16 15 102 (106) AD5130 65 480
MVC18 22 141 (141) AD5130 70 575
MVD22 22 156 (144) AD5195 66 820

Compressor
system release line

Available set-up
CYCLIC 2020   
Simple pressure release line   
Duplex parallel pressure release line   
34  standard equipment optional equipment  non available Duplex parallel pressure release line
Dimensions (mm)
MVX4 / MVX5 / MVA8
MVC18 / MVD22
MVB12 / MVB16
ØS ØS
L D H ØS
H MVX4 600 860 1340 1/2"
H MVX5 600 870 1430 1/2"
MVA8 640 1000 1630 1/2"
MVB12 750 1100 1350 3/4"
MVB16 750 1250 1350 3/4"
MVC18 890 1870 1660 3/4"
MVD22 980 2150 1670 3/4"
L
D
L D
Plant references
MVX4 MVX5 MVA8 MVB12 MVB16 MVC18 MVD22
HOSPITAIR PACK 1 line C2020 924049 924050 924051 924052 924053 924054 924055
HOSPITAIR PACK MASTER 2 lines C2020 924056 924057 924058 924059 924060 924061 924062
HOSPITAIR PACK MASTER 3 lines C2020 924070 924071 924072 924073 924074 924075 924076
HOSPITAIR PACK 1 line PM2 924288 924289 924290 924291 924292 924293 924294

HOSPITAIR PACK MASTER 2 lines PM2 924063 924064 924065 924066 924067 924068 924069
HOSPITAIR PACK PILOTED controlled by MASTER 924091 924092 924093 924094 924095 924096 924097
CY30-PF217
CY10-PF36-SUB36 CY20-PF72-SUB72 CY20-PF109-SUB109
SEC 7HC Air treatment unit AD5035 AD5065 AD5130
SUB217
AD5195
DP36S DP72S DP109S DP217S
1 line
Pressure 724001 723946 724002 723947
release line DP72DP DP144DP DP218DP
2 lines
wall fixation 724004 724005 724006
see page 62 DP72DP DP144DP DP218DP DP434DP
3 lines
724004 724005 724006 724007
1 x 721126 1 x 721127 1 x 721128
see page 67 3 lines
1 x 721127 1 x 721128 2 x 721127

35
HOSPITAIR® SKID - 11 bar
• Modular design for a simplified installation
• SKID presentation for an indoors installation

For an HOSPITAIR SKID plant with 3 assemblies MVD30 and CYCLIC 2020
• 1 HOSPITAIR SKID MASTER 3 lines C2020 MVD30 plant
• 2 HOSPITAIR SKID PILOTED MVD30 plants

Dryer Weight
type kg
50 / 60 Hz 50 Hz (60 Hz) dB(A)**
MVD30 30 264 (270) AD5325 69 1060
MVE37 37 336 (324) AD5325 67 1400

Air treatment Final
Compressor
system filtration

Available set-up
CYCLIC 2020   
36  standard equipment optional equipment  non available Duplex parallel final filtration
Dimensions (mm)
1"1/4
L D H
MVD30 2250 995 1760
MVE37 2440 1070 1990
D L
Plant references
MVD30 MVE37
HOSPITAIR SKID 1 line C2020 924223 924230
HOSPITAIR SKID MASTER 2 lines C2020 924224 924231
HOSPITAIR SKID MASTER 3 lines C2020 924226 924233
HOSPITAIR SKID 1 line PM2 924295 924296

HOSPITAIR SKID MASTER 2 lines PM2 924225 924232
HOSPITAIR SKID PILOTED controlled by MASTER 924229 924236
CY30-PF396 CY30-PF396
SEC 7HC Air treatment unit SUB396 SUB396
AD5325 AD5325
FP217S FP396S
1 line
724012 724013
Final filtration
FP434DP
724017
see page 63
FP434DP FP792DP
3 lines
724017 724018
1 x 2000 litres
1 x 721122
1 x 3000 litres
see page 67 3 lines
1 x 721123

37
HOSPITAIR® SKID - 15 bar
• Modular design for a simplified installation
• SKID presentation for an indoors installation

For an HOSPITAIR SKID plant with 3 assemblies MVD30 and CYCLIC 2020
• 1 HOSPITAIR SKID MASTER 3 lines C2020 MVD30 plant
• 2 HOSPITAIR SKID PILOTED MVD30 plants

Dryer Weight
type kg
50 / 60 Hz 50 Hz (60 Hz) dB(A)**
MVD30 30 216 (210) AD5260 69 1060
MVE37 37 264 (270) AD5325 67 1400
MVE45 45 318 (318) AD5325 70 1400

Compressor
system release line

Available set-up
CYCLIC 2020   
Duplex parallel pressure release line
Dimensions (mm)
1"1/4
L D H
MVD30 2250 995 1760
MVE37 2440 1070 1990
D L
MVE45 2440 1120 1990
Plant references
MVD30 MVE37 MVE45
HOSPITAIR SKID 1 line C2020 924237 924244 924251
HOSPITAIR SKID MASTER 2 lines C2020 924238 924245 924252
HOSPITAIR SKID MASTER 3 lines C2020 924240 924247 924254
HOSPITAIR SKID 1 line PM2 924297 924298 924299

HOSPITAIR SKID MASTER 2 lines PM2 924239 924246 924253
HOSPITAIR SKID PILOTED controlled by MASTER 924243 924250 924257
CY30-PF217 CY30-PF396 CY30-PF396
SEC 7HC Air treatment unit SUB217 SUB396 SUB396
AD5260 AD5325 AD5325
DP217S DP396S
1 line
Pressure 723947 724003
release line DP434DP
2 lines
wall fixation 724007
see page 62 DP434DP DP792DP
3 lines
724007 724008
2 x 1000 litres
2 x 721127
2 x 1500 litres
see page 67 3 lines
2 x 721128

39
HOSPITAIR® PACK D - 11 bar
• Compact design, easy and fast installation
• Air treatment system with 2 adsorption air dryers SEC 7HC type
in duplex and PROCOM 2 control device
• Receiver(s)
Screw compressors
Characteristics
Power Flow rate * Noise Weight Weight
Air treatment system
HOSPITAIR PACK D kW m³.h-1 level compressor treatment
SEC 7HC DUPLEX PM2
50 / 60 Hz 50 Hz (60 Hz) dB(A)** kg kg
MVX2 2 or 3 x 2.2 2 or 3 x 16 (16) 2 x AD5035 60 140 116
MVX3 2 or 3 x 3 2 or 3 x 22 (22) 2 x AD5035 61 140 116
MVX4 2 or 3 x 4 2 or 3 x 29 (29) 2 x AD5035 62 145 116
MVX5 2 or 3 x 5.5 2 or 3 x 40 (40) 2 x AD5065 64 155 150
MVA8 2 or 3 x 7.5 2 or 3 x 60 (60) 2 x AD5065 64 210 150
MVB12 2 or 3 x 11 2 or 3 x 100 (100) 2 x AD5130 64 312 210
MVB16 2 or 3 x 15 2 or 3 x 126 (130) 2 x AD5130 65 320 210
MVC18 2 or 3 x 22 2 or 3 x 177 (177) 2 x AD5195 70 420 280
MVD22 2 or 3 x 22 2 or 3 x 186 (186) 2 x AD5195 66 655 280
Process sequence for duplex or triplex systems
PROCOM 2
Compressor Receiver
Adsorption 2007/47/CE directive
air treatment
system
Compressor
Adsorption
Final To network
air treatment
filtration
system
Compressor Range complying with
97/23/CE directive
40
Dimensions (mm)
Screw compressor L D H
MVX2 590 632 970

MVX3 590 632 970
MVX4 590 632 970
MVX5 590 632 970
MVA8 630 762 1100
MVB12 750 895 1260
MVB16 750 895 1260
MVC18 1130 780 1255
MVD22 1350 921 1505 H
L D

SEC 7HC
L D H Ø inlet Ø outlet
DUPLEX
2 x AD5035 750 400 1660 3 x 3/8" 3/8"
2 x AD5065 750 400 1700 3 x 1/2" 1/2"
2 x AD5130 860 450 1700 3 x 3/4" 3/4"
Duplex parallel final filtration 2 x AD5195 860 625 1700 3 x 1" 1"
Plant references
HOSPITAIR® PACK D MVX2 MVX3 MVX4 MVX5 MVA8 MVB12 MVB16 MVC18 MVD22
Screw compressor 823904 823905 820993 820994 820995 820996 820997 820998 820999
with network hose and control kit x 2 or 3 x 2 or 3 x 2 or 3 x 2 or 3 x 2 or 3 x 2 or 3 x 2 or 3 x 2 or 3 x 2 or 3
SEC 7HC DUPLEX air treatment system 2 x AD5035 2 x AD5065 2 x AD5130 2 x AD5195
with PROCOM 2 regulation 924322 924339 924340 924341
Final filtration FP72DP FP144DP FP218DP FP434DP
see page 63
wall fixation 724014 724015 724016 724017
Vertical air receiver 1 x 900 litres 1 x 1500 litres 1 x 2000 litres
see page 67
11 bar 1 x 721119 1 x 721121 1 x 721122

DD BP300 - 4.5 bar 622305 see page 65
Duplex release line
DD BP300 - 7 bar 622306 see page 65
41
HOSPITAIR® HYPERBARE
• Lubricated screw compressor plant to ensure filling-up
and ventilation of hyperbaric chambers
• More than 14 bar of medicinal air quality storage
• Modular units fitting any type of implantation and accessibility
• Fit to EN 14931 standard
• Adsorption air dryer with expendable tubes
• High flow final filtration composed of a carbon filter and
a particles filter
• Several control and regulation devices
(see available set-up)
• Receiver(s) (not provided)
• Receiver calculation according to hyperbaric chamber

Dryer Weight
type kg
50 / 60 Hz 50 Hz (60 Hz) dB(A)**
MVB16 15 102 (106) AD5130 65 480
MVC18 22 141 (141) AD5130 70 575
MVD22 22 156 (144) AD5195 66 820
MVD30 30 216 (210) AD5260 69 720
MVE37 37 264 (270) AD5325 67 1000
MVE45 45 318 (318) AD5325 70 1100

Air treatment Final
Compressor
system filtration
Receiver
(not provided)
Available set-up
assembly assemblies and more Range complying with
PROCOM 2    97/23/CE directive
CYCLIC 2020   
Final filtration   
2 final filtrations   
Oil-water separator    2007/47/CE directive
Dimensions (mm)
MVB16 MVC18 / MVD22 L D H

MVC18 890 1870 1660
MVD22 980 2150 1670
3/4" 3/4"
1350
H
750
1250
L D
MVD30 / MVE37 / MVE45 - G version, see page 46 (HOSPITAIR G - screw compressor)
Final filtration, see page 66
Plant references
PACK G
MVB16 MVC18 MVD22 MVD30 MVE37 MVE45

HOSPITAIR PACK HYPERBARE MASTER 1 line C2020 920968 920969 920970
HOSPITAIR PACK HYPERBARE MASTER 2 lines C2020 920971 920972 920973
HOSPITAIR PACK HYPERBARE MASTER 3 lines C2020 920977 920978 920979
HOSPITAIR PACK HYPERBARE MASTER 1 line PROCOM 2 924300 924301 924302
HOSPITAIR PACK HYPERBARE MASTER 2 lines PROCOM 2 920974 920975 920976
HOSPITAIR PACK HYPERBARE MASTER 3 lines PROCOM 2 920980 920981 920982
HOSPITAIR PACK HYPERBARE PILOTED controlled by MASTER 920983 920984 920985
Compressor with network hose and control kit 920986 920987 920988
SEC7HC air treatment unit 923981 923982 923982
1 set : 2 sets : 3 sets :
CYCLIC 2020 regulation
818622 818623 818624
1 set : 2 sets : 3 sets :
PROCOM 2 regulation
822595 818625 818626
FF683 CB FF 940 CB FF 1410 CB FF 1837 CB
CHA 576 CHA 793 CHA 1188 CHA 1548
Final filtration BAC 305 BAC 420 BAC 630 BAC 820
721084 721085 721086 721087

43
• Non standard systems made to fit any location
• Receiver(s)
• Several regulation modes proposed
Screw compressors

Dimensions
Dryer Weight Compressor
type kg LxDxH
50 / 60 Hz 50 Hz (60 Hz) dB(A)**
mm
MVX4 4 29 (29) AD5035 62 145 590 x 632 x 970
MVX5 5.5 40 (40) AD5065 64 155 590 x 632 x 970
MVA8 7.5 60 (60) AD5065 64 210 630 x 762 x 1100
MVB12 11 100 (100) AD5130 64 312 750 x 895 x 1260
MVB16 15 126 (130) AD5130 65 320 750 x 895 x 1260
MVC18 22 177 (177) AD5195 70 420 1130 x 780 x 1255
MVD22 22 186 (186) AD5195 66 655 1350 x 921 x 1505
MVD30 30 264 (270) AD5325 69 720 1350 x 921 x 1505
MVE37 37 336 (324) AD5325 67 1000 1530 x 1005 x 1700
MVE45 45 408 (390) AD5455 70 1100 1530 x 1005 x 1700

Air treatment Final
Compressor
system filtration
Receiver
Available set-up
CYCLIC 2020   
Control board: CYCLIC 2020
Dimensions (mm)
Control boards, see page 68
Duplex parallel final filtration
Final filtration, see page 63

SEC 7HC

Plant references
MVX4 MVX5 MVA8 MVB12 MVB16 MVC18 MVD22 MVD30 MVE37 MVE45
Screw compressor with Xx820993 Xx820994 Xx820995 Xx820996 Xx820997 Xx820998 Xx820999 Xx821000 Xx821001 Xx821002
network hose and control kit
CYCLIC 2020 control device 1 set : 818622 2 sets : 818623 3 sets : 818624
PROCOM 2 control device 1 set : 822595 2 sets : 818625 3 sets : 818626 4 sets : 818627

CY10-PF36-
CY20-PF72-SUB72 CY20-PF109-SUB109 CY30-PF217- SUB217 CY30-PF396-SUB396 CY30-PF396
SEC 7HC SUB36
AD5065 AD5130 AD5195 AD5325
SUB396
Air treatment unit AD5035 AD5455
923903 923905 923954 923957 923982 924356
FP36S FP72S FP109S FP217S FP396S
1 line
Final 724009 724010 724011 724012 724013
filtration FP72DP FP144DP FP218DP FP434DP
2 lines
wall 724014 724015 724016 724017
fixation FP72DP FP144DP FP218DP FP434DP FP792DP
3 lines
724014 724015 724016 724017 724018
1 x 500 litres 1 x 900 litres 1 x 1500 litres 1 x 2000 litres
Vertical air 1/2 lines
1 x 721116 1 x 721119 1 x 721121 1 x 721122
receiver
11 bar 1 x 900 litres 1 x 1500 litres 1 x 2000 litres 2 x 1500 litres
3 lines
1 x 721119 1 x 721121 1 x 721122 2 x 721121

45
• Non standard systems made to fit any location
• Receiver(s)
• Pressure release line
• Several regulation modes proposed
Screw compressors

Dimensions
Dryer Weight Compressor
type kg LxDxH
50 / 60 Hz 50 Hz (60 Hz) dB(A)**
mm
MVX4 4 22 (22) AD5035 62 145 590 x 632 x 970
MVX5 5.5 32 (32) AD5035 64 155 590 x 632 x 970
MVA8 7.5 45 (45) AD5065 64 210 630 x 762 x 1100
MVB12 11 78 (78) AD5065 64 312 750 x 895 x 1260
MVB16 15 102 (106) AD5130 65 320 750 x 895 x 1260
MVC18 22 141 (141) AD5130 70 420 1130 x 780 x 1255
MVD22 22 156 (144) AD5195 66 655 1350 x 921 x 1505
MVD30 30 216 (210) AD5260 69 720 1350 x 921 x 1505
MVE37 37 264 (270) AD5325 67 1000 1530 x 1005 x 1700
MVE45 45 318 (318) AD5325 70 1100 1530 x 1005 x 1700

Compressor
system release line
Receiver
Available set-up
CYCLIC 2020   
Control board: CYCLIC 2020
Duplex parallel pressure release line Dimensions (mm)

Control boards, see page 68
Pressure release lines, see page 62

SEC 7HC

Plant references
MVX4 MVX5 MVA8 MVB12 MVB16 MVC18 MVD22 MVD30 MVE37 MVE45
Screw compressor with Xx821455 Xx821468 Xx818603 Xx823512 Xx823513 Xx818606 Xx818607 Xx818608 Xx818609 Xx819915
network hose and control kit
CYCLIC 2020 control device 1 set : 818622 2 sets : 818623 3 sets : 818624
PROCOM 2 control device 1 set : 822595 2 sets : 818625 3 sets : 818626 4 sets : 818627

CY10-PF36-SUB36 CY20-PF72-SUB72 CY20-PF109-SUB109 CY30-PF217- CY30-PF217- CY30-PF396-SUB396
SEC 7HC AD5035 AD5065 AD5130
SUB217 SUB217
AD5325
Air treatment unit AD5195 AD5260
923903 923905 923954 923957 923981 923982
DP36S DP72S DP109S DP217S DP396S
Pressure 1 line
724001 723946 724002 723947 724003
release
DP72DP DP144DP DP218DP DP434DP
line 2 lines
724004 724005 724006 724007
wall
fixation DP72DP DP144DP DP218DP DP434DP DP792DP
3 lines
724004 724005 724006 724007 724008
1 x 500 litres 1 x 1000 litres 1 x 1500 litres 2 x 1000 litres
Vertical air 1/2 lines
1 x 721126 1 x 721127 1 x 721128 2 x 721127
receiver
15 bar 1 x 1000 litres 1 x 1500 litres 2 x 1000 litres 2 x 1500 litres
3 lines
1 x 721127 1 x 721128 2 x 721127 2 x 721128

47
HOSPITAIR® C - 15 bar
• Cabin presentation for outdoor installation
• Receiver(s) installed in the cabin
• Simplified setting and ready-to-run plants
• Available in 11 bar configuration

Power Flow rate* Receiver (L)
Dryer
TYPE kW m³.h-1
type 1 line 2 lines
50 / 60 Hz 50 Hz (60 Hz)
MVX4 4 22 (22) AD5035 500 2 x 500
MVX5 5.5 32 (32) AD5035 500 2 x 500
MVA8 7.5 45 (45) AD5065 500 2 x 500
MVB12 11 78 (78) AD5065 500 2 x 500
MVB16 15 102 (106) AD5130 500 2 x 500
MVC18 22 141 (141) AD5130 500 2 x 500
MVD22 22 156 (144) AD5195 500 2 x 500

Compressor
system release line
Receiver
Available set-up
1 production 2 production
assembly assemblies Range complying with
PROCOM 2   97/23/CE directive
CYCLIC 2020  
Simple pressure release line  
Duplex parallel pressure release line  
Hygrometer  
Oil-water separator   2007/47/CE directive
48  standard equipment optional equipment
Dimensions (mm)
2400
A
900
4 x Ø50 2600
ØB
600
Optional :
Elevated base frame with steps
685
HOSPITAIR C with 1 compressor HOSPITAIR C with 2 compressors
TYPE A ØB Weight kg A ØB Weight kg

MVX4 2000 1/2" 1050 3000 3/4" 1800
MVX5 2000 1/2" 1070 3000 3/4" 1880
MVA8 2000 1/2" 1100 3500 3/4" 1950
MVB12 2000 1/2" 1300 3500 3/4" 2300
MVB16 2500 3/4" 1600 4000 3/4" 2600
MVC18 2500 3/4" 1670 4000 3/4" 2750
MVD22 3000 3/4" 1950 4500 3/4" 3290
Plant references

HOSPITAIR® C MVX4 MVX5 MVA8 MVB12 MVB16 MVC18 MVD22
CY30-PF217
CY10-PF36-SUB36 CY20-PF72-SUB72 CY20-PF109-SUB109
SEC 7HC Air treatment unit AD5035 AD5065 AD5130
SUB217
AD5195
cabin with
DP36S DP72S DP109S DP217S
Pressure 1 compressor
release line cabin with
DP72DP DP144DP DP218DP
2 compressors
Oil-water separator integrated OWAMAT 10 OWAMAT 11
HOSPITAIR C1 C2020 1 compressor 921003 921004 921005 921006 921007 921008 921009
HOSPITAIR C2 C2020 2 compressors 921017 921018 921019 923515 923516 921022 921023
HOSPITAIR C2 C2020 2 comp + air conditioning 922347 922348 922349 922350 922351 922352 922353
HOSPITAIR C1 PM2 1 compressor 924303 924304 924305 924306 924307 924308 924309
HOSPITAIR C2 PM2 2 compressors 921010 921011 921012 923514 921014 921015 921016
HOSPITAIR C2 PM2 2 comp + air conditioning 924258 924259 924260 924261 924262 924263 924264
HOSPITAIR® C MVX4 MVX5 MVA8 MVB12 MVB16 MVC18 MVD22

Elevated base cabin with 1 compressor 621410
frame with
steps cabin with 2 compressors 621410 621411
Available options with PROCOM 2 CO2 card, O2 cell,... see page 70 49
AIRMIL'S G
• Lubricated screw compressors 8, 11 and 15 bar
• Ideal efficiency thanks to a specific profile of the screws
• Low electricity consumption with IE3 motor
• Low noise running
• Reduced maintenance
• Possible computerized remote control
Power Pressure / Flow rate * 50 Hz (60 Hz) Noise Dimensions

Weight
TYPE kW level ** LxDxH
bar / m³.h-1 kg
50 Hz dB(A) mm
MVX2 2.2 8 / 20 (20) 11 / 16 (16) -- 60 140 590 x 632 x 970
MVX3 3 8 / 27 (27) 11 / 22 (22) 15 / 15 (15) 61 140 590 x 632 x 970
MVX4 4 8 / 36 (36) 11 / 29 (29) 15 / 22 (22) 62 145 590 x 632 x 970
MVX5 5.5 8 / 48 (48) 11 / 40 (40) 15 / 32 (32) 64 155 590 x 632 x 970
MVA8 7.5 8 / 72 (72) 11 / 60 (60) 15 / 45 (45) 64 210 630 x 762 x 1100
MVB12 11 8 / 120 (120) 11 / 100 (100) 15 / 78 (78) 64 312 750 x 895 x 1260
MVB16 15 8 / 150 (150) 11 / 126 (130) 15 / 102 (106) 65 320 750 x 895 x 1260
MVC18 22 8 / 210 (210) 11 / 177 (177) 15 / 141 (141) 70 420 1130 x 780 x 1255
MVD22 22 8 / 234 (222) 11 / 186 (186) 15 / 156 (144) 66 655 1350 x 921 x 1505
MVD30 30 8 / 330 (324) 11 / 264 (270) 15 / 216 (210) 69 720 1350 x 921 x 1505
MVE37 37 8 / 420 (402) 11 / 336 (324) 15 / 264 (270) 67 1000 1530 x 1005 x 1700
MVE45 45 8 / 492 (498) 11 / 408 (390) 15 / 318 (318) 70 1100 1530 x 1005 x 1700
MVF55 55 8 / 606 (600) 11 / 492 (498) 15 / 396 (390) 69 1300 1650 x 1041 x 1865

• 3-phase, 400V/50Hz or 460V/60Hz + N
Compressor Receiver Filtration
Available set-up
AIRMIL’S G AIRMIL’S G
1 production 2 production
assembly assemblies
Independent  
MILLENIUM See page 68  
CYCLIC 2020 See page 68  
Regulation receiver See page 67   Range complying with
Oil-water separator See page 72   97/23/CE directive
Screw compressor AIRMIL'S G plant references
TYPE Independent compressor Remote driven compressor

AIRMIL'S G 8 bar 11 bar 15 bar 8 bar 11 bar 15 bar
MVX2 413229 413233 -- 821456 821457 --
MVX3 413230 413234 413237 821459 821460 821461
MVX4 413231 413235 413238 819006 819018 819030
MVX5 413232 413236 413239 821462 821463 821464
MVA8 413155 413153 413151 819008 819020 819032
MVB12 413442 413443 413444 823517 823518 823519
MVB16 413445 413446 413447 823520 823521 823522
MVC18 413132 413144 413005 819012 819024 819036
MVD22 413133 413145 413006 819013 819025 819037
MVD30 413134 413146 413007 819014 819026 819038
MVE37 413135 413147 413008 819015 819027 819039
MVE45 413136 413148 413009 819016 819028 819040
MVF55 413137 413149 413010 819017 819029 819041
Accessory and option references for AIRMIL'S G

MILLENIUM (1-ph 230V) (control of 2 compressors) 716402
1 CYCLIC 2020 (1-ph 230V) 1 comp. : 823757 2 comp. : 819745 3 comp. : 823733
2 Built-in HYGROMIL'S 2000 see page 73 with MILLENIUM 715810
HYGROMIL'S 2000 probe see page 73 with CYCLIC 2020 715745
3 Oil-water separator see page 72
Equipped air receiver see page 67
Air treatment device see pages 56 and 58

Network alarm C2A alarm sensor with MILLENIUM : 616949 with CYCLIC 2020 : 613064
1/2" - 1 m 3/4" - 1 m 1" - 1 m 1"1/4 - 1.5 m
Pressure hose (1 per compressor) 723895 723896 723897 723898
for MVX and MVA8 for MVB12 and MVB16 for MVC18 and MVD22 for MVD30, MVE and MVF
1
CYCLIC 2020
control board
2
Hygromil’s 2000
built-in
dew point
analyzer
3
OWAMAT
oil-water
separator
for clean
effluent discharge
Screw compressors 51
Air treatment devices
Air quality codification according to ISO 8573-1 Standard
The ISO 8573-1 Standard defines air quality thanks to a codification based on residual contaminants classes:
• Solid contaminants classes, from 0 to 7

• Water classes, from 0 to 9
• Oil classes (droplets, aerosols and vapours), from 0 to 4
Classes are defined by a number. The higher the number, the higher the quantity of residual contaminants concerned.
1st number 2nd number 3rd number

Total oil
Solid particles / dust Humidity
ISO 8573-1 content
Maxi particle quantity per m³
Dew point
Class Particles with d(μm)
(x = liquid mg/m³
≤ 0,1 0,1 < d ≤ 0,5 0,5 < d ≤ 1,0 1,0 < d ≤ 5,0 μm mg/m³ water content
g/m³)
1 100 1 0 ≤ -70°C ≤ 0,01
2 100 000 1 000 10 ≤ -40°C ≤ 0,1
3 10 000 500 ≤ -20°C ≤ 1,0
4 1 000 ≤ +3°C ≤ 5,0
5 20 000 ≤ +7°C
6 100 000 ≤5 ≤5 ≤ +10°C
7 100 000 ≤ 40 ≤ 10 x ≤ 0,5
8 0,5 < x ≤ 5,0
9 5,0 < x ≤ 10,0
A example : Medicinal air : quality class air 1 1 1
B example : Compressed air for general use : quality class air 2 4 3
Quality requirements of medicinal and breathable air for BSL in compliance

with the European Pharmacopoeia NF EN ISO 7396-1 and HTM BS
a) Oxygen concentration ≥ 20.4 % (volume fraction) and ≤ 21.4 % (volume fraction)
b) Oil concentration ≤ 0.1 mg/m³ measured in ambient pressure conditions
c) Carbon monoxide concentration ≤ 5 ml/m³
d) Carbon dioxide concentration ≤ 500 ml/m³
e) Water vapour concentration ≤ 67 ml/m³
f) Sulphur dioxide concentration ≤ 1 ml/m³
g) Nitric oxides concentration (NO + NO2) ≤ 2 ml/m³
52
Filters description
Usual filters combination
CY : Cyclonic filtration for condensate separation, oil and water in liquid phase 99 % efficiency.
PF : 1 μm micronic filtration to separate oil drops and solid particles (> 1 μm), 99.9% efficiency.
The residual oil aerosol is 0.5 mg/m³ at 21°C.
SUB : 0.01 μm submicronic filter to remove particles (> 0.01 μm) and oil and water aerosols, 99.9% efficiency.
The residual oil aerosol is 0.01 mg/m³ at 21°C.
CHA : Activated carbon filter to remove oil vapours and odours up to 99%.
The residual oil aerosol is less than 0.003 mg/m³ at 21°C.
MC : Filtration to transform carbon monoxide (CO) into carbon dioxide (CO2), ≥ 99.5%.
BAC : Bacterial or particles filter to remove solid particles bigger than 0.01 μm, 99.9% efficiency.
PAR : Particles or bacterial filter to remove solid particles bigger than 0.01 μm, 99.9% efficiency.
OX Tube : Dryer tube with molecular sieve to remove H2O, CO2, NOX and odours. (SEC A/1A/2A filtration)
HC Tube : Dryer tube with molecular sieve to remove H2O, CO2, NOX, odours and CO. Patented system. (SEC 7HC filtration)
ER : Electro-cooler allows to drop dryer inlet temperature in order to stimulate the condensate.
(oil-free scroll compressors and lubricated piston compressors)
Composition
MIL’S Air treatment devices

quality
Type ER CY PF SUB CHA Dryer CHA MC SUB PAR
class
FIL 1 2 , - , 3 
FIL 2 1 , - , 2  
FIL 3 1 , - , 1   
FIL C1 2 , - , 3  
FIL C2 1 , - , 2   
FIL C3 1 , - , 1    
SEC F  (refrigeration)
SEC 1F 2,4,3   (refrigeration)
SEC A    (adsorption) 
SEC 1A 2,1,3     (adsorption) 
SEC 2A 1,1,2      (adsorption)  
SEC 7HC 1,1,1      (adsorption)   
53
FIL1 to 3 and FIL C1 to C3
Air treatment per filter combination
• Permissible maximum pressure: 16 bar
Different filter types

• CY : Cyclonic filtration
• PF : 1 μm micronic filtration
• SUB : 0.01 μm submicronic filtration
• CHA : Active carbon filter for odours elimination FIL C3 with
optional automatic
drain COMBI type
Process sequence
1
COMBI automatic
drain fitted
Prefiltration Filtration Pressure To network on the filter
reducing
Combination Air quality complying

with ISO 8573-1 Standard 2
BEKO12 electronic
TYPE CY PF SUB CHA TYPE QUALITY CLASS drain fitted
FIL 1  FIL 1 2, -, 3 on the filter
FIL 2   FIL 2 1, -, 2
FIL 3    FIL 3 1, -, 1
FIL C1   FIL C1 2, -, 3
FIL C2    FIL C2 1, -, 2
FIL C3     FIL C3 1, -, 1
Filtration devices and replacement parts references

FIL 1 PF36 PF72 PF109 PF217 PF396
820688 820689 820690 820691 820692
FIL C1 CY10 - PF36 CY20 - PF72 CY20 - PF109 CY30 - PF217 CY30 - PF396
820724 820725 820726 820727 820728
FIL 2 PF36 - SUB36 PF72 - SUB72 PF109 - SUB109 PF217 - SUB217 PF396 - SUB396
820702 820703 820704 820705 820706
SUB36 SUB72 SUB109 SUB217 SUB396
820732 820733 820734 820735 820736
FIL 3 PF36 - SUB36 PF72 - SUB72 PF109 - SUB109 PF217 - SUB217 PF396 - SUB396
CHA36 CHA72 CHA109 CHA217 CHA396
820711 820712 820713 820714 820715
SUB36 - CHA36 SUB72 - CHA72 SUB109 - CHA109 SUB217 - CHA217 SUB396 - CHA396
820740 820741 820742 820743 820744
Cartridge for replacement PF36 PF72 PF109 PF217 PF396
PF 1 μm 430031 430032 430033 430034 430035
Cartridge for replacement SUB36 SUB72 SUB109 SUB217 SUB396
SUB 0.01 μm 430040 430041 430042 430043 430044
Cartridge for replacement CHA36 CHA72 CHA109 CHA217 CHA396
CHA Carbon 430087 430085 430088 430086 430089

1 COMBI automatic drain under CY/PF/SUB filters (1-ph 230V) 620721
2 BEKO 12 electronic drain under CY/PF/SUB filters (1-ph 230V) 615160
54
Dimensions (mm)
FIL 1, FIL 2, FIL 3 FIL C1, FIL C2, FIL C3
A C A C
A1 C1 A1 C1
B2 B2
B B
B1 B1
Ø6 Ø6
Flow rate * m3.h-1 A A1 ø ø Weight kg

B B1 B2 C C1
FIL 1 / 2 / 3 FIL 1 FIL 2 FIL 3 FIL 2 FIL 1 / 3 Inlet Outlet FIL 1 FIL 2 FIL 3
36 89 152 228 -- 76 245 195 76 89 55.5 3/8" 3/8" 1 2 3
72 110.5 195 292.5 -- 97.5 300 242 91 106 63.5 1/2" 1/2" 1,5 2.5 3.5
109 110.5 195 292.5 -- 97.5 300 242 91 106 63.5 3/4" 3/4" 1,5 3 4
217 142 258 387 -- 129 345 274 116 130 72.5 1" 1" 3 6.5 9.5
396 142 258 387 -- 129 433 363 116 130 72.5 1"1/4 1"1/4 4 7.5 11
Flow rate * m3.h-1 A A1 ø ø Weight kg

B B1 B2 C C1
FIL C1 / C2 / C3 FIL C1 FIL C2 FIL C3 FIL C2 FIL C3 Inlet Outlet FIL C1 FIL C2 FIL C3
36 152 228 304 76 152 245 195 76 89 55.5 3/8" 3/8" 2.5 3.5 4.5
72 195 292.5 390 97.5 195 300 242 91 106 63.5 3/4" 1/2" 3 4 5

109 195 292.5 390 97.5 195 300 242 91 106 63.5 3/4" 3/4" 3.5 4.5 5.5
217 258 387 516 129 258 345 274 116 130 72.5 1" 1" 4.6 8.2 11.2
396 258 387 516 129 258 345 363 116 130 72.5 1" 1"1/4 5.6 9.2 12.6
* For pressure at 7 bar, use correction tables for other pressures
Correction table for capacities operating pressure in bar 2 4 6 7 8 10 12 14 16

according to the operating pressure multiplying factor 0.53 0.76 0.93 1 1.07 1.19 1.31 1.41 1.51
FIL 3 FIL C3 55
SEC F to SEC 3F
Air treatment by filtration and drying by refrigeration
• Dew point at -21°C for delivery air (+3°C at 7 bar)
• Permissible maximum pressure: 16 bar SEC 2F
• Cooling gas : R 134 A
• Power supply 230V / 50Hz, 1-ph.
Different filter types

• CHA : active carbon filter for odours elimination
• PAR : 0.01 μm particles filtration
Process sequence
Air quality complying

To
with ISO 8573-1 Standard
Prefiltration Drying Filtration Pressure network TYPE QUALITY CLASS
reducing
SEC 1F 2, 4, 3
SEC 2F 1, 4, 2
SEC 3F 1, 4, 1
Air treatment devices and replacement parts references

Refrigeration air dryer type ASF 036 ASF 054 ASF 072 ASF 144 ASF 240 ASF 300 ASF 360 ASF 570
Flow rate at 7 bar
36 54 72 144 240 300 360 570
in Nm³.h-1 SEC F
Flow rate at 7 bar
36 54 72 108 216 300 360 570
in Nm³.h-1 SEC 1F/2F/3F
Absorbed power in Watt 170 250 260 570 710 850 1005 1390
SEC F F1/2" F1/2" F1/2" F3/4" F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2
Inlet
SEC 1F/2F/3F F3/8" F1/2" F1/2" F3/4" F1" F1"1/4 F1"1/4 F1"1/2
SEC F / 1F F1/2" F1/2" F1/2" F3/4" F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2
Outlet
SEC 2F / 3F F3/8" F1/2" F1/2" F3/4" F1" F1"1/4 F1"1/4 F1"1/2
SEC F 805884 805885 805889 805890 805891 805892 812296 805894
SEC 1F upstream PF36 - ASF036 PF72 - ASF054 PF72 - ASF072 PF109 - ASF144 PF217 - ASF240 PF396 - ASF300 PF396 - ASF360 PF576 - ASF570
Residual oil
content 0.5 ppm 820662 820663 820664 820665 820666 820667 820668 820669
upstream PF36 - ASF036 PF72 - ASF054 PF72 - ASF072 PF109 - ASF144 PF217 - ASF240 PF396 - ASF300 PF396 - ASF360 PF576 - ASF570
SEC 2F
Residual oil downstream PAR36 PAR72 PAR72 PAR109 PAR217 PAR396 PAR396 PAR576
content 0.01 ppm
820670 820671 820672 820673 820674 820675 820676 820677
upstream PF36 - ASF036 PF72 - ASF054 PF72 - ASF072 PF109 - ASF144 PF217 - ASF240 PF396 - ASF300 PF396 - ASF360 PF576 - ASF570
SEC 3F
Residual oil downstream CHA36 - PAR36 CHA72 - PAR72 CHA72 - PAR72 CHA109 - PAR109 CHA217 - PAR217 CHA396 - PAR396 CHA396 - PAR396 CHA576 - PAR576
content 0.003 ppm
820678 820679 820680 820681 820682 820683 820684 820685
Cartridge for replacement PF36 PF72 PF109 PF217 PF396 PF576
PF 1 μm 430031 430032 430033 430034 430035 430036
Cartridge for replacement CHA36 CHA72 CHA109 CHA217 CHA396 CHA576
CHA Carbon 430087 430085 430088 430086 430089 430065
Cartridge for replacement PAR36 PAR72 PAR109 PAR217 PAR396 PAR576
PAR particles 430049 430050 430051 430052 430053 430054

1 COMBI automatic drain under PF/SUB filters (1-ph 230V) 620721
2 BEKO 12 electronic drain under PF/SUB filters (1-ph 230V) 615160
56
Dimensions (mm) Combination
ASF036 to ASF360 TYPE PF F DRYER CHA PAR

C1
Inlet Outlet SEC F 
SEC 1F  
PF CHA PAR SEC 2F    
SEC 3F    
B1B2
235 : ASF036 --> ASF144

288 : ASF240 --> ASF360
B
A C
A1
A2 C2 ASF036 --> ASF144 : 50 81
ASF240 --> ASF360 : 90 80
ASF570
Outlet Inlet
PF CHA PAR
180
106
B1 B2
B
C A
C1
C2 A2
for for for for for

Weight
For SEC F/1F/2F/3F versions SEC 2F SEC 3F SEC F SEC 1F SEC 2F/3F
DRYER (kg)
version version version version versions

TYPE
ø Inlet ø ø ø Inlet SEC F SEC 1F SEC 2F SEC 3F
A B B1 B2 C C1 C2 A1 A2
ø Outlet Inlet Outlet ø Outlet version version version version
ASF036 450 430 466 494 210 254 287 483 559 F1/2" F3/8" F1/2" F3/8" 19 20 21 22
ASF054 500 505 545 580 210 254 297 560 657 F1/2" F1/2" F1/2" F1/2" 24 25.5 27 28.5
ASF072 500 505 545 580 210 254 297 560 657 F1/2" F1/2" F1/2" F1/2" 24 25.5 27 28.5
ASF144 520 565 630 664 225 268 310 585 682 F3/4" F3/4" F3/4" F3/4" 31 32 34 36
ASF240 555 604 676 718 425 500 557 668 797 F1"1/2 F1" F1"1/2 F1" 52 55 58 60
ASF300 555 604 676 718 425 500 557 668 797 F1"1/2 F1"1/4 F1"1/2 F1"1/4 58 62 66 69
ASF360 555 604 676 718 425 500 557 668 797 F1"1/2 F1"1/4 F1"1/2 F1"1/4 60 64 68 71
ASF570 703 945 1052 1105 562 647 725 --- 837 F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2 83 89 95 100
Correction table for capacities operating pressure in bar 2 4 6 7 8 10 12 14 16

according to the operating pressure multiplying factor 0.53 0.76 0.93 1 1.07 1.19 1.31 1.41 1.51
1 2
COMBI BEKO12
automatic drain electronic drain
fitted on the filter fitted on the filter
57
SEC A to 7HC
Air treatment units by adsorption
• Dew point at -70°C for delivery air

• High quality air
• Permissible maximum pressure: 16 bar
• Air dryer with expendable tubes
• Simple and easy installation
Filter types
• CY : Cyclonic filtration
• SUB : 0.01 μm submicronic filtration
• ER : Electro-cooler to stimulate condensate by temperature lowering.
(Oil-free scroll compressors and lubricated piston compressors)
• CHA : Active carbon filter for odours elimination
• MC : Carbon monoxyde filtration
• PAR : 0.01 μm particles filtration
• BAC : Bacterial filtration
• OX Tube : Dryer tube with molecular sieve. (SEC A/1A/2A)
• HC Tube : Dryer tube with molecular sieve. Patented system. (SEC 7HC)
Process sequence
Delivery To
Prefiltration Drying Filtration network
pressure
Combination Air quality complying

with ISO 8573-1 Standard
PREFILTRATION DRYING FILTRATION DELIVERY
TYPE ER CY PF SUB AD DRYER CHA MC SUB PAR
SEC A     TYPE QUALITY CLASS
SEC 1A      SEC 1A 2, 1, 3
SEC 2A        SEC 2A 1, 1, 2
SEC 7HC         SEC 7HC 1, 1, 1
 standard equipment 
optional equipment
Schedule for flow rate corrections Schedule for flow rate corrections
according to the operation pressure according to inlet temperature °C
bar 7 8 10 12 14 16 Inlet temperature °C +25 +30 +35 +40 +45 +50
coeff.P 0.84 0.89 1 1.1 1.18 1.26 T coefficient for dew point at -45°C in reduced air 1.25 1.15 1 0.85 0.62 0.5
Percentage of regeneration gas taken from the inlet air flow rate according to the pressure,
the air temperature and the expected dew point
Percentage of taken air according to the inlet temperature and the operating pressure
Expected dew point Inlet temperature °C +25 +30 +35 standard +40 +45 +50
at reduced pressure Operating pressure bar 7 10 15 7 10 15 7 10 15 7 10 15 7 10 15 7 10 15
< -25°C Percentage 11 8 6 11 8 6 14 10 7 18 13 9 23 17 12 29 21 15
< -40°C Percentage 12 9 7 12 9 7 15 11 8 19 14 10 24 18 13 30 22 16
< -60°C Percentage 20 14 11 20 14 11 23 16 12 27 19 14 31 23 17 38 27 20
58 Device fit to 97/23/CE pressure directive - with dessicant - 230V / 50-60Hz power supply
Compressed air treatment
Air treatment devices and replacement part references

Maxi pressure: 16 bar. Flow rates given at 10 bar at 35°C, to be corrected further to schedules page 58
AD 5035 AD 5065 AD 5130 AD 5195 AD 5260 AD 5325 AD 5455

35 m³.h-1 65 m³.h-1 129 m³.h-1 195 m³.h-1 260 m³.h-1 325 m³.h-1 455 m³.h-1
SEC A 823777 823778 823779 823780 823853 823854 823917
PF36 PF72 PF109 PF217 PF217 PF396 PF396
AD5035 AD5065 AD5130 AD5195 AD5260 AD5325 AD5455
SEC 1A
PF36 PF72 PF109 PF217 PF217 PF396 PF396
924126 924127 924128 924130 924131 924132 924354
PF36-SUB36 PF72-SUB72 PF109-SUB109 PF217-SUB217 PF217-SUB217 PF396-SUB396 PF396-SUB396
AD5035 AD5065 AD5130 AD5195 AD5260 AD5325 AD5455
SEC 2A
SUB36 SUB72 SUB109 SUB217 SUB217 SUB396 SUB396
924133 924134 924135 924137 924138 924139 924355
SEC 7HC with CY10-PF36 CY20-PF72
electro-cooler SUB36 SUB72
(for piston AD5035 AD5065
compressors) 924124 924125
SEC 7HC with CY10-PF36
electro-cooler SUB36
(for scroll AD5035
compressors) 924321
CY10-PF36 CY20-PF72 CY20-PF109 CY30-PF217 CY30-PF217 CY30-PF396 CY30-PF396
SEC 7HC SUB36 SUB72 SUB109 SUB217 SUB217 SUB396 SUB396
on ground AD5035 AD5065 AD5130 AD5195 AD5260 AD5325 AD5455
923903 923905 923954 923957 923981 923982 924356
CY10 - 3/8" CY20 - 3/4" CY30 - 1" CY30 - 1"1/4
CYCLONIC filter
430026 430027 430028 430029
Cartridge for replacement
PF 36 PF 72 PF 109 PF 217 PF 396
PF 1 μm
430031 430032 430033 430034 430035
SUB 36 SUB 72 SUB 109 SUB 217 SUB 396
SUB 0.01 μm
430040 430041 430042 430043 430044

OX Tube equipped T35OX x 2 T65OX x 2 T65OX x 4 T65OX x 6 T65OX x 8 T65OX x 10 T65OX x 14
for replacement 724189 x 2 724190 x 2 724190 x 4 724190 x 6 724190 x 8 724190 x 10 724190 x 14
HC Tube equipped T35HC x 2 T65HC x 2 T65HC x 4 T65HC x 6 T65HC x 8 T65HC x 10 T65HC x 14
for replacement 724060 x 2 724061 x 2 724061 x 4 724061 x 6 724061 x 8 724061 x 10 724061 x 14
Recovery and
worm dryer tube 624355
destruction

1 HYGROMIL'S 2000 complete with indicator 4/20 mA output and ON/OFF contactor 715810
without indicator, 4/20 mA output only if
2 HYGROMIL'S 2000 probe alone 715745
compressors controlled by PROCOM-2 or C2020
3 COMBI automatic drain under CY/PF/SUB filter (230V 1-ph) 620721
4 BEKO 12 electronic drain with alarm switch under CY/PF/SUB filters (230V 1-ph) 615160
1 2 3 4
HYGROMIL'S HYGROMIL'S COMBI BEKO 12
2000 2000 automa- electronic
probe tic drain drain fitted
fitted on on the filter
the filter
59
SEC A to 7HC
Dimensions (mm)
3/4" 3/4"
3/4"
1/2"
3/8"
1570 1570
3/4"
1305
250 460 275 380

540 460
AD 5035 AD 5065 AD 5130
3/4"
1"1/4 1"1/4
1" 1"1/4
1570 1" 1690 1690
560 760 560 760

450
570
60 AD 5195 AD 5260 AD 5325

Compressed air treatment
for piston compressor for piston compressor
3/4"
3/4"
1"
1"
1275 1850
505 505
500 520
AD 5035 with electro-cooler AD 5065 with electro-cooler
for scroll compressor
1"1/4

3/4"
1"1/4
1/2"
1690 1275
800 760
475
500
AD 5455 AD 5035 with electro-cooler 61

Simple or duplex parallel PRESSURE RELEASE LINES
Characteristics and references

Simple pressure release line DP 36 S DP 72 S DP 109 S DP 217 S DP 396 S
Flow rate at 7 bar (m³.h-1) 36 72 109 217 396
Inlet/outlet diameter 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1"
Composition Pressure regulator BP300 BP300 BP300 BP500 BP500
particle filter PAR 36 PAR 72 PAR 109 PAR 217 PAR 396
Reference 724001 723946 724002 723947 724003
Cartridge for replacement PAR 36 PAR 72 PAR 109 PAR 217 PAR 396
PAR - particles 430049 430050 430051 430052 430053
Duplex parallel pressure release line DP 72 DP DP 144 DP DP 218 DP DP 434 DP DP 792 DP

Inlet/outlet diameter 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4
Composition Pressure regulator 2 x BP300 2 x BP300 2 x BP300 2 x BP500 2 x BP500
particle filter 2 x PAR 36 2 x PAR 72 2 x PAR 109 2 x PAR 217 2 x PAR 396
Reference 724004 724005 724006 724007 724008
PAR - particles 430049 430050 430051 430052 430053
Dimensions (mm)
Simple version Duplex parallel version
L S
E P
P
E H
H
H L P ØE/ØS Weight kg H L P ØE/ØS Weight kg

DP 36 S 304 613 163 1/2" 3.5 DP 72 DP 614 696 163 1/2" 8
DP 72 S 352 634 171 1/2" 4 DP 144 DP 704 720 171 3/4" 9
DP 109 S 361 685 171 3/4" 5 DP 218 DP 711 772 171 3/4" 11
DP 217 S 388 759 259 3/4" 8 DP 434 DP 828 882 259 1" 17
DP 396 S 498 843 259 1" 9 DP 792 DP 961 1157 259 1"1/4 19
62
Pressure release lines and final filtrations
Simple or duplex parallel FINAL FILTRATIONS

Simple final filtration FP 36 S FP 72 S FP 109 S FP 217 S FP 396 S
Inlet/outlet diameter 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1"
Composition particle filter PAR 36 PAR 72 PAR 109 PAR 217 PAR 396
Reference 724009 724010 724011 724012 724013
PAR - particles 430049 430050 430051 430052 430053
Duplex parallel final filtration FP 72 DP FP 144 DP FP 218 DP FP 434 DP FP 792 DP

Composition particle filter 2 x PAR 36 2 x PAR 72 2 x PAR 109 2 x PAR 217 2 x PAR 396
Reference 724014 724015 724016 724017 724018
PAR - particles 430049 430050 430051 430052 430053
Dimensions (mm)
Simple version Duplex parallel version
L
L
E S

P
S
E P
H
H
H L P ØE Weight kg H L P ØE Weight kg
FP 36 S 304 449 92 1/2" 2.5 FP 72 DP 610 529 92 1/2" 5.5
FP 72 S 352 471 106 1/2" 3 FP 144 DP 704 558 106 3/4" 6.5
FP 109 S 361 508 106 3/4" 4 FP 218 DP 711 595 106 3/4" 8
FP 217 S 388 541 131 3/4" 5.5 FP 434 DP 809 663 131 1" 12
FP 396 S 496 620 131 1" 6.5 FP 792 DP 929 965 142 1"1/4 14
63
Pressure reducing assemblies with filtration
Connection for sensor
Connection for sensor

Version without by-pass Version with by-pass
Network alarm
Gas analysis
Network alarm
Gas analysis
CHA
By-pass
Safety
CHA Safety
valve
valve
To network To network
Pressure regulator
Pressure regulator
BAC
BAC
Drain valve
Drain valve
Corrections table for capacities according to the setting pressure of the pressure regulator
Setting pressure in bar 2 4 6 7 8 10 12 14
 Correction coefficient 0,44 0,64 0,78 0,84 0,9 1 1,1 1,18

D27CB D57CB D107CB D171CB D256CB D364CB
Capacity for 10 bar network (m³.h-1) 26 56 107 171 256 364
Inlet/outlet diameter 1/2" - 1/2" 1/2" - 3/4" 3/4" - 1" 3/4" - 1" 1" - 1" 1"1/4 - 1"1/4
Pressure regulator BP300 BP300 BP300 BP500 BP500 BP800
Composition
CHA/BAC filter CHA/BAC27 CHA/BAC57 CHA/BAC109 CHA/BAC173 CHA/BAC256 CHA/BAC365
Assembly reference WITHOUT by-pass 721062 721063 721064 721065 721066 721067
Assembly reference WITH by-pass 721068 721069 721070 721071 721072 721073
Cartridge for replacement CHA23 CHA48 CHA91 CHA145 CHA235 CHA307
CHA carbon 430058 430059 430060 430061 430062 430064
Cartridge for replacement PAR36 PAR72 PAR109 PAR217 PAR217 PAR396
PAR/BAC particles 430049 430050 430051 430052 430052 430053
Dimensions (mm)
Version without by-pass Version with by-pass
A
A
CHA
CHA
D D
ØE ØS
B
B ØE ØS
BAC BAC
C C
without by-pass with by-pass wall fixation

depth ØE ØS Weight kg
A B A B C D
D27CB 655 315 720 315 160 79,5 76 1/2" 1/2" 4
D57CB 665 475 760 475 160 101 91 1/2" 3/4" 4.5
D107CB 700 475 875 475 160 101 91 3/4" 1" 5
D171CB 800 555 1000 555 245 132.5 116 1" 1" 9
D256CB 820 555 1020 555 245 132.5 116 1" 1" 9
D364CB 980 735 1110 735 245 132.5 116 1"1/4 1"1/4 10
64
Pressure reducing assemblies
Final filtration pressure reducing assemblies

A Depth
Pressure regulator
To network
ØE ØE
B1
CHA BAC
Drain valve
Weight
TYPE A B B1 Depth ØE
kg
DFF42CB 395 277 190 140 3/8" 3.5
DFF85CB 432 325 237 155 1/2" 4.5
DFF128CB 460 325 237 155 3/4" 5.5
DFF256CB 586 373 270 245 1" 9
DFF470CB 615 463 360 245 1"1/4 10
Dimensions expressed in mm
DFF42CB DFF85CB DFF128CB DFF256CB DFF470CB
Capacity for 10 bar network (m3.h-1) 42 85 128 256 470
Composition Pressure regulator BP300 BP300 BP300 BP500 BP800
carbon filter CHA 36 CHA 72 CHA 109 CHA 217 CHA 396
bacterial filter BAC 19 BAC 38 BAC 57 BAC 114 BAC 210
Reference 721088 721089 721090 721091 721092
Cartridge for replacement CHA 36 CHA 72 CHA 109 CHA 217 CHA 396
CHA carbon 430087 430085 430088 430086 430089
PAR/BAC particles 430049 430050 430051 430052 430053
Duplex pressure reducing assemblies

280
125 506
DD BP300 - 4.5 bar DD BP300 - 7 bar

Inlet/outlet diameter 1/2" 1/2"
Composition 2 pressure regulators BP300 BP300
2 relief valves 6 bar 8 bar
Reference 622305 622306
65
Final filtrations
Depth
A
To network
ØE ØE
B
B1
CHA BAC
Drain valve
TYPE A B B1 Depth ØE Weight kg TYPE A B B1 Depth ØE Weight kg

FF42CB 278 240 190 70 3/8" 2 FF470CB 450 430 360 120 1"1/4 7
FF85CB 320 295 237 90 1/2" 3 FF683CB 560 NC 420 160 1"1/2 11
FF128CB 335 295 237 90 3/4" 4 FF940CB 600 NC 510 160 2" 14
FF256CB 430 340 270 120 1" 6 FF1410CB 600 NC 510 160 2" 14
FF1837CB 745 NC 618 195 2"1/2 25
FF42CB FF85CB FF128CB FF256CB FF470CB FF683CB FF940CB FF1410CB FF1837CB
Capacity for 10 bar network (m3.h-1) 42 85 128 256 470 683 940 1410 1837
Inlet/outlet diameter 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2" 2"1/2
Composition carbon filter CHA 36 CHA 72 CHA 109 CHA 217 CHA 396 CHA 576 CHA 793 CHA 1188 CHA 1548
bacterial filter BAC 19 BAC 38 BAC 57 BAC 114 BAC 210 BAC 305 BAC 420 BAC 630 BAC 820
Final filtration reference 721079 721080 721081 721082 721083 721084 721085 721086 721087
Cartridge for replacement CHA 36 CHA 72 CHA 109 CHA 217 CHA 396 CHA 576 CHA 793 CHA 1188 CHA 1548
CHA carbon 430087 430085 430088 430086 430089 430065 430066 430067 430068
Cartridge for replacement PAR 36 PAR 72 PAR 109 PAR 217 PAR 396 PAR 576 PAR 793 PAR 1188 PAR 1548
PAR/BAC particles 430049 430050 430051 430052 430053 430054 430055 430056 430057
SEC 4 filtration assembly: BACterial filter

BAC filtration must remain reachable in order to allow a regular replacement of the cartridge
A Depth
TYPE A B B1 Depth ØE Weight kg
BAC 19 127 218 190 70 Ø12 0.8 ØE ØE
BAC 38 154 271.5 237 90 Ø16 1.5
BAC 57 182 271.5 237 90 Ø22 1.5
BAC 114 230 311.5 270 120 Ø28 2.5
BAC 210 129 401 360 120 1"1/4 3 BAC
B
BAC 305 170 469 420 160 1"1/2 5 B1
BAC 420 170 561 510 160 2" 5.5
BAC 630 170 561 510 160 2" 5.5
BAC 820 205 678 618 195 2"1/2 10 Drain valve
Dimensions expressed in mm
Corrections table for capacities according to the setting pressure

Setting pressure in bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Correction coefficient 0.72 1 1.23 1.43 1.6 1.75 1.89 2 2.13 2.24 2.36 2.47 2.57

BAC 19 BAC 38 BAC 57 BAC 114 BAC 210 BAC 305 BAC 420 BAC 630 BAC 820
Capacity for 2 bar network (m3.h-1) 19 38 57 114 210 305 420 630 820
Inlet/outlet thread 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2" 2"1/2
Inlet/outlet diameter to be crimped 12 16 22 28 -- -- -- -- --
Assembly without by-pass reference 721093 721094 721095 721096 721097 721098 721099 721100 721101
Cartridge for replacement PAR 36 PAR 72 PAR 109 PAR 217 PAR 396 PAR 576 PAR 793 PAR 1188 PAR 1548
66 PAR particles 430049 430050 430051 430052 430053 430054 430055 430056 430057
Vertical air receivers
References
Vertical air receivers 200 L (1) 250 L (1) 270 L (1) 500 L (1) 900 L (1)
Working pressure bar 11
Standard galvanized 362288 362289 -- 362290 362292
Standard painted 332952 -- 332953 332954 332955
Kit for receiver * 619984 619985
Complete receiver with kit -- 721116 721119
Vertical air receivers 1000 L (2) 1500 L (2) 2000 L (2) 3000 L (2) 5000 L (2)
Working pressure bar 12
Standard galvanized 362953 362954 362955 362956 362958
Standard painted 332959 332956 332957 332958 332960
Kit for receiver * 623996 622216 622216 623997 622217
Complete receiver with kit -- 721121 721122 721123 --
Vertical air receivers 500 L (1) 1000 L (2) 1500 L (2) * kit composition:
Working pressure bar 15 - safety valve
- pressure gauge
Standard galvanized 362299 362300
- drain valve
Standard painted 360957 313304 313305 - 2 valves (inlet/outlet)
Kit for receiver * 619988 - corks
Complete receiver with kit 721126 721127 721128
Other capacities and pressures on request

Electronic drain complete kit BEKO 12 BEKO 13
or
for receiver 610621 610622
Antifreeze heating for BEKO 358279
MIL’S Compressed air receivers

COMBI automatic drain
620720
complete kit for receiver
Dimensions
mm Ø Weight Vertical
Capacity De H A B C       kg air receiver
200 L - 11b 446 1566 172 397 1222 1/2" 3/4" 3/4" 1/2" --- 3/8" 56
270 L - 11b 500 1645 157 599 1304 1/2" 3/4" 3/4" 1/2" --- 3/8" 63
500 L - 11b 600 2081 173 785 1655 2" 2" 2" 2" --- 1/4" 128
900 L - 11b 795 2153 153 873 1798 2" 2" 2" 2" 3/8" --- 215
1000 L - 12b 800 2350 150 740 1680 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/8" 260 De
1500 L - 12b 1000 2305 170 680 1780 2" 2" 2" 2" 1/2" 1/2" 311 6
2000 L - 12b 1100 2490 200 770 1970 2" 2" 2" 2" 1/2" 1/2" 360
3000 L - 12b 1200 2990 140 830 2250 2" 2" 2" 2" 3/8" 1/2" 596
5000 L - 12b 1650 3112 200 960 2360 2" 3" 3" 2" 3/8" 3/4" 1250
5 8 4
500 L - 15b 600 2079 173 785 1655 2" 2" 2" 2" --- 1/4" 164 7
1000 L - 15b 800 2350 150 760 1700 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/8" 272
1500 L - 15b 1000 2305 170 680 1780 2" 2" 2" 2" 1/2" 1/2" 284 H
C
3 2
B
(1) Range complying with (2) Range complying with
2009/105/CE directive 97/23/CE directive 1 A 67
PROCOM 2, CYCLIC 2020,
MILLENIUM,...
Mil’s is offering several solutions for control and regulation of the medicinal air plants.
2 regulation modes are proposed:
• "ON/OFF" mode: starts and stops the motor at pre-set values.
This mode is used for piston or scroll compressors.
• "FLEXO" mode: starts the motor but stops it only when the pre-set time is reached, independently of the pre-
set values. This mode is advised for usual high running operations, and to avoid too many motor starts and
stops.
Dimensions (mm)
For 1 to 3 motors For 4 to 6 motors
500
600
300
700
270
5
30
REPORT STATUS device

115 LG7 control board
70 LG7 17
5
195
165
REPORT
STATUS
device
0
18
PROCOM 2 CYCLIC 2020 MILLENIUM
68
Control and regulation devices
for medicinal air

For remote alarm transfer
REPORT STATUS with PROCOM 2 (HOSPITAIR) 12 first alarms: 624265 12 last alarms: 624266
REPORT STATUS with PROCOM 2 (SCROLAIR GLOBAL / PACK D) 12 first alarms: 624267 12 last alarms: 624268
Meter of shielded cable for J-Bus connection (RS 485) from the
meter: 060524
C2020 or PM2 electronic card to the REPORT STATUS device
Electrical cord with RJ45 connector
provide 3 electrical cords for 12 alarms: 615892
to remote 4 alarms from the REPORT STATUS device
Characteristics
PROCOM 2 * CYCLIC 2020 MILLENIUM Coffret LG7 CONDOR
MIL’S Control and regulation devices

Technology Dedicated PLC Dedicated PLC PLC Electromechanical Electromechanical
Managed motors 1 to 6 1 to 3 2 or 3 1 1
Managed fluids Air, Vacuum or O2 Air or Vacuum Air or Vacuum Air or Vacuum Air
Running
Priorities inversion Cyclic or fixed Cyclic or fixed Cyclic or fixed  
Control regulation type ON/OFF or FLEXO ON/OFF or FLEXO ON/OFF or FLEXO ON/OFF or FLEXO ON/OFF
Regulation type planning     
Hour counter     
Running visual display     
Maintenance management     
Management of premises ventilation     
Alarms
Led     
Buzzer     
Alarms visual display     
Dry contact for alarm transfer     
Back-up cylinder monitoring     
Dew point monitoring     
REPORT STATUS device connection     
Gases monitoring (CO2, CO, O2)     
Supply supervision     
Display - input/output
Screen Color / touch 1 line 4 lines  
RS 485 with procedure MODBUS JBUS   
Ethernet     
Supervision     
Measure curves     
Data export     
 standard equipment  non available * see page 70 69

Regulation and control device
PROCOM 2
• Up-to-date technology, PROCOM 2 touch-screen computer brings a big change in human/machine interaction.
It perfectly matches the running of medicinal air plant equipped with 1 to 4 screw compressors MV type or piston compressors
K type or oil-free scroll compression heads SP2 type.
• Remote monitoring with RS485/Modbus or Ethernet.
• USB key for data gathering : curves, parameters and events.
Available curves :
• Air or regulation or network pressure
• Cylinder pressure
• Air hygrometry, oxygen in air
• CO or CO2 or ambient O2 content
• NO or NO2 or SO2 content
• Compressor running graph
Screen display for alarm,

regulation and maintenance
Synoptic screen to match in a events
wink the complete running of
the medicinal air plant
Management of the maintenance

schedule of the compressors,
the air treatment units, Summary of existing alarms
the pressure release lines and
sensor calibration
Many possibilities to customize

the medicinal air plant running
Available options with PROCOM 2

CO2 card 616933 Network pressure 5 bar 723903
Oxygen cell in medicinal air 616934 Sensor for cylinder rack Consult us
Ambient oxygen cell 622709 NO, NO2 and SO2 analysis Consult us
CO / CO2 analyzer see page 74
70
Monitoring system for medical fluids
Vigifluid
• Supervision system for monitoring the operation of the MIL'S compressed air plants controlled by PROCOM 2 or CYCLIC 2020 or
other regulation system with on/off contact or analog signal remote control.
1
NPE casing
in a box
MIL’S Control and regulation devices

2
RJ45 cable
Communication interface including built-in GPRS for PROCOM 2

1 NPE casing fitted in a remote box (H: 300, W: 200, P: 150) to collect GPRS signal
624213
+ 30 meters of RJ45 cable + Programming of the Vigifluid website
2 30 meters of RJ45 cable (a maximum total length of 90 meters = 3 x 30 meters maxi) 624214
Communication interface including built-in GPRS for CYCLIC 2020

624463
+ 30 meters of shielded cable + Programming of the Vigifluid website
Shielded cable: meter 060524
Communication interface including built-in GPRS

for regulation system with on/off contact (7 maxi.) or 0/10V analog signal (3 maxi.) remote control
624480
+ Programming of the Vigifluid website
Vigifluid subscription for a year

Data storage and archiving on secure server + MIL'S remote support for the breakdown diagnostic 624215
71
Oil-water separator
for clean effluent discharge
• Oil gravimetric condensate separation
• Oil less effluent discharge OWAMAT 10 OWAMAT 11
• Reduced maintenance
Choice according to the flow rate and type of compressors

Standard double-stage piston 10 / 15 bar screw with oil injection from 7.5 to 15 bar
Type (for loading at 100%) in m³.h-1 (for loading at 100%) in m³.h-1
OWAMAT 10 84 96
OWAMAT 11 168 192
OWAMAT 12 252 438
OWAMAT 14 504 852
OWAMAT 15 1014 1758
References
OWAMAT 10 OWAMAT 11 OWAMAT 12 OWAMAT 14 OWAMAT 15
Complete standard type 359423 362859 362860 362861 362862

OWAMAT 10 OWAMAT 11 OWAMAT 12 OWAMAT 14 OWAMAT 15
Filter for standard type 362721 362478 362479 362480 362481
Turbidity set (1 test tube for sampling and 1
357578
test tube for reference)
Oil level alarm indicator 357579
Heater 362863 362864
Dimensions (mm)
K : condensate inlet - W : water outlet Type A B C F G H
P : water test - O : oil outlet OWAMAT 12 719 350 397 320 340 200
OWAMAT 14 892 410 461 420 460 240
OWAMAT 15 1118 520 573 505 550 270
OWAMAT 10 OWAMAT 11 OWAMAT 12 / 14 / 15

222 387 B C
290 Ø254
Ø200 K
K K
31
31
W
W
595
528 534 A
464 380
368 W
330 P P
G F
110
S
110 P H
140 140
100 100
205
72
Hygrometry probe
Hygromil's 2000V
• Continuous measurement of gas dew point
• Dew point measurement range: -80°C to +20°C at atmospheric pressure HYGROMIL’S 2000 V
• Great stability over time even with a low dew point built-in version
• Polymeric thin-layer sensor with automatic calibration
• Fast response time
• Insensitive towards condensation, particle contamination,
oil vapours and most of chemicals
• Alarm on dry contact adjustable on the whole measurement range (250V - 4A maxi)
• Available output : 4 – 20 mA
• The probe included in the cabinet can be delivered separately
• Power supply 200/260V - 50/60 Hz
Dew point temperature

• Measurement range -80°C…+20°C
• Dew point precision up to -60°C ± 2°C
• Response time of 63% (90%) with -60 -> -20°C Td 5s (10 s)
a gas temperature at 20°C, -20 -> -60°C Td 45 s (10 min)
a flow rate higher than 1l/min
and a pressure of 1 bar
Operating conditions Probe characteristics

• Temperature 0…+60°C • Analogical output 4…20 mA
• Relative humididty 0…100% HR • Operating voltage 17-35 V DC
• Pressure 0…20 bar 20/28 V AC
• Sample flow rate no effect • Sink current at 24 V DC 220 mA max.
• External charge for analogical output 500 Ω max.
MIL’S Accessories
• Sensor protection Sintered stainless steel filter
• Protection level PF 65 (NEMA 4)
• Storage temperature -40…+70°C
• Delivered with 1,5 meter-long cable
Dimensions
Bare probe for standard exchange: 715795 ES Probe with sampling probe carrier: 715745
Sortie air Ø4 ext.

G1/2"
Arrivée air
Ø12
Ø62
2xØ5,5
10 12 50 116 50
163,5
~ 193
A-A Sampling flow rate adjustment

30 A
50 8
38
8 8 8 °C
Bare probe
193
Ø6.2
138
HYGROMIL’S 2000 V
HYGROMIL'S 2000
Probe installed
8
158 A
in the cabinet : 16 31 35 25
715810 62 198 73
CO/CO2 infrared analyzer
for quality control of medicinal air
• The CO/CO2 analyzer was designed to give a mean to ensure the
conformity of medicinal air with French standard NF 90 140.
• Studies in Universities and Laboratories have shown that CO2 was
the first of the air pollutant breaking through the molecular mesh
used to purify the ambient air for medicinal use. Continuous mea-
surement of CO2 ensures the quality of the air delivered in hospi-
tal.
• CO, which is not stopped by the molecular mesh, has to be mea-
sured to ensure a good operation of oxidation module installed
before the air purifier.
Principle
• CO and CO2 measurement is based on infrared photometry.
Outstanding features
• Verification of the manual calibration every 3 to 6 months or auto-
matic calibration with 2 reference gas (one for zero and the second
for the scale).
• Reduced maintenance.
• Wall mounted cabinet easy to install.
• Direct connection onto medicinal air line.
Main technical specifications

• Measuring ranges 0 - 50 ppm for CO / 0 - 1000 ppm for CO2
• Accuracy zero-point drift < 2% per week / span (sensitivity) drift < 0.5% per week
• Measurement Continuous measurement of CO and CO2 on dry air
• Air flow from 0.2 to 1.5 l/min
• Temperature 0 to +50°C
• Output signal 4-20 mA  CO / 4-20 mA  CO2 (for remote control on PROCOM 2 or other system)
• Electrical power supply 230V AC - 50 Hz - 1 A
• Cabinet construction metal housing 700 x 500 x 250 mm ( H x W x D )
References
Infrared analyzer CO - manual calibration 724115
Infrared analyzer CO / CO2 - manual calibration 724097
Infrared analyzer CO - automatic calibration 724131
Infrared analyzer CO / CO2 - automatic calibration 724132
74
Flowmeter for medicinal air
• Monitoring of air consumption on the primary network.

• On the flowmeter display: instantaneous consumption or
accumulated consumption.
• Mass flowmeter. • Connection to PROCOM 2 with:

• Operating pressure: 10 bar. • instantaneous consumption display,
• Permissible pressure: 15 bar. • Average flow + accumulated consumption for one period,
• Operating temperature: -10°C / +60°C. • Average flow + accumulated consumption for the current
• Output signal 4-20 mA. month,
• Power supply 24 Vdc. • Average flow + accumulated consumption for the previous
• Accuracy: 3%. month,
• overhead alarm management.
Dimensions
P
P
MIL’S Accessories
Ø
L G
Simple mounting By-pass mounting

Ø G L P G L P
DM 030 16 1/2" 150 66 1/2" 735 66
DM 180 28 1" 190 80 1" 880 85
dimensions expressed in mm
References
Flow rate range AIR

l/min (m³.h-1) Simple mounting By-pass mounting
DM 030 10  500 (0.6  30) 624274 624277
DM 180 60  3000 (3.6  180) 624276 624279
75
Accessories for installation
Silencer
• Allows a limitation of sound pollution at piston compressed
air plants inlet and vacuum pumps outlet
H
I D E
4 holes Ø10
4 trous Ø10
F
ØG
ØC
A
S50 S65 S80 S100

 Maxi air flow rate at suction in Nm3.h-1 150 350 540 900
 References   357156 357157 357158 357159
Dimensions (mm)
A B ØC D E F ØG H I
S50 760 400 60 125 350 370 308 170 80
S65 800 450 76 145 350 420 358 195 80
S80 830 500 89 160 350 470 408 220 80
S100 860 550 114 175 350 520 458 245 80
Insect protection filter

• To prevent particulate matters or insects to penetrate the suction network of air compressor
packages or during vacuum pump discharge
• To allow the equipment compliance with the NF EN ISO 7396-1 standard requirements
INSTALLATION of the insect protection filter
OUTSIDE INSIDE 260

Size
40
Box
1 90 Admission pipe
Removable
Filter filter
ØJ
°
60
310
Size
150
25
0
Adjustable lug 2Ø12

Wall reference side for M10 screws
40
150
200
G60 G90 G114 G140 G165

 Maxi air flow rate at suction in Nm3.h-1 150 200 350 500 1000
 References   608481 608482 608483 608484 608485
76 Dimensions (mm): ØJ Ø60 Ø90 Ø114 Ø140 Ø165
Accessories for installation
Calories exhaust fan

3000 m3.h-1 - 180W 6000 m3.h-1 - 370W
 Running compressors total power < 16 kW < 30 kW
 Sound-proofing exhaust fan fan with silencer and jalousies 619345 619347
Standard exhaust fan fan with jalousies 619344 619346
Starter with integrated thermostat 719348 719349
Starter without thermostat 710957 710995
In case of upper running power, choose as many exhaust fans as necessary.
It is possible to set together different fan models.
Dimensions (mm)
Sound-proofing version Standard version
ØF ØC
MIL’S Accessories
ØC
D
A
E
A
A B
Silencer
A B ØC
TYPE D E ØF
Standard exhaust fan 180W 450 201 350
Sound-proofing exhaust fan 180W 450 981 350 560 498 7
Standard exhaust fan 370W 500 267 400
Sound-proofing exhaust fan 370W 500 1047 400 560 548 7
77
Notes
78
Services
MIL’S,
Main office aware of your imperatives and
requirements, offers all kind
of services to enhance the use
you make of your equipments.
Training
Training Compose your program from the
numerous available modules,
whether theoretical or practical,
on air, on vacuum, on oxygen
and of course, the standard and
regulated environments for our
products.
MIL’S Services
After-Sales Service
After-sales service From intervention on your pre-
mises to servicing in our fac-
tories, from troubleshooting
to maintenance contract, our
technicians will help you to
maintain the performance of
your equipment and will advise
you on their optimisation.
79
Useful formulae
Flow rate calculation further to altitude Conversion tables
The after-specified formula allows to calculate Vacuum / Pressure

the pressure further to the altitude. 1 mbar = 0,0295 in Hg
Mind, this formula is valid up to 50 km altitude. 1 bar = 14,50 psi
1 kPa = 10 mbar = 0,01 bar
p = 1013 e –h / 7,5
Dimensions
with : p : pressure in hPa 1 mm = 0,039 in
h : altitude in km 1m = 3,281 ft = 39,37 in
Power
Altitude (km) Pressure (hPa) 1 kW = 1,341 hp
At sea level 0 1013
At Mont Blanc mountaintop 4,8 560
At Everest mountaintop 8,8 320 Weight
At average plane flight altitude 15 120 1 kg = 2,205 lb
Flow rate
Dew point conversion chart 1 m3.h-1 = 16,667 L.min-1 = 0,5886 cfm
1 L.min-1 = 0,2642 gal.min-1
This chart allows to convert a dew point expressed
at atmospheric pressure into a dew point at Temperature
compressed air pressure t(°F) = 1,8 x t(°C) + 32
Water vapour pressure

8 bbar
10 bar
12 bar
4 b ar
7 b ar
5 bar
6 bar
ar
15
+30°C
The following board gives vapour
Dew point
under pressure
+20°C
pressure at water level for
temperatures included between
0 and 100° C
+10°C
Temperature Pressure
+3°C
°C mbar
0°C
0 6,11
5 8,72
-10°C 10 12,28
-15°C 15 17,05
-18°C 20 23,38
-20°C 25 31,67
30 42,43
35 56,23
-30°C 40 73,77
45 95,84
50 123,35
-40°C
55 157,39
60 199,17
-50°C 65 250,05
70 311,60
75 385,47
-60°C 80 473,47
Dew point at 85 578,13
atmospheric pressure 90 701,01
-70°C 95 845,20
-70°C -60°C -50°C -40°C -30°C -20°C -10°C 0°C +10°C
80 -45°C -24°C 100 1013,33
Useful formulae
Dew point: definition
Temperature of a cold wall plunged into a humid

chamber at which the condensation of humidity
present in air appears.
Air humidity
Values indicated in the table hereafter correspond to dew points i.e. to the weights
of saturating water vapour per m3 beyond which water condenses into a liquid at
the considered temperature.
Dew point ppm (volume) ppm (weight) Partial vapour Relative humidity
in air in air tension at 21°C
°C mg/m3 %
- 84 0,263 0,16 0,189 0,00107
- 82 0,382 2,24 0,288 0,00155
-80 0,526 0,33 0,399 0,00214
-78 0,737 0,46 0,558 0,00300
- 76 1,01 0,63 0,765 0,00412
- 74 1,38 0,82 1,040 0,00562
- 72 1,88 1,17 1,420 0,00765
- 70 2,55 1,64 1,930 0,0104
- 68 3,43 2,13 2,60 0,0140
- 66 4,59 2,84 3,48 0,0187
- 64 6,10 3,71 4,61 0,0248
MIL’S Services
- 62 8,07 5,01 6,15 0,0328
- 60 10,8 6,59 8,00 0,0433
- 58 13,9 8,21 10,6 0,0567
- 56 18,2 11,6 13,8 0,0738
- 54 23,4 14,5 17,8 0,0952
- 52 30,2 18,8 23,0 0,126
- 50 38,8 24,2 29,5 0,160
- 48 49,7 30,7 37,8 0,202
- 46 63,2 39,3 48 0,257
-44 80,1 49,7 61 0,325
- 42 101 61,7 77 0,410
- 40 127 79,1 97 0,516
- 38 159 98,6 122 0,646
- 36 197 123 151 0,804
- 34 246 156 188 1,01
- 32 305 189 232 1,24
- 30 376 234 288 1,55
- 28 462 287 352 1,88
- 26 566 351 430 2,30
- 24 692 431 527 2,81
- 22 842 524 640 3,42
- 20 1021 635 790 4,14
- 18 1236 766 940 5,01
- 16 1489 925 1140 6,06
- 14 1791 1110 1360 7,29
- 12 2147 1340 1640 8,75
- 10 2566 1590 1950 10,40
-8 3061 1900 2300 12,8
-6 3638 2260 2780 14,8
-4 4316 2680 3300 17,5
-2 5105 3170 3900 20,7
0 6025 3800 4600 24,1
81
General conditions of sale
and guarantee - Sales contract
GENERAL POINTS PAYMENT CONDITION INSURANCE COVERING OUR LIABILITY
The orders noted and the commitments taken by the In case of no negotiation before ordering, the payment term Our company has taken out an insurance policy covering
Representatives or Agents, are only binding on our is by swift transfer at reception of invoice, with minimum the pecuniary consequences of our legal liability and this
companyafter its WRITTEN ACCEPTANCE. of 60 € net. (Payments are made in euros unless otherwise in the following way :
The orders only become final after forwarding of an stipulated in the agreement). 1. Before delivery of the products :
acknowledgment of receipt. They imply the acceptance It is expressly agreed and failing timely request for • Bodily injuries 6 100 000 €
of the present general conditions of sale notwithstanding postponement and granted by us, the failure to pay our • Consequential moral prejudice and damage to
any contrary clauses of our customers that have not been invoices by the date indicated on the said invoices and by property 1 530 000 €
expressly accepted in writing. the date resulting from the application of our general sales with the exception of the following
The role of our company consists in manufacturing the conditions, if it is after the first date, shall lead to : • Damage to entrusted goods 76 300 €
equipment. It is not for it to appreciate the appropriateness 1. the immediate payability on the amounts remaining due, • Thef 30 500 €
of the choice of any equipment as regards its final 2. the interests calculated at a rate equal to 15% per year • Non-consequential moral prejudice 305 000 €
destination or the use to which it is allocated. and any legal costs. 2. After delivery of the products :
Any information that we may be led to provide is only given 3. in accordance to the law n° 2012-387 dated 22/03/2012 • For all damage, combined single limit 1 530 000 €
in the framework of our productions and for information, and to the modification of L 441-3 article of Commerce without it being possible to exceed for the following
and does not consist of indications regarding the choice of Code: "for any payment effected after the deadline, a damage :
the equipment or the final use for which it is destined. In penalty charge will be legally due, for recovery costs, to • Non-consequential moral prejudice, along with
no case can our liability be incurred if there is no sale of the creditor. The amount of this charge is stated at 40 € removing and reinstalling costs 305 000 €
equipment. by the Decree dated 02/10/2012." The fact of placing an order with us leads, on the part of
Our activity consists in manufacturing products ordered We do not grant discount for early payment, unless it has our customers, to the express acceptance of these limits to
by our customers and it is not for us to appreciate the been negotiated at the time of the order. liability and to the abandon of the right to take legal action
appropriateness of an order for the use to which it is Notification of the customer situation : against us for higher amounts.
destined by the purchaser. In case the deterioration of the customer situation is Of course, we remain at the disposal of our customers to
The present general conditions and the special conditions noticed by any means and/or certified by a significant delay take out, the expenses to be borne by them, additional
insofar as the latter are not contrary to the present general in payment or when the financial situation is appreciably cover in the event that they find our cover insufficient.
conditions and still comply with general contract law and different from the available data, the delivery will be made
competition law can be completed by the Customer general only in compensation for an immediate payment. DISPUTES
conditions of purchase expressly accepted by the Supplier. In the case of disagreement relating to a delivery or its
Any derogation to the present general conditions is subject TRANSPORT payment, the Lyon Commercial Court is the sole competent,
to our express and written acceptance. All transport operations, insurance, customs, handling whatever may be the sales conditions and the method of
carried out ARE PAYABLE BY AND AT THE RISKS OF THE payment chosen, even in the case of proceedings against the
TRANSFER OF OWNERSHIP – RESERVATION OF OWNERSHIP PURCHASER who is responsible for checking the shipments guarantor or more than one defendant. The applicable law,
TRANSFER OF RISK on arrival and for taking action, if appropriate, against the regarding the seller and the buyer respective obligations,
The merchandise shall remain our property up until the full carriers. is the French law.
payment of its price in principal and interest. Failing the In the case of dispatch ensured by us, this shall be made
payment of the price on the agreed due date, we shall be carriage due, full responsibility resting with the purchaser. SPECIAL CONDITIONS
able to take back the merchandise, the sale being declared Our company, at the request of the customer, shall insure The special conditions and those that may be indicated
void if this seems proper to us, and the deposits already the merchandise against transport risks, and shall invoice, in the documentations, quotes or prices forwarded
paid shall remain acquired by us in return for the enjoyment as a supplement, the cost of this insurance. only modify the sales conditions on the precise points
of the merchandise from which the purchaser will have to which they relate. The general sales and guarantee
benefited. GUARANTEE OF THE EQUIPMENT conditions of our company are those accepted by the
The purchaser becomes responsible for the merchandise Our merchandise is guaranteed one year, as from the date Fédération des Industries Mécaniques et Transformatrices
as soon as it is collected from our factory, the transfer of IT IS MADE AVAILABLE, against any construction defect or de Métaux (Federation of Mechanical Industries and Metal
possession leading to the transfer of risks. The purchaser any fault in the material. Transformers), on condition that they are not contrary to
undertakes, consequently, to take out, as at present, In all cases, if the equipment is used by several teams, what precedes.
an insurance contract covering the risks of loss, theft or the period of the guarantee is necessarily reduced by half. The FIM professional business conditions are registered in
destruction of the merchandise. For the components that are not of our manufacture, we the Commercial Court in Paris under N° 2005048625.
are not substituted in the conditions of guarantee of the
INTELLECTUAL PROPERTY AND KNOW-HOW supplier constructor. VIGILANCE system
FOR DOCUMENTS AND PRODUCTS The guarantee does not apply to replacements or to repairs The customer must put forward, without any delay, to the
All intellectual property rights as well as know-how that could result from normal wear of the instruments, material vigilance correspondent complete information
incorporated into forwarded documents, delivered products deterioration or accidents due to a defect in surveillance or about any incident, real or potential (further to decree
and provided services shall remain the exclusive property installation and improper use. Likewise are excluded from 96/32 definition), involving a medical device provided by
of our company. the field of application of the guarantee, deteriorations MIL'S. The customer, if necessary, will have to cooperate in
resulting from damage during transport, falls, or violent the implementation of all warning measures.
STUDIES AND PROJECTS shocks.
The studies and documents of any nature passed on or The guarantee is limited to the free replacement, in our TRACEABILITY
sent remain entirely our property. They cannot lead to workshops, of the machine pieces or parts recognised as The customer must ensure the maintenance of traceability
communication or to execution by a third party. defective due to material fault or manufacturing defect, of all the medical devices delivered by MIL'S, including
with the exclusion of labour. The pieces replaced remain devices by their own customers and dealers, in order
CANCELLATION OF A CONFIRMED ORDER our property. that the information concerning the product can be
The cancellation or termination of an order in the course of The transport costs, the outward as the return journey, are obtain, at any time on MIL'S or any competent authorities'
execution for a cause outside our control, including force to be paid by the customer. requirement. In accordance with 93/42/CEE directive, the
majeure, shall render the customer the debtor in respect The guarantee ceases if the instruments are modified or records referring to traceability have to be kept, at least
to Mil’s of compensation that, in no case, shall be less than repaired outside our workshops. The passage through our during the device life and anyway during five years.
20% of the amount of the order, whatever may be its state workshops does not lead to the extension of the period
of advancement, and any deposit already paid shall be kept of initial guarantee of the machine. Replacement parts MODIFICATION OF GENERAL CONDITIONS OF SALES
as cover. or remade pieces are guaranteed 6 months, as from the AND GUARANTEE
delivery date after our intervention. The guarantee shall The seller reserves the right to modify, at any time, the
RETURNS not apply in the event of non-payment by the customer and herein general conditions of sales and guarantee and, in
No merchandise can be returned to the Company Mil’s he cannot take advantage of it or postpone his payments. such case, the modified conditions will apply to any order set
without the agreement of the latter. after the modification date, this, even for complementary
LOAN OF EQUIPMENT or supplementary orders referring to previous operations.
DELIVERY AND PRICE Our company may have to lend some material for a
THE DELIVERY IS DEEMED MADE IN OUR FACTORIES OR determined duration under conditions defined in a loan
STORES. It is made by the direct handing-over to the contract. At the end of the agreed period, the customer
customer, bysimple notice of availability, or by handing- shall notify if the material on loan will be returned or
over to a shipper or to a carrier appointed by the customer ordered.
or, failing such appointment, chosen by us. In the absence of any notification within this period, the
The delivery times are given for information and are not sale shall be deemed to be effective, as the customer will
guaranteed. Delivery delays do not give the purchaser the be presumed to have accepted the delivered product.
right to cancel the sale or to refuse the merchandise. They
cannot give rise to retention, compensation, penalty or ELIMINATION OF WASTE
damages. “In accordance with article 18 of the decree N° 2005-829 of
July 20th, 2005 relating to the composition of the electrical
THE PRICES ARE UNDERSTOOD TO EXCLUDE TAX FOR THE and electronic equipment, the customer will be responsible
EQUIPMENT NOT PACKED TAKEN IN OUR FACTORIES OR for the financing and organisation of the elimination of
STORES, THOSE PRICES ARE IN EUROS. waste from this equipment under the conditions defined in
articles 21 and 22 of the said decree. In case of control, the
CONDITIONS OF USE producer may ask his customer to send him the documents
All equipment is delivered accompanied by technical establishing he fulfils, as regard this equipment, all the
instructions that we recommend should be followed. If these obligations transferred with the sales contract.
instructions are not attached, they will be immediately If the customer fails to forward these documents, he will be
forwarded on simple request. presumed to be liable for non-fulfilment of the obligations
he is responsible for and the manufacturer reserves the
right to ask him compensation for any damage that he could
suffer thereby”.
82
Notes
83
Notes
84

Cat Airmedical 2014 GB

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cat Airmedical 2014 GB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contents

Designer and manufacturer Air treatment devices

Lubricated technology plants

.Lubricated piston compressor plants.

Specifications are subject to be changed without notice

MIL’S, French vacuum pumps

• NC-plant and equipment

• Product packaging techniques

• Field service engineers

• Our customer training

resuscitation From simple vacuum pump or

We have been specialised in

emergency satisfied customer base, world-

Our medical range, meeting

Air treatment Final To network

Range complying with

Available set-up Standard power supplies

HOSPITAIR® SCROLAIR 2 soundproof version HOSPITAIR® SCROLAIR 2 standard version

soundproof version standard version soundproof version standard version

Accessory and option references

Characteristics per air production assembly

Power Flow rate * Noise

Duplex process sequence

Standard configuration example

Available set-up Standard power supplies

FP72DP FP144DP FP218DP

Accessory and option references

HOSPITAIR® Power Flow rate * Noise level dB(A)

Process sequence Standard power supplies

Weight SEC 7HC Weight

Accessory and option references

Power Flow rate * - 50 / 60 Hz m³.h-1 Noise

Standard power supplies Compression head

• 3-ph, 400V+N+E / 50Hz

Air receivers, see page 67

Accessory and option references

Range complying with

Available set-up Standard power supplies

wall fixation 2 lines

Accessory and option references

AIRMIL’S 1 – 4 K0S AIRMIL’S 2 - 15 K0S

Power Flow rate Receiver Noise Weight Dimensions

Accessory and option references

TYPE AIRMIL’S 1 - 4 K0S AIRMIL’S 1 - 9 K0S AIRMIL’S 1 - 15 K0S AIRMIL’S 2 - 15 K0S

Power Flow rate Maxi Noise level Weight Dimensions

TYPE 4 K0S 9 K0S 15 K0S 6 K1S 17 K1S 23 K1S 35 K1S

Accessory and option references

Characteristics per air production assembly

Power Flow rate * Receiver Noise level

To network Range complying with

Range complying with

Available set-up Standard power supplies

MIL’S Lubricated PISTON technology plants

Accessory and option references

Oil level security one per compressor 622827

Characteristics per air production assembly

Power Flow rate * Receiver Noise level

To network Range complying with

Range complying with

Available set-up Standard power supplies

MIL’S Lubricated PISTON technology plants

Accessory and option references

Oil level security one per compressor 622827